Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p202-234
Ariadne Catarine dos Santos
Desde o ano de 2020, o mundo vive uma tragédia sanitária que ainda deixa suas marcas no campo social, político, econômico, educacional e cultural. Dados oficiais, sem contar as subnotificações, apontam que mais de 6 milhões de pessoas morreram em consequência da COVID-19 e mais de 700 milhões de casos se espalharam pelo mundo, mostrando as diversas facetas de desigualdades entre países. Dentro do universo das editoras cartoneras, com uma utilização ainda maior dos recursos digitais disponíveis, muitas delas conseguiram promover diversas articulações (entre elas, oficinas, reuniões, bate-papos, publicações coletivas etc.), mesmo diante de um contexto em que as ações e produções culturais foram bem afetadas de um modo geral. Neste artigo, dividido em três partes, discutimos algumas práticas e produções cartoneras em tal contexto, a partir de uma apresentação geral e de trechos selecionados dos seguintes livros coeditados: Letras de Cartón II e SARS-CoV-2, que são compostos por vozes de distintos locais e formam uma espécie de mapa narrativo que entrelaça literatura e história, permitindo-nos refletir sobre a questão da memória individual e coletiva, da morte, do luto e dos vínculos comunitários no contexto da maior pandemia do século XXI.
{"title":"Articulações e publicações cartoneras em tempos pandêmicos: livros Letras de Cartón II e SARS-CoV-2","authors":"Ariadne Catarine dos Santos","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p202-234","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p202-234","url":null,"abstract":"Desde o ano de 2020, o mundo vive uma tragédia sanitária que ainda deixa suas marcas no campo social, político, econômico, educacional e cultural. Dados oficiais, sem contar as subnotificações, apontam que mais de 6 milhões de pessoas morreram em consequência da COVID-19 e mais de 700 milhões de casos se espalharam pelo mundo, mostrando as diversas facetas de desigualdades entre países. Dentro do universo das editoras cartoneras, com uma utilização ainda maior dos recursos digitais disponíveis, muitas delas conseguiram promover diversas articulações (entre elas, oficinas, reuniões, bate-papos, publicações coletivas etc.), mesmo diante de um contexto em que as ações e produções culturais foram bem afetadas de um modo geral. Neste artigo, dividido em três partes, discutimos algumas práticas e produções cartoneras em tal contexto, a partir de uma apresentação geral e de trechos selecionados dos seguintes livros coeditados: Letras de Cartón II e SARS-CoV-2, que são compostos por vozes de distintos locais e formam uma espécie de mapa narrativo que entrelaça literatura e história, permitindo-nos refletir sobre a questão da memória individual e coletiva, da morte, do luto e dos vínculos comunitários no contexto da maior pandemia do século XXI.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149235","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p416-448
Martín Baigorria
Aira y la “poesía de los noventa” poseen algunos puntos en común. Ambas propuestas hacen eclosión en la última década del siglo XX y apuestan a modos de circulación alternativos. Pero tras esas y otras coincidencias hay todavía algunos debates no formulados. En Aira y los noventistas habría por ejemplo dos maneras de leer las vanguardias históricas, dos modos de incorporar su legado. Y lo mismo podría decirse en cuanto a sus concepciones del realismo, el estilo como problema formal o sus posicionamientos frente a las circunstancias sociales. Hasta el momento estas son problemáticas no muy discutidas, debido a que estas obras a menudo suelen ser vistas como mundos ajenos –la narración por un lado y la poesía en otro lugar–. Pero quizás convenga sacar a Aira de su sistema autorreferencial para ponerlo a discutir con sus contemporáneos. Y algo similar vale para la “poesía de los noventa”: más allá del género, sus apuestas conciernen a los debates actuales de la escritura, sea esta en verso o prosa.
{"title":"El canon patas para arriba: César Aira y la “poesía de los noventa”","authors":"Martín Baigorria","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p416-448","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p416-448","url":null,"abstract":"Aira y la “poesía de los noventa” poseen algunos puntos en común. Ambas propuestas hacen eclosión en la última década del siglo XX y apuestan a modos de circulación alternativos. Pero tras esas y otras coincidencias hay todavía algunos debates no formulados. En Aira y los noventistas habría por ejemplo dos maneras de leer las vanguardias históricas, dos modos de incorporar su legado. Y lo mismo podría decirse en cuanto a sus concepciones del realismo, el estilo como problema formal o sus posicionamientos frente a las circunstancias sociales. Hasta el momento estas son problemáticas no muy discutidas, debido a que estas obras a menudo suelen ser vistas como mundos ajenos –la narración por un lado y la poesía en otro lugar–. Pero quizás convenga sacar a Aira de su sistema autorreferencial para ponerlo a discutir con sus contemporáneos. Y algo similar vale para la “poesía de los noventa”: más allá del género, sus apuestas conciernen a los debates actuales de la escritura, sea esta en verso o prosa.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149241","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p71-103
Cecilia Palmeiro
A partir del análisis de la relación entre literatura y crisis neoliberal, este trabajo presenta una instantánea de la fundación de la editorial Eloísa Cartonera como instancia de configuración de un tipo de vanguardia productiva y un programa de literatura futura, luego puesto en práctica por la red de editoras cartoneras del mundo.
