首页 > 最新文献

Ars & Humanitas最新文献

英文 中文
On Oblivion: the Case of Yugoslavian Monopoly 遗忘论:南斯拉夫垄断案
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-08-20 DOI: 10.4312/ars.13.1.111-122
Zala Pavšič
This article on the Yugoslavian version of the board game Monopoly is based on the assumption that things make people. In accordance with this a concept, the contribution begins with a historical overview of the development of this game in the United States, from its origins when it spreads around the country as a popular game, to the current day, when Monopoly is marketed a leading corporation in the field of board games, Hasbro. The popularity of the game is also evident from its presence in the public space in the form of metaphors: because of its emphasis on trading, it is sometimes referred to “greed”, and in the Balkans it can also serve as a metaphor for the nation state.In the memories of my interlocutors who helped me with their testimonies, the Yugoslav version of Monopoly is associated with pleasant memories: especially of childhood, youth and relatives or friends with whom they used to play the game. In my interviews I focused on two topics which did not play such a significant role in the testimonies of the interlocutors, but were, however, common in the testimonies of interviewees who got acquainted with the game as children: to the question of the supposed superiority of Slovenia, as Bled and Bohinj were the most expensive properties, and the presumption that Monopoly is a game which can reproduce cultural memory, in this case knowing the geography of the former common state. The thesis on Slovene superiority proved to rely on generations to which my interviewees belonged, since it appeared especially in the answers of the interlocutors who were born in the late 1980s. Hence, I assume that this thesis was more likely a projection of the outside reality of my interlocutors into the game than vice versa.Analysing the answers of my interlocutors more thoroughly, I reached the conclusion that Monopoly often appeared as the first reference through which they heard about a certain resort in the regions of the former Yugoslavia. This means that Monopoly contained traces of cultural memory which other sources of our everyday lives, education and upbringing ceased to transmit.
这篇关于南斯拉夫版棋盘游戏《大富翁》的文章是基于事物造就人的假设。根据这一概念,贡献从这个游戏在美国发展的历史概述开始,从它的起源,当它作为一个受欢迎的游戏在全国范围内传播,到今天,当大富翁在棋盘游戏领域的领先公司Hasbro销售时。这款游戏的受欢迎程度也体现在它以隐喻的形式出现在公共空间中:因为它强调交易,它有时被称为“贪婪”,在巴尔干地区,它也可以作为民族国家的隐喻。在帮助我提供证词的对话者的记忆中,南斯拉夫版的大富翁与愉快的回忆联系在一起:尤其是童年、青年和曾经一起玩这个游戏的亲戚或朋友。在我采访我集中在两个主题没有扮演了这样一个重要的角色在对话者的证词,但,然而,常见的法度的受访者有熟悉游戏作为儿童:斯洛文尼亚的优势的问题,流血和Bohinj最昂贵的属性,和垄断的推定是一个游戏,可以复制文化记忆,在这种情况下知道地理前常见的状态。事实证明,关于斯洛文尼亚人优越的论点依赖于我的受访者所属的几代人,因为它尤其出现在出生于20世纪80年代末的对话者的回答中。因此,我认为这篇论文更像是对话者在游戏中的外部现实投射,而不是相反。更彻底地分析了对话者的回答后,我得出的结论是,《大富翁》经常是他们听到前南斯拉夫地区某个度假胜地的第一个参考资料。这意味着《大富翁》包含了我们日常生活、教育和教养的其他来源不再传递的文化记忆的痕迹。
{"title":"On Oblivion: the Case of Yugoslavian Monopoly","authors":"Zala Pavšič","doi":"10.4312/ars.13.1.111-122","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/ars.13.1.111-122","url":null,"abstract":"This article on the Yugoslavian version of the board game Monopoly is based on the assumption that things make people. In accordance with this a concept, the contribution begins with a historical overview of the development of this game in the United States, from its origins when it spreads around the country as a popular game, to the current day, when Monopoly is marketed a leading corporation in the field of board games, Hasbro. The popularity of the game is also evident from its presence in the public space in the form of metaphors: because of its emphasis on trading, it is sometimes referred to “greed”, and in the Balkans it can also serve as a metaphor for the nation state.In the memories of my interlocutors who helped