首页 > 最新文献

Journal of Literary Theory最新文献

英文 中文
Daten, Atmosphären, Texte – Künstlerische Erfahrungsräume und Virtualisierungen des Literarischen 数据、大气层、文本——艺术体验和文学虚拟品
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2023-07-18 DOI: 10.1515/jlt-2023-2006
Annette Urban
Abstract This article deals with contemporary interweavings of literature and visual art. It asks to what extent they include their own form of mediation of the literary and can be relevant in terms of literary theory. This is prompted by the currently diagnosed migration towards ›Literature’s Elsewheres‹ (Annette Gilbert), which, within the omnipresent digital culture, leads away from its traditional media and places. As one of these refuges, the art museum has already come into focus. In addition to being a shelter, it also promises to be a site of reinvention for literature because it offers different modes of presentation, display structures, and modes of experience. Nevertheless, while the literariness of media art has already been explored (Claudia Benthien et al.), less consideration has been given to the spatializing means of exhibition display and, in particular, art installation. Particularly revealing are those examples that attempt to connect the museum and the digital elsewhere of literary writing. For this second site of transformation is usually considered as part of the mass-practiced digital reading-writing culture, so that bridges to the visual arts emerge primarily through related conceptual approaches of appropriation rather than through the specific experiential framework of the art context. As a starting point, therefore, serve theses on the writing of contemporary artists understood as a practice of appropriation that increasingly involves publication gestures and mediation performances (Stefan Römer). Thus, artistic appropriations of literature and poeticized theory can be brought into view, which are performed in physical as well as virtual spaces and, for this purpose, are subjected to a process of datafication as two selected works of contemporary art show. In addition, the concept of atmospheres anchored in recent aesthetics, literary and media theory proves helpful in approaching such examples. For as »spheres of sensed bodily presence« (Gernot Böhme), they imply a mediation-relevant concept of aesthetic experience that privileges body-bound presence over hermeneutics and also open up a different reality of literature (Hans Ulrich Gumbrecht). At the same time, as a concept linked back to space it enables an expanded understanding of space/body/object ensembles and can be intertwined with theories of atmospheric media including their immersive environments (Tim Othold). On this basis, the first main part of the article explores the tendencies towards conceptualization, spatialization, and the performative, which are particularly at work in the intermediation of literature and the visual arts. A common point of reference here is the conceptual as uncreative writing of Kenneth Goldsmith, which shows distinctive publication performances and uses of the physical space of art exhibitions. In order to further ground forms of the spatial-installative exhibition of literature in literary theory, recourse is made to Roman Jakob
摘要本文探讨当代文学与视觉艺术的交织。它问的是他们在多大程度上包含了自己的文学中介形式以及在文学理论方面的相关性。这是由目前被诊断为向《文学的别处》(Annette Gilbert)的迁移所推动的,在无所不在的数字文化中,它远离了传统的媒体和地方。作为这些避难所之一,艺术博物馆已经成为人们关注的焦点。除了作为一个庇护所,它还承诺成为一个文学再创造的场所,因为它提供了不同的呈现模式、展示结构和体验模式。然而,虽然媒体艺术的文学性已经被探索过(Claudia Benthien等人),但对展览展示的空间化手段,特别是艺术装置的考虑却很少。那些试图将博物馆与文学写作的数字场所联系起来的例子尤其能说明问题。因为第二种转变通常被认为是大众实践的数字阅读-写作文化的一部分,因此,与视觉艺术的桥梁主要通过相关的挪用概念方法出现,而不是通过艺术背景的特定经验框架。因此,作为一个起点,服务于当代艺术家写作的论文被理解为一种越来越多地涉及出版姿态和调解表演的挪用实践(Stefan Römer)。因此,文学和诗化理论的艺术挪用可以进入视野,在物理空间和虚拟空间中进行,为此目的,作为当代艺术展览的两件精选作品,经历了数据化的过程。此外,最近的美学、文学和媒体理论中所锚定的氛围概念在接近这些例子时被证明是有帮助的。因为作为“感知身体存在的领域”(Gernot Böhme),它们暗示了一种与审美经验相关的中介概念,这种概念将身体束缚的存在特权于解释学之上,也打开了一种不同的文学现实(汉斯·乌尔里希·冈布雷希特)。同时,作为一个与空间联系在一起的概念,它可以扩展对空间/身体/物体整体的理解,并可以与大气媒体的理论交织在一起,包括它们的沉浸式环境(Tim Othold)。在此基础上,文章的第一部分主要探讨了概念化、空间化和表演化的趋势,特别是在文学和视觉艺术的中介中起作用。这里一个共同的参考点是肯尼斯·戈德史密斯(Kenneth Goldsmith)的概念性非创造性写作,它展示了独特的出版表演和对艺术展览物理空间的使用。为了在文学理论中进一步确立文学的空间装置展示形式,我们参考了罗曼·雅各布森关于诗歌语言意义的思考,这种意义是由词语的位置性及其所唤起的对等所唤起的(Heike gfreereis)。此外,有必要在数字符号中简要界定文学与视觉艺术的关系,由于与印刷文本的分离,数字符号仍然倾向于它们的纠缠。戈德史密斯宣称的典范,旨在先锋主义和数字文化当代性方面的竞争,只是因为它们促进了写作、阅读和理论化的平衡,从而暗示了作家作为读者和自己的批评者之间的循环,但也是相当封闭的调解模式,所以看起来很有信息。除此之外,艺术之间的流动边界和“语言作品的跨学科和视听方法”(Catherine Bergvall)的前提对于分析相互调解更有利,可以追溯到Katherine N. Hayles和她早期对数字艺术的跨类型定义,其核心特征是文学而不是文本。不管现在的多模式研究议程(Thorsten Ries)和数字文学/艺术的概念化是“我们眼前的演讲”,它关注的是具体化的文学体验(Brooke Belisle),然而,基于屏幕的图像往往仍然处于前景。关于艺术与文学的空间化与环境的纠缠,“文本即事件”的理论化提供了更多的线索。继对数字诗歌的反思(Katherine N. Hayles)之后,它又进一步发展为泛在计算的次语言平静技术(Roberto Simanowski)。虽然由此产生的“存在文化”被视为一种语义化,但皮埃尔·于格(Pierre Huyghe)和贾兹米娜·菲格罗亚(Jazmina Figueroa)在第二部分的两件作品引发了对这些对立是否必须保持的讨论。 为此选择了于格的展览,将埃德加·爱伦·坡的小说《阿瑟·戈登·皮姆的故事》转化为在布雷根茨艺术中心三层上演的所谓音乐剧,以及菲格罗亚为卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心(ZKM)展览空间的虚拟复制品所构想的演讲表演。这两件艺术品可以被视为围绕文本氛围的范例,每一件作品都表现出自己特定的文学虚拟化。在Huyghe的展览中,他展示了一个已经数据化的,但在很大程度上是前数字时代的世界文学经典的艺术舞台,它被浓缩成人工天气事件。反过来,菲格奥拉将这样的乐谱转移到一个虚拟现实环境中,在那里,她的空间化的口语可以让个人导航的聆听体验,这些话语呈现出一种动机上的浓缩,对理论片段和神话主题的诗意化挪用。总之,这些博物馆和数字文学的典型艺术融合被认为是基于它们的存储形式和时间性,这使得文本作为大气存在事件的重新体验成为可能。
{"title":"Daten, Atmosphären, Texte – Künstlerische Erfahrungsräume und Virtualisierungen des Literarischen","authors":"Annette Urban","doi":"10.1515/jlt-2023-2006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2023-2006","url":null,"abstract":"Abstract This article deals with contemporary interweavings of literature and visual art. It asks to what extent they include their own form of mediation of the literary and can be relevant in terms of literary theory. This is prompted by the currently diagnosed migration towards ›Literature’s Elsewheres‹ (Annette Gilbert), which, within the omnipresent digital culture, leads away from its traditional media and places. As one of these refuges, the art museum has already come into focus. In addition to being a shelter, it also promises to be a site of reinvention for literature because it offers different modes of presentation, display structures, and modes of experience. Nevertheless, while the literariness of media art has already been explored (Claudia Benthien et al.), less consideration has been given to the spatializing means of exhibition display and, in particular, art installation. Particularly revealing are those examples that attempt to connect the museum and the digital elsewhere of literary writing. For this second site of transformation is usually considered as part of the mass-practiced digital reading-writing culture, so that bridges to the visual arts emerge primarily through related conceptual approaches of appropriation rather than through the specific experiential framework of the art context. As a starting point, therefore, serve theses on the writing of contemporary artists understood as a practice of appropriation that increasingly involves publication gestures and mediation performances (Stefan Römer). Thus, artistic appropriations of literature and poeticized theory can be brought into view, which are performed in physical as well as virtual spaces and, for this purpose, are subjected to a process of datafication as