首页 > 最新文献

Ming Studies最新文献

英文 中文
What Hangs On a Hairpin: Inalienable Possession and Language Exchange in Two Marriage Romances 什么挂在发夹上:两段婚姻中的不可剥夺的占有和语言交流
IF 0.3 Pub Date : 2021-07-03 DOI: 10.1080/0147037X.2021.1896866
Yuanfei Wang
This paper discusses the figuration of the purple jade hairpin as inalienable possession in the Tang author Jiang Fang’s (792–835) marriage romance “Huo Xiaoyu’s story” and the Ming playwright Tang Xianzu’s (1550–1616) dramatic adaptation of the story, The Purple Hairpins (1595). Examining how the hairpin’s materiality and symbolism intersects with the tradition of classical poetry and marriage laws, the paper shows opposing poetics — the critical and the lyrical — of the two marriage romances. Whereas the selling of the hairpin in the Tang romance indicates the loss of Huo Xiaoyu’s identity and the culture of romance — a true social order of exogamy based upon language exchange — the circulation of her hairpins in The Purple Hairpins authenticates her identity and the culture of romance.
本文探讨了唐代作家蒋芳(792-835)的婚恋小说《霍小雨的故事》和明代剧作家汤显祖(1550-1616)对该故事的戏剧改编《紫发夹》(1595)中,紫玉发夹作为不可剥夺的财产的形象。本文考察了发夹的物质性和象征意义如何与古典诗歌和婚姻法的传统相交叉,并展示了两种婚姻浪漫的对立诗学-批判和抒情。《紫发夹》中发夹的贩卖表明了霍小雨身份和浪漫文化——一种基于语言交流的异族通婚的真正社会秩序——的丧失,而《紫发夹》中发夹的流通则证明了霍小雨身份和浪漫文化的真实性。
{"title":"What Hangs On a Hairpin: Inalienable Possession and Language Exchange in Two Marriage Romances","authors":"Yuanfei Wang","doi":"10.1080/0147037X.2021.1896866","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/0147037X.2021.1896866","url":null,"abstract":"This paper discusses the figuration of the purple jade hairpin as inalienable possession in the Tang author Jiang Fang’s (792–835) marriage romance “Huo Xiaoyu’s story” and the Ming playwright Tang Xianzu’s (1550–1616) dramatic adaptation of the story, The Purple Hairpins (1595). Examining how the hairpin’s materiality and symbolism intersects with the tradition of classical poetry and marriage laws, the paper shows opposing poetics — the critical and the lyrical — of the two marriage romances. Whereas the selling of the hairpin in the Tang romance indicates the loss of Huo Xiaoyu’s identity and the culture of romance — a true social order of exogamy based upon language exchange — the circulation of her hairpins in The Purple Hairpins authenticates her identity and the culture of romance.","PeriodicalId":41737,"journal":{"name":"Ming Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44429251","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
My Journey in Ming Studies: An Interview with Professor Lin Li-yueh 林麗月 我的明学之旅——访林教授林麗月
IF 0.3 Pub Date : 2021-07-03 DOI: 10.1080/0147037X.2021.1950407
Yi Jo-lan, Lin Li-yueh
Lin Li-yueh: The reason I chose Ming history as my research field is closely related to influences from my educational background. In 1972, I entered the Graduate School of History at National Taiwan Normal University as a master’s degree student. Most of my classmates at the time were researching modern and contemporary Chinese history, especially the history of the late Qing dynasty. While I was in the master’s program, I took many courses in modern history. But I think to understand the changes taking place in modern China, we should not focus all our attention on the 19th century, but also deeply investigate history prior to the mid-19th century. At that time, in courses teaching Chinese history by period at Taiwanese universities, the Qing dynasty up to the mid-19th century was classified as “Qing history,” while the Qing dynasty from the mid-19th century onwards belonged to “modern Chinese history.” The content being taught was largely unrelated to the late Ming or early Qing dynasties or even earlier Ming history. In one regard, I held a certain amount of interest and curiosity in research concerned with the internal changes in Chinese politics, society, and thought prior to the impact of Western influence during the 19th century; and in another, I also thought at the time that there should be more young scholars working on questions regarding premodern China, and so I paid particular attention to Chinese society before the 17th and 18th century. My choice to settle on Ming history from the 14th to the 17th century for my master’s thesis can thus be said to be a result of these academic concerns.