me with their testimonies, the Yugoslav version of Monopoly is associated with pleasant memories: especially of childhood, youth and relatives or friends with whom they used to play the game. In my interviews I focused on two topics which did not play such a significant role in the testimonies of the interlocutors, but were, however, common in the testimonies of interviewees who got acquainted with the game as children: to the question of the supposed superiority of Slovenia, as Bled and Bohinj were the most expensive properties, and the presumption that Monopoly is a game which can reproduce cultural memory, in this case knowing the geography of the former common state. The thesis on Slovene superiority proved to rely on generations to which my interviewees belonged, since it appeared especially in the answers of the interlocutors who were born in the late 1980s. Hence, I assume that this thesis was more likely a projection of the outside reality of my interlocutors into the game than vice versa.Analysing the answers of my interlocutors more thoroughly, I reached the conclusion that Monopoly often appeared as the first reference through which they heard about a certain resort in the regions of the former Yugoslavia. This means that Monopoly contained traces of cultural memory which other sources of our everyday lives, education and upbringing ceased to transmit.","PeriodicalId":40773,"journal":{"name":"Ars & Humanitas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46185048","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Memory: Between Individual and Collective, between Tradition and History 记忆:个人与集体之间,传统与历史之间
IF 0.1 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-08-20 DOI: 10.4312/ars.13.1.7-15
Katja Mahnič
{"title":"Memory: Between Individual and Collective, between Tradition and History","authors":"Katja Mahnič","doi":"10.4312/ars.13.1.7-15","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/ars.13.1.7-15","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40773,"journal":{"name":"Ars & Humanitas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44677446","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Memory, Realised in Space. A reflection on the Use of the Terms “Memory”, “History” and “Communal Memory” within the Art Project Art House Project on the Japanese Island of Naoshima 记忆,在太空中实现。对日本直岛艺术之家项目中“记忆”、“历史”和“公共记忆”术语使用的思考
IF 0.1 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-08-20 DOI: 10.4312/ars.13.1.264-281
Simona Žvanut
Art House Project (AHP) is an art project on the Japanese island of Naoshima in the Seto Inland Sea, run and financed by the Benesse Corporation as a part of the Benesse Art Site Naoshima project. The corporation’s aim is to support the economic and spiritual revitalisation of the archipelago through projects which combine art, architecture, nature and the history of the area. The centre of AHP is a number of old Japanese houses in the village Honmura on Naoshima, transformed into works of art by artists in cooperation with architects. Memory-related terms (such as “memory”, “history”, “communal” and “cultural memory”, tradition and heritage) appear regularly in catalogue texts and other publications on AHP, which leads to the assumption that AHP is connected to memory on several levels. Since the use of these terms is now very often in various contexts and can mark different phenomena, I will try to define the characteristics of the use of terms “memory”, “history” and “communal memory” as well as their role in the AHP. Within this I will show that these terms have a wide conceptual frame, which does not necessarily come from their theoretical definition – and that the semantically open term of memory has an important role in the wider context and goals of the Benesse Art Site Naoshima project.