two selected works of contemporary art show. In addition, the concept of atmospheres anchored in recent aesthetics, literary and media theory proves helpful in approaching such examples. For as »spheres of sensed bodily presence« (Gernot Böhme), they imply a mediation-relevant concept of aesthetic experience that privileges body-bound presence over hermeneutics and also open up a different reality of literature (Hans Ulrich Gumbrecht). At the same time, as a concept linked back to space it enables an expanded understanding of space/body/object ensembles and can be intertwined with theories of atmospheric media including their immersive environments (Tim Othold). On this basis, the first main part of the article explores the tendencies towards conceptualization, spatialization, and the performative, which are particularly at work in the intermediation of literature and the visual arts. A common point of reference here is the conceptual as uncreative writing of Kenneth Goldsmith, which shows distinctive publication performances and uses of the physical space of art exhibitions. In order to further ground forms of the spatial-installative exhibition of literature in literary theory, recourse is made to Roman Jakob","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"17 1","pages":"111 - 142"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45423058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Literatur in Vermittlung. Zur Einleitung 文学作品启动
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2023-07-18 DOI: 10.1515/jlt-2023-2001
N. Binczek, Hanna Engelmeier, A. Schäfer
{"title":"Literatur in Vermittlung. Zur Einleitung","authors":"N. Binczek, Hanna Engelmeier, A. Schäfer","doi":"10.1515/jlt-2023-2001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2023-2001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"17 1","pages":"1 - 10"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44828381","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Textuelle Infrastrukturen des Theaters. Dramaturgie als Vermittlung 剧院的文本基础设施。戏剧作为中介
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2023-07-18 DOI: 10.1515/jlt-2023-2005
Jörn Etzold
Abstract This article examines the institution of dramaturgy in theatre as an agency of mediation. The term »dramaturgy« still has a double meaning in most European languages. In many situations, it continues to designate the art of writing plays, and a dramaturge in French or Spanish is also a playwright. However, a few years ago, the originally German notion of the dramaturge also started spreading into other European languages and into theatre in Europe and around the world. This article traces the evolution of dramaturgy from its first appearance in the works of Gotthold Ephraim Lessing to its use in contemporary independent theatre – especially in the sector that is referred to as the Freie Szene in German. Dramaturgy came into existence during the transition from the episteme of »representation« to the episteme of »man« diagnosed by Michel Foucault (2003). Once the sovereign had exited the stages of theatre and politics, Lessing, the first dramaturge in history, searched for another affective bond between the isolated »subjects of interest« (Foucault 2004b) in civil society. Lessing translated Denis Diderot’s treatise on a theatre of intimate scenes into German; these scenes, hidden behind an invisible fourth wall, were to be watched by a public consisting of mere »witnesses one does not know about« (Diderot 1996, 336). It is especially remarkable how Lessing’s interpretation of Diderot as well as his own work as a dramaturge was shaped by Protestantism. His theatre was supposed to mediate a clear message that concerned each of the individuals assembling in the theatre directly. A comparison between Lessing’s reading of Aristotle’s Poetics and Luther’s brief notes on Protestant liturgy shows that both understood the proceedings – the performance of a play or service – not as a ritual that is temporally structured by poetics or liturgy but as an event that conveys a certain message. For Luther, the clear reading of the translated bible and the sermon were central to the service; Lessing, who fiercely fought Johann Christoph Gottsched’s attempts to write a new poetics of the theatre, translated and reinterpreted Aristotle’s concept of kátharsis into a concept centered on feeling pity for human beings »of the same stamp and grain« (Lessing 1988, 422). Theatre, like the service, became an event that concerns each visitor directly. Dramaturges exercise what Foucault calls »pastoral power« (cf. Foucault 2004a, 173–200, and passim) and become the herdsmen of the spectators assembled to cry for their own kind. Their regulative position is thus related to that of the police (Schiller 1982; Vogl 2006; 2008; Müller-Schöll 2020). But the post-sovereign and – not just in Lessing’s case – eminently Protestant governance of affects is again and again confronted by the persistence of the representation of sovereignty despite the epistemic transformation to »man« analyzed by Foucault, not only in the colonies of European states (Spivak 2008) but also in a p
摘要本文探讨戏剧制度在戏剧中的中介作用。“戏剧”一词在大多数欧洲语言中仍有双重含义。在许多情况下,它继续指定写作戏剧的艺术,而法语或西班牙语的戏剧也是一个剧作家。然而,几年前,最初的德国戏剧概念也开始传播到其他欧洲语言,进入欧洲和世界各地的剧院。这篇文章追溯了戏剧的演变,从它第一次出现在gothold Ephraim Lessing的作品中,到它在当代独立戏剧中的应用,特别是在德语中被称为Freie Szene的部分。戏剧学产生于米歇尔·福柯(2003)所诊断的从“表象”到“人”的知识过渡的过程中。一旦君主退出了戏剧和政治舞台,历史上第一个戏剧家莱辛就开始在公民社会中孤立的“利益主体”(Foucault 2004b)之间寻找另一种情感纽带。莱辛将丹尼斯·狄德罗(Denis Diderot)关于亲密场景戏剧的专著翻译成德语;这些场景隐藏在看不见的第四堵墙后面,由“不知道的目击者”组成的公众观看(Diderot 1996,336)。尤其值得注意的是,莱辛对狄德罗的解读以及他自己的戏剧作品是如何受到新教的影响的。他的剧院应该传达一种明确的信息,这种信息直接关系到聚集在剧院里的每个人。比较莱辛对亚里士多德《诗学》的阅读和路德对新教礼拜仪式的简短注释,可以发现他们都认为,仪式——戏剧或仪式的表演——不是由诗学或礼拜仪式暂时组织起来的仪式,而是传达某种信息的事件。对路德来说,清晰地阅读翻译的圣经和布道是礼拜的核心;莱辛激烈地反对约翰·克里斯托夫·戈特舍德(Johann Christoph Gottsched)试图写一种新的戏剧诗学,他将亚里士多德的kátharsis概念翻译并重新解释为一个以同情人类为中心的概念“相同的邮票和grain”(莱辛1988,422)。剧院,像服务一样,成为一个直接关系到每个游客的事件。戏剧运用福柯所说的“牧区权力”(参见福柯2004a, 173-200,和passim),成为聚集在一起为自己同类哭泣的观众中的牧人。因此,他们的监管地位与警察有关(席勒1982;Vogl 2006;2008;Muller-Scholl 2020)。但是,尽管福柯分析了对“人”的认知转变,但后主权和——不仅仅在莱辛的案例中——突出的新教对情感的治理一次又一次地面对主权代表的坚持,不仅在欧洲国家的殖民地(Spivak 2008),而且在州和城市剧院中也以一种有趣的,但并不总是无害的方式,在那里它采取(艺术)导演的形式,表现为古怪和侵入性的“狂徒”。剧作家被指派给这些君主作为顾问和调解人,他们手头有排演时间表,并与媒体和公众沟通。由于他或她对后君主统治技巧的了解,戏剧可以逃脱狂暴导演的暴虐统治。沃尔特·本雅明在他对德国巴洛克风格的特劳埃斯匹尔的分析中发现,君主和殉道者的双重形象总是被指定为一个阴谋家,他将其分析为“芭蕾舞大师的先驱”——因此也是戏剧的先驱,他不决定自己,而是调解和扮演“作为生物可计算机制的人类情感”(本杰明1997,274)。在讨论了戏剧作为一种调解公民社会的手段的历史定义之后,本文讨论了德国当代独立戏剧的文本基础设施,其中的场景,由于大量的公共资金,与大多数其他国家的类似场景有些不同。提出基础设施的概念是为了指定提供环境的持久倾向(Peters 2015),并构成可以和不能被感知的东西。因此,只要基础设施还在运行,它往往就难以被感知。剧院依赖于电力、供水、街道等,但正如让-雅克·卢梭在给让·勒朗德·达朗贝尔的长信中所说的那样,它不仅需要基础设施,还需要产生基础设施(卢梭1978)。然而,在本文中,基础设施的概念不仅限于技术设施,而且还将用于描述主体化模式、基本假设和保持剧院业务运行的沉默信念。 作为文本基础设施的一个例子,文本将审查独立剧院项目的投标报价。由城市、地区或州发放的这笔钱对他们的资金至关重要。剧本的提案和申请通常需要新颖和创新,但也应该按计划进行(参见Klug 2021)。阅读、修改、编辑和翻译的文本实践将艺术作品铭刻到资助机构的话语和艺术主体性的潜在模式中。再一次,戏剧是用来调解公民社会自身的。所有这些实践都以其沟通、创新和同情的能力来解决孤立的个体。最后给出的展望试图勾勒出承认所有调解的脆弱性的其他戏剧实践。一方面,审美体验永远不可能被完全中介。另一方面,也许更重要的是,并不是所有的地球居民都是公民社会的成员,也不是所有的地球居民都可以通过田园戏剧实践的管理艺术来接近:谁可以成为西方公民社会的一员,不仅出现在戏剧舞台上,而且出现在政治和司法舞台上的问题,是由既不允许也不需要调解的严酷和残酷的排斥政治决定的。
