首页 > 最新文献

Journal of Literary Theory最新文献

英文 中文
Fictionality and Pleasure. Traces of a Practice of Fictionality in Medieval German Short Verse Narratives? 虚构与愉悦。中世纪德国短诗叙事中虚构实践的痕迹?
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2020-09-01 DOI: 10.1515/jlt-2020-2005
Henrike Manuwald
Abstract Despite an intense debate over the past decades the question of whether the concept of fictionality can be regarded as universal or whether it needs to be historicised is still unresolved. The same question applies to the practice (or practices?) of fictionality, which come into focus once an institutional theory of fictionality is applied. In addition to the problem that literary practices can only be reconstructed incompletely for past epochs, it is methodically difficult to determine which practices should be identified, given that the practice of fictionality might have changed over time. One possible solution is to search for historical literary practices displaying similarities to what is regarded as the contemporary practice of fictionality. This article adduces a subtype of medieval German short verse narratives (Mären) as a test case for the scope of this approach and arrives at a twofold result: The controlled anachronism implicit in the approach makes it possible to show that literary practices sketched in some Mären display parallels to the contemporary practice of fictionality (in the sense that the truth value of single predications becomes indifferent). This result contributes to our understanding of the history of the practice of fictionality, while placing the parallels in their historical contexts demonstrates that the category of ›fictionality‹ cannot capture the essence of the literary practices relevant to Mären. This approach has the advantage of making it possible to describe in a phenomenon-orientated way literary practices only potentially linked to a practice of fictionality before narrowing down the view to pre-defined features of a practice of fictionality. For the textual examples analysed it can thus be shown that the emotional effect of literature, especially the potential to arouse pleasure, is a feature regarded as decisive for the reception of a literary text. This observation opens up further links to research on the fictionality of post-medieval texts, especially the ›paradox of fiction‹. The argument builds on the assumption that we can speak of a practice of fictionality if the truth value of the sentences of a text becomes indifferent for its production and reception. Although this is a definition with universal scope, it is timebound in so far as it highlights that truth concepts depend on a propositional level of a text, while for a medieval audience the ›true meaning‹ of a text would probably have been more important. In the article this problem is illustrated by the genre of exemplary narratives. Of these the subtype of Mären is singled out in order to study literary practices. This selection is also motivated by the fact that in medieval studies Mären have received less attention in debates on fictionality than e. g. Arthurian romances or chronicles. The textual analysis focuses on prologues and other self-reflexive passages from selected late medieval Mären, where literary practices are being