艺术之家项目(AHP)是日本濑户内海直岛的一个艺术项目,由Benesse公司运营和资助,作为Benesse艺术基地直岛项目的一部分。该公司的目标是通过结合艺术、建筑、自然和该地区历史的项目来支持群岛的经济和精神复兴。AHP的中心是直岛本村的一些古老的日本房屋,由艺术家和建筑师合作改造成艺术品。与记忆相关的术语(如“记忆”、“历史”、“公共”和“文化记忆”、传统和遗产)经常出现在AHP的目录文本和其他出版物中,这导致了AHP在几个层面上与记忆有关的假设。由于这些术语的使用现在经常出现在不同的语境中,可以标记不同的现象,我将尝试定义术语“记忆”,“历史”和“公共记忆”的使用特征以及它们在AHP中的作用。在这里,我将展示这些术语有一个广泛的概念框架,这并不一定来自于它们的理论定义-并且语义上开放的记忆术语在更广泛的背景和Benesse艺术基地直岛项目的目标中具有重要作用。
{"title":"Memory, Realised in Space. A reflection on the Use of the Terms “Memory”, “History” and “Communal Memory” within the Art Project Art House Project on the Japanese Island of Naoshima","authors":"Simona Žvanut","doi":"10.4312/ars.13.1.264-281","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/ars.13.1.264-281","url":null,"abstract":"Art House Project (AHP) is an art project on the Japanese island of Naoshima in the Seto Inland Sea, run and financed by the Benesse Corporation as a part of the Benesse Art Site Naoshima project. The corporation’s aim is to support the economic and spiritual revitalisation of the archipelago through projects which combine art, architecture, nature and the history of the area. The centre of AHP is a number of old Japanese houses in the village Honmura on Naoshima, transformed into works of art by artists in cooperation with architects. Memory-related terms (such as “memory”, “history”, “communal” and “cultural memory”, tradition and heritage) appear regularly in catalogue texts and other publications on AHP, which leads to the assumption that AHP is connected to memory on several levels. Since the use of these terms is now very often in various contexts and can mark different phenomena, I will try to define the characteristics of the use of terms “memory”, “history” and “communal memory” as well as their role in the AHP. Within this I will show that these terms have a wide conceptual frame, which does not necessarily come from their theoretical definition – and that the semantically open term of memory has an important role in the wider context and goals of the Benesse Art Site Naoshima project.","PeriodicalId":40773,"journal":{"name":"Ars & Humanitas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42054236","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From Art Object to Text: Language and Perception in Early Conceptual Practices 从艺术对象到文本:早期概念实践中的语言与感知
IF 0.1 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-08-20 DOI: 10.4312/ars.13.1.302-317
Nadja Gnamuš
Anglo-Saxon conceptual practices emerging in the 1960s were not only a reaction against modernist discourse, but also the final episode in its search for self-reflection, self-criticism and inquiry into the nature and status of art. The proponents of conceptual art rejected materialist, subjective and expressive theories of the artistic medium and replaced them with idea and thinking as the key principles of art production, thereby making the linguistic, sociological, philosophical, cultural and political context of an artwork important. Ideas rising within this framework offered a form of intellectual self-reflection and at the same time proposed new concepts and possibilities for art production. In art practices of early conceptualism the idea of art was an important topic, in which art practice and art theory were closely intertwined. The relationship between words and images was in this context of paramount importance. Language was a significant trajectory in changing the role and status of art, engendering the shift from an autonomous, aesthetic art object to a textual basis of art, whereby the theory of art itself became considered an artwork. Text was no longer the interpretative support of visual code (image), explaining its meaning, but rather the constitutive element of the artwork. Conceptualism believed that art was first and foremost an intellectual activity, in which it was more important to invent new meanings than new forms. Language thus became an ideal means for turning the focus from formal analysis to the context and discursive formation of artwork.
20世纪60年代出现的盎格鲁-撒克逊概念实践不仅是对现代主义话语的反应,也是其寻求自我反思、自我批评和对艺术本质和地位的探究的最后篇章。观念艺术的支持者拒绝唯物主义、主观主义和表现性的艺术媒介理论,代之以观念和思维作为艺术生产的关键原则,从而使艺术作品的语言、社会学、哲学、文化和政治背景变得重要。在这个框架内产生的思想提供了一种智力自我反思的形式,同时为艺术生产提出了新的概念和可能性。在早期观念主义的艺术实践中,艺术观念是一个重要的话题,艺术实践与艺术理论紧密地交织在一起。在这种情况下,文字和图像之间的关系是至关重要的。语言在改变艺术的角色和地位方面是一个重要的轨迹,它使艺术从一个自主的、审美的艺术对象转变为艺术的文本基础,从而使艺术理论本身被认为是一种艺术。文本不再是视觉代码(图像)的解释性支持,解释其含义,而是艺术作品的构成要素。观念主义认为,艺术首先是一种智力活动,在这种活动中,创造新的意义比创造新的形式更重要。因此,语言成为将焦点从形式分析转向艺术作品的语境和话语形成的理想手段。
{"title":"From Art Object to Text: Language and Perception in Early Conceptual Practices","authors":"Nadja Gnamuš","doi":"10.4312/ars.13.1.302-317","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/ars.13.1.302-317","url":null,"abstract":"Anglo-Saxon conceptual practices emerging in the 1960s were not only a reaction against modernist discourse, but also the final episode in its search for self-reflection, self-criticism and inquiry into the nature and status of art. The proponents of conceptual art rejected materialist, subjective and expressive theories of the artistic medium and replaced them with idea and thinking as the key principles of art production, thereby making the linguistic, sociological, philosophical, cultural and political context of an artwork important. Ideas rising within this framework offered a form of intellectual self-reflection and at the same time proposed new concepts and possibilities for art production. In art