林立岳:我之所以选择明史作为我的研究领域,与我的教育背景影响密切相关。1972年,我进入国立台湾师范大学历史系研究生院攻读硕士学位。当时我的大多数同学都在研究中国近现代史,尤其是晚清史。在读硕士期间,我修了很多现代史方面的课程。但我认为,要理解现代中国发生的变化,我们不应该把所有的注意力都集中在19世纪,而应该深入研究19世纪中期之前的历史。当时,在台湾大学按时期教授中国历史的课程中,清朝到19世纪中叶被归类为“清史”,而清朝从19世纪中叶开始属于“中国近代史”。所教授的内容在很大程度上与明末清初甚至明朝早期的历史无关。一方面,我对19世纪受西方影响之前中国政治、社会和思想的内部变化的研究有一定的兴趣和好奇心;另一方面,我当时也认为应该有更多的年轻学者研究前现代中国的问题,所以我特别关注17、18世纪以前的中国社会。因此,我选择以14世纪至17世纪的明史作为硕士论文的主题,可以说是出于这些学术上的考虑。
{"title":"My Journey in Ming Studies: An Interview with Professor Lin Li-yueh 林麗月","authors":"Yi Jo-lan, Lin Li-yueh","doi":"10.1080/0147037X.2021.1950407","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/0147037X.2021.1950407","url":null,"abstract":"Lin Li-yueh: The reason I chose Ming history as my research field is closely related to influences from my educational background. In 1972, I entered the Graduate School of History at National Taiwan Normal University as a master’s degree student. Most of my classmates at the time were researching modern and contemporary Chinese history, especially the history of the late Qing dynasty. While I was in the master’s program, I took many courses in modern history. But I think to understand the changes taking place in modern China, we should not focus all our attention on the 19th century, but also deeply investigate history prior to the mid-19th century. At that time, in courses teaching Chinese history by period at Taiwanese universities, the Qing dynasty up to the mid-19th century was classified as “Qing history,” while the Qing dynasty from the mid-19th century onwards belonged to “modern Chinese history.” The content being taught was largely unrelated to the late Ming or early Qing dynasties or even earlier Ming history. In one regard, I held a certain amount of interest and curiosity in research concerned with the internal changes in Chinese politics, society, and thought prior to the impact of Western influence during the 19th century; and in another, I also thought at the time that there should be more young scholars working on questions regarding premodern China, and so I paid particular attention to Chinese society before the 17th and 18th century. My choice to settle on Ming history from the 14th to the 17th century for my master’s thesis can thus be said to be a result of these academic concerns.","PeriodicalId":41737,"journal":{"name":"Ming Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47991608","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ming News
IF 0.3 Pub Date : 2021-07-03 DOI: 10.1080/0147037X.2021.1967648
Ming News, Cecile Carrington, B. Noordam, Qing Dynasties
• Julia Lovell, University of London, “Translating and AbridgingXiyou ji for 2021: Challenges, Choices and Omissions” • Hongmei Sun, George Mason University, “Transgressive Gameplay in Xiyou ji” • Xiaoqiao Ling, Arizona State University, “Seeing is (Non)Believing and More: Experiencing Further Adventures on The Journey to the West in SeventeenthCentury China” • Stephen H. West, Arizona State University, “Locks up the Great Sage Equal to Heaven” • I-Hsien Wu, City College of New York, “Deadly Beauty and the Beast: Women and Animals in the Xiyou ji Tradition” • Chiung-yun Liu, Academia Sinica, “Monkey King, Red Boy, and the Little Children’s Kingdom: Remaking the ‘Baby’ Narratives in the Hundred Chapter Journey to the West”
•Julia Lovell,伦敦大学,“2021年西游集的翻译与删减:挑战、选择与遗漏”•孙红梅,乔治梅森大学,“西游集中的越轨游戏”•凌晓巧,亚利桑那州立大学,“看到是(非)相信和更多:在17世纪的中国体验西游记中的进一步冒险”•Stephen H.West,亚利桑那州立大学,“锁住与天平等的大圣”•吴一贤,纽约城市学院,“致命的美女与野兽:西游传统中的女人与动物”•刘琼云,中央研究院,“孙悟空、红孩儿与幼童王国:重塑百回西游记中的‘婴儿’叙事”
{"title":"Ming News","authors":"Ming News, Cecile Carrington, B. Noordam, Qing Dynasties","doi":"10.1080/0147037X.2021.1967648","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/0147037X.2021.1967648","url":null,"abstract":"• Julia Lovell, University of London, “Translating and AbridgingXiyou ji for 2021: Challenges, Choices and Omissions” • Hongmei Sun, George Mason University, “Transgressive Gameplay in Xiyou ji” • Xiaoqiao Ling, Arizona State University, “Seeing is (Non)Believing and More: Experiencing Further Adventures on The Journey to the West in SeventeenthCentury China” • Stephen H. West, Arizona State University, “Locks up the Great Sage Equal to Heaven” • I-Hsien Wu, City College of New York, “Deadly Beauty and the Beast: Women and Animals in the Xiyou ji Tradition” • Chiung-yun Liu, Academia Sinica, “Monkey King, Red Boy, and the Little Children’s Kingdom: Remaking the ‘Baby’ Narratives in the Hundred Chapter Journey to the West”","PeriodicalId":41737,"journal":{"name":"Ming Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41910165","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Single-Whip Method of Yunnan Garrison Taxation, Fifteenth – Seventeenth Centuries 十五至十七世纪云南驻军税收的单一鞭策法