摘要尽管在过去的几十年里发生了激烈的争论,但虚构性的概念是否可以被视为普遍性的,或者它是否需要被历史化的问题仍然没有解决。同样的问题也适用于虚构的实践(或实践?),一旦虚构的制度理论被应用,这些实践就会成为焦点。除了文学实践只能不完整地重建过去时代的问题之外,考虑到虚构的实践可能会随着时间的推移而改变,很难确定哪些实践应该被识别。一个可能的解决方案是寻找与当代小说实践相似的历史文学实践。这篇文章引用了中世纪德国短诗叙事的一个子类型(Mären)作为这种方法范围的测试案例,并得出了两个结果:这种方法中隐含的可控的时代错误使我们有可能表明,一些Mären中描绘的文学实践与当代的虚构实践相似(从某种意义上说,单个谓词的真值变得无关紧要)。这一结果有助于我们理解虚构实践的历史,同时将相似之处放在它们的历史背景中表明,›虚构的类别无法捕捉到与Mären相关的文学实践的本质。这种方法的优点是,在将视野缩小到虚构实践的预定义特征之前,可以以现象导向的方式描述只与虚构实践有潜在联系的文学实践。从所分析的文本例子可以看出,文学的情感效果,尤其是唤起愉悦的潜力,是被认为是文学文本接受的决定性特征。这一观察为研究后中世纪文本的虚构性,特别是小说的›悖论开辟了进一步的联系。这一论点建立在这样一个假设之上,即如果文本句子的真实价值对其产生和接受变得漠不关心,我们就可以谈论虚构的实践。尽管这是一个具有普遍范围的定义,但它是有时间限制的,因为它强调真理概念取决于文本的命题水平,而对于中世纪的受众来说,文本的›真正含义可能更重要。在这篇文章中,这个问题通过典型叙事的类型来说明。其中,为了研究文学实践,选择了梅伦的亚型。这一选择的动机还在于,在中世纪的研究中,Mären在关于虚构性的辩论中受到的关注不如e。 g.亚瑟王的罗曼史或编年史。文本分析侧重于中世纪晚期梅伦精选的序言和其他自反段落,在这些段落中,文学实践被以明确的方式暗示。尽管这些段落不允许重建实际做法,但它们传达了一种被视为合理做法的印象。所选Mären中的真实性声明或对来源的引用证实了对真实性的期望(无论是在字面上还是更深层次上)是叙事产生和接受的一种默认模式。然而,可以观察到破坏这种默认模式的各种策略:在某些情况下,具有讽刺意味的是,真相声明在文本本身中受到质疑,在其他情况下,叙事的美学质量和/或情感效果被预先确定,因此真实性问题变得无关紧要。这一策略提出了一种接受模式,与上述当代小说实践相似。由于Mären唤起快乐的能力在来源中得到了强调,因此,前现代关于delectatio和utilitas的辩论在这里被确立为被分析的Märon的自我反射段落的历史背景。这些类别在中世纪时期就›真实性方面进行了讨论,至少在规范的神学话语中是这样,因此可以与虚构性问题联系起来。这使得在中世纪的基督教框架内定义一个虚构实践的场所成为可能,而在对中世纪虚构概念的研究中,这种可能性一直受到怀疑。在系统层面上,一些梅伦对文学情感影响的前瞻性为我们提供了一个机会,可以将其与虚构的制度理论相提并论,强调接受者需要与文本进行富有想象力的接触。这些例子表明,小说的›悖论等问题也应该在历时框架内受到关注,以便更全面地了解小说实践的历史。
{"title":"Fictionality and Pleasure. Traces of a Practice of Fictionality in Medieval German Short Verse Narratives?","authors":"Henrike Manuwald","doi":"10.1515/jlt-2020-2005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2020-2005","url":null,"abstract":"Abstract Despite an intense debate over the past decades the question of whether the concept of fictionality can be regarded as universal or whether it needs to be historicised is still unresolved. The same question applies to the practice (or practices?) of fictionality, which come into focus once an institutional theory of fictionality is applied. In addition to the problem that literary practices can only be reconstructed incompletely for past epochs, it is methodically difficult to determine which practices should be identified, given that the practice of fictionality might have changed over time. One possible solution is to search for historical literary practices displaying similarities to what is regarded as the contemporary practice of fictionality. This article adduces a subtype of medieval German short verse narratives (Mären) as a test case for the scope of this approach and arrives at a twofold result: The controlled anachronism implicit in the approach makes it possible to show that literary practices sketched in some Mären display parallels to the contemporary practice of fictionality (in the sense that the truth value of single predications becomes indifferent). This result contributes to our understanding of the history of the practice of fictionality, while placing the parallels in their historical contexts demonstrates that the category of ›fictionality‹ cannot capture the essence of the literary practices relevant to Mären. This approach has the advantage of making it possible to describe in a phenomenon-orientated way literary practices only potentially linked to a practice of fictionality before narrowing down the view to pre-defined features of a practice of fictionality. For the textual examples analysed it can thus be shown that the emotional effect of literature, especially the potential to arouse pleasure, is a feature regarded as decisive for the reception of a literary text. This observation opens up further links to research on the fictionality of post-medieval texts, especially the ›paradox of fiction‹. The argument builds on the assumption that we can speak of a practice of fictionality if the truth value of the sentences of a text becomes indifferent for its production and reception. Although this is a definition with universal scope, it is timebound in so far as