practices of early conceptualism the idea of art was an important topic, in which art practice and art theory were closely intertwined. The relationship between words and images was in this context of paramount importance. Language was a significant trajectory in changing the role and status of art, engendering the shift from an autonomous, aesthetic art object to a textual basis of art, whereby the theory of art itself became considered an artwork. Text was no longer the interpretative support of visual code (image), explaining its meaning, but rather the constitutive element of the artwork. Conceptualism believed that art was first and foremost an intellectual activity, in which it was more important to invent new meanings than new forms. Language thus became an ideal means for turning the focus from formal analysis to the context and discursive formation of artwork.","PeriodicalId":40773,"journal":{"name":"Ars & Humanitas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47115377","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Importance of Individual Memories of Slovenian Emigrants When Interpreting Slovenian Emigration Processes 解读斯洛文尼亚移民过程时斯洛文尼亚移民个人记忆的重要性
IF 0.1 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-08-20 DOI: 10.4312/ars.13.1.174-190
M. Klun
Slovenian emigration is often presented with a general overview in which general data and statistical facts prevail, while the individual experiences and memories of Slovenian emigrants are omitted from these descriptions. In the study, which was conducted using a biographical-narrative methodological approach among members of the Slovenian diaspora from the United States of America, Canada and Australia, we were interested in the personal experiences and memories of those who emigrated from Slovenia themselves, or whose ancestors did. Through those life stories and memories, we can illustrate Slovenian emigration processes in such a way that people would better understand global migration processes. In the article we present three real life stories of members of the Slovenian diaspora, their individual memories and perceptions of their place of origin, homeland, the memories of emigration and immigration processes and memories of integration to the new social environments.
斯洛文尼亚移民的总体情况往往以一般数据和统计事实为准,而这些描述中省略了斯洛文尼亚移民的个人经历和记忆。在这项研究中,我们对那些自己或其祖先从斯洛文尼亚移民过来的人的个人经历和记忆感兴趣。该研究采用了传记叙事方法,在来自美利坚合众国、加拿大和澳大利亚的散居斯洛文尼亚人中进行。通过这些生活故事和记忆,我们可以以人们更好地理解全球移民过程的方式来说明斯洛文尼亚的移民过程。在这篇文章中,我们介绍了散居国外的斯洛文尼亚人的三个真实生活故事,他们的个人记忆和对原籍、祖国的看法,移民和移民过程的记忆,以及融入新社会环境的记忆。
{"title":"The Importance of Individual Memories of Slovenian Emigrants When Interpreting Slovenian Emigration Processes","authors":"M. Klun","doi":"10.4312/ars.13.1.174-190","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/ars.13.1.174-190","url":null,"abstract":"Slovenian emigration is often presented with a general overview in which general data and statistical facts prevail, while the individual experiences and memories of Slovenian emigrants are omitted from these descriptions. In the study, which was conducted using a biographical-narrative methodological approach among members of the Slovenian diaspora from the United States of America, Canada and Australia, we were interested in the personal experiences and memories of those who emigrated from Slovenia themselves, or whose ancestors did. Through those life stories and memories, we can illustrate Slovenian emigration processes in such a way that people would better understand global migration processes. In the article we present three real life stories of members of the Slovenian diaspora, their individual memories and perceptions of their place of origin, homeland, the memories of emigration and immigration processes and memories of integration to the new social environments.","PeriodicalId":40773,"journal":{"name":"Ars & Humanitas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46759323","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Collective Memory between Tradition and Archive: Josip Mantuani, Heimatschutz and Monument Protection 传统与档案之间的集体记忆:Josip Mantuani、Heimatschutz与纪念碑保护
IF 0.1 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-08-20 DOI: 10.4312/ars.13.1.205-218
Katja Mahnič
In 1911, Josip Mantuani attended a joint meeting for monument protection and Heimatschutz (homeland protection) in Salzburg, which he covered extensively in the Slovenec newspaper. Even though his practice as a member of the Monument Council and director of the Provincial Museum undoubtedly centred on the protection of historical monuments, he was also well acquainted with Heimatschutz. This is clearly shown in his text “Domovinsko varstvo” (Heimatschutz), which he published in the scientific journal Čas in 1914. The two aforementioned texts, along with his five-instalment feuilleton on the modern principles of monument protection, which he published in the Slovenec newspaper in late 1909, provide a good insight into Mantuani’s understanding of the mutual relationship between monument protection and Heimatschutz. In all three texts one can clearly discern that Mantuani distinguished between monuments that were still rooted in the existing tradition through their character, form and content, and those he viewed as “silent witnesses” to past cultures, or, in other words, as historical sources. He attributed “a living cultural” role to the former, while viewing the latter as “archival material”.