{"title":"Textuelle Infrastrukturen des Theaters. Dramaturgie als Vermittlung","authors":"Jörn Etzold","doi":"10.1515/jlt-2023-2005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2023-2005","url":null,"abstract":"Abstract This article examines the institution of dramaturgy in theatre as an agency of mediation. The term »dramaturgy« still has a double meaning in most European languages. In many situations, it continues to designate the art of writing plays, and a dramaturge in French or Spanish is also a playwright. However, a few years ago, the originally German notion of the dramaturge also started spreading into other European languages and into theatre in Europe and around the world. This article traces the evolution of dramaturgy from its first appearance in the works of Gotthold Ephraim Lessing to its use in contemporary independent theatre – especially in the sector that is referred to as the Freie Szene in German. Dramaturgy came into existence during the transition from the episteme of »representation« to the episteme of »man« diagnosed by Michel Foucault (2003). Once the sovereign had exited the stages of theatre and politics, Lessing, the first dramaturge in history, searched for another affective bond between the isolated »subjects of interest« (Foucault 2004b) in civil society. Lessing translated Denis Diderot’s treatise on a theatre of intimate scenes into German; these scenes, hidden behind an invisible fourth wall, were to be watched by a public consisting of mere »witnesses one does not know about« (Diderot 1996, 336). It is especially remarkable how Lessing’s interpretation of Diderot as well as his own work as a dramaturge was shaped by Protestantism. His theatre was supposed to mediate a clear message that concerned each of the individuals assembling in the theatre directly. A comparison between Lessing’s reading of Aristotle’s Poetics and Luther’s brief notes on Protestant liturgy shows that both understood the proceedings – the performance of a play or service – not as a ritual that is temporally structured by poetics or liturgy but as an event that conveys a certain message. For Luther, the clear reading of the translated bible and the sermon were central to the service; Lessing, who fiercely fought Johann Christoph Gottsched’s attempts to write a new poetics of the theatre, translated and reinterpreted Aristotle’s concept of kátharsis into a concept centered on feeling pity for human beings »of the same stamp and grain« (Lessing 1988, 422). Theatre, like the service, became an event that concerns each visitor directly. Dramaturges exercise what Foucault calls »pastoral power« (cf. Foucault 2004a, 173–200, and passim) and become the herdsmen of the spectators assembled to cry for their own kind. Their regulative position is thus related to that of the police (Schiller 1982; Vogl 2006; 2008; Müller-Schöll 2020). But the post-sovereign and – not just in Lessing’s case – eminently Protestant governance of affects is again and again confronted by the persistence of the representation of sovereignty despite the epistemic transformation to »man« analyzed by Foucault, not only in the colonies of European states (Spivak 2008) but also in a p","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"17 1","pages":"88 - 110"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45821720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Neues Lesen. Unikalität und Multisensorik als Strategien der Literaturvermittlung 新的阅读.数学
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2023-07-18 DOI: 10.1515/jlt-2023-2007
S. Rieger
Abstract This text intends to contribute to the transformation of the classical printed book to its alternative forms and shapes, praxeologies and customs. Besides digital variants, this also applies to those that specifically emphasize other forms of reception, those that shift the reading experience into the virtual sphere. At the same time, the book has an enormous capacity to persist in the economy of mediation. This applies both to the customs of its use and to its cultural status in general. It is self-evident that this transfer of the book’s appearance does not take place without interruption. Of course, there are significant differences both in reading habits and in reading scenes. Reading modalities have also changed, diversified and differentiated. However, the appearance of the classical book and the traditional ways of dealing with it persist. It is necessary to situate this appearance of the book and thereby put its persistence in relation to the phenomenal formations, to the changed arrangements, infrastructures, and materialities. The book remains valid as a semantically as well as phenomenally equally resilient center of organization, not least because it succeeds in regaining terrain by the use of technical possibilities and thus also by reaffirming its historically vouchsafed phantasmatics, for instance by using new sensualities. Procedures of virtualization and augmentation turn reading into an advanced reception possibility, adapted to the state of the art of the technical world of living and reading. In the course of this shift, not only did the possibilities of reception change, but also the object of reading. Both aspects can be condensed into two core concepts, which also characterize the title: Multisensory and Uniqueness. Multisensory integrates other senses such as tactility and haptics in addition to seeing and hearing. Whereas the concept of uniqueness encompasses moments that promote a regionalization of literature. The corresponding narrative appears increasingly data-driven (data epics): It is based on a sensorial recording of life circumstances, and on the individual and personal set pieces which can be found in the respective environments. Not the major themes of world literature, but the respective life conditions with their everyday objects and behaviors become the driving force of narratives and reading moments. This finding is particularly striking in view of the possibility of typographic duplication and contradicts common expectations. The object of reading and thus of literary mediation is thus less a canon of literary works that is considered authoritative. Rather highly personalized narrative forms and narrative moments are tapped in the course of changed receptions. These emerge in different places and with different target groups as effects of these new possibilities. In this way, an almost poetological momentum is unleashed that not only works its way through predefined narrative patterns and a canon
更重要的是:虚拟技术以各种方式促进了故事的讲述。它使协作和组织场合成为可能;它打开了参与性和共同思辨的残余。在这样一个环境中,以“通过设计研究”、“投机设计”或“设计小说”为标题,想要摆脱功能的单调和保证的功能,因此,设计替代未来成为可能。书的出现模式为量身定做,为个人量身定做,发行独特。唯一性和多感官性构成了新阅读的中心。