{"title":"Eloísa Cartonera: el futuro de la literatura sudaca border, 20 años después","authors":"Cecilia Palmeiro","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p71-103","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p71-103","url":null,"abstract":"A partir del análisis de la relación entre literatura y crisis neoliberal, este trabajo presenta una instantánea de la fundación de la editorial Eloísa Cartonera como instancia de configuración de un tipo de vanguardia productiva y un programa de literatura futura, luego puesto en práctica por la red de editoras cartoneras del mundo.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"63 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149245","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p514-522
Susana Scramim
{"title":"Los estudios literarios en Argentina y en España. Institucionalización e internacionalización. 1.Teoría en tránsito. Arqueología de la crítica y la Teoría literaria españolas de 1966 a la posdictadura. (2022), de Max Hidalgo Nácher","authors":"Susana Scramim","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p514-522","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p514-522","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149250","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p495-501
Agustín Proia
{"title":"Disidencias sexuales. Un sistema geoplanetario de disturbios sexo-subversivos-anales-contravitales. Facu Saxe. Buenos Aires: Ediciones UNSG, 2021.","authors":"Agustín Proia","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p495-501","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p495-501","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149261","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p122-163
Lucy Bell
Sergio Fong se ha destacado como una de las figuras más importantes de la contracultura en Guadalajara desde los años 70 hasta el presente, gracias a su papel fundamental en iniciativas activistas como el movimiento del BUSH (Bandas Unidas del Sector Hidalgo) y el Tianguis Cultural de Guadalajara, sus actividades editoriales alternativas desde los zines de su adolescencia hasta su labor como editor de La Rueda Cartonera (2009-presente), una de las editoriales cartoneras más activas y activistas en México, y su escritura callejera representada por unos cinco colecciones de narrativa breve. A pesar de ello – o quizás debido al carácter underground de su producción cultural – este es el primer artículo académico dedicado plenamente a su obra. En el presente estudio, se relacionan la vida y las acciones sociales, culturales y políticas de Fong con su obra literaria para revelar las profundas conexiones entre su praxis diaria y el inframundo marginal de sus relatos. Mediante lecturas detalladas y lúdicas de Cuentos de Varro (2017), se argumenta que, desde esta “literatura en acción”, se detona un pensamiento crítico que se relaciona con la filosofía zapatista que ha influido en la obra de Fong desde los años 90 y con la teoría decolonial impulsada por los activismos indígenas latinoamericanos.
{"title":"Los cuentos de Sergio Fong y el inframundo de la (contra) cultura mexicana","authors":"Lucy Bell","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p122-163","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p122-163","url":null,"abstract":"Sergio Fong se ha destacado como una de las figuras más importantes de la contracultura en Guadalajara desde los años 70 hasta el presente, gracias a su papel fundamental en iniciativas activistas como el movimiento del BUSH (Bandas Unidas del Sector Hidalgo) y el Tianguis Cultural de Guadalajara, sus actividades editoriales alternativas desde los zines de su adolescencia hasta su labor como editor de La Rueda Cartonera (2009-presente), una de las editoriales cartoneras más activas y activistas en México, y su escritura callejera representada por unos cinco colecciones de narrativa breve. A pesar de ello – o quizás debido al carácter underground de su producción cultural – este es el primer artículo académico dedicado plenamente a su obra. En el presente estudio, se relacionan la vida y las acciones sociales, culturales y políticas de Fong con su obra literaria para revelar las profundas conexiones entre su praxis diaria y el inframundo marginal de sus relatos. Mediante lecturas detalladas y lúdicas de Cuentos de Varro (2017), se argumenta que, desde esta “literatura en acción”, se detona un pensamiento crítico que se relaciona con la filosofía zapatista que ha influido en la obra de Fong desde los años 90 y con la teoría decolonial impulsada por los activismos indígenas latinoamericanos.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149236","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p502-513
Mayra Moreyra Carvalho
la crítica, la historiografía y la teoría literarias, y la génesis de un canon naturalizado y perpetuado por generaciones posteriores. (
{"title":"Sobre/Sob a “regência do não dizer”. Un teatro anómalo. Ortodoxias y heterodoxias teatrales bajo el franquismo. Diego Santos Sánchez (Ed.). Madrid: Iberoamericana, Frankfurt: Vervuert, 2021, 411 p.","authors":"Mayra Moreyra Carvalho","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p502-513","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p502-513","url":null,"abstract":"la crítica, la historiografía y la teoría literarias, y la génesis de un canon naturalizado y perpetuado por generaciones posteriores. (","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149240","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p319-339