1911年,Josip Mantuani参加了在萨尔茨堡举行的纪念碑保护和Heimatschutz(国土保护)联席会议,他在斯洛文尼亚报纸上对此进行了广泛报道。尽管他作为纪念碑委员会成员和省博物馆馆长的工作无疑是以保护历史纪念碑为中心,但他也非常熟悉Heimatschutz。这一点在他1914年发表在科学期刊Čas上的著作《多莫文斯科·瓦尔斯特沃》(Heimatschutz)中得到了明确的体现。上述两篇文本,以及他于1909年末在斯洛文尼亚报纸上发表的关于纪念碑保护的现代原则的五期《费伊尔顿》,很好地洞察了曼图瓦尼对纪念碑保护与海马特舒茨之间相互关系的理解。在这三本书中,人们可以清楚地看出,曼图阿尼区分了那些仍然通过其特征、形式和内容植根于现有传统的纪念碑,以及那些他认为是过去文化的“无声见证者”,或者换句话说,是历史来源的纪念碑。他将前者视为“活的文化”角色,而将后者视为“档案材料”。
{"title":"Collective Memory between Tradition and Archive: Josip Mantuani, Heimatschutz and Monument Protection","authors":"Katja Mahnič","doi":"10.4312/ars.13.1.205-218","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/ars.13.1.205-218","url":null,"abstract":"In 1911, Josip Mantuani attended a joint meeting for monument protection and Heimatschutz (homeland protection) in Salzburg, which he covered extensively in the Slovenec newspaper. Even though his practice as a member of the Monument Council and director of the Provincial Museum undoubtedly centred on the protection of historical monuments, he was also well acquainted with Heimatschutz. This is clearly shown in his text “Domovinsko varstvo” (Heimatschutz), which he published in the scientific journal Čas in 1914. The two aforementioned texts, along with his five-instalment feuilleton on the modern principles of monument protection, which he published in the Slovenec newspaper in late 1909, provide a good insight into Mantuani’s understanding of the mutual relationship between monument protection and Heimatschutz. In all three texts one can clearly discern that Mantuani distinguished between monuments that were still rooted in the existing tradition through their character, form and content, and those he viewed as “silent witnesses” to past cultures, or, in other words, as historical sources. He attributed “a living cultural” role to the former, while viewing the latter as “archival material”.","PeriodicalId":40773,"journal":{"name":"Ars & Humanitas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49538406","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Forgotten Neighbour 被遗忘的邻居
IF 0.1 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-08-20 DOI: 10.4312/ars.13.1.78-96
Helena Jaklitsch
For 600 years the Gottschee region was an integral enclave inhabited by the Gottscheers. This history ended tragically during WWII when they left their homes, their homeland and the neighbours with whom they had coexisted peacefully for several centuries. In 1941 Slovenia lost 12,000 of its inhabitants who are now, along with their language, culture, customs and traditions, excluded from our collective memory. Their story is nevertheless important for a better understanding of ourselves. The Gottscheers left their homeland because of the oppression they experienced during the wars but also because of a certain fascination with the powerful rebirth of the country from which they had come centuries previously. They were ready, at that key historic moment, to trust leaders who were (too) young, and though they could inspire, they also lacked wisdom and experience. Their story helps us know ourselves better and gives us a better understanding of the consequences of letting go of our common past, tradition and culture. For the Gottscheers it was fatal, and today they have practically disappeared and barely exist in our memories.