{"title":"Neues Lesen. Unikalität und Multisensorik als Strategien der Literaturvermittlung","authors":"S. Rieger","doi":"10.1515/jlt-2023-2007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2023-2007","url":null,"abstract":"Abstract This text intends to contribute to the transformation of the classical printed book to its alternative forms and shapes, praxeologies and customs. Besides digital variants, this also applies to those that specifically emphasize other forms of reception, those that shift the reading experience into the virtual sphere. At the same time, the book has an enormous capacity to persist in the economy of mediation. This applies both to the customs of its use and to its cultural status in general. It is self-evident that this transfer of the book’s appearance does not take place without interruption. Of course, there are significant differences both in reading habits and in reading scenes. Reading modalities have also changed, diversified and differentiated. However, the appearance of the classical book and the traditional ways of dealing with it persist. It is necessary to situate this appearance of the book and thereby put its persistence in relation to the phenomenal formations, to the changed arrangements, infrastructures, and materialities. The book remains valid as a semantically as well as phenomenally equally resilient center of organization, not least because it succeeds in regaining terrain by the use of technical possibilities and thus also by reaffirming its historically vouchsafed phantasmatics, for instance by using new sensualities. Procedures of virtualization and augmentation turn reading into an advanced reception possibility, adapted to the state of the art of the technical world of living and reading. In the course of this shift, not only did the possibilities of reception change, but also the object of reading. Both aspects can be condensed into two core concepts, which also characterize the title: Multisensory and Uniqueness. Multisensory integrates other senses such as tactility and haptics in addition to seeing and hearing. Whereas the concept of uniqueness encompasses moments that promote a regionalization of literature. The corresponding narrative appears increasingly data-driven (data epics): It is based on a sensorial recording of life circumstances, and on the individual and personal set pieces which can be found in the respective environments. Not the major themes of world literature, but the respective life conditions with their everyday objects and behaviors become the driving force of narratives and reading moments. This finding is particularly striking in view of the possibility of typographic duplication and contradicts common expectations. The object of reading and thus of literary mediation is thus less a canon of literary works that is considered authoritative. Rather highly personalized narrative forms and narrative moments are tapped in the course of changed receptions. These emerge in different places and with different target groups as effects of these new possibilities. In this way, an almost poetological momentum is unleashed that not only works its way through predefined narrative patterns and a canon ","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"17 1","pages":"143 - 166"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47207099","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introduction: Relations between Literary Theory and Memory Studies 文学理论与记忆研究的关系
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-30 DOI: 10.1515/jlt-2022-2022
Urania Milevski, Lena Wetenkamp
{"title":"Introduction: Relations between Literary Theory and Memory Studies","authors":"Urania Milevski, Lena Wetenkamp","doi":"10.1515/jlt-2022-2022","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2022-2022","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"16 1","pages":"197 - 212"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45145356","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Shared Histories in Multiethnic Societies: Literature as a Critical Corrective of Cultural Memory Studies 多民族社会的共同历史:文学对文化记忆研究的关键性纠正
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-30 DOI: 10.1515/jlt-2022-2027
Monika Albrecht
Abstract The staging of history in literature is engaged in dynamic exchange with society’s memory discourses and in this context, literature is generally seen as playing a creative role as a formative medium in memory cultures. For some time, however, many feel that established concepts of Cultural Memory Studies need to be reconsidered for multiethnic societies. The assumption is that official memory cultures tend to exclude people with a migrant background from identity-forming discourses about the past. Using Germany as an example, this paper argues, first, that the question of memory in multiethnic societies needs to be reconsidered indeed, but in a different direction than has been assumed so far, and, second, that much-discussed concepts such as the post-migrant paradigm or multidirectional memory tend to circumvent the problems at hand rather than contribute to their solution. The paper therefore discusses the preconditions for a literary-theoretical engagement with this socio-political issue and the direction in which an alternative conceptualization would have to go – that is, not a new theory or method, but a novel perspective that should be the basis for future theory building. Rather than confining the notion of a »shared history« to, either the common history of a country’s native population, or to the history since migration shared by minorities and receiving society, this paper proposes to focus on actual links between the histories of Germany as the receiving society and the histories of the new Germans’ countries of origin. Using literary texts and discussing a concrete example, it brings such shared histories to the fore and explores how they open up national memory discourses transnationally. The underlying vision is that these important components of multiethnic societies have the potential to show a way in which national and transnational memory landscapes as a whole could be transformed. In this sense, the metaphor of »Migration into Other Pasts« may be rephrased as migration not »into the past of others« but a territorial move within one common shared history. The paper therefore shows that the prerequisites for a literary-theoretical examination of the question of memory culture in multiethnic societies and its literary representations must be sought in the offerings of literature itself. The literary example, Orkun Ertener’s novel Lebt (Alive/Live! 2014), with its numerous entangled and interweaving shared histories shows particularly clearly how literature can function as a drive or even theory generator for concepts to be developed – instead of, conversely, imposing readymade concepts on both German multiethnic societies and its literary production. The novel perspective of this paper can be summarized in the inversion of the conventional point of departure: Instead of looking for a way to include people with a migrant background into the German memory culture, the first question to be asked should be how, in the age o
