首页 > 最新文献

CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS最新文献

英文 中文
La représentation paradoxale du chemin de fer chez Dickens : fantastique et mythe au service d’une peinture de la modernité dans Dombey and Son (1848) et « No. 1 Branch Line. The Signal-Man » (1866) 狄更斯对铁路的矛盾表现:《Dombey and Son》(1848)和《No. 1 Branch Line》中为现代绘画服务的幻想和神话。《信号人》(1866)
4区 文学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2010-06-18 DOI: 10.4000/CVE.2832
F. Dupeyron-Lafay
With George Cruikshank’s famous engraving London Going out of Town. The March of Bricks and Mortar (1829), that gives a nightmare, fantastic image of the ravages of urbanization, we can notice the innovative resort to the Gothic to deal with modern phenomena, something as yet unprecedented in the arts, and a device that will also be used by Dickens in the 1850s and 60s to evoke the railway. However, this recourse to the Gothic represents a paradox as the Gothic is supposed to belong to the dark, distant, uncivilized medieval past and it is here used to describe the new living conditions of the industrial era, and the growth of technology. Somehow, it seems logical to resort to the linguistic and symbolic tools of the uncanny to represent new, unknown and destabilizing realities, as in « The Signal-Man ». But what appears more surprising and paradoxical is the use of archaic elements, such as myth, and teratological images—as in Dombey and Son—to depict modernity. The reason may lie in the fact that trains or factories, belching fumes and staining everything about them, were seen as dangerous, all-powerful, voracious monsters and that writers were powerless in front of such disturbing, unprecedented phenomena and had to fall back on familiar, reassuring narrative techniques to come to terms with them. Describing new facts of life with old tools—this is the central paradox and the essential originality of Dickens’s fiction on the railway.
乔治·克鲁克香克著名的雕刻作品《伦敦出城》。《砖瓦进军》(1829年),描绘了一幅噩梦般的,梦幻般的城市化景象,我们可以注意到,他用哥特风格来处理现代现象,这在艺术上是前所未有的,狄更斯在19世纪50年代和60年代也用了这种手法来唤起人们对铁路的回忆。然而,这种对哥特式的求助代表了一种悖论,因为哥特式应该属于黑暗,遥远,未开化的中世纪过去,而它在这里被用来描述工业时代的新生活条件和技术的发展。不知何故,诉诸神秘的语言和象征工具来代表新的、未知的和不稳定的现实似乎是合乎逻辑的,就像《信号人》一样。但是,更令人惊讶和矛盾的是,在描写现代的时候使用了古老的元素,如神话和畸形的形象——如《董贝父子》。原因可能在于,火车或工厂,喷出的烟雾,弄脏了它们周围的一切,被视为危险的、全能的、贪婪的怪物,而作家在这种令人不安的、前所未有的现象面前无能为力,不得不依靠熟悉的、让人安心的叙事技巧来与它们妥协。用旧的工具描述生活的新事实——这是狄更斯铁路小说的中心悖论和本质独创性。
{"title":"La représentation paradoxale du chemin de fer chez Dickens : fantastique et mythe au service d’une peinture de la modernité dans Dombey and Son (1848) et « No. 1 Branch Line. The Signal-Man » (1866)","authors":"F. Dupeyron-Lafay","doi":"10.4000/CVE.2832","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CVE.2832","url":null,"abstract":"With George Cruikshank’s famous engraving London Going out of Town. The March of Bricks and Mortar (1829), that gives a nightmare, fantastic image of the ravages of urbanization, we can notice the innovative resort to the Gothic to deal with modern phenomena, something as yet unprecedented in the arts, and a device that will also be used by Dickens in the 1850s and 60s to evoke the railway. However, this recourse to the Gothic represents a paradox as the Gothic is supposed to belong to the dark, distant, uncivilized medieval past and it is here used to describe the new living conditions of the industrial era, and the growth of technology. Somehow, it seems logical to resort to the linguistic and symbolic tools of the uncanny to represent new, unknown and destabilizing realities, as in « The Signal-Man ». But what appears more surprising and paradoxical is the use of archaic elements, such as myth, and teratological images—as in Dombey and Son—to depict modernity. The reason may lie in the fact that trains or factories, belching fumes and staining everything about them, were seen as dangerous, all-powerful, voracious monsters and that writers were powerless in front of such disturbing, unprecedented phenomena and had to fall back on familiar, reassuring narrative techniques to come to terms with them. Describing new facts of life with old tools—this is the central paradox and the essential originality of Dickens’s fiction on the railway.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84290617","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Brumes et brouillards de Bleak House à Heart of Darkness 《荒凉山庄:黑暗之心》中的布鲁和布鲁拉德