600年来,戈特舍地区一直是戈特舍人居住的一块不可分割的飞地。这段历史在二战期间悲惨地结束了,当时他们离开了家园、家园和与他们和平共处了几个世纪的邻居。1941年,斯洛文尼亚失去了12000名居民,他们现在连同他们的语言、文化、习俗和传统被排除在我们的集体记忆之外。然而,他们的故事对于更好地了解我们自己很重要。戈特舍尔一家离开家园是因为他们在战争中经历了压迫,但也因为他们对几个世纪前出生的国家的强大复兴有着某种迷恋。在那个关键的历史时刻,他们准备信任(太)年轻的领导人,尽管他们可以激励,但他们也缺乏智慧和经验。他们的故事帮助我们更好地了解自己,让我们更好地理解放弃共同的过去、传统和文化的后果。对戈特舍尔夫妇来说,这是致命的,今天他们几乎已经消失,几乎不存在于我们的记忆中。
{"title":"Forgotten Neighbour","authors":"Helena Jaklitsch","doi":"10.4312/ars.13.1.78-96","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/ars.13.1.78-96","url":null,"abstract":"For 600 years the Gottschee region was an integral enclave inhabited by the Gottscheers. This history ended tragically during WWII when they left their homes, their homeland and the neighbours with whom they had coexisted peacefully for several centuries. In 1941 Slovenia lost 12,000 of its inhabitants who are now, along with their language, culture, customs and traditions, excluded from our collective memory. Their story is nevertheless important for a better understanding of ourselves. The Gottscheers left their homeland because of the oppression they experienced during the wars but also because of a certain fascination with the powerful rebirth of the country from which they had come centuries previously. They were ready, at that key historic moment, to trust leaders who were (too) young, and though they could inspire, they also lacked wisdom and experience. Their story helps us know ourselves better and gives us a better understanding of the consequences of letting go of our common past, tradition and culture. For the Gottscheers it was fatal, and today they have practically disappeared and barely exist in our memories.","PeriodicalId":40773,"journal":{"name":"Ars & Humanitas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44786755","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Textual Invention and Quotation 文本发明与引用
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-08-20 DOI: 10.4312/ars.13.1.33-48
P. Vitez
The development of linguistic competence allows a greater access to linguistic knowledge and control of its actual use. Linguistic competence is built on the capacity of manipulating systemic rules and units (grammar), and it is in a speaker’s vital interest that the system remains stable, i.e. unchanged, to ensure his communicative efficiency. But the competence is no less constructed based on perceiving and reproducing texts that the speaker has acquired in order to possess them, as it is said, “by heart”. These texts belong, as does systemic knowledge, to the general image of a speaker’s communicative abilities.By analogy to linguistic rules and forms, texts that a speaker is ready to quote at any moment of his linguistic activity are best used when they undergo no change, i.e. when they preserve their stability. Considering those texts as parts of their intimate and social identity, the speakers develop a specific attitude towards textual units known by heart in a way that, in their view, they are referred to as untouchable. Sacred texts, for instance. A prayer (e.g. The Lord’s Prayer) is a text of such kind. It is used in speakers’ everyday linguistic practice, gradually uttered in a uniform manner, quoted and requoted. The result of that specific communicational practice is the growing importance of the sole act of utterance rather than the speakers’ interest in its meaning. This is one of the reasons why speakers are justifiably reserved when it comes to changing this kind of text. A change interferes with the continuity of their practice, and is thus felt as a violation of their linguistic identity. But even when the speakers pay little attention to the content of what they are saying, they are entitled to use texts with accurate meaning. This fact justifies the reflective interventions and changes that are being continually made in the historical existence of texts.
