Pub Date : 2023-11-16DOI: 10.1353/ncf.2023.a911800
Hammam Aldouri
Abstract:
In his "Études sur Poe," Charles Baudelaire makes the following provocative remark: "Si la première phrase n'est pas écrite en vue de préparer cette impression finale, l'œuvre est manquée dès le début." This essay seeks to disinter the dialectical contradictory logic at the core of this sentence—its identification of first and final in the work of art—by submitting the injunction contained within it to Baudelaire's own work. Attending to three underexplored elements of the first sentence of "Le Peintre de la vie moderne," I claim that the 1863 text provides us with the paradigmatic example of Baudelaire's response to the injunction. The first sentence is replete with an entanglement of unresolvable contradictions that are constitutive of the forms of perception, experience, and subjectivation immanent to modern life. The "impression finale" of the work is that it extends this entanglement of contradictions to the level of a general systemic operation of irony. What the exaggerated, anatomical analysis to the opening sentence will show is that at the center of the text is the attempt to give sense to the possibility of holding fast to the experience of modern life as an experience in a constant state of disappearance that plays out at the level of form.
摘要:波德莱尔在他的《Études sur Poe》一文中说:“Si la premi短语n'est pas samcrite en vue de pracemparer cette impression finale, l'œuvre est manquemaceme d s le dacembut。”本文试图通过将这句话中包含的禁令提交给波德莱尔自己的作品,来挖掘这句话核心的辩证矛盾逻辑——它在艺术作品中对第一和最终的认同。关注“Le Peintre dela vie moderne”第一句话中三个未被充分探讨的元素,我声称1863年的文本为我们提供了波德莱尔回应禁令的典型例子。第一句话充满了无法解决的矛盾的纠缠,这些矛盾构成了现代生活中固有的感知、经验和主体化的形式。这部作品的“印象结局”在于,它将这种矛盾的纠缠延伸到了反讽的一般系统操作的层面。对开头那句话的夸张的,解剖式的分析将会表明,在文本的中心,是试图给抓住现代生活经验的可能性赋予意义,作为一种在形式层面上不断消失的经验。
{"title":"The Initial Expression is the Final Impression: The First Sentence of Baudelaire's \"Le Peintre de la vie moderne\"","authors":"Hammam Aldouri","doi":"10.1353/ncf.2023.a911800","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ncf.2023.a911800","url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>In his \"Études sur Poe,\" Charles Baudelaire makes the following provocative remark: \"Si la première phrase n'est pas écrite en vue de préparer cette impression finale, l'œuvre est manquée dès le début.\" This essay seeks to disinter the dialectical contradictory logic at the core of this sentence—its identification of first and final in the work of art—by submitting the injunction contained within it to Baudelaire's own work. Attending to three underexplored elements of the first sentence of \"Le Peintre de la vie moderne,\" I claim that the 1863 text provides us with the paradigmatic example of Baudelaire's response to the injunction. The first sentence is replete with an entanglement of unresolvable contradictions that are constitutive of the forms of perception, experience, and subjectivation immanent to modern life. The \"impression finale\" of the work is that it extends this entanglement of contradictions to the level of a general systemic operation of irony. What the exaggerated, anatomical analysis to the opening sentence will show is that at the center of the text is the attempt to give sense to the possibility of holding fast to the experience of modern life as an experience in a constant state of disappearance that plays out at the level of form.</p></p>","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138538630","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-16DOI: 10.1353/ncf.2023.a911803
Corina Sandu
Abstract:
Sarah Bernhardt's first American tour (1880–81) is one of the most publicized cultural events in France and the United States. The controversial actress's performances are commented at length by the Parisian press and the American newspapers, as well as the account of the actress Marie Colombier, fragments of which appear in the press. In my study of this vast corpus of publications from a discourse analysis perspective, I focus on the transatlantic media discourse: a specific discourse based on socio-cultural stereotypes, highlighting new relationships and commonalities in the French and American media systems. While emphasizing the impact of the concepts of distance and circulation on transatlantic media discourse and its enunciators, this article will also point out the similarities between this particular discourse and that of the French colonial press at the end of the nineteenth century. (In French)