4区 文学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2010-06-18 DOI: 10.4000/CVE.2838
Audrey Sabathier-Lepêtre
This article analyses the ways in which air is combined to water to generate mist or fog in three novels of the Victorian period (Bleak House, Tess of the d’Urbervilles and Heart of Darkness). In these novels, mist and fog are recurrent and deeply ambivalent tropes. The article will first raise the following question : to what extent does the representation of fog and mist take part in the representation of the « Britishness » of the place described ? It will focus on the different interpretations of these tropes by drawing comparisons between short excerpts of the novels. It will notably draw a link between mist or fog and a double process of mythification and mystification. It concludes by suggesting that, being signifiers of blurriness, the mists and fogs depicted in the novels are characterised by the unstable or drifting quality of their meaning.
本文分析了维多利亚时期的三部小说(《荒凉山庄》、《德伯家的苔丝》和《黑暗的心》)中空气与水结合产生薄雾的方式。在这些小说中,雾和雾是反复出现的深刻矛盾的比喻。这篇文章将首先提出以下问题:雾和薄雾的表现在多大程度上参与了所描述的地方的“英国性”的表现?它将通过对小说的简短摘录进行比较,重点关注对这些比喻的不同解释。它将明显地把薄雾和神话化和神秘化的双重过程联系起来。文章的结论是,作为模糊的象征,小说中描绘的雾和雾具有不稳定或飘忽的意义。
{"title":"Brumes et brouillards de Bleak House à Heart of Darkness","authors":"Audrey Sabathier-Lepêtre","doi":"10.4000/CVE.2838","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CVE.2838","url":null,"abstract":"This article analyses the ways in which air is combined to water to generate mist or fog in three novels of the Victorian period (Bleak House, Tess of the d’Urbervilles and Heart of Darkness). In these novels, mist and fog are recurrent and deeply ambivalent tropes. The article will first raise the following question : to what extent does the representation of fog and mist take part in the representation of the « Britishness » of the place described ? It will focus on the different interpretations of these tropes by drawing comparisons between short excerpts of the novels. It will notably draw a link between mist or fog and a double process of mythification and mystification. It concludes by suggesting that, being signifiers of blurriness, the mists and fogs depicted in the novels are characterised by the unstable or drifting quality of their meaning.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77492041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sociétés chorales et renaissance de la musique anglaise, 1840-1910 合唱社团与英国音乐的复兴,1840-1910
4区 文学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2010-06-18 DOI: 10.4000/CVE.3098
G. Couderc
The great English choral tradition as we know it today was born along with the Industrial Revolution with the development of choral societies like the oldest, the Halifax Choral Society in 1817, while the Birmingham Choral Society, founded in 1843, was to provide a chorus for the town’s Triennial Music Festival. Those societies were fostered so as to tame, civilise and educate the potentially unruly new unskilled labour force who manned “the dark Satanic mills” of the expanding northern industrial cities and to lead them away from drink or the profanities of the nascent music-halls. Their favourite repertoire was the English oratorios of Handel and Mendelssohn, a genre which flourished all century long in the wake of the great religious awakening of the late eighteenth century and provided English and foreign composers with work in an opera-shy kingdom. Various social reformers, like John Curwen of Tonic Sol-Fa fame, developed methods to teach the untrained choristers how to read music, thus permitting their exposure to high-brow culture, to which the policy of the music publisher Novello greatly contributed. Paradoxically, the Renaissance of English music in the late 19th century benefited from the craze for choral singing but also somehow triggered its demise when native composers, who had assimilated the lessons of their foreign competitors and raised their standards of composition, required more from their amateur choristers, gradually forced to give up in favour of professionals, increasing the gap between popular and high brow culture.
