首页 > 最新文献

Dialectologia et Geolinguistica最新文献

英文 中文
EDD Online: What is new in its latest version 3.0 EDD Online:其最新版本3.0的新增功能
4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2019-11-01 DOI: 10.1515/dialect-2019-0006
M. Markus
Abstract The recent publication of EDD Online version 3.0 (March 2019), based on Joseph Wright’s English Dialect Dictionary (1898-1905), raises the question of what this last version, again provided by an Innsbruck project team, has added or changed in comparison to the previous ones. This paper describes the main improvements, focusing on five points: (1) the integration of the Supplement, (2) the implementation of a new kwic concordance, (3) the elaboration of the sorting modes applicable on the result lists after queries, (4) the new possibilities of quantifying retrievals, and (5) the elaboration of the last-result mode allowing more parameters and filters to be compatible with each other. The last chapter sketchily refers to further assets of the new version. The paper illustrates all its points by practical examples and screen shots. In doing so, it also provides an introduction to the sophisticated search tools now available in our interface and to the enormous dialectological and lexicographic potential of the digitised version of the most comprehensive English dialect dictionary ever published.
最近出版的EDD在线3.0版(2019年3月)基于约瑟夫·赖特的英语方言词典(1898-1905),提出了一个问题,即与之前的版本相比,这个由因斯布鲁克项目团队提供的最新版本增加或改变了什么。本文描述了主要的改进,主要集中在五个方面:(1)对补充的集成,(2)实现了新的kwic一致性,(3)阐述了适用于查询后结果列表的排序模式,(4)量化检索的新可能性,(5)阐述了允许更多参数和过滤器相互兼容的最后结果模式。最后一章概述了新版本的进一步资产。本文通过实例和截图说明了本文的所有观点。在此过程中,它还介绍了在我们的界面中可以使用的复杂的搜索工具,以及有史以来出版的最全面的英语方言词典的数字化版本的巨大方言学和词典编纂潜力。
{"title":"EDD Online: What is new in its latest version 3.0","authors":"M. Markus","doi":"10.1515/dialect-2019-0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/dialect-2019-0006","url":null,"abstract":"Abstract The recent publication of EDD Online version 3.0 (March 2019), based on Joseph Wright’s English Dialect Dictionary (1898-1905), raises the question of what this last version, again provided by an Innsbruck project team, has added or changed in comparison to the previous ones. This paper describes the main improvements, focusing on five points: (1) the integration of the Supplement, (2) the implementation of a new kwic concordance, (3) the elaboration of the sorting modes applicable on the result lists after queries, (4) the new possibilities of quantifying retrievals, and (5) the elaboration of the last-result mode allowing more parameters and filters to be compatible with each other. The last chapter sketchily refers to further assets of the new version. The paper illustrates all its points by practical examples and screen shots. In doing so, it also provides an introduction to the sophisticated search tools now available in our interface and to the enormous dialectological and lexicographic potential of the digitised version of the most comprehensive English dialect dictionary ever published.","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/dialect-2019-0006","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47954708","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Pragmatic functions of repetitions in spontaneous spoken dialect discourse 方言口语话语中重复的语用功能
4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2019-11-01 DOI: 10.1515/dialect-2019-0007
Danila Zuljan Kumar
Abstract Repetition is a natural phenomenon employed to perform a variety of cognitive, psychological, interactional, stylistic, didactic and pragmatic functions in spoken and written discourse. Adopting the method of discourse analysis, the study attempts to explore the pragmatic functions of repetitions as used in spoken dialect narrative discourse. On a propositional level, only those repetitions which establish and maintain co-reference are necessary, all other forms seem to be redundant. However, if we take into account their pragmatic functions, they are not, as the data gathered in the study show. In fact, speakers use them, deliberately or not, as an effective communication strategy in the following functions: to extend the planning time to find a suitable lexeme, to enhance the importance of a lexeme, to emphasize the length of an event, after an interruption, to eliminate uncertainty and to confirm the correctness of the co-speaker’s statement. They also reveal the speakers emotions, like his/her emotional shock, and are used as a part of the so-called conversational duet. The data include the transcripts of the interviews with 6 dialect speakers in the Brda/Collio region, western Slovenia.