IF 0.3 Pub Date : 2021-01-02 DOI: 10.1080/0147037X.2021.1859838
Xueying Wang
Due to the separated governing system of the Ming, the taxation system in garrisons differed by county. However, there is also evidence that shows that garrison land became county land in the seventeenth century, which indicates the garrison system was combined with the county system. This combination can be considered as a part of the single-whip method of garrison taxation. This paper focuses on the differences between the two taxation systems in garrison and county, as well as the single-whip reforming process of garrison taxation of Yunnan garrisons. Due to the constant conflict with barbarians and frontier empires, the Yunnan garrisons were constructed intermittently during the Ming dynasty. This led to a comparatively slow but clear process in the Yunnan garrison tax combination. In Yunnan, with the establishment of a taxation system in the fifteenth century, the military grain was taxed on individual soldiers as military duty. But this system was challenged by desertion and mess registration of military and county lands in the sixteenth century. The provincial officers and garrison officers tended to combine garrison taxation to garrison land. However, it was in use until the seventeenth century, when the land measurement and new tax standard was finally carried out by a Ming government who faced this challenge. And the garrison taxation was actually a changed garrison tax base from individual to land, transforming the garrison taxation into a land tax. When the Qing took over the governance of Yunnan, they changed garrison taxation into an non-military land tax system. Original garrison farmers were changed into government farmers, and had to pay not only a land tax, but also an additional individual tax. Finally the military duty was combined with a garrison land tax, and the difference between garrison land and county land was narrowed. The single-whip trend made the combination of garrison and county possible.
由于明朝的分治制度,各郡的赋税制度各不相同。然而,也有证据表明,在17世纪,驻军土地变成了郡县土地,这表明驻军制度与郡县制度相结合。这种结合可以看作是驻防税单鞭法的一部分。本文着重分析了云南驻军与县域两种税收制度的差异,以及云南驻军税制的单次改革过程。由于与蛮族和边疆帝国的不断冲突,明代云南驻军断断续续地建造。这使得云南驻军税合并的过程相对缓慢而清晰。在云南,随着15世纪税收制度的建立,军粮作为军事义务被征收给个别士兵。但这一制度在16世纪受到了遗弃和混乱的军事和县土地登记的挑战。省官和卫戍官倾向于将卫戍税和卫戍地结合起来。然而,直到17世纪,面对这一挑战,明朝政府终于实施了土地测量和新的税收标准。守军税实际上是将守军税基从个人改为土地,将守军税转变为土地税。清朝接管云南后,将驻军税改为非军事土地税。原来的驻军农民变成了官办农民,不仅要缴纳土地税,还要缴纳额外的个人税。最后,将兵役制与驻军地税相结合,缩小了驻军地税与郡县地税的差距。单鞭的趋势使驻军和县的结合成为可能。
{"title":"The Single-Whip Method of Yunnan Garrison Taxation, Fifteenth – Seventeenth Centuries","authors":"Xueying Wang","doi":"10.1080/0147037X.2021.1859838","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/0147037X.2021.1859838","url":null,"abstract":"Due to the separated governing system of the Ming, the taxation system in garrisons differed by county. However, there is also evidence that shows that garrison land became county land in the seventeenth century, which indicates the garrison system was combined with the county system. This combination can be considered as a part of the single-whip method of garrison taxation. This paper focuses on the differences between the two taxation systems in garrison and county, as well as the single-whip reforming process of garrison taxation of Yunnan garrisons. Due to the constant conflict with barbarians and frontier empires, the Yunnan garrisons were constructed intermittently during the Ming dynasty. This led to a comparatively slow but clear process in the Yunnan garrison tax combination. In Yunnan, with the establishment of a taxation system in the fifteenth century, the military grain was taxed on individual soldiers as military duty. But this system was challenged by desertion and mess registration of