我们今天所知道的伟大的英国合唱传统是伴随着工业革命而诞生的,伴随着合唱社团的发展,比如最古老的哈利法克斯合唱团成立于1817年,而伯明翰合唱团成立于1843年,为该镇三年一度的音乐节提供合唱团。这些社会的建立是为了驯服、教化和教育那些在不断扩张的北方工业城市的“黑暗撒旦工厂”里工作的、可能难以驾驭的新非熟练劳动力,并引导他们远离酗酒和新兴音乐厅的亵渎。他们最喜欢的曲目是亨德尔和门德尔松的英国清唱剧,这种类型在18世纪晚期伟大的宗教觉醒之后蓬勃发展了整整一个世纪,为英国和外国作曲家提供了歌剧王国的作品。各种各样的社会改革家,比如著名的Tonic Sol-Fa乐队的约翰·柯文(John Curwen),想出了一些方法来教未经训练的唱诗班如何读谱,从而让他们接触到高雅文化,音乐出版商Novello的政策对此做出了很大贡献。矛盾的是,19世纪后期英国音乐的文艺复兴得益于对合唱的狂热,但也在某种程度上引发了它的消亡,因为本土作曲家吸收了外国竞争者的经验教训,提高了作曲标准,对业余唱诗班提出了更高的要求,逐渐被迫放弃,转而支持专业人士,扩大了流行文化和高雅文化之间的差距。
{"title":"Sociétés chorales et renaissance de la musique anglaise, 1840-1910","authors":"G. Couderc","doi":"10.4000/CVE.3098","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CVE.3098","url":null,"abstract":"The great English choral tradition as we know it today was born along with the Industrial Revolution with the development of choral societies like the oldest, the Halifax Choral Society in 1817, while the Birmingham Choral Society, founded in 1843, was to provide a chorus for the town’s Triennial Music Festival. Those societies were fostered so as to tame, civilise and educate the potentially unruly new unskilled labour force who manned “the dark Satanic mills” of the expanding northern industrial cities and to lead them away from drink or the profanities of the nascent music-halls. Their favourite repertoire was the English oratorios of Handel and Mendelssohn, a genre which flourished all century long in the wake of the great religious awakening of the late eighteenth century and provided English and foreign composers with work in an opera-shy kingdom. Various social reformers, like John Curwen of Tonic Sol-Fa fame, developed methods to teach the untrained choristers how to read music, thus permitting their exposure to high-brow culture, to which the policy of the music publisher Novello greatly contributed. Paradoxically, the Renaissance of English music in the late 19th century benefited from the craze for choral singing but also somehow triggered its demise when native composers, who had assimilated the lessons of their foreign competitors and raised their standards of composition, required more from their amateur choristers, gradually forced to give up in favour of professionals, increasing the gap between popular and high brow culture.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86222558","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
« Between the heaven and man came the cloud » : John Ruskin et la représentation des états de la matière dans Modern Painters 《天与人之间的云》:约翰·罗斯金与现代画家对物质状态的表现
4区 文学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2010-06-18 DOI: 10.4000/CVE.2853
Lawrence Gasquet
The works of John Ruskin attempt to define the beauty of nature, so that man may be able to recreate it, to reprocess it through art and then access truth. Whether in the spheres of painting, architecture, or geology, Ruskin strives to guide the reader’s perception, and the four elements remain at the core of his thinking. What could be acknowledged as the representation of the various possible « states of matter », to use Ruskin’s expression in The Seven Lamps of Architecture, raises various questions : « Among the countless analogies by which the nature and relations of the human soul are illustrated in the material creation, none are more striking than the impressions inseparably connected with the active and dormant states of matter. I have elsewhere endeavoured to show, that no inconsiderable part of the essential characters of beauty depended on the expression of vital energy in organic things, or on the subjection to such energy, of things naturally passive and powerless » (The Seven Lamps of Architecture, London, George Allen, 1880, 1906, p. 271). In this article, I shall try to establish a synthesis of the representations of the four elements so as to determine the role they play in Ruskin’s aesthetics.