摘要重复是一种自然现象,在口语和书面语篇中发挥着各种认知、心理、互动、文体、教学和语用功能。本研究采用语篇分析的方法,试图探讨方言口语叙事语篇中重复的语用功能。在命题层面上,只有那些建立和保持共同参照的重复是必要的,所有其他形式似乎都是多余的。然而,如果我们考虑到它们的语用功能,它们就不是,正如研究中收集的数据所表明的那样。事实上,演讲者有意或无意地将其作为一种有效的沟通策略,用于以下功能:延长计划时间以找到合适的词位,提高词位的重要性,强调事件在中断后的长度,消除不确定性,并确认共同演讲者陈述的正确性。它们还揭示了说话者的情绪,比如他/她的情绪冲击,并被用作所谓的对话二重唱的一部分。数据包括对斯洛文尼亚西部布尔达/科里奥地区6名讲方言的人的采访记录。
{"title":"Pragmatic functions of repetitions in spontaneous spoken dialect discourse","authors":"Danila Zuljan Kumar","doi":"10.1515/dialect-2019-0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/dialect-2019-0007","url":null,"abstract":"Abstract Repetition is a natural phenomenon employed to perform a variety of cognitive, psychological, interactional, stylistic, didactic and pragmatic functions in spoken and written discourse. Adopting the method of discourse analysis, the study attempts to explore the pragmatic functions of repetitions as used in spoken dialect narrative discourse. On a propositional level, only those repetitions which establish and maintain co-reference are necessary, all other forms seem to be redundant. However, if we take into account their pragmatic functions, they are not, as the data gathered in the study show. In fact, speakers use them, deliberately or not, as an effective communication strategy in the following functions: to extend the planning time to find a suitable lexeme, to enhance the importance of a lexeme, to emphasize the length of an event, after an interruption, to eliminate uncertainty and to confirm the correctness of the co-speaker’s statement. They also reveal the speakers emotions, like his/her emotional shock, and are used as a part of the so-called conversational duet. The data include the transcripts of the interviews with 6 dialect speakers in the Brda/Collio region, western Slovenia.","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/dialect-2019-0007","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45819026","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Atlante linguistico italiano, vol. IX: La Società (In strada; veicoli e viaggi; alla fontana, all’osteria), carte 832–951. Turin: Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano. 2018 意大利语言地图集,第九卷:社会(在街上;车辆及旅行;),地图832 - 951。都灵:意大利语言地图集研究所
4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2019-11-01 DOI: 10.1515/dialect-2019-0009
Hans Goebl
{"title":"Atlante linguistico italiano, vol. IX: La Società (In strada; veicoli e viaggi; alla fontana, all’osteria), carte 832–951. Turin: Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano. 2018","authors":"Hans Goebl","doi":"10.1515/dialect-2019-0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/dialect-2019-0009","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/dialect-2019-0009","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45878710","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ther varom mid j hia: Tracing linguistic diffusion in the history of Norwegian using kernel density estimation 他们的变体:用核密度估计追踪挪威语历史上的语言扩散
4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2019-11-01 DOI: 10.1515/dialect-2019-0002
T. Blaxter
Abstract Tracing the diffusion of linguistic innovations in space from historical sources is challenging. The complexity of the datasets needed in combination with the noisy reality of historical language data mean that it has not been practical until recently. However, bigger historical corpora with richer spatial and temporal information allow us to attempt it. This paper presents an investigation into changes affecting first person non-singular pronouns in the history of Norwegian: first, individual changes affecting the dual (vit > mit) and plural (vér > mér), followed by loss of the dual-plural distinction by merger into either form or replacement of both by Danish-Swedish vi. To create dynamic spatial visualisations of these changes, the use of kernel density estimation is proposed. This term covers a range of statistical tools depending on the kernel function. The paper argues for a Gaussian kernel in time and an adaptive uniform (k-nearest neighbours) kernel in space, allowing uncertainty or multiple localisation to be incorporated into calculations. The results for this dataset allow us to make a link between Modern Norwegian dialectological patterns and language use in the Middle Ages; they also exemplify different types of diffusion process in the spread of linguistic innovations.
