Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p359-382
Idalia Morejón Arnaiz, Chayenne Orru Mubarack, Pacelli Alves de Sousa
{"title":"Muestra de tapas cartoneras. Selección de Darío Ares (Universidad Nacional de Rosario)","authors":"Idalia Morejón Arnaiz, Chayenne Orru Mubarack, Pacelli Alves de Sousa","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p359-382","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p359-382","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149533","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p19-38
Idalia Morejón Arnaiz, Chayenne Orru Mubarack, Pacelli Dias Alves de Sousa
?lang=pt>. Acceso
{"title":"Pensando el acontecimiento cartonero: veinte años después","authors":"Idalia Morejón Arnaiz, Chayenne Orru Mubarack, Pacelli Dias Alves de Sousa","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p19-38","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p19-38","url":null,"abstract":"?lang=pt>. Acceso","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149532","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p449-467
Diego Hernán Rosain
Héctor Libertella y Ricardo Piglia fueron dos lúcidos escritores contemporáneos que realizaron fructíferos aportes a las letras argentinas a lo largo de su trayectoria poética y crítica. Ambos demostraron un afán revisionista del campo cultural a la vez que instauraron nuevas herramientas narrativas e inauguraron nuevas tradiciones de escritura. Es por ello que, casi instintivamente, cualquier investigador no dudaría en realizar un análisis comparativo entre ambos. Sin embargo, a pesar de las afinidades que existen entre sus poéticas y de los vínculos vivenciales que mantuvieron, fueron pocos y casi nulos los diálogos e intercambios que intercambiaron en sus obras. En el siguiente trabajo analizaremos a fondo los hitos que pusieron en contacto a ambos escritores y demostraremos que los silencios mutuos se debieron al lugar que cada uno buscó ocupar dentro del ámbito literario, más afín a su proyecto creador.
{"title":"El respeto es mudo: encuentros y silencios entre Ricardo Piglia y Héctor Libertella","authors":"Diego Hernán Rosain","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p449-467","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p449-467","url":null,"abstract":"Héctor Libertella y Ricardo Piglia fueron dos lúcidos escritores contemporáneos que realizaron fructíferos aportes a las letras argentinas a lo largo de su trayectoria poética y crítica. Ambos demostraron un afán revisionista del campo cultural a la vez que instauraron nuevas herramientas narrativas e inauguraron nuevas tradiciones de escritura. Es por ello que, casi instintivamente, cualquier investigador no dudaría en realizar un análisis comparativo entre ambos. Sin embargo, a pesar de las afinidades que existen entre sus poéticas y de los vínculos vivenciales que mantuvieron, fueron pocos y casi nulos los diálogos e intercambios que intercambiaron en sus obras. En el siguiente trabajo analizaremos a fondo los hitos que pusieron en contacto a ambos escritores y demostraremos que los silencios mutuos se debieron al lugar que cada uno buscó ocupar dentro del ámbito literario, más afín a su proyecto creador.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149233","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p41-70
Flavia Krauss, Victoria Ramírez Llera
¿Existirá una literatura cartonera? A partir de esta pregunta, indagamos si se puede recortar un rasgo que defina la literatura que se publica en el formato cartonero. Sin embargo, al analizar los distintos catálogos cartoneros y detenernos en el contenido de dichos libros, nos dimos cuenta de la imposibilidad de la tarea, además de relativizar su importancia. A partir de una lectura de los funcionamientos de algunos colectivos cartoneros, además de las entrevistas hechas a cuatro editoriales de distintos países latinoamericanos (Eloísa, Olga, Lumpérica y Curupira), concluimos que la literatura propuesta por estos colectivos se refiere más a la escritura de una red que a la de un romance. A raíz de la conversación con estas editoriales y la revisión bibliográfica, nos proponemos pensar las editoriales cartoneras como agentes culturales que extienden y transforman el concepto de literatura a medida que convocan con sus modos de funcionamiento y procesos creativos a la escritura de una comunidad de semejantes.