摘要文学中的历史舞台与社会的记忆话语进行着动态的交流,在这种背景下,文学通常被视为在记忆文化中扮演着一个形成媒介的创造性角色。然而,一段时间以来,许多人认为文化记忆研究的既定概念需要为多民族社会重新考虑。这一假设是,官方记忆文化倾向于将具有移民背景的人排除在关于过去的身份形成话语之外。以德国为例,本文认为,首先,多民族社会中的记忆问题确实需要重新考虑,但方向与迄今为止的假设不同;其次,许多讨论过的概念,如后移民范式或多向记忆,往往会绕过眼前的问题,而不是帮助解决这些问题。因此,本文讨论了文学理论参与这一社会政治问题的先决条件,以及替代概念化的方向——也就是说,不是一种新的理论或方法,而是一种新颖的视角,应该成为未来理论构建的基础。本文不将“共同历史”的概念局限于一个国家土著人口的共同历史,也不局限于少数民族和接受社会共同的移民历史,而是建议关注作为接受社会的德国历史与新德国人原籍国历史之间的实际联系。通过文学文本和讨论一个具体的例子,它将这种共同的历史带到了前台,并探讨了它们如何在全国范围内打开民族记忆话语。潜在的愿景是,多民族社会的这些重要组成部分有可能展示一种改变国家和跨国记忆景观的方式。从这个意义上讲,“迁移到其他牧场”的比喻可以被重新表述为“不是”迁移到其他人的过去”,而是一个共同历史中的领土迁移。因此,本文表明,对多民族社会中的记忆文化及其文学表征问题进行文学理论研究的前提必须是在文学本身的提供中寻求。奥尔昆·埃尔特纳(Orkun Ertener)的小说《Lebt》(Alive/Live!2014)就是一个文学例子,它有着众多纠缠和交织的共同历史,特别清楚地表明了文学是如何成为概念发展的动力甚至理论生成器的,而不是反过来将现成的概念强加给德国多民族社会及其文学生产。本文的新颖视角可以用传统出发点的倒置来概括:与其寻找一种将移民背景的人纳入德国记忆文化的方法,首先要问的问题应该是,在纠缠历史概念普遍被认可的时代,这种想法可能会产生并持续很长时间,例如,土耳其血统的移民与德国历史无关。奥尔昆·埃尔特纳的小说《Lebt》通过关注德国人与新德国人之间的历史联系,在这方面选择了一种不同的方法。它提供了关于德国、希腊、犹太和土耳其/奥斯曼历史的记忆话语的跨国扩展,从而开辟了一个新的、姗姗来迟的记忆空间,这是德国及其他地区多民族社会的核心利益所在。似乎,只有那些对纠缠的历史比对历史更感兴趣的作家才能将其作为身份的资源。埃尔特纳无疑属于这类作家,尤其是他引用或提及了一些最重要的历史研究,从马克·马佐尔的《萨洛尼卡——幽灵之城》(Salonica–City of Ghosts)到土耳其,这是对塞萨洛尼基多民族和多文化历史的标准参考,Corry Guttstadt对土耳其犹太人友好政策的神话提出了质疑。埃尔特纳的小说《Lebt》充满了不同种族群体相互关联的历史,因此可能成为多元种族社会中记忆文化愿景的蓝图。最后,本文概述了在多民族社会及其文学表征中发展记忆和历史意识的替代概念,不能建立在移民后或多向记忆等广泛讨论的概念之上。尽管肤浅的一瞥表明它们可能是本文主题的明显选择,但一部关于多民族记忆景观的小说必须从特定的共同历史及其纠葛开始。因此,本文提出,在多民族社会中记忆表征的情况下,自下而上发展理论方法论工作是必要的。
{"title":"Shared Histories in Multiethnic Societies: Literature as a Critical Corrective of Cultural Memory Studies","authors":"Monika Albrecht","doi":"10.1515/jlt-2022-2027","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2022-2027","url":null,"abstract":"Abstract The staging of history in literature is engaged in dynamic exchange with society’s memory discourses and in this context, literature is generally seen as playing a creative role as a formative medium in memory cultures. For some time, however, many feel that established concepts of Cultural Memory Studies need to be reconsidered for multiethnic societies. The assumption is that official memory cultures tend to exclude people with a migrant background from identity-forming discourses about the past. Using Germany as an example, this paper argues, first, that the question of memory in multiethnic societies needs to be reconsidered indeed, but in a different direction than has been assumed so far, and, second, that much-discussed concepts such as the post-migrant paradigm or multidirectional memory tend to circumvent the problems at hand rather than contribute to their solution. The paper therefore discusses the preconditions for a literary-theoretical engagement with this socio-political issue and the direction in which an alternative conceptualization would have to go – that is, not a new theory or method, but a novel perspective that should be the basis for future theory building. Rather than confining the notion of a »shared history« to, either the common history of a country’s native population, or to the history since migration shared by minorities and receiving society, this paper proposes to focus on actual links between the histories of Germany as the receiving society and the histories of the new Germans’ countries of origin. Using literary texts and discussing a concrete example, it brings such shared histories to the fore and explores how they open up national memory discourses transnationally. The underlying vision is that these important components of multiethnic societies have the potential to show a way in which national and transnational memory landscapes as a whole could be transformed. In this sense, the metaphor of »Migration into Other Pasts« may be rephrased as migration not »into the past of others« but a territorial move within one common shared history. The paper therefore shows that the prerequisites for a literary-theoretical examination of the question of memory culture in multiethnic societies and its literary representations must be sought in the offerings of literature itself. The literary example, Orkun Ertener’s novel Lebt (Alive/Live! 2014), with its numerous entangled and interweaving shared histories shows particularly clearly how literature can function as a drive or even theory generator for concepts to be developed – instead of, conversely, imposing readymade concepts on both German multiethnic societies and its literary production. The novel perspective of this paper can be summarized in the inversion of the conventional point of departure: Instead of looking for a way to include people with a migrant background into the German memory culture, the first question to be asked should be how, in the age o","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"16 1","pages":"309 - 330"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43297317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Inherited Revolution. Narratives in Transgenerational Memory Transfer 继承了革命。跨代记忆传递中的叙事
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-30 DOI: 10.1515/jlt-2022-2026
Ana Nunes de Almeida, Christian Wimplinger
Abstract Our essay deals with narratives of social upheaval that act as vehicles for transgenerational memory transfer. We look at narratives of collectively experienced processes of emancipation and the subsequent possibility of remembering things not experienced firsthand under the prism of the political event of revolution understood as an inherently violent process (Arendt 1990). In this context, we inquire about postmemory along similar lines to those staked out by Marianne Hirsch, while also considering whether the term can be separated from trauma and linked to other emotional responses of comparable affective intensity. Memories of violence are frequently disjointed and impressionistic. The connection of fragments to a narrative context is often severed while the action of linking the threads into a coherent narrative faces vehement resistance. In principle, this is not different from the experience of violence in revolutions and their remembrance. However, narratives on revolution tend to exert a strong force of attraction upon their recipients. Considering the figures of cycle, linear progression, iteration, disruption and irreversibility as the time modes of revolution, we look at how these have enabled entirely new understandings of time since the nineteenth century. New forms of temporality, in turn, are entangled with the role displacement plays in the relationship between a transgenerational transfer of narratives and the construction of narrative time. In order to explore how a generation deals with the dominance (Hirsch 2012) of the narratives transmitted to them by the preceding one, we deal with two models in which affective states charged with both suffering and pleasure are developed into terms of cultural and literary theory: Bini Adamczak’s reading of desire as fetish in post-revolutionary Soviet Russia, and Svetlana Boym’s work on nostalgia as an emotional disposition characteristic for modernity. Taking into account that both models are more or less constructed by cultural practices, historical events, and transformations in the history of ideas, and thus cannot always be precisely distinguished from one another, we present two main narrative strategies: The reception of the stories of one generation by another involves either contracting the affective intensity of their narratives at the expense of linear time or expanding narrative time far beyond individual life spans. For our analysis we mainly refer to Rodolfo Usigli’s Ensayo de un crimen and Heinrich Heine’s Ludwig Börne: A Memorial as post memory narratives on revolution. We understand them as examples of each narrative strategy and as part of the dialectic of this way of remembering.