{"title":"Le discours médiatique transatlantique avant 1900: L'exemple de la première tournée de Sarah Bernhardt en Amérique","authors":"Corina Sandu","doi":"10.1353/ncf.2023.a911803","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ncf.2023.a911803","url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>Sarah Bernhardt's first American tour (1880–81) is one of the most publicized cultural events in France and the United States. The controversial actress's performances are commented at length by the Parisian press and the American newspapers, as well as the account of the actress Marie Colombier, fragments of which appear in the press. In my study of this vast corpus of publications from a discourse analysis perspective, I focus on the transatlantic media discourse: a specific discourse based on socio-cultural stereotypes, highlighting new relationships and commonalities in the French and American media systems. While emphasizing the impact of the concepts of distance and circulation on transatlantic media discourse and its enunciators, this article will also point out the similarities between this particular discourse and that of the French colonial press at the end of the nineteenth century. (In French)</p></p>","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138538645","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-16DOI: 10.1353/ncf.2023.a911797
Michael Lucey
Abstract:
In an essay on "Phenomenological Aesthetics," the philosopher Roman Ingarden asserted that "works of art have the right to expect to be properly apprehended by observers who are in communion with them and to have their special value justly treated" (269). What does it mean to "properly apprehend" a novel? How do we know how to read something "justly"? What would it mean to claim that something has become "unreadable"? Can books somehow show us how they want to be read? Can lost forms of intelligibility and appreciation be recovered? How do we know whether the way we are reading a book is the way it asks to be read or is the product of our own, differently structured habitus? In this article, I ask these kinds of questions about novels by Sand, Gautier, and a few others with the help of Ingarden and Bourdieu as well as some recent critics.
{"title":"Conceptualizing Trajectories of Readability","authors":"Michael Lucey","doi":"10.1353/ncf.2023.a911797","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ncf.2023.a911797","url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>In an essay on \"Phenomenological Aesthetics,\" the philosopher Roman Ingarden asserted that \"works of art have the right to expect to be properly apprehended by observers who are in communion with them and to have their special value justly treated\" (269). What does it mean to \"properly apprehend\" a novel? How do we know how to read something \"justly\"? What would it mean to claim that something has become \"unreadable\"? Can books somehow show us how they want to be read? Can lost forms of intelligibility and appreciation be recovered? How do we know whether the way we are reading a book is the way it asks to be read or is the product of our own, differently structured habitus? In this article, I ask these kinds of questions about novels by Sand, Gautier, and a few others with the help of Ingarden and Bourdieu as well as some recent critics.</p></p>","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"41 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138538629","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-16DOI: 10.1353/ncf.2023.a911801
Hannah Frydman
Abstract:
In 1875, Parisian daily Le Figaro introduced a personal advertising column called the petite correspondance, which allowed people to write to each other using the newspaper as mediator, avoiding home addresses and the watchful parents or spouses who lived at them. The often-amorous exchanges this facilitated, some fictional (commissioned by the newspaper to entice readers), some real, drew on older forms, such as epistolary novels. In this way, they catered to readers' established taste for voyeurism while drawing them into a new erotic temporality, as these notes were simultaneously exchanged and voyeuristically read. Created in the very years that witnessed the conception of laws granting press freedom and setting the stage for a redefinition of "pornography," the section brought together press and sexuality in novel ways, laying the groundwork for the forms of voyeuristic reading and exhibitionist living we—through social media—are steeped in today.