it highlights that truth concepts depend on a propositional level of a text, while for a medieval audience the ›true meaning‹ of a text would probably have been more important. In the article this problem is illustrated by the genre of exemplary narratives. Of these the subtype of Mären is singled out in order to study literary practices. This selection is also motivated by the fact that in medieval studies Mären have received less attention in debates on fictionality than e. g. Arthurian romances or chronicles. The textual analysis focuses on prologues and other self-reflexive passages from selected late medieval Mären, where literary practices are being ","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"14 1","pages":"215 - 240"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/jlt-2020-2005","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47491398","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dido Meets Aeneas: Anachronism, Alternative History, Counterfactual Thinking and the Idea of Fiction 狄多遇见埃涅阿斯:时代错误、另类历史、反事实思维与虚构观念
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2020-09-01 DOI: 10.1515/jlt-2020-2009
Françoise Lavocat
Abstract The anachronistic character of the loving relationship between Dido and Aeneas was widely and commonly discussed among commentators, critics, and writers in the early modern period. From the 16th century onwards, when the word »anachronism« appeared in vernacular languages, its definition was even inseparable from the example borrowed from the Aeneid. The purpose of this article is to interrelate early modern debates on anachronism, reflections on the status of fiction and the history of fiction. Starting with the hypothesis that anachronism is a form of counterfactual, the questions posed in this article are: did forms of counterfactuals exist before the 19th century, to what extent did they differ from contemporary alternative histories and, if so, why? The story of Dido and Aeneas in the Aeneid can be considered »counterfactual«, because this version of the narrative about the queen of Carthage was opposed to another, which was considered to be historical and which made Dido a privileged embodiment of female virtue and value. Several important shifts are highlighted in this article. With the exception of St. Augustine (who saw in Vergil’s anachronism confirmation of the inanity of fiction), before the 16th century indifference towards anachronism prevailed: the two versions of Dido’s story were often juxtaposed or combined. If Vergil’s version of Dido’s story was condemned, it was for moral reasons: the exemplary version, considered more historically accurate, was favored throughout the Middle Ages, notably by Petrarch and Boccaccio. From the 16th century onwards, however, increased acquaintance with Aristotle’s Poetics promoted greater demand for rationality and plausibility in fables. This coincided with the appearance of the word »chronology« and its development, which led to a new understanding of historical time. Anachronism then appeared to be a fault against verisimilitude, and as such was strongly condemned, for example by the commentator on Aristotle, Lodovico Castelvetro. At the same time, the argument of poetic license was also often invoked: it actually became the most common position on this issue. Vergil’s literary canonization, moreover, meant that the version of Dido’s life in the Aeneid was the only story that was known and cited, and from the 17th century onwards it totally supplanted the exemplary version. Strangely enough, permissiveness towards anachronism in