military and county lands in the sixteenth century. The provincial officers and garrison officers tended to combine garrison taxation to garrison land. However, it was in use until the seventeenth century, when the land measurement and new tax standard was finally carried out by a Ming government who faced this challenge. And the garrison taxation was actually a changed garrison tax base from individual to land, transforming the garrison taxation into a land tax. When the Qing took over the governance of Yunnan, they changed garrison taxation into an non-military land tax system. Original garrison farmers were changed into government farmers, and had to pay not only a land tax, but also an additional individual tax. Finally the military duty was combined with a garrison land tax, and the difference between garrison land and county land was narrowed. The single-whip trend made the combination of garrison and county possible.","PeriodicalId":41737,"journal":{"name":"Ming Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/0147037X.2021.1859838","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47391441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Jade Mountains and Cinnabar Pools: The History of Travel Literature in Imperial China 玉山与朱砂池:中国帝国旅游文学史
IF 0.3 Pub Date : 2021-01-02 DOI: 10.1080/0147037X.2021.1908758
Sixiang Wang
{"title":"Jade Mountains and Cinnabar Pools: The History of Travel Literature in Imperial China","authors":"Sixiang Wang","doi":"10.1080/0147037X.2021.1908758","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/0147037X.2021.1908758","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41737,"journal":{"name":"Ming Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/0147037X.2021.1908758","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41943938","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ming News Volume 83 《明报》第83卷
IF 0.3 Pub Date : 2021-01-02 DOI: 10.1080/0147037X.2021.1905455
{"title":"Ming News Volume 83","authors":"","doi":"10.1080/0147037X.2021.1905455","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/0147037X.2021.1905455","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41737,"journal":{"name":"Ming Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/0147037X.2021.1905455","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41972096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Dumbarton Oaks Anthology of Chinese Garden Literature 敦巴顿橡树中国园林文学选集
IF 0.3 Pub Date : 2021-01-02 DOI: 10.1080/0147037X.2021.1908755
Phillip E. Bloom
{"title":"The Dumbarton Oaks Anthology of Chinese Garden Literature","authors":"Phillip E. Bloom","doi":"10.1080/0147037X.2021.1908755","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/0147037X.2021.1908755","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41737,"journal":{"name":"Ming Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/0147037X.2021.1908755","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46959948","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
An Age of Exalted Harmony? Deciphering the Contested Historiography of the Jingtai Reign 一个高度和谐的时代?解读景泰史学之争
IF 0.3 Pub Date : 2021-01-02 DOI: 10.1080/0147037X.2021.1886462
Aaron Throness
The contested historiography of the Jingtai Emperor remains a largely untouched subject in contemporary Ming scholarship. In an attempt to contribute to this field of study, this essay surveys and analyses the works of his detractors and supporters both in the immediate aftermath of his reign and beyond, while simultaneously tracing the process whereby the Jingtai reign was first disparaged and then gradually rehabilitated. It contends that the patterns discernible in how Ming writers thought about the Jingtai reign reveal a schism between ritual-oriented detractors and function-oriented supporters, both of whom were locked in a historiographical deadlock concerning standards of imperial rulership during an unprecedented crisis. It further argues that a confluence of trends including the vibrant intellectual activity of post-Tumu Ming China, the compilation of private histories incongruent with official ones, and dissatisfaction with official historiography contributed to the salvaging of Zhu Qiyu’s unconventional reign.