从历史来源追溯语言创新在空间上的传播是具有挑战性的。需要的数据集的复杂性,加上历史语言数据的嘈杂现实,意味着它直到最近才成为现实。然而,更大的历史语料库和更丰富的时空信息使我们能够尝试。本文对挪威语历史上影响第一人称非单数代词的变化进行了研究:首先,影响双代词(vit > mit)和复数代词(v > m)的个体变化,其次是双重复数区分的丧失,合并为丹麦语-瑞典语vi或替换两者。为了创建这些变化的动态空间可视化,建议使用核密度估计。这个术语涵盖了一系列取决于核函数的统计工具。该论文主张在时间上使用高斯核,在空间上使用自适应均匀核(k近邻),允许不确定性或多重局部化被纳入计算。这个数据集的结果使我们能够在现代挪威方言模式和中世纪的语言使用之间建立联系;它们还体现了语言创新传播过程中不同类型的扩散过程。
{"title":"Ther varom mid j hia: Tracing linguistic diffusion in the history of Norwegian using kernel density estimation","authors":"T. Blaxter","doi":"10.1515/dialect-2019-0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/dialect-2019-0002","url":null,"abstract":"Abstract Tracing the diffusion of linguistic innovations in space from historical sources is challenging. The complexity of the datasets needed in combination with the noisy reality of historical language data mean that it has not been practical until recently. However, bigger historical corpora with richer spatial and temporal information allow us to attempt it. This paper presents an investigation into changes affecting first person non-singular pronouns in the history of Norwegian: first, individual changes affecting the dual (vit > mit) and plural (vér > mér), followed by loss of the dual-plural distinction by merger into either form or replacement of both by Danish-Swedish vi. To create dynamic spatial visualisations of these changes, the use of kernel density estimation is proposed. This term covers a range of statistical tools depending on the kernel function. The paper argues for a Gaussian kernel in time and an adaptive uniform (k-nearest neighbours) kernel in space, allowing uncertainty or multiple localisation to be incorporated into calculations. The results for this dataset allow us to make a link between Modern Norwegian dialectological patterns and language use in the Middle Ages; they also exemplify different types of diffusion process in the spread of linguistic innovations.","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/dialect-2019-0002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44635919","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
In memoriam Mario Alinei (1926–2018) 纪念马里奥·阿里内尼(1926-2018)
4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2019-11-01 DOI: 10.1515/dialect-2019-0001
F. Benozzo
{"title":"In memoriam Mario Alinei (1926–2018)","authors":"F. Benozzo","doi":"10.1515/dialect-2019-0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/dialect-2019-0001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/dialect-2019-0001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43274730","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Spatial categories in Aquilan 阿奎兰的空间分类
4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2018-11-27 DOI: 10.1515/DIALECT-2018-0002
F. Ursini, Haiping Long
The goal of this paper is to offer an overview of the grammatical and lexical properties of spatial categories in Aquilan, an Italian dialect. The paper shows that spatial prepositions (e.g. a ‘at/to’, ‘nfronte a ‘in front of’), pronouns and indexicals (e.g. pe‘nfronte lit. ‘to in front (of a place)’, loc’arrete ‘there behind’, respectively) share two key properties. The first, a lexical property, is their ability to refer to the location of discourse referent, whence the “spatial” label. The second, a grammatical property, is their similar distribution in sentences and discourse contexts. The paper thoroughly presents these Aquilan data and sketches, as a theoretical analysis that connects these categories into a unified account.