约翰·罗斯金的作品试图定义自然之美,这样人们就可以重新创造它,通过艺术重新处理它,然后获得真理。无论是在绘画、建筑还是地质领域,拉斯金都努力引导读者的感知,这四个要素仍然是他思考的核心。什么可以被认为是各种可能的“物质状态”的代表,用罗斯金在《建筑的七盏灯》中的表达,提出了各种各样的问题:“在无数的类比中,人类灵魂的本质和关系在物质创造中得到说明,没有什么比与物质的活跃和休眠状态密不可分的印象更引人注目。”我曾在其他地方努力表明,美的基本特征中有相当一部分依赖于有机事物的生命能量的表达,或者依赖于自然被动和无力的事物对这种能量的服从”(《建筑的七盏灯》,伦敦,乔治·艾伦,1880年,1906年,第271页)。在这篇文章中,我将试图建立这四个元素的表征的综合,以确定它们在罗斯金的美学中所起的作用。
{"title":"« Between the heaven and man came the cloud » : John Ruskin et la représentation des états de la matière dans Modern Painters","authors":"Lawrence Gasquet","doi":"10.4000/CVE.2853","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CVE.2853","url":null,"abstract":"The works of John Ruskin attempt to define the beauty of nature, so that man may be able to recreate it, to reprocess it through art and then access truth. Whether in the spheres of painting, architecture, or geology, Ruskin strives to guide the reader’s perception, and the four elements remain at the core of his thinking. What could be acknowledged as the representation of the various possible « states of matter », to use Ruskin’s expression in The Seven Lamps of Architecture, raises various questions : « Among the countless analogies by which the nature and relations of the human soul are illustrated in the material creation, none are more striking than the impressions inseparably connected with the active and dormant states of matter. I have elsewhere endeavoured to show, that no inconsiderable part of the essential characters of beauty depended on the expression of vital energy in organic things, or on the subjection to such energy, of things naturally passive and powerless » (The Seven Lamps of Architecture, London, George Allen, 1880, 1906, p. 271). In this article, I shall try to establish a synthesis of the representations of the four elements so as to determine the role they play in Ruskin’s aesthetics.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82089123","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The mystery of those icy climes (Shelley 269): literature, science and early nineteenth-century Polar Exploration 冰天雪地的奥秘(雪莱269):文学、科学和19世纪早期的极地探险
4区 文学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2010-06-18 DOI: 10.4000/CVE.2855
C. Lanone
Nineteenth-century science probed into the mystery of ice, from the structure of snowflakes to glaciers to Polar exploration. Literature reflects this attempt to understand the shifting nature of ice, a transparent yet deceptive—neither liquid nor truly solid—elemental structure. While glaciers become the sublime site of Romantic poetic epiphany, Mary Shelley subverts the euphoric associations of pristine settings by choosing to locate a crucial confrontation between creature and creator in the Alps, then by opting for Walton’s search for the North Pole and the Northwest Passage as a frame for Victor’s narrative. Walton’s delusion and search for an open sea ties in with the journals of contemporary expeditions, as if Mary Shelley had sensed that the jingoistic expeditions might turn into epic disasters. The loss of Franklin’s last expedition triggered an unprecedented series of rescue expeditions which allowed to map unknown areas yet also proved how shifting and unconquerable the ice remained for nineteenth-century boats.