{"title":"Literatura cartonera: la confección libresca como escritura de una comunidad","authors":"Flavia Krauss, Victoria Ramírez Llera","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p41-70","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p41-70","url":null,"abstract":"¿Existirá una literatura cartonera? A partir de esta pregunta, indagamos si se puede recortar un rasgo que defina la literatura que se publica en el formato cartonero. Sin embargo, al analizar los distintos catálogos cartoneros y detenernos en el contenido de dichos libros, nos dimos cuenta de la imposibilidad de la tarea, además de relativizar su importancia. A partir de una lectura de los funcionamientos de algunos colectivos cartoneros, además de las entrevistas hechas a cuatro editoriales de distintos países latinoamericanos (Eloísa, Olga, Lumpérica y Curupira), concluimos que la literatura propuesta por estos colectivos se refiere más a la escritura de una red que a la de un romance. A raíz de la conversación con estas editoriales y la revisión bibliográfica, nos proponemos pensar las editoriales cartoneras como agentes culturales que extienden y transforman el concepto de literatura a medida que convocan con sus modos de funcionamiento y procesos creativos a la escritura de una comunidad de semejantes.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149237","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p384-415
Marco Lovón
Los subtitulajes de películas y series en inglés han traído concepciones acerca del lenguaje. El objetivo de este artículo es descubrir las ideologías lingüísticas en torno a la subtitulación en idioma inglés. Metodológicamente, se trata de un estudio cualitativo, donde se recogen datos de medios virtuales. Entre los resultados se encontraron cinco ideologías lingüísticas asociadas con ventajas cognitivas y sociales que posicionan hegemónicamente al inglés.
{"title":"Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés","authors":"Marco Lovón","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p384-415","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p384-415","url":null,"abstract":"Los subtitulajes de películas y series en inglés han traído concepciones acerca del lenguaje. El objetivo de este artículo es descubrir las ideologías lingüísticas en torno a la subtitulación en idioma inglés. Metodológicamente, se trata de un estudio cualitativo, donde se recogen datos de medios virtuales. Entre los resultados se encontraron cinco ideologías lingüísticas asociadas con ventajas cognitivas y sociales que posicionan hegemónicamente al inglés.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149251","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p468-493
Rosane Maria Cardoso
Este artigo destaca uma das recentes produções cartoneras. Trata-se de Improlijas memorias, romance de estreia da pesquisadora argentina Carmen Perilli, que abarca desde a última ditadura argentina (1976-1983) até os recentes inquéritos contra os algozes daquele tempo. A memória é a peça-chave para denunciar o ambiente opressor vivido e o consequente estado de medo e de incerteza da população. A narrativa apresenta fatos e documentos judiciais sobre os mortos e desaparecidos, assim como se deixa levar pelas lembranças, através das quais mostra os impactos da “guerra sucia” sobre a própria autora. A par disso, Carmen Perilli constrói uma narrativa fragmentada, híbrida e particular. Defende-se, neste artigo, que a construção dessa escrita contribui para a elaboração de uma memória emblemática sobre os eventos traumáticos, assim como o modo de produção do texto, a cartonería, potencializa uma voz de resistência contra o autoritarismo de qualquer ordem.