我们的文章涉及社会动荡的叙事,作为跨代记忆转移的载体。我们在被理解为内在暴力过程的革命政治事件的棱镜下,考察集体经历的解放过程的叙述,以及随后记忆未亲身经历的事物的可能性(阿伦特,1990)。在这一背景下,我们按照Marianne Hirsch提出的类似思路来研究后记忆,同时也考虑这个术语是否可以从创伤中分离出来,并与其他类似情感强度的情绪反应联系起来。关于暴力的记忆往往是不连贯的和印象主义的。片段与叙事语境的联系往往被切断,而将线索连接成连贯叙事的行为则面临着激烈的阻力。原则上,这与革命中的暴力经验及其记忆没有什么不同。然而,关于革命的叙述往往对其接受者产生强烈的吸引力。考虑到循环、线性进展、迭代、破坏和不可逆性作为革命的时间模式,我们看看这些是如何使19世纪以来对时间的全新理解成为可能的。时间的新形式反过来又与置换在叙事的跨代转移和叙事时间的建构之间的关系中所扮演的角色纠缠在一起。为了探索一代人如何处理由上一代人传递给他们的叙事的主导地位(Hirsch 2012),我们处理了两个模型,其中充满痛苦和快乐的情感状态被发展为文化和文学理论:Bini Adamczak将欲望视为革命后苏联的恋物,以及Svetlana Boym将怀旧视为现代性的情感倾向特征。考虑到这两种模式或多或少都是由文化实践、历史事件和思想历史上的转变所构建的,因此不能总是彼此精确区分,我们提出了两种主要的叙事策略:一代人接受另一代人的故事,要么以牺牲线性时间为代价收缩其叙事的情感强度,要么将叙事时间扩展到远远超出个人寿命的范围。在我们的分析中,我们主要参考鲁道夫·乌西格利的《罪恶的起源》和海因里希·海涅的《路德维希Börne:一个纪念》作为革命的后记忆叙事。我们把它们理解为每一种叙事策略的例子,以及这种记忆方式的辩证的一部分。
{"title":"Inherited Revolution. Narratives in Transgenerational Memory Transfer","authors":"Ana Nunes de Almeida, Christian Wimplinger","doi":"10.1515/jlt-2022-2026","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2022-2026","url":null,"abstract":"Abstract Our essay deals with narratives of social upheaval that act as vehicles for transgenerational memory transfer. We look at narratives of collectively experienced processes of emancipation and the subsequent possibility of remembering things not experienced firsthand under the prism of the political event of revolution understood as an inherently violent process (Arendt 1990). In this context, we inquire about postmemory along similar lines to those staked out by Marianne Hirsch, while also considering whether the term can be separated from trauma and linked to other emotional responses of comparable affective intensity. Memories of violence are frequently disjointed and impressionistic. The connection of fragments to a narrative context is often severed while the action of linking the threads into a coherent narrative faces vehement resistance. In principle, this is not different from the experience of violence in revolutions and their remembrance. However, narratives on revolution tend to exert a strong force of attraction upon their recipients. Considering the figures of cycle, linear progression, iteration, disruption and irreversibility as the time modes of revolution, we look at how these have enabled entirely new understandings of time since the nineteenth century. New forms of temporality, in turn, are entangled with the role displacement plays in the relationship between a transgenerational transfer of narratives and the construction of narrative time. In order to explore how a generation deals with the dominance (Hirsch 2012) of the narratives transmitted to them by the preceding one, we deal with two models in which affective states charged with both suffering and pleasure are developed into terms of cultural and literary theory: Bini Adamczak’s reading of desire as fetish in post-revolutionary Soviet Russia, and Svetlana Boym’s work on nostalgia as an emotional disposition characteristic for modernity. Taking into account that both models are more or less constructed by cultural practices, historical events, and transformations in the history of ideas, and thus cannot always be precisely distinguished from one another, we present two main narrative strategies: The reception of the stories of one generation by another involves either contracting the affective intensity of their narratives at the expense of linear time or expanding narrative time far beyond individual life spans. For our analysis we mainly refer to Rodolfo Usigli’s Ensayo de un crimen and Heinrich Heine’s Ludwig Börne: A Memorial as post memory narratives on revolution. We understand them as examples of each narrative strategy and as part of the dialectic of this way of remembering.","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"16 1","pages":"289 - 308"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41891897","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mimesis of Remembering 记忆迷
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-30 DOI: 10.1515/jlt-2022-2023
Michael Basseler, Dorothee Birke
Abstract Literary narratives not only often thematize memory as a topic; they also directly represent or stage concrete processes of remembering by way of various narrative techniques. This article offers a systematic approach to these techniques which is informed both by narratology and interdisciplinary memory studies. Specifically, the contribution offers a toolbox for the analysis of what we refer to as the ›mimesis of remembering‹: through a variety of textual strategies, literary texts can create ›memory-like‹ effects. How such ›mnestic narration‹ is achieved and what functions it might fulfil is the main concern of this article. Most generally, we argue, two basic structural principles are the basis for a narrative mimesis of remembering: first, such narratives feature a centre of subjective perception, a consciousness who performs the process of remembering (either on the level of the narrative mediation or the level of the characters), and second, they need to feature at least two distinct time levels. However, not all narratives that contain these very common aspects are equally invested in representing processes of remembering. We propose to think of the mnestic quality of texts as a scalar phenomenon, where passages set in the narrative past can be more or less emphatically (and continuously) marked as rendering products or processes of remembering. Besides introducing various basic aspects of a mimesis of remembering – representation of time and space, narrative mediation and focalization, and questions of narrative unreliability –, the article not only offers a toolbox for analysis, but also discusses, on the basis of selected texts, how these aspects can be designed and combined in ways that serve to highlight a text’s mnestic qualities. We come to the conclusion that in order to fully understand these effects, one must set them into broader cultural and historical contexts. For one thing, it needs to be considered how the representations in the texts relate to evolving conceptualizations of the process of remembering itself. Moreover, one must be aware of changing narrative conventions for the representations of ›normal‹ or unmarked acts of remembering, which may also serve as a foil to foreground unusual instances.
抽象文学叙事不仅经常将记忆作为主题;它们还通过各种叙事技巧直接表现或上演具体的记忆过程。本文在叙事学和跨学科记忆研究的基础上,提供了一个系统的方法来研究这些技巧。具体来说,该贡献提供了一个工具箱,用于分析我们所说的“记忆的模仿”:通过各种文本策略,文学文本可以创造“记忆般的”效果。这种“记忆叙事”是如何实现的,它可能实现的功能是本文的主要关注点。我们认为,最普遍的是,两个基本结构原则是记忆叙事模仿的基础:首先,这种叙事以主观感知中心为特征,即执行记忆过程的意识(无论是在叙事中介的层面上还是在角色的层面上),其次,它们至少需要具有两个不同的时间层面。然而,并非所有包含这些非常常见的方面的叙述都同样地投入到表现记忆过程中。我们建议将文本的记忆性视为一种标量现象,在过去的叙述中设置的段落可以或多或少地被强调(和连续地)标记为呈现产品或记忆过程。除了介绍记忆模仿的各种基本方面——时间和空间的再现、叙事调解和聚焦以及叙事不可靠性的问题——之外,本文不仅提供了一个分析工具箱,而且还在选定文本的基础上讨论了如何设计和组合这些方面,以突出文本的记忆特质。我们得出的结论是,为了充分理解这些影响,我们必须将它们置于更广阔的文化和历史背景中。首先,需要考虑文本中的表征如何与记忆过程本身的不断发展的概念化联系起来。此外,人们必须意识到,“正常”或“未标记”的记忆行为的表述会改变叙事惯例,这也可能成为突出不寻常事件的陪衬。
{"title":"Mimesis of Remembering","authors":"Michael Basseler, Dorothee Birke","doi":"10.1515/jlt-2022-2023","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2022-2023","url":null,"abstract":"Abstract Literary narratives not only often thematize memory as a topic; they also directly represent or stage concrete processes of remembering by way of various narrative techniques. This article offers a systematic approach to these techniques which is informed both by narratology and interdisciplinary memory studies. Specifically, the contribution offers a toolbox for the analysis of what we refer to as the ›mimesis of remembering‹: through a variety of textual strategies, literary texts can create ›memory-like‹ effects. How such ›mnestic narration‹ is achieved and what functions it might fulfil is the main concern of this article. Most generally, we argue, two basic structural principles are the basis for a narrative mimesis of remembering: first, such narratives feature a centre of subjective perception, a consciousness who performs the process of remembering (either on the level of the narrative mediation or the level of the characters), and second, they need to feature at least two distinct time levels. However, not all narratives that contain these very common aspects are equally invested in representing processes of remembering. We propose to think of the mnestic quality of texts as a scalar phenomenon, where passages set in the narrative past can be more or less emphatically (and continuously) marked as rendering products or processes of remembering. Besides introducing various basic aspects of a mimesis of remembering – representation of time and space, narrative mediation and focalization, and questions of narrative unreliability –, the article not only offers a toolbox for analysis, but also discusses, on the basis of selected texts, how these aspects can be designed and combined in ways that serve to highlight a text’s mnestic qualities. We come to the conclusion that in order to fully understand these effects, one must set them into broader cultural and historical contexts. For one thing, it needs to be considered how the representations in the texts relate to evolving conceptualizations of the process of remembering itself. Moreover, one must be aware of changing narrative conventions for the representations of ›normal‹ or unmarked acts of remembering, which may also serve as a foil to foreground unusual instances.","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"16 1","pages":"213 - 238"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48321680","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Lyric Poetry and the Disorientation of Empathy 抒情诗与移情的错位
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-30 DOI: 10.1515/jlt-2022-2029
Wit Píetrzak
Abstract In the present essay, I argue that empathy constitutes the mode in which lyric poetry registers in the readers. However, unlike in prose, where the reader is allowed to empathize with the characters via the mediation of the narrator, in poetry, as Jonathan Culler and a number of other theoreticians of the lyric have indicated, the reader assumes the position of the speaker, thus becoming a reperformer of the text. This positioning, in turn, creates a situation in which the text, rather than representing a mental state, embodies it and in the process of being enacted impels the reader to internalize this state. I then move on to complement this distinction between poetry and prose by noting the fact that critics who explore how empathy is employed in reading fiction appear to depart from assumptions of comprehensibility and stability of the representations of characters’ mental states. This is shown in the analysis of the work of such critics as Suzanne Keen and Liza Zunshine. By contrast, in lyric poetry, empathy is both necessitated and simultaneously disoriented through the discontinuous, open-ended nature of the poetic text. As a result, the reader is perpetually made to feel into the speaker’s evocations of mental states but his or her empathic efforts are thwarted by the operations of the text in which a given affect is being evoked and disarticulated at the same time. This dialectic of empathy and disorientation is a dynamic process that can take various forms. In the last section of the present essay, I analyze three poems, »Punishment« by Seamus Heaney, »The Loaf« by Paul Muldoon and »Geis« by Caitríona O’Reilly, in order to show how the empathic impulse is both triggered and disoriented by the tensions between the poems’ denotative meanings and their formal features, mainly prosody and rhyme scheme. Thus, a tentative conclusion is that lyric poetry’s formal complexity and its non-mimetic nature enter into a dynamic relationship with the propositional content – a dynamic which contributes to the continual disorientation of our empathic capacity that is the essential form of our performance of the poetic text. This tension may manifest itself in how form and content challenge each other or how they cooperate, which in either case leaves us with a rather uncomfortable feeling of having witnessed not a representation of but an embodied, real-time moment of intimate and essentially aporetic experiential performance.