{"title":"\"Confidences épistolaires de la Vénus publique\": Real-time Communication, Voyeuristic Reading, and Social Media's Erotic Pre-History in the Petite Correspondance","authors":"Hannah Frydman","doi":"10.1353/ncf.2023.a911801","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ncf.2023.a911801","url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>In 1875, Parisian daily <i>Le Figaro</i> introduced a personal advertising column called the <i>petite correspondance</i>, which allowed people to write to each other using the newspaper as mediator, avoiding home addresses and the watchful parents or spouses who lived at them. The often-amorous exchanges this facilitated, some fictional (commissioned by the newspaper to entice readers), some real, drew on older forms, such as epistolary novels. In this way, they catered to readers' established taste for voyeurism while drawing them into a new erotic temporality, as these notes were simultaneously exchanged and voyeuristically read. Created in the very years that witnessed the conception of laws granting press freedom and setting the stage for a redefinition of \"pornography,\" the section brought together press and sexuality in novel ways, laying the groundwork for the forms of voyeuristic reading and exhibitionist living we—through social media—are steeped in today.</p></p>","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"35 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138538631","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-16DOI: 10.1353/ncf.2023.a911799
Leah Powers
Abstract:
In La Petite Fadette, one of George Sand's romans champêtres, the relationship that Fadette shares with the natural world is rooted in ancestral, embodied knowledge as well as close attention and observation. These relationships demonstrate connection and reciprocity which defies the common ideology of the time that positioned humans as superior to the nonhuman world. The present project argues that throughout the novel, Fadette is able to pass along her unique worldview to Landry, which changes his relationships to the nonhuman worlds. On the other hand, Sylvinet fails to take in Fadette's teachings, which ultimately harms the nonhuman world around him and contributes to his inability to find companionship. This essay demonstrates how the relationships between the human characters and the animal world significantly shape one's understanding of the novel and give a fuller picture of Sand's social and political aims.
{"title":"Between Science and Sorcery: Reimagining Human and Animal Relationality in George Sand's La Petite Fadette","authors":"Leah Powers","doi":"10.1353/ncf.2023.a911799","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ncf.2023.a911799","url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>In <i>La Petite Fadette</i>, one of George Sand's <i>romans champêtres</i>, the relationship that Fadette shares with the natural world is rooted in ancestral, embodied knowledge as well as close attention and observation. These relationships demonstrate connection and reciprocity which defies the common ideology of the time that positioned humans as superior to the nonhuman world. The present project argues that throughout the novel, Fadette is able to pass along her unique worldview to Landry, which changes his relationships to the nonhuman worlds. On the other hand, Sylvinet fails to take in Fadette's teachings, which ultimately harms the nonhuman world around him and contributes to his inability to find companionship. This essay demonstrates how the relationships between the human characters and the animal world significantly shape one's understanding of the novel and give a fuller picture of Sand's social and political aims.</p></p>","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"22 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138538632","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-16DOI: 10.1353/ncf.2023.a911798
Madison Mainwaring
Abstract:
The panoramic literature of the July Monarchy (1830–48) depicts the rat or ballet girl to be destined for prostitution, her dream of becoming a star a mere pretext used to exploit her. In my analysis of journalists writing about the young female dancer, I interrogate the neutrality of such sources, contextualizing the dance profession in relation to other employment options available to female women workers of the lower classes and reconsidering the rat as an icon of women's economic and artistic ambitions. While dance was described as essentializing femininity, it promised a transformation of the body and the self that allowed for social mobility, self-expression, and artistic renown. Including accounts from former rats (including Berthe Bernay, Cléo de Mérode, and Judith Gautier) I show how dancing informed their identities, allowing them to imagine alternative realities and giving form to the articulation of their desires for the future.
