{"title":"New Dictionary of Vocabulary in Bulgarian Manuscript from the Middle of the XIX Century","authors":"Margaret Dimitrova","doi":"10.53656/for23.561novr","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/for23.561novr","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41031,"journal":{"name":"Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching","volume":"34 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139315535","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Multiculturalism and Multilingualism","authors":"Bilyana Radeva","doi":"10.53656/for23.563mult","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/for23.563mult","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41031,"journal":{"name":"Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching","volume":"97 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139315577","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The article examines the globalization of the 21st century, which is driven by the postmodernist processes of decanonization that create a hybrid cultural environment in the present. The main focus of the text is the film-literature relationship, which is both synergistic and competitive in the market of cultural products. The article presents key postmodern novels from the 80s and 90s of the last century and their film adaptations, which even in the 21st century reproduce with the techniques of cinema a common, archetypal, futuristic, fictional model. Cinema and literature in the third millennium are subordinated to corporate interests and media giants, and the rhizomatic interface between the arts argues for the ubiquitous hybridization of culture. In conclusion, the dialogical modes between world literature, world cinema, and world media are highlighted.
{"title":"Literature and Cinema in the Age of Globalization – Fragments of the XXI Century Cultural Hybridization Debate","authors":"Ivan Ivanov","doi":"10.53656/for23.531lite","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/for23.531lite","url":null,"abstract":"The article examines the globalization of the 21st century, which is driven by the postmodernist processes of decanonization that create a hybrid cultural environment in the present. The main focus of the text is the film-literature relationship, which is both synergistic and competitive in the market of cultural products. The article presents key postmodern novels from the 80s and 90s of the last century and their film adaptations, which even in the 21st century reproduce with the techniques of cinema a common, archetypal, futuristic, fictional model. Cinema and literature in the third millennium are subordinated to corporate interests and media giants, and the rhizomatic interface between the arts argues for the ubiquitous hybridization of culture. In conclusion, the dialogical modes between world literature, world cinema, and world media are highlighted.","PeriodicalId":41031,"journal":{"name":"Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching","volume":"28 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139315627","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Listening comprehension and reading comprehension play an essential role in foreign language acquisition, but learners differ on a number of indicators related to this aspect. The aim of this paper is to examine different options for the effective use of the LearningApps online platform in differentiated instruction in a foreign language classroom when the focus is on developing listening comprehension or reading comprehension skills, since a differentiated approach implies greater learner emotional engagement, greater motivation to learn, and better learning performance compared to a non-differentiated one. In order to achieve this goal, the views of scholars in the fields of psychology, pedagogy and language teaching methodology are taken into account. Based on the analysis, a number of requirements are derived for the teacher in using LearningApps to develop learners' skills on the speech activities under consideration.
{"title":"Differentiated Teaching in the Foreign Language Classroom – Listening Comprehension and Reading Comprehension through LearningApps","authors":"Nikolina Iskarova","doi":"10.53656/for23.522dife","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/for23.522dife","url":null,"abstract":"Listening comprehension and reading comprehension play an essential role in foreign language acquisition, but learners differ on a number of indicators related to this aspect. The aim of this paper is to examine different options for the effective use of the LearningApps online platform in differentiated instruction in a foreign language classroom when the focus is on developing listening comprehension or reading comprehension skills, since a differentiated approach implies greater learner emotional engagement, greater motivation to learn, and better learning performance compared to a non-differentiated one. In order to achieve this goal, the views of scholars in the fields of psychology, pedagogy and language teaching methodology are taken into account. Based on the analysis, a number of requirements are derived for the teacher in using LearningApps to develop learners' skills on the speech activities under consideration.","PeriodicalId":41031,"journal":{"name":"Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139315600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Arranging the Unarrangeable","authors":"Martin Kolev","doi":"10.53656/for23.562dase","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/for23.562dase","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41031,"journal":{"name":"Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching","volume":"119 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139315636","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The article deals with the role of the contemporary Bulgarian linguist in the complex processes of codification of literary-linguistic norms. The text is linked to the 75th anniversary of the eminent Bulgarian linguist Prof. Vladko Murdarov. The object of the analytical observations in the text are problems related to the codification of literary-language norms, to the curricula and textbooks on Bulgarian language in secondary school; to the notion of language policy, as well as to the issues of the public image of the Bulgarian language in the media space. A brief overview is given of important historical processes that have shaped the development of the Bulgarian language and its science. The author summarizes the important features that every contemporary linguist should possess - depth of linguistic knowledge in synchronous and diachronic terms, a sense of the dynamics of linguistic processes in order to be able to objectively reflect the complex processes of language development, linking them to the complex and dynamic processes of social development.