19世纪的科学探索了冰的奥秘,从雪花的结构到冰川,再到极地探险。文学反映了这种试图理解冰的变化本质的尝试,冰是一种透明但具有欺骗性的元素结构,既不是液体,也不是真正的固体。当冰川成为浪漫主义诗歌顿悟的崇高场所时,玛丽·雪莱颠覆了原始环境的愉悦联想,选择在阿尔卑斯山定位生物和创造者之间的关键对抗,然后选择沃尔顿寻找北极和西北航道作为维克多叙事的框架。沃尔顿的妄想和对公海的探索与当代探险的日志联系在一起,就好像玛丽·雪莱感觉到沙文主义的探险可能会变成史诗般的灾难。富兰克林最后一次探险的失败引发了一系列前所未有的救援探险,这些探险使人们能够绘制未知地区的地图,同时也证明了对于19世纪的船只来说,冰川是多么的多变和不可征服。
{"title":"The mystery of those icy climes (Shelley 269): literature, science and early nineteenth-century Polar Exploration","authors":"C. Lanone","doi":"10.4000/CVE.2855","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CVE.2855","url":null,"abstract":"Nineteenth-century science probed into the mystery of ice, from the structure of snowflakes to glaciers to Polar exploration. Literature reflects this attempt to understand the shifting nature of ice, a transparent yet deceptive—neither liquid nor truly solid—elemental structure. While glaciers become the sublime site of Romantic poetic epiphany, Mary Shelley subverts the euphoric associations of pristine settings by choosing to locate a crucial confrontation between creature and creator in the Alps, then by opting for Walton’s search for the North Pole and the Northwest Passage as a frame for Victor’s narrative. Walton’s delusion and search for an open sea ties in with the journals of contemporary expeditions, as if Mary Shelley had sensed that the jingoistic expeditions might turn into epic disasters. The loss of Franklin’s last expedition triggered an unprecedented series of rescue expeditions which allowed to map unknown areas yet also proved how shifting and unconquerable the ice remained for nineteenth-century boats.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74951747","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
La Westminster Review comme outil de transmission et de démocratisation de culture savante, 1824-1857 《威斯敏斯特评论》作为学术文化传播和民主化的工具,1824-1857年
4区 文学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2010-06-18 DOI: 10.4000/cve.3089
Odile Boucher-Rivalain
Among the quarterlies which marked the Romantic Age and the Victorian Age, The Westminster Review (1824-1900) stands out as the organ of radical opinions, committed to the diffusion of culture to all classes. Founded by Jeremy Bentham, it was meant to contribute to the transmission of culture among the middle class, including the lower middle-class. From 1836 until 1840, under the influence of the younger generation of Philosophic Radicals, with John Stuart Mill at their head, its literary influence rose sharply and with the merger of the London Review with the Westminster Review, a new period of its history began. Although the decade of the 1840s witnessed a concentration of the topics discussed on political and social questions rather than literature, its literary influence was felt again under the editorship of John Chapman and his assistant editor, Mary Ann Evans from 1852 to 1854. With her contribution to the Westminster Review ending in 1857 as a result of the start of George Eliot’s career as a novelist, the heyday of the review came to an end. Its influence in the early and mid-Victorian age came from its being the major Radical quarterly in existence, the voice of social progress whose goal was the extension of education to all classes and a far-reaching transmission of culture as an agent of moral improvement.