摘要在本文中,我认为移情构成了抒情诗在读者中注册的模式。然而,与散文中不同的是,在散文中,读者可以通过叙述者的中介来同情人物,而在诗歌中,正如乔纳森·库勒和其他一些抒情理论家所指出的那样,读者占据了演讲者的位置,从而成为文本的重制者。这种定位反过来又创造了一种情境,在这种情境中,文本而不是代表一种精神状态,体现了它,并在实施的过程中推动读者内化这种状态。然后,我继续补充诗歌和散文之间的区别,注意到这样一个事实,即探索在阅读小说时如何运用同理心的评论家似乎偏离了对人物心理状态表征的可理解性和稳定性的假设。这一点可以从对苏珊娜·基恩和丽莎·赞辛等批评家的作品分析中得到体现。相比之下,在抒情诗中,移情是必要的,同时也因诗歌文本的不连续性和开放性而迷失方向。因此,读者总是能感受到说话者对精神状态的唤起,但他或她的移情努力因文本的操作而受阻,在文本中,给定的情感同时被唤起和消除。这种移情和迷失方向的辩证法是一个可以采取各种形式的动态过程。在本文的最后一节,我分析了三首诗,Seamus Heaney的《惩罚》、Paul Muldoon的《面包》和Caitríona O'Reilly的《盖斯》,以展示移情冲动是如何被诗歌的外延意义与其形式特征(主要是韵律和韵格)之间的紧张关系所触发和迷失的。因此,一个初步的结论是,抒情诗的形式复杂性及其非模仿性与命题内容形成了动态关系——这种动态导致我们的移情能力不断迷失方向,而移情能力是我们表现诗歌文本的基本形式。这种紧张可能表现在形式和内容如何相互挑战或如何合作上,无论哪种情况,这都会让我们感到相当不舒服,因为我们目睹的不是亲密和本质上融合的体验表演的表现,而是一个具体的、实时的时刻。
{"title":"Lyric Poetry and the Disorientation of Empathy","authors":"Wit Píetrzak","doi":"10.1515/jlt-2022-2029","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2022-2029","url":null,"abstract":"Abstract In the present essay, I argue that empathy constitutes the mode in which lyric poetry registers in the readers. However, unlike in prose, where the reader is allowed to empathize with the characters via the mediation of the narrator, in poetry, as Jonathan Culler and a number of other theoreticians of the lyric have indicated, the reader assumes the position of the speaker, thus becoming a reperformer of the text. This positioning, in turn, creates a situation in which the text, rather than representing a mental state, embodies it and in the process of being enacted impels the reader to internalize this state. I then move on to complement this distinction between poetry and prose by noting the fact that critics who explore how empathy is employed in reading fiction appear to depart from assumptions of comprehensibility and stability of the representations of characters’ mental states. This is shown in the analysis of the work of such critics as Suzanne Keen and Liza Zunshine. By contrast, in lyric poetry, empathy is both necessitated and simultaneously disoriented through the discontinuous, open-ended nature of the poetic text. As a result, the reader is perpetually made to feel into the speaker’s evocations of mental states but his or her empathic efforts are thwarted by the operations of the text in which a given affect is being evoked and disarticulated at the same time. This dialectic of empathy and disorientation is a dynamic process that can take various forms. In the last section of the present essay, I analyze three poems, »Punishment« by Seamus Heaney, »The Loaf« by Paul Muldoon and »Geis« by Caitríona O’Reilly, in order to show how the empathic impulse is both triggered and disoriented by the tensions between the poems’ denotative meanings and their formal features, mainly prosody and rhyme scheme. Thus, a tentative conclusion is that lyric poetry’s formal complexity and its non-mimetic nature enter into a dynamic relationship with the propositional content – a dynamic which contributes to the continual disorientation of our empathic capacity that is the essential form of our performance of the poetic text. This tension may manifest itself in how form and content challenge each other or how they cooperate, which in either case leaves us with a rather uncomfortable feeling of having witnessed not a representation of but an embodied, real-time moment of intimate and essentially aporetic experiential performance.","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"16 1","pages":"351 - 369"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42626201","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Concept of Liminality as a Theoretical Tool in Literary Memory Studies: Liminal Aspects of Memory in Salman Rushdie’s Midnight’s Children 有限性概念作为文学记忆研究的理论工具——萨尔曼·拉什迪《午夜的孩子》中记忆的有限方面
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2022-08-30 DOI: 10.1515/jlt-2022-2025
Claudia Mueller-Greene
Abstract There is something peculiar about memory insofar as it tends to be formed across boundaries. We can think of it as located in an in-between zone, on the threshold »where the outside world meets the world inside you« (Salman Rushdie, Midnight’s Children). Somehow, memory oscillates between the inside and the outside, connecting the subjective and the objective, the imaginary and the real, the self and the other, the individual and the collective. Memory involves all aspects of human life, be they biological, psychological, social, or cultural. Due to its omnipresence, memory is the object of a diverse range of disciplines. Correspondingly, the field of memory studies is situated at the intersection of a bewildering variety of disciplines, which creates exciting interdisciplinary opportunities, but also epistemological and methodological challenges. According to Mieke Bal, interdisciplinarity »must seek its heuristic and methodological basis in concepts rather than methods«. Liminality is a concept that seems particularly well-suited to address problems that arise from the distinctive in-between position of memory. So far, however, it has been largely ignored in memory studies. The concept of liminality deals with ›threshold‹ characteristics. Liminal phenomena and states are »betwixt and between«; they are »necessarily ambiguous« and »slip through the network of classifications« (Victor Turner). The concept of liminality helps to avoid »delusions of certainty« (Siri Hustvedt) by drawing attention to interstitial entities and processes that resist clear-cut categorizations and are inherently blurry and impalpable. »Every brain is the product of other brains« (Hustvedt) and so is memory: »we always carry with us and in us a number of distinct persons« (Maurice Halbwachs). Instead of being able to distinguish clearly between individual, social, and cultural memory, we are confronted with their dynamic interactions and complex entanglements: »to understand me, you’ll have to swallow a world« (Rushdie, Midnight’s Children). There is »the constant ›travel‹ of mnemonic contents between media and minds« (Astrid Erll), as well as their ›migration‹ from one culture to another (Aby Warburg). Memory is deeply relational and always in motion in regions of the ›between‹. This contribution focuses on these qualities through the lens of liminality. Its purpose is to introduce the concept of liminality as an analytical tool in literary memory studies and to put it to the test by applying it to a paradigmatic literary text about memory. Section one provides an introduction to the concept of liminality as it was developed by the anthropologist Victor Turner. The second section brings liminality and memory together and reflects on liminal, relational, and complex aspects of memory, with the main emphasis on complexity. In section three, the focus shifts to literature and the applicability of liminality as a concept in literary memory studies. Theories implici