对景泰皇帝的史学争论在当代明代学术界基本上是一个未被触及的主题。为了对这一领域的研究做出贡献,本文调查和分析了景泰执政后及以后诋毁他的人和支持者的作品,同时追溯了景泰统治最初被贬损,然后逐渐恢复的过程。它认为,明代作家对景泰统治的思考模式揭示了以仪式为导向的批评者和以功能为导向的支持者之间的分裂,在一场前所未有的危机中,他们都陷入了关于帝国统治标准的历史僵局。它进一步认为,一系列的趋势,包括后图谟明中国充满活力的知识分子活动,与官方不协调的私人历史的编纂,以及对官方史学的不满,促成了朱祁钰非传统统治的挽救。
{"title":"An Age of Exalted Harmony? Deciphering the Contested Historiography of the Jingtai Reign","authors":"Aaron Throness","doi":"10.1080/0147037X.2021.1886462","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/0147037X.2021.1886462","url":null,"abstract":"The contested historiography of the Jingtai Emperor remains a largely untouched subject in contemporary Ming scholarship. In an attempt to contribute to this field of study, this essay surveys and analyses the works of his detractors and supporters both in the immediate aftermath of his reign and beyond, while simultaneously tracing the process whereby the Jingtai reign was first disparaged and then gradually rehabilitated. It contends that the patterns discernible in how Ming writers thought about the Jingtai reign reveal a schism between ritual-oriented detractors and function-oriented supporters, both of whom were locked in a historiographical deadlock concerning standards of imperial rulership during an unprecedented crisis. It further argues that a confluence of trends including the vibrant intellectual activity of post-Tumu Ming China, the compilation of private histories incongruent with official ones, and dissatisfaction with official historiography contributed to the salvaging of Zhu Qiyu’s unconventional reign.","PeriodicalId":41737,"journal":{"name":"Ming Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/0147037X.2021.1886462","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42110262","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Interview with Ming Scholars 明代学者访谈录
IF 0.3 Pub Date : 2021-01-02 DOI: 10.1080/0147037X.2021.1883265
C. Clunas, E. Kindall
This is obviously something I’ve often been asked, so I wish I had a better answer. My education at school was focused on languages — including ancient ones — and history, and at some point in my teens these interests coalesced around China; I can recall entering a school art essay prize with a piece on the Song Huizong “Five-Coloured Parakeet” painting in the MFA Boston, which of course I had only seen in reproduction (I didn’t win). I was, perhaps somewhat weirdly, keen on “antiques” as a teenager and Chinese porcelain gripped me from early on, though this was a fairly indiscriminate interest and not particularly Ming-focused. I can however pinpoint the first book I read on the Ming in my teens, it was Vincent Cronin’s hagiography of Matteo Ricci, The Wise Man from the West, published in 1955. Studying Chinese at Cambridge as an undergraduate from 1972, neither the Ming nor art history were particularly present in my course. There was a minimal presence of art history near the beginning of my student years, in the form of lectures from the archaeologist Cheng Te-k’un 鄭德坤 (1908–2001), which I’m sorry to say I failed to find very engaging. Huang Zongxi 黃宗羲, Ming yi dai fang lu 明夷待訪錄 was one of our “set texts,” and I wrote my dissertation (a sort of “senior thesis”) based on a classic piece of 1960s Chinese scholarship; this was Wang Yuquan 王毓铨, Mingdai de juntun 明代的军屯, but this did not reflect a particular interest in the Ming. The topic was handed to me by Denis Twitchett (1925– 2006), the great historian of the Tang who was professor at Cambridge then; I think he just wanted a précis of a book he thought might be interesting to him, which is more or less all I did. The opportunity to study in Beijing in 1974–5 give me exposure to some Ming sites, particularly the Ming tombs, but at that time all sites like temples were closed to visitors, even if