摘要:七月王朝(1830-48)的全景式文学描绘了一个注定要卖淫的老鼠或芭蕾舞女孩,她成为明星的梦想只是用来剥削她的借口。在我对撰写年轻女舞者的记者的分析中,我质疑了这些来源的中立性,将舞蹈职业与下层女性工人的其他就业选择联系起来,并重新考虑将老鼠作为女性经济和艺术抱负的象征。虽然舞蹈被描述为女性气质的本质,但它承诺了身体和自我的转变,允许社会流动性,自我表达和艺术声誉。我从以前的老鼠(包括Berthe Bernay, cl de msamade和Judith Gautier)的叙述中展示了舞蹈如何告知他们的身份,让他们想象另一种现实,并以形式表达他们对未来的渴望。
{"title":"Ballet and Celebrity at the Paris Opera, or the Dreams of the Rat","authors":"Madison Mainwaring","doi":"10.1353/ncf.2023.a911798","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ncf.2023.a911798","url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>The panoramic literature of the July Monarchy (1830–48) depicts the <i>rat</i> or ballet girl to be destined for prostitution, her dream of becoming a star a mere pretext used to exploit her. In my analysis of journalists writing about the young female dancer, I interrogate the neutrality of such sources, contextualizing the dance profession in relation to other employment options available to female women workers of the lower classes and reconsidering the <i>rat</i> as an icon of women's economic and artistic ambitions. While dance was described as essentializing femininity, it promised a transformation of the body and the self that allowed for social mobility, self-expression, and artistic renown. Including accounts from former <i>rats</i> (including Berthe Bernay, Cléo de Mérode, and Judith Gautier) I show how dancing informed their identities, allowing them to imagine alternative realities and giving form to the articulation of their desires for the future.</p></p>","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138538639","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-16DOI: 10.1353/ncf.2023.a911802
Susanna Lee
Abstract:
This article analyzes the decorated turtle in Huysmans's 1884 À rebours. It argues that des Esseintes's unfortunate animal, which perishes under its heavy ornamentation, plays out the apprehensions of its owner and embodies the psychological and physical perils that await him. Turtles—fundamental to nineteenth-century discoveries in developmental biology as well as to Darwin's theories of evolution—are at once instructive specimens and labile signifiers in competing narratives: sites and objects of theorization. The narrator's use of this animal thus also amounts to an insertion of naturalism within the novel's storied decadence. To make this argument, this article examines the turtle episode in the context of late nineteenth-century scientific and fictional writings about turtles, including Jules Hosch's 1878 short story "Histoire d'une tortue et d'un étudiant."
摘要:本文分析了Huysmans 1884 À rebours中的装饰龟。它认为,德·埃森蒂斯那只不幸的动物,在厚重的装饰下死去,表现了它的主人的担忧,体现了等待他的心理和身体上的危险。海龟是19世纪发育生物学发现和达尔文进化论的基础,在相互竞争的叙述中,海龟既是具有指导意义的标本,又是不稳定的象征:是理论化的场所和对象。叙述者对这只动物的使用也相当于在小说的堕落故事中插入了自然主义。为了证明这一点,本文在19世纪晚期关于海龟的科学和虚构作品的背景下研究了海龟的故事,包括Jules Hosch 1878年的短篇小说“Histoire d’une tortue et d’un tudiant”。
{"title":"\"Sans doute habituée à une existence sédentaire\": Des Esseintes's Turtle and the Residue of Naturalism","authors":"Susanna Lee","doi":"10.1353/ncf.2023.a911802","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ncf.2023.a911802","url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>This article analyzes the decorated turtle in Huysmans's 1884 <i>À rebours</i>. It argues that des Esseintes's unfortunate animal, which perishes under its heavy ornamentation, plays out the apprehensions of its owner and embodies the psychological and physical perils that await him. Turtles—fundamental to nineteenth-century discoveries in developmental biology as well as to Darwin's theories of evolution—are at once instructive specimens and labile signifiers in competing narratives: sites and objects of theorization. The narrator's use of this animal thus also amounts to an insertion of naturalism within the novel's storied decadence. To make this argument, this article examines the turtle episode in the context of late nineteenth-century scientific and fictional writings about turtles, including Jules Hosch's 1878 short story \"Histoire d'une tortue et d'un étudiant.\"</p></p>","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"62 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138538658","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-16DOI: 10.1353/ncf.2023.a911804
Robert Ziegler
Abstract:
Pedigreed by hyperesthesia, purified by an anorexia of the real, the Decadents strove to perfect an art positioned on the threshold of death where vitality's flame shone brightest before guttering and going out. Heralded by Denis Neveu as "le roman bible de la Dėcadence," Jean Lorrain's Monsieur de Phocas (1901) shows how the repetition compulsion takes life with its disharmony and suffering, and stylizes it in works that are dead and thus immune to pain. Lorrain's hero, le duc de Fréneuse, encounters life's horrors as the undead who proliferate as the wax dolls, mannequins, and eyeless statues which remain after living being are replaced with their simulacra. Expressing a desire for escape from the compulsion to create, Monsieur de Phocas is a text in search of the one who can absolve it of the need to write in the first place.