摘要记忆有一种特殊之处,它往往是跨越边界形成的。我们可以把它想象成一个介于两者之间的区域,在门槛上“外面的世界与你内心的世界相遇”(Salman Rushdie,《午夜的孩子》)。不知怎的,记忆在内部和外部之间振荡,连接着主观和客观、想象和现实、自我和他人、个人和集体。记忆涉及人类生活的方方面面,无论是生物的、心理的、社会的还是文化的。由于记忆无处不在,它是各种学科的研究对象。相应地,记忆研究领域处于令人困惑的各种学科的交叉点,这创造了令人兴奋的跨学科机会,但也带来了认识论和方法论的挑战。Mieke Bal认为,跨学科必须在概念而非方法中寻求启发式和方法论基础。Liminality是一个似乎特别适合解决由记忆的独特中间位置引起的问题的概念。然而,到目前为止,它在记忆研究中基本上被忽视了。界限的概念涉及›阈值的特征。极限现象和状态介于两者之间;它们“必然是模糊的”并且“在分类网络中溜走”(维克托·特纳)。界限的概念有助于避免“确定性错觉”(Siri Hustvedt),通过吸引人们对间隙实体和过程的关注,这些实体和过程抵制明确的分类,并且本质上是模糊和不可触及的。“每个大脑都是其他大脑的产物”(Hustvedt),记忆也是如此:“我们总是随身携带着许多不同的人”(Maurice Halbwachs)。我们无法清楚地区分个人、社会和文化记忆,而是面对它们的动态互动和复杂纠缠:“要理解我,你必须吞下一个世界”(Rushdie,《午夜的孩子》)。媒体和思想之间存在着“记忆内容的不断传播”(Astrid Erll),以及他们从一种文化迁移到另一种文化(Aby Warburg)。记忆是深刻的关系,并且总是在›之间的区域中运动。这一贡献通过有限性的视角聚焦于这些品质。其目的是引入有限性的概念,将其作为文学记忆研究的一种分析工具,并将其应用于关于记忆的典型文学文本中进行检验。第一节介绍了人类学家维克托·特纳提出的极限概念。第二节将界限和记忆结合在一起,反思记忆的界限、关系和复杂方面,主要强调复杂性。在第三节中,重点转移到文学以及作为一个概念的界限在文学记忆研究中的适用性。隐含处理界限的理论得到了特别的考虑:Wolfgang Iser的文学人类学的三元模型,Paul Ricœur的三重模仿圈,以及Homi Bhabha的›第三空间理论。第四节探讨了《午夜的孩子》中记忆的边缘方面,将边缘概念作为文学分析的工具。文章最后给出了简要的结论和展望。本文认为,界限是文学理论和文学记忆研究中的一个创新概念。Liminality促进了过程方法,并有助于避免静态概念产生的虚假确定性。在文学记忆研究中,可以从两个不同的角度来看待记忆的限度:一是研究文学本身的记忆限度,二是研究文学所代表的记忆限度。文学在处理记忆极限方面的“虚构特权”受到了特别关注。文学的经验性及其在意识刻画上的独特自由性,使小说文本得以刻画记忆极限的主观体验。文学可以在几乎所有方面表现记忆的极限。例如,这种表征涉及记忆和想象之间的多层叠加,个人和集体记忆水平之间的复杂互动,沟通的复杂性,以及语言和媒体在这些过程中的关键作用。作为文学记忆研究的理论工具,界限概念使我们能够识别和解释记忆的这些界限方面的文学舞台和反映,以及所涉及的叙事技巧。尽管技术的多样性可能是无限的,但有些设备似乎特别有效。对《午夜的孩子》的分析表明,魔幻现实主义以及隐喻和寓言是表现记忆极限的特别有力的手段。 此外,叙述者的行为在助记符界限的分期中起着至关重要的作用。在《午夜的孩子》中,叙述者的部分不可靠性以及他众多的互文和跨文化参考意味着他记忆的边缘方面。当叙事者的记忆自我覆盖了他记忆中的自我时,或者当他在第一人称视角和奇迹般的无所不知之间摇摆时,叙事者跨越了某些界限,这使他看起来像是其他人记忆的容器。此外,主旋律、空间和对象的语义化等结构表征手段是刻画助记符界限的有力手段。
{"title":"The Concept of Liminality as a Theoretical Tool in Literary Memory Studies: Liminal Aspects of Memory in Salman Rushdie’s Midnight’s Children","authors":"Claudia Mueller-Greene","doi":"10.1515/jlt-2022-2025","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2022-2025","url":null,"abstract":"Abstract There is something peculiar about memory insofar as it tends to be formed across boundaries. We can think of it as located in an in-between zone, on the threshold »where the outside world meets the world inside you« (Salman Rushdie, Midnight’s Children). Somehow, memory oscillates between the inside and the outside, connecting the subjective and the objective, the imaginary and the real, the self and the other, the individual and the collective. Memory involves all aspects of human life, be they biological, psychological, social, or cultural. Due to its omnipresence, memory is the object of a diverse range of disciplines. Correspondingly, the field of memory studies is situated at the intersection of a bewildering variety of disciplines, which creates exciting interdisciplinary opportunities, but also epistemological and methodological challenges. According to Mieke Bal, interdisciplinarity »must seek its heuristic and methodological basis in concepts rather than methods«. Liminality is a concept that seems particularly well-suited to address problems that arise from the distinctive in-between position of memory. So far, however, it has been largely ignored in memory studies. The concept of liminality deals with ›threshold‹ characteristics. Liminal phenomena and states are »betwixt and between«; they are »necessarily ambiguous« and »slip through the network of classifications« (Victor Turner). The concept of liminality helps to avoid »delusions of certainty« (Siri Hustvedt) by drawing attention to interstitial entities and processes that resist clear-cut categorizations and are inherently blurry and impalpable. »Every brain is the product of other brains« (Hustvedt) and so is memory: »we always carry with us and in us a number of distinct persons« (Maurice Halbwachs). Instead of being able to distinguish clearly between individual, social, and cultural memory, we are confronted with their dynamic interactions and complex entanglements: »to understand me, you’ll have to swallow a world« (Rushdie, Midnight’s Children). There is »the constant ›travel‹ of mnemonic contents between media and minds« (Astrid Erll), as well as their ›migration‹ from one culture to another (Aby Warburg). Memory is deeply relational and always in motion in regions of the ›between‹. This contribution focuses on these qualities through the lens of liminality. Its purpose is to introduce the concept of liminality as an analytical tool in literary memory studies and to put it to the test by applying it to a paradigmatic literary text about memory. Section one provides an introduction to the concept of liminality as it was developed by the anthropologist Victor Turner. The second section brings liminality and memory together and reflects on liminal, relational, and complex aspects of memory, with the main emphasis on complexity. In section three, the focus shifts to literature and the applicability of liminality as a concept in literary memory studies. Theories implici","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"16 1","pages":"264 - 288"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46698904","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Journal of Literary Theory
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1