{"title":"Entre o luto e as memórias: a escrita emblemática de Carmen Perilli, em Improlijas memorias","authors":"Rosane Maria Cardoso","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p468-493","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p468-493","url":null,"abstract":"Este artigo destaca uma das recentes produções cartoneras. Trata-se de Improlijas memorias, romance de estreia da pesquisadora argentina Carmen Perilli, que abarca desde a última ditadura argentina (1976-1983) até os recentes inquéritos contra os algozes daquele tempo. A memória é a peça-chave para denunciar o ambiente opressor vivido e o consequente estado de medo e de incerteza da população. A narrativa apresenta fatos e documentos judiciais sobre os mortos e desaparecidos, assim como se deixa levar pelas lembranças, através das quais mostra os impactos da “guerra sucia” sobre a própria autora. A par disso, Carmen Perilli constrói uma narrativa fragmentada, híbrida e particular. Defende-se, neste artigo, que a construção dessa escrita contribui para a elaboração de uma memória emblemática sobre os eventos traumáticos, assim como o modo de produção do texto, a cartonería, potencializa uma voz de resistência contra o autoritarismo de qualquer ordem.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149534","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p341-347
Chayenne Orru Mubarack
{"title":"Taking form, making words: cartonera publishers in Latin America. Lucy Bell, Alex Ungprateeb Flynn, Patrick O’Hare. Austin: University of Texas Press, 2022, 304 p.","authors":"Chayenne Orru Mubarack","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p341-347","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p341-347","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149248","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p292-318
Chayenne Orru Mubarack, Pacelli Dias Alves de Sousa
{"title":"Arte, ativismo, literatura e decolonialidade: Dulcinéia Catadora como projeto fronteiriço. Entrevista com Lúcia Rosa","authors":"Chayenne Orru Mubarack, Pacelli Dias Alves de Sousa","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p292-318","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p292-318","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"63 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149253","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p235-290
Lucy Bell, Alexander Ungprateeb Flynn, Patrick O'Hare, Julia Oliveira
Trata-se de uma tradução do capítulo “Methods: Trans-Formal Research for Transformational Practice”, parte do livro Taking Form, Making Worlds: Cartonera Publishers in Latin America (2022). Ao longo do artigo, os autores acompanham as atividades das cartoneras mexicanas La Rueda Cartonera e Viento Cartonero para teorizar sobre o fazer cartonero e, ao mesmo tempo, elaborar uma reflexão sobre a metodologia para fazê-lo, partindo de uma visão interdisciplinar. Nesse processo, Bell, Flynn e O’Hare defendem o conceito de “dobradiça” para nomear um duplo caminho desse tipo de projeto social e editorial: a presença da estrutura sociopolítica nas práticas cartoneras e, por sua vez, o impacto das cartoneras nas práticas sociopolíticas.
这是“方法:转型实践的跨形式研究”一章的翻译，这一章是《形成，创造世界:拉丁美洲Cartonera出版社》(2022)一书的一部分。在整篇文章中，作者跟踪了墨西哥cartoneras La Rueda Cartonera和Viento Cartonero的活动，从跨学科的角度对Cartonero的制作进行理论思考，同时对制作方法进行反思。在这个过程中，贝尔、弗林和奥黑尔捍卫了“铰链”的概念，以命名这种类型的社会和编辑项目的双重路径:纸箱实践中的社会政治结构的存在，以及纸箱在社会政治实践中的影响。
{"title":"Teorizando a dobradiça cartonera: pesquisa trans-formal para uma prática transformadora","authors":"Lucy Bell, Alexander Ungprateeb Flynn, Patrick O'Hare, Julia Oliveira","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p235-290","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p235-290","url":null,"abstract":"Trata-se de uma tradução do capítulo “Methods: Trans-Formal Research for Transformational Practice”, parte do livro Taking Form, Making Worlds: Cartonera Publishers in Latin America (2022). Ao longo do artigo, os autores acompanham as atividades das cartoneras mexicanas La Rueda Cartonera e Viento Cartonero para teorizar sobre o fazer cartonero e, ao mesmo tempo, elaborar uma reflexão sobre a metodologia para fazê-lo, partindo de uma visão interdisciplinar. Nesse processo, Bell, Flynn e O’Hare defendem o conceito de “dobradiça” para nomear um duplo caminho desse tipo de projeto social e editorial: a presença da estrutura sociopolítica nas práticas cartoneras e, por sua vez, o impacto das cartoneras nas práticas sociopolíticas.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"102 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149526","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p348-357
Pacelli Dias Alves de Sousa
{"title":"Palmeiro, Cecilia. Desbunde e felicidade: das cartoneras a Perlongher. Trad. Paloma Vidal. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2021","authors":"Pacelli Dias Alves de Sousa","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p348-357","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p348-357","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149531","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：