the first postCultural Revolution stirrings of intellectual life were just visible, and I bought then the copy of the Zhonghua shuju Ming shi which I still have. If anything, it was probably the Qing that really engaged me as a student, and my doctoral work was on a novel by the 19th century Mongol novelist Inǰannasi (1837– 1892). I had at that point ambitions to be a scholar of Chinese literature, of premodern fiction primarily. I was delighted (and very lucky) to join the curatorial staff of the Victoria and Albert Museum in 1979, but I seized on this more as a way of being paid to be interested in China, and if other opportunities had come good then my life would have been rather different. Ming Studies, 83, 67–80, May 2021
这显然是我经常被问到的问题,所以我希望我有一个更好的答案。我在学校所受的教育主要是语言——包括古代语言——和历史,在我十几岁的时候,这些兴趣在中国融合在一起;我记得我曾在波士顿美术学院(MFA Boston)以一幅关于宋徽宗《五色鹦鹉》的作品参加学校艺术论文奖,当然我只看过它的复制品(我没有获奖)。也许有点奇怪的是,我十几岁的时候就热衷于“古董”,中国瓷器从很早开始就吸引了我,尽管这是一个相当不加区分的兴趣,并不是特别关注明朝。然而,我能准确地说出我十几岁时读到的第一本关于明朝的书是文森特·克罗宁(Vincent Cronin) 1955年出版的利玛窦(Matteo Ricci)圣徒传《西方智者》(the Wise Man from the West)。1972年,我在剑桥大学读本科,学习中文,当时的课程中既没有明朝,也没有艺术史。在我刚开始读大学的时候,我很少接触到艺术史,那是考古学家郑德坤(1908-2001)的讲座,很遗憾,我觉得不太吸引人。《黄宗羲》是我们的“固定文本”之一,我的论文(一种“毕业论文”)是基于20世纪60年代中国学术的一篇经典作品;这是王玉泉毓铨,明代君吞,但这并没有反映出他对明朝的特别兴趣。这个题目是丹尼斯·特威切特(Denis Twitchett, 1925 - 2006)交给我的,他是伟大的唐朝历史学家,当时是剑桥大学的教授;我想他只是想要一本他觉得可能会感兴趣的书,我也差不多就是这么做的。1974年至1975年在北京学习的机会让我接触到了一些明朝遗址,尤其是明十三陵,但当时所有像寺庙这样的遗址都对游客关闭,即使文化大革命后知识分子生活的第一次骚动只是可见的,我当时买了《中华书居明史》的副本,我仍然拥有。如果说有什么不同的话,那可能是清朝真正吸引了我的学生时代,我的博士工作是研究19世纪蒙古小说家Inǰannasi(1837 - 1892)的一部小说。那时,我的理想是成为一名中国文学学者,主要是研究前现代小说。1979年,我很高兴(也很幸运)加入了维多利亚和阿尔伯特博物馆(Victoria and Albert Museum)的策展人员,但我更多地把它当作对中国感兴趣的一种赚钱方式,如果其他机会来的好,那么我的生活将会大不相同。明代研究,83,67-80,2021年5月
{"title":"Interview with Ming Scholars","authors":"C. Clunas, E. Kindall","doi":"10.1080/0147037X.2021.1883265","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/0147037X.2021.1883265","url":null,"abstract":"This is obviously something I’ve often been asked, so I wish I had a better answer. My education at school was focused on languages — including ancient ones — and history, and at some point in my teens these interests coalesced around China; I can recall entering a school art essay prize with a piece on the Song Huizong “Five-Coloured Parakeet” painting in the MFA Boston, which of course I had only seen in reproduction (I didn’t win). I was, perhaps somewhat weirdly, keen on “antiques” as a teenager and Chinese porcelain gripped me from early on, though this was a fairly indiscriminate interest and not particularly Ming-focused. I can however pinpoint the first book I read on the Ming in my teens, it was Vincent Cronin’s hagiography of Matteo Ricci, The Wise Man from the West, published in 1955. Studying Chinese at Cambridge as an undergraduate from 1972, neither the Ming nor art history were particularly present in my course. There was a minimal presence of art history near the beginning of my student years, in the form of lectures from the archaeologist Cheng Te-k’un 鄭德坤 (1908–2001), which I’m sorry to say I failed to find very engaging. Huang Zongxi 黃宗羲, Ming yi dai fang lu 明夷待訪錄 was one of our “set texts,” and I wrote my dissertation (a sort of “senior thesis”) based on a classic piece of 1960s Chinese scholarship; this was Wang Yuquan 王毓铨, Mingdai de juntun 明代的军屯, but this did not reflect a particular interest in the Ming. The topic was handed to me by Denis Twitchett (1925– 2006), the great historian of the Tang who was professor at Cambridge then; I think he just wanted a précis of a book he thought might be interesting to him, which is more or less all I did. The opportunity to study in Beijing in 1974–5 give me exposure to some Ming sites, particularly the Ming tombs, but at that time all sites like temples were closed to visitors, even if the