摘要:“颓废派”以过度的感觉为血统,以对真实的厌食为净化,力图完善一种处于死亡门槛上的艺术,在那里,活力的火焰在熄灭之前闪耀得最明亮。让·洛兰(Jean Lorrain)的作品《福卡先生》(Monsieur de Phocas, 1901)被丹尼斯·奈夫(Denis Neveu)誉为“le roman bible de la Dėcadence”,它展示了重复强迫症是如何用不和谐和痛苦来吞噬生活的,并在死亡的作品中将其程式化,从而免受痛苦的影响。Lorrain的主人公,le duc de fr neuse,遇到了生活中的恐怖,不死族的数量不断增加,蜡娃娃、人体模型和无眼雕像在活着的人被他们的模拟物取代后仍然存在。《福卡斯先生》表达了一种逃离创作冲动的愿望,它是一种文本,在寻找一个能让它从写作的需要中解脱出来的人。
{"title":"Homeless Narrative in Jean Lorrain's Monsieur de Phocas","authors":"Robert Ziegler","doi":"10.1353/ncf.2023.a911804","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/ncf.2023.a911804","url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>Pedigreed by hyperesthesia, purified by an anorexia of the real, the Decadents strove to perfect an art positioned on the threshold of death where vitality's flame shone brightest before guttering and going out. Heralded by Denis Neveu as \"le roman bible de la Dėcadence,\" Jean Lorrain's <i>Monsieur de Phocas</i> (1901) shows how the repetition compulsion takes life with its disharmony and suffering, and stylizes it in works that are dead and thus immune to pain. Lorrain's hero, le duc de Fréneuse, encounters life's horrors as the undead who proliferate as the wax dolls, mannequins, and eyeless statues which remain after living being are replaced with their simulacra. Expressing a desire for escape from the compulsion to create, <i>Monsieur de Phocas</i> is a text in search of the one who can absolve it of the need to write in the first place.</p></p>","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138538644","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.5325/ninecentstud.35.0112
William Gibbons
Abstract Camille Saint-Saëns’s one-act opera Hélène (1904), one of several works he composed on ancient Greek topics, depicts the night Helen of Troy departs Sparta with the Trojan prince Paris, igniting a war in the process. Hélène had been a long-gestating project, spurred by a simmering disdain for Jacques Offenbach’s enduringly popular satirical operetta La Belle Hélène (1864), which Saint-Saëns’s believed triggered no less than the collapse of French musical taste. Indeed, the opera was widely perceived in the Parisian press as a reclamation of the cultural legacy of ancient Greece—a treatment that rescued Hellenic absolute beauty from the German clutches of first Offenbach and then Wagner. Drawing extensively on reception studies, cultural history, and hermeneutical analysis, this article situates Hélène in complex, interweaving fin de siècle French musical debates over cultural heritage, nationalism, Wagnerism, and the aesthetics of absolute beauty.