语言能力的发展使人们能够更多地获得语言知识并控制其实际使用。语言能力建立在操纵系统规则和单位(语法)的能力之上,系统保持稳定(即不变)以确保其交际效率符合说话者的切身利益。但是,正如人们所说,这种能力同样是建立在感知和再现说话者为了拥有文本而获得的文本的基础上的。这些文本和系统知识一样,都属于说话者交际能力的一般形象。与语言规则和形式类似,说话者在其语言活动的任何时刻都准备引用的文本,最好在没有变化的情况下使用,即在保持其稳定性的情况下。将这些文本视为其亲密和社会身份的一部分,演讲者对文本单位形成了一种特定的态度,在他们看来,这种态度被称为不可触碰的。例如,神圣的文本。祷告(如主祷文)就是这样一种文字。它被用于说话人的日常语言实践中,逐渐以统一的方式说出,被引用和重新引用。这种特定交际实践的结果是,话语的唯一行为越来越重要,而不是说话者对其意义的兴趣。这就是为什么发言者在修改这类文本时有理由持保留态度的原因之一。一种变化干扰了他们实践的连续性,因此被认为是对他们语言身份的侵犯。但是,即使演讲者很少注意他们所说的内容,他们也有权使用含义准确的文本。这一事实证明了在文本的历史存在中不断进行的反思性干预和改变是合理的。
{"title":"Textual Invention and Quotation","authors":"P. Vitez","doi":"10.4312/ars.13.1.33-48","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/ars.13.1.33-48","url":null,"abstract":"The development of linguistic competence allows a greater access to linguistic knowledge and control of its actual use. Linguistic competence is built on the capacity of manipulating systemic rules and units (grammar), and it is in a speaker’s vital interest that the system remains stable, i.e. unchanged, to ensure his communicative efficiency. But the competence is no less constructed based on perceiving and reproducing texts that the speaker has acquired in order to possess them, as it is said, “by heart”. These texts belong, as does systemic knowledge, to the general image of a speaker’s communicative abilities.By analogy to linguistic rules and forms, texts that a speaker is ready to quote at any moment of his linguistic activity are best used when they undergo no change, i.e. when they preserve their stability. Considering those texts as parts of their intimate and social identity, the speakers develop a specific attitude towards textual units known by heart in a way that, in their view, they are referred to as untouchable. Sacred texts, for instance. A prayer (e.g. The Lord’s Prayer) is a text of such kind. It is used in speakers’ everyday linguistic practice, gradually uttered in a uniform manner, quoted and requoted. The result of that specific communicational practice is the growing importance of the sole act of utterance rather than the speakers’ interest in its meaning. This is one of the reasons why speakers are justifiably reserved when it comes to changing this kind of text. A change interferes with the continuity of their practice, and is thus felt as a violation of their linguistic identity. But even when the speakers pay little attention to the content of what they are saying, they are entitled to use texts with accurate meaning. This fact justifies the reflective interventions and changes that are being continually made in the historical existence of texts.","PeriodicalId":40773,"journal":{"name":"Ars & Humanitas","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42001160","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reciprocity of Individual and Collective Memory. Letters from a Soldier of the Wehrmacht of the Second World War 个人记忆和集体记忆的相互作用。第二次世界大战德国国防军一名士兵的信件
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-08-20 DOI: 10.4312/ars.13.1.65-77
Sabine Buchwald
The basis of the scientific investigation are 83 military letters and postcards, a diary, and Franz Buchwald’s memories of World War II. The classification of military letters and other sources constitutes the scientific significance of these documents. The survey questions the culturally and socially political acts as well as intertextual and trans-textual procedures. Understanding of literature as the subject of a culturally scientific survey is a priority, as well as its influence on the emergence of military letters. The clarification of the cultural memory of Franz Buchwald, a soldier of the Wehrmacht [high forces], serves as an indicator for the preservation of moral principles and values during the war, but also as one for the discords that arose in this context. A key issue is the importance of the educational conditions of growing up during the war. Relevant topics are education, the church, and the literary canon. Examples from the military letters sketch the establishment of the national language in terms of theology, and address the issue of nationality and identity.