在标志着浪漫主义时代和维多利亚时代的季刊中,《威斯敏斯特评论》(1824-1900)作为激进观点的机关报脱颖而出,致力于向各阶层传播文化。它由杰里米·边沁创立,旨在促进中产阶级,包括下层中产阶级之间的文化传播。从1836年到1840年,在以约翰·斯图亚特·密尔为首的年轻一代哲学激进派的影响下,它的文学影响力急剧上升,随着《伦敦评论》与《威斯敏斯特评论》的合并,它的历史开始了一个新的时期。尽管19世纪40年代的十年见证了讨论政治和社会问题而不是文学的主题的集中,但在约翰·查普曼和他的助理编辑玛丽·安·埃文斯(1852年至1854年)的编辑下,它的文学影响再次被感受到。1857年,乔治·艾略特开始了自己的小说家生涯,她对《威斯敏斯特评论》的贡献也随之结束,《威斯敏斯特评论》的全盛时期也随之结束。它在维多利亚时代早期和中期的影响来自于它是当时主要的激进季刊,它是社会进步的声音,其目标是将教育扩展到所有阶层,并将文化作为道德进步的媒介进行深远的传播。
{"title":"La Westminster Review comme outil de transmission et de démocratisation de culture savante, 1824-1857","authors":"Odile Boucher-Rivalain","doi":"10.4000/cve.3089","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/cve.3089","url":null,"abstract":"Among the quarterlies which marked the Romantic Age and the Victorian Age, The Westminster Review (1824-1900) stands out as the organ of radical opinions, committed to the diffusion of culture to all classes. Founded by Jeremy Bentham, it was meant to contribute to the transmission of culture among the middle class, including the lower middle-class. From 1836 until 1840, under the influence of the younger generation of Philosophic Radicals, with John Stuart Mill at their head, its literary influence rose sharply and with the merger of the London Review with the Westminster Review, a new period of its history began. Although the decade of the 1840s witnessed a concentration of the topics discussed on political and social questions rather than literature, its literary influence was felt again under the editorship of John Chapman and his assistant editor, Mary Ann Evans from 1852 to 1854. With her contribution to the Westminster Review ending in 1857 as a result of the start of George Eliot’s career as a novelist, the heyday of the review came to an end. Its influence in the early and mid-Victorian age came from its being the major Radical quarterly in existence, the voice of social progress whose goal was the extension of education to all classes and a far-reaching transmission of culture as an agent of moral improvement.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73409315","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
De Jane Eyre à Shirley: une représentation des éléments transformée par les bouleversements sociaux? 从简·爱到雪莉:社会动荡改变了元素的表现?
4区 文学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2010-06-18 DOI: 10.4000/CVE.2836
É. Ouvrard
When she wrote Shirley, Charlotte Bronte was inspired by the Luddite riots which took place in the West Riding of Yorkshire in 1812. Contrary to her preceding novel Jane Eyre (1847) in which Thornfield is a few miles away from the large manufacturing town Millcote, Shirley (1849) insists on the social changes linked to the Industrial Revolution. The representation of the four elements in Shirley is thus quite different from the one David Lodge analysed in Jane Eyre (« Fire and Eyre : Charlotte Bronte’s War of Earthly Elements »). The passionate and purifying fire which characterizes Jane Eyre becomes endowed with a social dimension : it reduces to ashes many factories, such as the one Sykes owns for instance (« his dressing-shop was set on fire and burnt to the ground ») ; fire is associated to revolt, hatred but also death since gunshots can be heard several times. Besides the industrial background has consequences on the water and above all on the air which is polluted by the factories and their chimneys (« Stilbro’ smoke atmosphere ») ; Robert Moore easily puts up with this tainted atmosphere, however it is quite revealing that Caroline finds it hard to breathe (« complained of want of air »). In spite of the major changes, the representation of the four elements in Shirley bears a likeness to that in Jane Eyre as can be observed with the description of some characters and of their emotions although the stress on the opposition between fire and ice is less striking. One can even wonder whether Shirley does not express some nostalgia for the preindustrial nature that is depicted in Jane Eyre, as the description of Fieldhead Hollow fifty years ago seems to imply in the last chapter of the novel.