本文的目的是概述意大利阿奎兰方言中空间范畴的语法和词汇特性。文章表明,空间介词(如“at/to”、“nfronte a”在前面)、代词和索引词(如pe'fronte lit.“to in front(of a place)”、loc“rrete”there behind)分别具有两个关键性质。第一,词汇性质,是指代话语指称物的位置的能力,“空间”标签由此而来。第二,语法性质,是它们在句子和话语语境中的相似分布。本文全面介绍了这些阿奎兰数据和草图,作为一种理论分析,将这些类别连接到一个统一的账户中。
{"title":"Spatial categories in Aquilan","authors":"F. Ursini, Haiping Long","doi":"10.1515/DIALECT-2018-0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/DIALECT-2018-0002","url":null,"abstract":"\u0000The goal of this paper is to offer an overview of the grammatical and lexical properties of spatial categories in Aquilan, an Italian dialect. The paper shows that spatial prepositions (e.g. a ‘at/to’, ‘nfronte a ‘in front of’), pronouns and indexicals (e.g. pe‘nfronte lit. ‘to in front (of a place)’, loc’arrete ‘there behind’, respectively) share two key properties. The first, a lexical property, is their ability to refer to the location of discourse referent, whence the “spatial” label. The second, a grammatical property, is their similar distribution in sentences and discourse contexts. The paper thoroughly presents these Aquilan data and sketches, as a theoretical analysis that connects these categories into a unified account.","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/DIALECT-2018-0002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42742939","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Prosodical System of the Northern Aukštaitian dialect of Panevėžys of the Lithuanian Language 立陶宛语Panevëžys的Aukštaitian北部方言的韵律系统
4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2018-11-27 DOI: 10.1515/DIALECT-2018-0007
G. Kačiuškienė
The Northern Aukštaitian dialect of Panevėžys of the Lithuanian Language is interesting in synchronic, diachronic, typological, and ethnogenetic aspects; its idioms bear some witness to contacts of Lithuanian and Semigalian languages (Kačiuškienė 2009).The secondary types of pitch accents of the Northern Aukštaitian dialect of Panevėžys were discussed in Dialectologia et Geolinguistica 24 (Kačiuškienė 2016). The auditory and instrumental research proved that two secondary types of pitch accents contrast in the pure and mixed diphthongs of the forms of some dialectal verbs and denominative words in the Northern Aukštaitian dialect of Panevėžys of the Lithuanian Language. This is a distinctive opposition. It is possible that the opposition relates to Proto-Baltic accentuation paradigms. The secondary types of pitch accents have different acoustic properties. The most distinct are the quantitative characteristics of diphthongs and characteristics of the fundamental pitch.The detailed analysis of the prosodic system of the Northern Panevėžys dialect in the present article is based on the data of the author’s native dialect and the instrumental and auditory research (see (Kačiuškienė 2006)).The results of the research of the Northern Aukštaitian dialect of Panevėžys are important to the comparative and historical dialectology of the Baltic languages; they can be used in typological research and in the classroom as teaching materials.
立陶宛语Panevëžys的Aukštaitian北部方言在共时性、历时性、类型学和人种遗传学方面都很有趣;它的习语见证了立陶宛语和塞米加利亚语的接触(Kačiuškienï2009)。Panevëžys的Aukštaitian北部方言的音高重音的次要类型在Dialectologia et Geolinguistica 24(Kačiuškienë2016)中进行了讨论。听觉和工具学研究证明,立陶宛语帕涅日斯的北奥什泰方言中,一些方言动词和命名词的形式的纯双元音和混合双元音中存在两种次要的音高重音类型。这是一个明显的反对意见。这种对立可能与原波罗的海重音范式有关。次要类型的音高重音具有不同的声学特性。最明显的是双元音的数量特征和基本音高的特征。本文对北帕内韦日方言韵律系统的详细分析是基于作者的本土方言数据以及工具和听觉研究(见(Kačiuškienë2006))。帕涅夫日斯北部奥克什泰方言的研究结果对波罗的海语言的比较和历史方言学具有重要意义;它们可以用于类型学研究和课堂教学。
{"title":"Prosodical System of the Northern Aukštaitian dialect of Panevėžys of the Lithuanian Language","authors":"G. Kačiuškienė","doi":"10.1515/DIALECT-2018-0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/DIALECT-2018-0007","url":null,"abstract":"\u0000The Northern Aukštaitian dialect of Panevėžys of the Lithuanian Language is interesting in synchronic, diachronic, typological, and ethnogenetic aspects; its idioms bear some witness to contacts of Lithuanian and Semigalian languages (Kačiuškienė 2009).\u0000The secondary types of pitch accents of the Northern Aukštaitian dialect of Panevėžys were discussed in Dialectologia et Geolinguistica 24 (Kačiuškienė 2016). The auditory and instrumental research proved that two secondary types of pitch accents contrast in the pure and mixed diphthongs of the forms of some dialectal verbs and denominative words in the Northern Aukštaitian dialect of Panevėžys of the Lithuanian Language. This is a distinctive opposition. It is possible that the opposition relates to Proto-Baltic accentuation paradigms. The secondary types of pitch accents have different acoustic properties. The most distinct are the quantitative characteristics of diphthongs and characteristics of the fundamental pitch.