卡米尔Saint-Saëns以古希腊为主题创作的独幕歌剧《hsamuren》(1904)描述了特洛伊的海伦与特洛伊王子帕里斯离开斯巴达的夜晚,并在此过程中点燃了一场战争。对雅克·奥芬巴赫(Jacques Offenbach)的讽刺轻歌剧《La Belle h, Saint-Saëns认为这部剧引发了法国音乐品味的崩溃,这激起了人们对这部剧酝酿已久的鄙视。事实上,巴黎媒体普遍认为这部歌剧是对古希腊文化遗产的重新发掘——这种处理方式从奥芬巴赫和瓦格纳的德国魔爪中拯救了希腊的绝对美。广泛借鉴接受研究、文化史和解释学分析,本文将h l置于复杂的、交织在一起的法国音乐辩论中,讨论文化遗产、民族主义、瓦格纳主义和绝对美的美学。
{"title":"Helen and Paris: Classicism and Frenchness in Saint-Saëns’s <i>Hélène</i>","authors":"William Gibbons","doi":"10.5325/ninecentstud.35.0112","DOIUrl":"https://doi.org/10.5325/ninecentstud.35.0112","url":null,"abstract":"Abstract Camille Saint-Saëns’s one-act opera Hélène (1904), one of several works he composed on ancient Greek topics, depicts the night Helen of Troy departs Sparta with the Trojan prince Paris, igniting a war in the process. Hélène had been a long-gestating project, spurred by a simmering disdain for Jacques Offenbach’s enduringly popular satirical operetta La Belle Hélène (1864), which Saint-Saëns’s believed triggered no less than the collapse of French musical taste. Indeed, the opera was widely perceived in the Parisian press as a reclamation of the cultural legacy of ancient Greece—a treatment that rescued Hellenic absolute beauty from the German clutches of first Offenbach and then Wagner. Drawing extensively on reception studies, cultural history, and hermeneutical analysis, this article situates Hélène in complex, interweaving fin de siècle French musical debates over cultural heritage, nationalism, Wagnerism, and the aesthetics of absolute beauty.","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"12 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135510428","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.5325/ninecentstud.35.0093
Helena Chen
Abstract Antiquarianism in China experienced a dramatic change in the second half of the nineteenth century. While ancient Chinese artifacts were still eagerly sought after, scholars began to collect Egyptian inscriptions. Unequipped with any knowledge of the Egyptian writing system, they were fascinated by the stylistic similarity between Egyptian hieroglyphs and ancient Chinese seal-script characters. This article centers on the scholar-official Pan Zuyin (1830–90) and his collection of ink rubbings of the Decree of Canopus, a stele with trilingual inscriptions carved in the Ptolemaic era. It examines how Qing antiquarians interpreted ancient Egyptian inscriptions, adapting, denying, and transforming Champollion’s approach by explaining the formation and evolution of the Egyptian writing system in terms of their own philological theory, the liushu (the six modes of character formation). It argues that the craze for Egyptian inscriptions resulted from discursive changes occurring in the field of antiquarian study as the scope of acceptable research areas was broadened and the strange and exotic objects—previously considered uncollectible—began to attract scholarly attention. The popularity of Egyptian inscriptions also demonstrates that serious philological study and an amateurish pleasure-seeking attitude were not so much oppositional binaries as interdependent activities.
{"title":"Interpreting the Egyptian Code in Nineteenth-Century China: Pan Zuyin and His Circle of Antiquarians","authors":"Helena Chen","doi":"10.5325/ninecentstud.35.0093","DOIUrl":"https://doi.org/10.5325/ninecentstud.35.0093","url":null,"abstract":"Abstract Antiquarianism in China experienced a dramatic change in the second half of the nineteenth century. While ancient Chinese artifacts were still eagerly sought after, scholars began to collect Egyptian inscriptions. Unequipped with any knowledge of the Egyptian writing system, they were fascinated by the stylistic similarity between Egyptian hieroglyphs and ancient Chinese seal-script characters. This article centers on the scholar-official Pan Zuyin (1830–90) and his collection of ink rubbings of the Decree of Canopus, a stele with trilingual inscriptions carved in the Ptolemaic era. It examines how Qing antiquarians interpreted ancient Egyptian inscriptions, adapting, denying, and transforming Champollion’s approach by explaining the formation and evolution of the Egyptian writing system in terms of their own philological theory, the liushu (the six modes of character formation). It argues that the craze for Egyptian inscriptions resulted from discursive changes occurring in the field of antiquarian study as the scope of acceptable research areas was broadened and the strange and exotic objects—previously considered uncollectible—began to attract scholarly attention. The popularity of Egyptian inscriptions also demonstrates that serious philological study and an amateurish pleasure-seeking attitude were not so much oppositional binaries as interdependent activities.","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"13 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135510624","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}