夏洛蒂·勃朗特在创作《雪莉》时,受到了1812年发生在约克郡西部的卢德暴乱的启发。在《简·爱》(1847)中,桑菲尔德离大型制造业城镇米尔科特只有几英里远。与之相反,雪莉(1849)坚持与工业革命有关的社会变革。因此,《雪莉》中这四种元素的表现与大卫·洛奇在《简·爱》(《火与爱:夏洛蒂·勃朗特的尘世元素之战》)中所分析的截然不同。简·爱的激情和净化之火被赋予了社会维度:它将许多工厂化为灰烬,例如赛克斯拥有的工厂(“他的服装店着火了,被烧为平地”);火与反抗、仇恨和死亡联系在一起,因为枪声可以听到好几次。此外,工业背景对水产生影响,尤其是对被工厂及其烟囱污染的空气产生影响(«Stilbro ' smoke atmosphere»);罗伯特·摩尔很容易忍受这种污染的空气,然而,卡罗琳却发现很难呼吸(“抱怨缺乏空气”)。尽管有很大的变化,但《雪莉》对这四种元素的表现与《简·爱》相似,这可以从对一些人物及其情感的描述中看出,尽管对火与冰的对立的强调没有那么明显。人们甚至会想,雪莉是否表达了对《简爱》中描绘的前工业时代的怀旧之情,就像小说最后一章对五十年前菲尔德黑德山谷的描述所暗示的那样。
{"title":"De Jane Eyre à Shirley: une représentation des éléments transformée par les bouleversements sociaux?","authors":"É. Ouvrard","doi":"10.4000/CVE.2836","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CVE.2836","url":null,"abstract":"When she wrote Shirley, Charlotte Bronte was inspired by the Luddite riots which took place in the West Riding of Yorkshire in 1812. Contrary to her preceding novel Jane Eyre (1847) in which Thornfield is a few miles away from the large manufacturing town Millcote, Shirley (1849) insists on the social changes linked to the Industrial Revolution. The representation of the four elements in Shirley is thus quite different from the one David Lodge analysed in Jane Eyre (« Fire and Eyre : Charlotte Bronte’s War of Earthly Elements »). The passionate and purifying fire which characterizes Jane Eyre becomes endowed with a social dimension : it reduces to ashes many factories, such as the one Sykes owns for instance (« his dressing-shop was set on fire and burnt to the ground ») ; fire is associated to revolt, hatred but also death since gunshots can be heard several times. Besides the industrial background has consequences on the water and above all on the air which is polluted by the factories and their chimneys (« Stilbro’ smoke atmosphere ») ; Robert Moore easily puts up with this tainted atmosphere, however it is quite revealing that Caroline finds it hard to breathe (« complained of want of air »). In spite of the major changes, the representation of the four elements in Shirley bears a likeness to that in Jane Eyre as can be observed with the description of some characters and of their emotions although the stress on the opposition between fire and ice is less striking. One can even wonder whether Shirley does not express some nostalgia for the preindustrial nature that is depicted in Jane Eyre, as the description of Fieldhead Hollow fifty years ago seems to imply in the last chapter of the novel.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86997783","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
« I am content with tentativeness from day to day » : Thomas Hardy et le parti pris poétique du tâtonnement “我满足于日复一日的试探性”——托马斯·哈代和他的同伴们
4区 文学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2010-06-18 DOI: 10.4000/CVE.3104
Laurence Estanove
In his notebooks and prefaces, Thomas Hardy dwells heavily on the elusive, non methodical quality of his writing, pointing at the absence of any philosophical coherence in his work. This deliberate artistic preference for uncertainty is visible in the poet’s hesitant stances, wavering between harsh renunciation and the relief of conscious dreaming. The Hardyan approach to life is therefore essentially a « tentative » one, and Hardy’s work functions as a set of impressions, « a series of seemings ». This constitutes a very personal form of literary impressionism which bears testimony to the modernity of Hardy’s writing, though outside the realm of modernism per se.