科学调查的基础是83封军事信件和明信片,一本日记,以及弗朗茨·布赫瓦尔德对第二次世界大战的记忆。军事信件和其他来源的分类构成了这些文件的科学意义。调查对文化和社会政治行为以及互文和跨文程序提出了质疑。理解文学作为一种文化科学调查的主题是一个优先事项,以及它对军事信件出现的影响。弗朗茨·布赫瓦尔德(Franz Buchwald)是一名国防军士兵,对他的文化记忆的澄清,既是战争期间维护道德原则和价值观的一个指标,也是在这种背景下产生的不和谐的一个指标。一个关键问题是战争期间成长的教育条件的重要性。相关的主题是教育、教会和文学经典。军事书信中的例子从神学的角度勾勒出国语的建立,并解决了民族和身份的问题。
{"title":"Reciprocity of Individual and Collective Memory. Letters from a Soldier of the Wehrmacht of the Second World War","authors":"Sabine Buchwald","doi":"10.4312/ars.13.1.65-77","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/ars.13.1.65-77","url":null,"abstract":"The basis of the scientific investigation are 83 military letters and postcards, a diary, and Franz Buchwald’s memories of World War II. The classification of military letters and other sources constitutes the scientific significance of these documents. The survey questions the culturally and socially political acts as well as intertextual and trans-textual procedures. Understanding of literature as the subject of a culturally scientific survey is a priority, as well as its influence on the emergence of military letters. The clarification of the cultural memory of Franz Buchwald, a soldier of the Wehrmacht [high forces], serves as an indicator for the preservation of moral principles and values during the war, but also as one for the discords that arose in this context. A key issue is the importance of the educational conditions of growing up during the war. Relevant topics are education, the church, and the literary canon. Examples from the military letters sketch the establishment of the national language in terms of theology, and address the issue of nationality and identity.","PeriodicalId":40773,"journal":{"name":"Ars & Humanitas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43711695","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In the Jaws of Time: First Reflections of Episodic Memory in Human Beings 在时间的大白鲨中:人类情节记忆的初步思考
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-08-20 DOI: 10.4312/ars.13.1.19-32
Simona Petru
Memories of the personal past seem to be something natural for us, because they determine our identity and, at least partly, our character as well. Well-developed episodic memory, which enables us to mentally travel into our personal past and imagine our personal future, makes such perception of the past possible. Animals probably do not have this form of memory, or it is much less evolved in them than it is in humans. Archaeological finds suggest that in human evolution episodic memory evolved to the present extent relatively late, probably not until Modern man emerged. Such a conclusion can be made because archaic human species did not leave behind any material proofs, such as lasting jewellery and unambiguous ritual burials that would reflect the modern perception of time and desire to preserve personal memories.
对我们来说,对个人过去的记忆似乎是很自然的,因为它们决定了我们的身份,至少在一定程度上也决定着我们的性格。发育良好的情节记忆使我们能够在精神上走进我们的个人过去,想象我们的个人未来,这使我们对过去的感知成为可能。动物可能没有这种形式的记忆,或者它在动物身上的进化程度远低于人类。考古发现表明,在人类进化过程中,情节记忆进化到现在的程度相对较晚,可能直到现代人出现。之所以能得出这样的结论,是因为古代人类没有留下任何物质证据,比如持久的珠宝和明确的仪式埋葬,这些都反映了现代人对时间的感知和保存个人记忆的愿望。
{"title":"In the Jaws of Time: First Reflections of Episodic Memory in Human Beings","authors":"Simona Petru","doi":"10.4312/ars.13.1.19-32","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/ars.13.1.19-32","url":null,"abstract":"Memories of the personal past seem to be something natural for us, because they determine our identity and, at least partly, our character as well. Well-developed episodic memory, which enables us to mentally travel into our personal past and imagine our personal future, makes such perception of the past possible. Animals probably do not have this form of memory, or it is much less evolved in them than it is in humans. Archaeological finds suggest that in human evolution episodic memory evolved to the present extent relatively late, probably not until Modern man emerged. Such a conclusion can be made because archaic human species did not leave behind any material proofs, such as lasting jewellery and unambiguous ritual burials that would reflect the modern perception of time and desire to preserve personal memories.","PeriodicalId":40773,"journal":{"name":"Ars & Humanitas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42497803","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Ars & Humanitas
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1