\u0000The detailed analysis of the prosodic system of the Northern Panevėžys dialect in the present article is based on the data of the author’s native dialect and the instrumental and auditory research (see (Kačiuškienė 2006)).\u0000The results of the research of the Northern Aukštaitian dialect of Panevėžys are important to the comparative and historical dialectology of the Baltic languages; they can be used in typological research and in the classroom as teaching materials.","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/DIALECT-2018-0007","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49047041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Besprechungen – Comptes rendus – Recenciones – Reviews Besprechungen -会议记录-评论-评论
4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2018-11-27 DOI: 10.1515/dialect-2018-0009
{"title":"Besprechungen – Comptes rendus – Recenciones – Reviews","authors":"","doi":"10.1515/dialect-2018-0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/dialect-2018-0009","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/dialect-2018-0009","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43069302","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sammarinese, the Endangered Language of the Republic of San Marino: A Preliminary Study of Documentation and Description 圣马力诺语,圣马力诺共和国的濒危语言:文献和描述的初步研究
4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2018-11-27 DOI: 10.1515/DIALECT-2018-0004
S. Montanari
This paper presents the results of a preliminary study of documentation and description of Sammarinese, a peripheral variety of Romagnol spoken in the Republic of San Marino. Despite having been the country’s primary oral language for almost 1,000 years, Sammarinese is on the verge of extinction today as universal education and economic development have caused language shift to Italian beginning from the 1960s. A corpus of primary oral language data was collected from 17 informants in the form of semi-structured interviews with the goal of creating an archive of oral language histories in Sammarinese. These data, together with a corpus of vernacular and folkloric literature, served as the database for a descriptive analysis of some of the major phonological and morphosyntactic traits of the language. The results confirm Sammarinese’s status as a borderline Romagnol variety. However, the findings also reveal a language that stands apart from neighboring varieties due to complex historical and geographical factors, including a Celtic substratum from the pre-Roman and Roman times, a Byzantine Greek heritage and Lombard/ Germanic influence from the second half of the first millennium, and a geographic position that resulted in linguistic isolation from the vernaculars spoken in the Central Romagnol plain.
本文介绍了对圣马力诺语文献和描述的初步研究结果,圣马力诺语是圣马力诺共和国使用的罗马尼奥尔语的一种外围变体。尽管萨摩亚语作为该国的主要口语已有近1000年的历史,但由于普及教育和经济发展,从20世纪60年代开始,语言转向意大利语,萨摩亚语今天正处于灭绝的边缘。以半结构化访谈的形式,从17名举报人那里收集了一个主要口语数据语料库,目的是建立一个圣马力诺口语历史档案。这些数据与白话文和民俗文献的语料库一起,成为对语言的一些主要语音和形态句法特征进行描述性分析的数据库。研究结果证实了圣马力诺是一个边缘罗马品种。然而,研究结果也揭示了一种由于复杂的历史和地理因素而与相邻变体不同的语言,包括前罗马和罗马时代的凯尔特语、拜占庭希腊文化遗产以及第一个千年后半叶的伦巴第/日耳曼语影响,地理位置导致语言与中罗马涅平原所说的方言隔绝。
{"title":"Sammarinese, the Endangered Language of the Republic of San Marino: A Preliminary Study of Documentation and Description","authors":"S. Montanari","doi":"10.1515/DIALECT-2018-0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/DIALECT-2018-0004","url":null,"abstract":"\u0000This paper presents the results of a preliminary study of documentation and description of Sammarinese, a peripheral variety of Romagnol spoken in the Republic of San Marino. Despite having been the country’s primary oral language for almost 1,000 years, Sammarinese is on the verge of extinction today as universal education and economic development have caused language shift to Italian beginning from the 1960s. A corpus of primary oral language data was collected from 17 informants in the form of semi-structured interviews with the goal of creating an archive of oral language histories in Sammarinese. These data, together with a corpus of vernacular and folkloric literature, served as the database for a descriptive analysis of some of the major phonological and morphosyntactic traits of the language. The results confirm Sammarinese’s status as a borderline Romagnol variety. However, the findings also reveal a language that stands apart from neighboring varieties due to complex historical and geographical factors, including a Celtic substratum from the pre-Roman and Roman times, a Byzantine Greek heritage and Lombard/ Germanic influence from the second half of the first millennium, and a geographic position that resulted in linguistic isolation from the vernaculars spoken in the Central Romagnol plain.","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/DIALECT-2018-0004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43736018","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Polish dialectal wild herbaceous plant names against a Slavic and European background 斯拉夫和欧洲背景下的波兰方言野生草本植物名称