{"title":"On the Mission of the Contemporary Bulgarian Linguist","authors":"V. Milanov","doi":"10.53656/for23.511zami","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/for23.511zami","url":null,"abstract":"The article deals with the role of the contemporary Bulgarian linguist in the complex processes of codification of literary-linguistic norms. The text is linked to the 75th anniversary of the eminent Bulgarian linguist Prof. Vladko Murdarov. The object of the analytical observations in the text are problems related to the codification of literary-language norms, to the curricula and textbooks on Bulgarian language in secondary school; to the notion of language policy, as well as to the issues of the public image of the Bulgarian language in the media space. A brief overview is given of important historical processes that have shaped the development of the Bulgarian language and its science. The author summarizes the important features that every contemporary linguist should possess - depth of linguistic knowledge in synchronous and diachronic terms, a sense of the dynamics of linguistic processes in order to be able to objectively reflect the complex processes of language development, linking them to the complex and dynamic processes of social development.","PeriodicalId":41031,"journal":{"name":"Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching","volume":"107 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139315660","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Fruitful International Cooperation between Four Universities in the Field of Digital Humanities","authors":"Velichko Panayotov","doi":"10.53656/for23.541plod","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/for23.541plod","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41031,"journal":{"name":"Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139315534","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The article analyzes the content structure and linguistic means of creating the image of the manor in the Russian-language text on the material of reminiscence character. Texts of different periods in which descriptions of the manor are revealed are analyzed. The work employs a complex approach combining elements of etymological, structural-semantic, contextual analysis. The study concludes that the conceptual core of the image of the manor has been preserved since ancient times: the manor is a place of the mastered world, a dwelling place. This meaning corresponds to the image of the manor in the reminiscences of Russian writers and memoirists. The text of the reminiscences of the XIX-XX centuries allows us to trace the updated semantic dominants: the transformation of the image of the manor over two centuries, the change of ideas about the order of things in the world, the destruction of the ideal image. The dynamics of the development of the image of the manor in the Russian literary text and individual-author semantic increments are revealed, as well as in the systematization of linguistic means of creating the image.
{"title":"Linguistic Means of Representing the Image of the Estate in the Russian Reminiscence Text","authors":"Lyudmila Karpenko","doi":"10.53656/for23.533ezik","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/for23.533ezik","url":null,"abstract":"The article analyzes the content structure and linguistic means of creating the image of the manor in the Russian-language text on the material of reminiscence character. Texts of different periods in which descriptions of the manor are revealed are analyzed. The work employs a complex approach combining elements of etymological, structural-semantic, contextual analysis. The study concludes that the conceptual core of the image of the manor has been preserved since ancient times: the manor is a place of the mastered world, a dwelling place. This meaning corresponds to the image of the manor in the reminiscences of Russian writers and memoirists. The text of the reminiscences of the XIX-XX centuries allows us to trace the updated semantic dominants: the transformation of the image of the manor over two centuries, the change of ideas about the order of things in the world, the destruction of the ideal image. The dynamics of the development of the image of the manor in the Russian literary text and individual-author semantic increments are revealed, as well as in the systematization of linguistic means of creating the image.","PeriodicalId":41031,"journal":{"name":"Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching","volume":"80 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139315564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The article presents the characteristics of two research projects conducted by the Department of Slavic Philology in the Faculty of Arts at Comenius University in Bratislava, focused on the field of ethnolinguistics and ethnophraseology, which pertain to the perception of the supernatural in languages and cultures of the West Slavic and South Slavic areas. Particular emphasis is placed on the perspective of applying the knowledge gained during the research in the educational process, for instance, within lectures such as “Slavic Linguistic Image of the World”, “Slavic Phraseology”, “Slavic Dialectology”, as well as in designing topics for final papers, and so on.
{"title":"Ethnolinguistic Projects and their Application in the Educational Process in a Foreign Language Environment","authors":"Mária Dobríková","doi":"10.53656/for23.521etno","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/for23.521etno","url":null,"abstract":"The article presents the characteristics of two research projects conducted by the Department of Slavic Philology in the Faculty of Arts at Comenius University in Bratislava, focused on the field of ethnolinguistics and ethnophraseology, which pertain to the perception of the supernatural in languages and cultures of the West Slavic and South Slavic areas. Particular emphasis is placed on the perspective of applying the knowledge gained during the research in the educational process, for instance, within lectures such as “Slavic Linguistic Image of the World”, “Slavic Phraseology”, “Slavic Dialectology”, as well as in designing topics for final papers, and so on.","PeriodicalId":41031,"journal":{"name":"Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139315631","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
With the present article, we set ourselves the task of first looking at the event context in which the beatification of Father Paisius of Hilendar took place in 1962 when the state marked the 200th anniversary of the writing of Slav-Bulgarian History. The incorporation of Father Paisius of Hilendar into the ranks of the saints takes place in the context of the restoration of the patriarchal status of the Bulgarian Orthodox Church, resp. of Bulgarian-Russian political relations.
{"title":"Communism and Christianity: Beatification of Father Paisius of Hilendar","authors":"Sirma Danova","doi":"10.53656/for23.433comu","DOIUrl":"https://doi.org/10.53656/for23.433comu","url":null,"abstract":"With the present article, we set ourselves the task of first looking at the event context in which the beatification of Father Paisius of Hilendar took place in 1962 when the state marked the 200th anniversary of the writing of Slav-Bulgarian History. The incorporation of Father Paisius of Hilendar into the ranks of the saints takes place in the context of the restoration of the patriarchal status of the Bulgarian Orthodox Church, resp. of Bulgarian-Russian political relations.","PeriodicalId":41031,"journal":{"name":"Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching","volume":"110 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135937678","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：