first postCultural Revolution stirrings of intellectual life were just visible, and I bought then the copy of the Zhonghua shuju Ming shi which I still have. If anything, it was probably the Qing that really engaged me as a student, and my doctoral work was on a novel by the 19th century Mongol novelist Inǰannasi (1837– 1892). I had at that point ambitions to be a scholar of Chinese literature, of premodern fiction primarily. I was delighted (and very lucky) to join the curatorial staff of the Victoria and Albert Museum in 1979, but I seized on this more as a way of being paid to be interested in China, and if other opportunities had come good then my life would have been rather different. Ming Studies, 83, 67–80, May 2021","PeriodicalId":41737,"journal":{"name":"Ming Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/0147037X.2021.1883265","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45615730","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interviews with Scholars of the Ming: Questions for Professor Chün-Fang Yü 明代学者访谈录——方教授的问题
IF 0.3 Pub Date : 2021-01-02 DOI: 10.1080/0147037X.2021.1827816
Chün‐fang Yü, Shyling Glaze
It is easy to answerwhy I decided to studyBuddhismof theMingperiod.Mydissertation was on the Ming Buddhist monk, Yunqi Zhuhong 雲棲祩宏 (1535–1615). This topic was suggested by my dissertation advisor, Wm. Theodore de Bary. During the decade when I was a graduate student at Columbia (1961–71), most of my cohorts wrote dissertations on Ming Neo-Confucians. Although I took several courses with de Bary and Wing-tsit Chan, I was primarily interested in Buddhism. But Buddhism after Tang was an unexplored field in those days. It was rarely mentioned in the courses I took on Chinese Buddhism or the books I read. I did not know anything about Ming Buddhism and would not have chosen it as the topic of my dissertation. For this reason, I have always been grateful to Professor de Bary for pointing me in this direction. My interest in Buddhism and religion in general did not begin at Columbia. Rather, it began long before I came to America as a graduate student. Both my family background and my undergraduate education played important roles. My maternal grandmother was a pious Buddhist and a devotee of Guanyin. She lived with us until her death while I was in college. She was the one who first introduced me to vegetarianism, beliefs of karma and rebirth, daily chanting of theGreat Compassion Dharani, and the legend of Princess Miaoshan. I was among the first graduating class (1959) of Tunghai University in Taiwan. Although I majored in English literature, I took all the courses offered by Xu Fuguan徐復觀 (1903–82) and Mou Zongsan 牟宗三 (1909–95), two leading scholars of Chinese philosophy and intellectual history. I was particularly impressed by the thought of Laozi, Zhuangzi, and the thinkers of the Dark Learning. In my senior year at Tunghai, I applied to Smith College and Mount Holyoke College for admission to further study English literature. I was fortunate to be admitted to both colleges with full scholarships. I chose Smith because Miss Anne Cochran, the Chair of the English Department and my teacher at Tunghai, graduated from Smith. My ability to read critically and write research papers in English improved while at Smith. A course on “American Transcendentalism” about Emerson, Thoreau, and other thinkers made me recall the classes I took on Laozi. I applied to the PhD program in Comparative Literature at Yale and UC Berkeley after I received the MA. I was admitted to both. However, before I could make the decision, a chance to work as a TA for a summer session course of intensive Ming Studies, 83, 60–66, May 2021