在他的笔记和序言中,托马斯·哈代(Thomas Hardy)着重强调了他作品中难以捉摸、缺乏条理的特质,指出他的作品中缺乏任何哲学上的连贯性。这种对不确定性的刻意艺术偏好在诗人犹豫的姿态中可见,在严厉的放弃和有意识的梦想的解脱之间摇摆不定。因此,哈代对生活的态度本质上是一种“试探性的”态度,哈代的作品起着一系列印象、“一系列表象”的作用。这构成了一种非常个人化的文学印象主义形式,它见证了哈代写作的现代性,尽管它本身不在现代主义的范畴之内。
{"title":"« I am content with tentativeness from day to day » : Thomas Hardy et le parti pris poétique du tâtonnement","authors":"Laurence Estanove","doi":"10.4000/CVE.3104","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CVE.3104","url":null,"abstract":"In his notebooks and prefaces, Thomas Hardy dwells heavily on the elusive, non methodical quality of his writing, pointing at the absence of any philosophical coherence in his work. This deliberate artistic preference for uncertainty is visible in the poet’s hesitant stances, wavering between harsh renunciation and the relief of conscious dreaming. The Hardyan approach to life is therefore essentially a « tentative » one, and Hardy’s work functions as a set of impressions, « a series of seemings ». This constitutes a very personal form of literary impressionism which bears testimony to the modernity of Hardy’s writing, though outside the realm of modernism per se.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86450275","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pater and Contemporary Visual Art 佩特与当代视觉艺术
4区 文学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2010-01-01 DOI: 10.1057/9780230281431_3
J. Bullen
{"title":"Pater and Contemporary Visual Art","authors":"J. Bullen","doi":"10.1057/9780230281431_3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1057/9780230281431_3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77010259","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Newman polémiste et satiriste 纽曼辩论家和讽刺家
4区 文学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2009-12-31 DOI: 10.4000/CVE.4766
K. Beaumont
Newman is widely recognized in the English-speaking world as one of its great satirical authors (though it has to be admitted that his subtle irony sometimes escapes the translators of his work into other languages, notably French !). He admirably illustrates also that literary genre so prized by our Victorian ancestors, polemic. The source of these two characteristics is to be sought in the circumstances of the composition of most of his published works, namely the various struggles in which he participated throughout his long life. But irony, satire and his typically English form of self-deprecating humour also take on in Newman’s work a psychological and even a spiritual function.This article seeks to illustrate and to analyse these various features in four of his writings : The Tamworth Reading Room of 1840 ; Lectures on the Present Position of Catholics of 1851 ; Discourses on University Education of 1852 (which will become in 1873 the first part of The Idea of a University) ; and the Apologia pro vita sua, particularly in its now little known first edition of 1864 but also in the much revised version of 1865 which forms the basis of all subsequent editions.
纽曼在英语世界被广泛认为是最伟大的讽刺作家之一(尽管必须承认,他微妙的讽刺有时会被翻译成其他语言,尤其是法语!)他还令人钦佩地阐释了我们维多利亚时代的祖先所珍视的一种文学类型——论战。这两个特点的来源,可以从他大部分已发表的作品的创作环境中,即他在漫长的一生中所参加的各种斗争中去寻找。但反讽、讽刺和他典型的英式自嘲式幽默也在纽曼的作品中发挥了心理甚至精神上的作用。本文试图在他的四部作品中说明和分析这些不同的特征:1840年的塔姆沃思阅览室;1851年《天主教现状讲稿》1852年《大学教育论》(1873年成为《大学理念》的第一部分);以及《为生命辩护》,尤其是在其现在鲜为人知的1864年第一版中,以及在1865年经过大量修订的版本中,后者构成了后来所有版本的基础。
{"title":"Newman polémiste et satiriste","authors":"K. Beaumont","doi":"10.4000/CVE.4766","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CVE.4766","url":null,"abstract":"Newman is widely recognized in the English-speaking world as one of its great satirical authors (though it has to be admitted that his subtle irony sometimes escapes the translators of his work into other languages, notably French !). He admirably illustrates also that literary genre so prized by our Victorian ancestors, polemic. The source of these two characteristics is to be sought in the circumstances of the composition of most of his published works, namely the various struggles in which he participated throughout his long life. But irony, satire and his typically English form of self-deprecating humour also take on in Newman’s work a psychological and even a spiritual function.This article seeks to illustrate and to analyse these various features in four of his writings : The Tamworth Reading Room of 1840 ; Lectures on the Present Position of Catholics of 1851 ; Discourses on University Education of 1852 (which will become in 1873 the first part of The Idea of a University) ; and the Apologia pro vita sua, particularly in its now little known first edition of 1864 but also in the much revised version of 1865 which forms the basis of all subsequent editions.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88237826","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1