Ariadne Catarine dos Santos, Pacelli Dias Alves de Sousa
{"title":"El mundo de cartón de Olga Cartonera. Entrevista con Olga Sotomayor Sánchez","authors":"Ariadne Catarine dos Santos, Pacelli Dias Alves de Sousa","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p319-339","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p319-339","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"52 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149246","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p104-121
Silvia Cattoni
Traiciones Cartoneras es una colección de La Sofia cartonera dedicada a la difusión de traducciones de obras de la literatura extranjera de todas las épocas. Surge con el propósito de estimular la traducción literaria local en sede universitaria y favorecer la recepción de la literatura universal en público variado y amplio y no siempre vinculado con la experiencia literaria. Toma su nombre del célebre adagio italiano Traduttore, traditore que orienta su práctica: traducir y entregar bienes culturales a nuevos sectores sociales. Mediante acciones concretas como los talleres colaborativos de armado y traducción, la colección intenta poner en relación la sofisticada práctica de la traducción literaria con las lógicas colectivas de la edición cartonera y establecer, de este modo, un acercamiento necesario entre los códigos de la cultura letrada y popular para encontrar nuevas vías de circulación del libro.
{"title":"Traiciones Cartoneras, una apuesta a la traducción literaria","authors":"Silvia Cattoni","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p104-121","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p104-121","url":null,"abstract":"Traiciones Cartoneras es una colección de La Sofia cartonera dedicada a la difusión de traducciones de obras de la literatura extranjera de todas las épocas. Surge con el propósito de estimular la traducción literaria local en sede universitaria y favorecer la recepción de la literatura universal en público variado y amplio y no siempre vinculado con la experiencia literaria. Toma su nombre del célebre adagio italiano Traduttore, traditore que orienta su práctica: traducir y entregar bienes culturales a nuevos sectores sociales. Mediante acciones concretas como los talleres colaborativos de armado y traducción, la colección intenta poner en relación la sofisticada práctica de la traducción literaria con las lógicas colectivas de la edición cartonera y establecer, de este modo, un acercamiento necesario entre los códigos de la cultura letrada y popular para encontrar nuevas vías de circulación del libro.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149255","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-09DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p164-201
Ary Pimentel
Nesse artigo abordamos a produção editorial independente e artesanal (particularmente a edição cartonera), focalizando na trajetória de dois selos editoriais criados em periferias brasileiras na segunda década do século XXI. Tomamos como corpus a produção dessas duas cartoneras para interpretar o impacto das edições independentes sobre o campo literário. Partindo de um objeto empírico, que é a experiência de editores e de editoras de selos artesanais, formulamos uma interpretação sobre o fenômeno cartonero, focalizando particularmente a questão de quem pode e quem não pode publicar seus escritos, discutindo aspectos editoriais com base em uma coleta de dados relativos à trajetória das duas editoras, bem como no uso de conceitos e na análise dos textos que integram os catálogos da Cartonera das Iaiá e da Ganesha Cartonera. Aborda-se também a autoria negra e feminina nas cartoneras, bem como a contribuição dessa tecnologia de edição nos processos de assunção de voz.
{"title":"Papel dos selos cartoneros na emergência e na afirmação de vozes negras na cena editorial brasileira","authors":"Ary Pimentel","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i26p164-201","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p164-201","url":null,"abstract":"Nesse artigo abordamos a produção editorial independente e artesanal (particularmente a edição cartonera), focalizando na trajetória de dois selos editoriais criados em periferias brasileiras na segunda década do século XXI. Tomamos como corpus a produção dessas duas cartoneras para interpretar o impacto das edições independentes sobre o campo literário. Partindo de um objeto empírico, que é a experiência de editores e de editoras de selos artesanais, formulamos uma interpretação sobre o fenômeno cartonero, focalizando particularmente a questão de quem pode e quem não pode publicar seus escritos, discutindo aspectos editoriais com base em uma coleta de dados relativos à trajetória das duas editoras, bem como no uso de conceitos e na análise dos textos que integram os catálogos da Cartonera das Iaiá e da Ganesha Cartonera. Aborda-se também a autoria negra e feminina nas cartoneras, bem como a contribuição dessa tecnologia de edição nos processos de assunção de voz.","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135149527","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：