很容易回答为什么我决定学习明代的佛教。我的论文是关于明代高僧云祈朱鸿的雲棲祩宏 (1535–1615)。这个题目是我的论文导师Wm提出的。西奥多·德·巴里。在我在哥伦比亚大学读研究生的十年里(1961–71),我的大部分同事都写了关于明代新儒家的论文。虽然我和德巴里和陈荣灿一起上过几门课,但我主要对佛教感兴趣。但唐以后的佛教在当时是一个未经探索的领域。在我学习的中国佛教课程或我读的书中很少提到它。我对明代佛教一无所知,也不会选择它作为我论文的主题。因此,我一直感谢德巴里教授为我指明了这一方向。我对佛教和宗教的兴趣并不是从哥伦比亚开始的。相反,它早在我作为研究生来到美国之前就开始了。我的家庭背景和我的本科教育都发挥了重要作用。我的外祖母是一位虔诚的佛教徒,也是观音的信徒。我上大学时,她一直和我们住在一起,直到去世。她是第一个向我介绍素食主义、因果报应和重生的信仰、大悲大悲的日常吟唱和妙善公主的传说的人。我是台湾东海大学第一届毕业生(1959年)。虽然我的专业是英国文学,但我选修了徐复观开设的所有课程徐復觀 (1903-82)与牟宗三牟宗三 (1909-95),两位中国哲学和思想史的领军学者。老子、庄子和玄学思想家的思想给我留下了特别深刻的印象。在东海读大四的时候,我向史密斯学院和荷里约克山学院申请继续学习英国文学。我很幸运能以全额奖学金的成绩被这两所大学录取。我之所以选择史密斯,是因为我在东海的老师、英语系主任Anne Cochran小姐毕业于史密斯。在史密斯工作期间,我用英语批判性阅读和撰写研究论文的能力有所提高。一门关于爱默生、梭罗和其他思想家的“美国超验主义”课程让我回忆起我上过的关于老子的课。获得文学硕士学位后,我申请了耶鲁大学和加州大学伯克利分校的比较文学博士学位。然而,在我做出决定之前,我有机会在2021年5月83日、60日至66日的暑期强化明学课程中担任助教
{"title":"Interviews with Scholars of the Ming: Questions for Professor Chün-Fang Yü","authors":"Chün‐fang Yü, Shyling Glaze","doi":"10.1080/0147037X.2021.1827816","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/0147037X.2021.1827816","url":null,"abstract":"It is easy to answerwhy I decided to studyBuddhismof theMingperiod.Mydissertation was on the Ming Buddhist monk, Yunqi Zhuhong 雲棲祩宏 (1535–1615). This topic was suggested by my dissertation advisor, Wm. Theodore de Bary. During the decade when I was a graduate student at Columbia (1961–71), most of my cohorts wrote dissertations on Ming Neo-Confucians. Although I took several courses with de Bary and Wing-tsit Chan, I was primarily interested in Buddhism. But Buddhism after Tang was an unexplored field in those days. It was rarely mentioned in the courses I took on Chinese Buddhism or the books I read. I did not know anything about Ming Buddhism and would not have chosen it as the topic of my dissertation. For this reason, I have always been grateful to Professor de Bary for pointing me in this direction. My interest in Buddhism and religion in general did not begin at Columbia. Rather, it began long before I came to America as a graduate student. Both my family background and my undergraduate education played important roles. My maternal grandmother was a pious Buddhist and a devotee of Guanyin. She lived with us until her death while I was in college. She was the one who first introduced me to vegetarianism, beliefs of karma and rebirth, daily chanting of theGreat Compassion Dharani, and the legend of Princess Miaoshan. I was among the first graduating class (1959) of Tunghai University in Taiwan. Although I majored in English literature, I took all the courses offered by Xu Fuguan徐復觀 (1903–82) and Mou Zongsan 牟宗三 (1909–95), two leading scholars of Chinese philosophy and intellectual history. I was particularly impressed by the thought of Laozi, Zhuangzi, and the thinkers of the Dark Learning. In my senior year at Tunghai, I applied to Smith College and Mount Holyoke College for admission to further study English literature. I was fortunate to be admitted to both colleges with full scholarships. I chose Smith because Miss Anne Cochran, the Chair of the English Department and my teacher at Tunghai, graduated from Smith. My ability to read critically and write research papers in English improved while at Smith. A course on “American Transcendentalism” about Emerson, Thoreau, and other thinkers made me recall the classes I took on Laozi. I applied to the PhD program in Comparative Literature at Yale and UC Berkeley after I received the MA. I was admitted to both. However, before I could make the decision, a chance to work as a TA for a summer session course of intensive Ming Studies, 83, 60–66, May 2021","PeriodicalId":41737,"journal":{"name":"Ming Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/0147037X.2021.1827816","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47596500","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Ming Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1