4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2018-11-27 DOI: 10.1515/dialect-2018-0006
J. Waniakowa
The argument put forward in the present article is that many Polish dialectal plant names do not have folk roots. The only way to ascertain the true origin of a given name is by analysing the history of the dialectal name and related names in other languages. Such an analysis leads to the conclusion that Polish dialectal names have various origins. Some of them are truly dialectal, i.e. they originate from Polish dialects, while others are colloquial, non-dialectal native names that have been adapted by particular dialects. Yet others are relatively new loanwords and new calques, while another group originates from Old Polish forms no longer in use in non-dialectal Polish. The latter do not comprise a homogeneous category. Instead, they fall into three subcategories: Polish names originating from the Polish language or inherited from Old Slavic, old loanwords employed in Old Polish and no longer in use today except in Polish dialects, and finally, an often misclassified group of names comprising old calques. In the summary of the present study the author emphasises the importance of a diachronic and comparative approach to analysing dialectal plant names. She highlights the existence of numerous calques, especially old ones, whose presence had previously been overlooked due to their native and sometimes almost entirely dialectal character. Therefore, a superficial, synchronic analysis would not reveal their long and rich history or the fact that they also have counterparts in non-Slavic languages, indeed often have ancient roots.
本文提出的论点是,许多波兰方言植物名称没有民间根源。要确定一个名字的真正来源,唯一的方法是分析方言名称和其他语言中相关名称的历史。这样的分析得出了波兰方言名称有多种起源的结论。其中一些是真正的方言性名称,即源自波兰方言,而另一些则是口语化的、非方言性的本地名称,已被特定方言所改编。然而,另一些则是相对较新的外来词和新的calques,而另一组则源于非方言波兰语中不再使用的古波兰语形式。后者不属于同类。相反,它们分为三个子类:源自波兰语或继承自古斯拉夫语的波兰语名称,古波兰语中使用的旧借词,除在波兰方言中外,今天不再使用,最后,一组由旧calques组成的名称经常被错误分类。在本研究的总结中,作者强调了历时和比较方法在分析方言植物名称方面的重要性。她强调了许多火山口的存在,尤其是古老的火山口,由于它们的本土性,有时几乎完全是方言性,它们的存在以前被忽视了。因此,一个肤浅的、共时的分析不会揭示它们漫长而丰富的历史,也不会揭示它们在非斯拉夫语言中也有对应物的事实,事实上,它们往往有着古老的根源。
{"title":"Polish dialectal wild herbaceous plant names against a Slavic and European background","authors":"J. Waniakowa","doi":"10.1515/dialect-2018-0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/dialect-2018-0006","url":null,"abstract":"\u0000The argument put forward in the present article is that many Polish dialectal plant names do not have folk roots. The only way to ascertain the true origin of a given name is by analysing the history of the dialectal name and related names in other languages. Such an analysis leads to the conclusion that Polish dialectal names have various origins. Some of them are truly dialectal, i.e. they originate from Polish dialects, while others are colloquial, non-dialectal native names that have been adapted by particular dialects. Yet others are relatively new loanwords and new calques, while another group originates from Old Polish forms no longer in use in non-dialectal Polish. The latter do not comprise a homogeneous category. Instead, they fall into three subcategories: Polish names originating from the Polish language or inherited from Old Slavic, old loanwords employed in Old Polish and no longer in use today except in Polish dialects, and finally, an often misclassified group of names comprising old calques. In the summary of the present study the author emphasises the importance of a diachronic and comparative approach to analysing dialectal plant names. She highlights the existence of numerous calques, especially old ones, whose presence had previously been overlooked due to their native and sometimes almost entirely dialectal character. Therefore, a superficial, synchronic analysis would not reveal their long and rich history or the fact that they also have counterparts in non-Slavic languages, indeed often have ancient roots.","PeriodicalId":41369,"journal":{"name":"Dialectologia et Geolinguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/dialect-2018-0006","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43595403","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Dialectologia et Geolinguistica
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1