treatises, prefaces, or comments on literary works was not accompanied by any development of counterfactual literature in early modern period. Indeed, in both narrative and theatrical genres fiction owed its development and legitimization to the triumph of the criterion of plausibility. This article, however, discusses several examples that illustrate how the affirmation of fiction in the early modern period was expressed through minor variations on anachronism: the counterfictional form of Ronsard’s epic, La Franciade, which represents an explicit deviation
现代早期评论家、评论家和作家广泛讨论了狄多和埃涅阿斯爱情关系的时代错误特征。从16世纪开始,当“时代错误”这个词出现在当地语言中时,它的定义甚至与《埃涅阿斯纪》中的例子密不可分。本文的目的是将早期现代关于时代错误的争论、对小说地位的反思和小说史联系起来。从时代错误是一种反事实形式的假设开始,本文提出的问题是:反事实形式在19世纪之前存在吗?它们与当代另类历史在多大程度上不同?如果存在,为什么?《埃涅伊德》中关于狄多和埃涅阿斯的故事可以被认为是“反事实的”,因为这个关于迦太基女王的叙述版本与另一个版本相反,后者被认为是历史性的,这使得狄多成为女性美德和价值的特权体现。本文强调了几个重要的转变。除了圣奥古斯丁(他在维吉尔的时代错误中看到了小说的空洞),在16世纪之前,对时代错误的漠不关心盛行:两个版本的蒂朵的故事经常被并列或合并。如果维吉尔对狄多故事的版本受到谴责,那是出于道德原因:被认为更符合历史的典范版本在整个中世纪都受到青睐,尤其是彼特拉克和薄伽丘。然而,从16世纪开始,随着人们对亚里士多德《诗学》的了解越来越多,人们对寓言的合理性和合理性提出了更大的要求。这与“年代学”一词的出现及其发展相吻合,这导致了对历史时间的新理解。当时,时代错误似乎是对真实性的一种错误,因此受到了强烈的谴责,例如亚里士多德的评论家洛多维科·卡斯特维特罗。与此同时,诗性许可的论点也经常被引用,它实际上成为这个问题上最常见的立场。此外,维吉尔的文学册封,意味着埃涅阿斯纪中狄多的生活版本是唯一已知和引用的故事,从17世纪开始,它完全取代了典范版本。奇怪的是,在论文、序言或对文学作品的评论中,对时代错误的宽容并没有伴随着近代早期反事实文学的发展。事实上,在叙事和戏剧类型中,小说的发展和合法化都归功于合理性标准的胜利。然而,本文讨论了几个例子,这些例子说明了现代早期对小说的肯定是如何通过时代错误的微小变化来表达的:朗萨德史诗《法兰西》的反小说形式,它明显偏离了《伊利亚特》;丰特奈尔的《死亡对话》中维吉尔和狄多在冥界的幻觉相遇;以及对蒂朵生活的一个完全不同版本的挑衅性建议,这是在17世纪早期的威尼斯歌剧作品中由一位自称反亚里士多德的作者提出的。因此,本研究旨在提供小说故事的一个方面。对时代错误的看法的改变标志着道德争论的退却,赋予了美学标准和相对独立的历史特权,同时仍然受到真实性标准的约束,正如修道院院长德·奥比尼亚克和高乃依所强调的那样。
{"title":"Dido Meets Aeneas: Anachronism, Alternative History, Counterfactual Thinking and the Idea of Fiction","authors":"Françoise Lavocat","doi":"10.1515/jlt-2020-2009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2020-2009","url":null,"abstract":"Abstract The anachronistic character of the loving relationship between Dido and Aeneas was widely and commonly discussed among commentators, critics, and writers in the early modern period. From the 16th century onwards, when the word »anachronism« appeared in vernacular languages, its definition was even inseparable from the example borrowed from the Aeneid. The purpose of this article is to interrelate early modern debates on anachronism, reflections on the status of fiction and the history of fiction. Starting with the hypothesis that anachronism is a form of counterfactual, the questions posed in this article are: did forms of counterfactuals exist before the 19th century, to what extent did they differ from contemporary alternative histories and, if so, why? The story of Dido and Aeneas in the Aeneid can be considered »counterfactual«, because this version of the narrative about the queen of Carthage was opposed to another, which was considered to be historical and which made Dido a privileged embodiment of female virtue and value. Several important shifts are highlighted in this article. With the exception of St. Augustine (who saw in Vergil’s anachronism confirmation of the inanity of fiction), before the 16th century indifference towards anachronism prevailed: the two versions of Dido’s story were often juxtaposed or combined. If Vergil’s version of Dido’s story was condemned, it was for moral reasons: the exemplary version, considered more historically accurate, was favored throughout the Middle Ages, notably by Petrarch and Boccaccio. From the 16th century onwards, however, increased acquaintance with Aristotle’s Poetics promoted greater demand for rationality and plausibility in fables. This coincided with the appearance of the word »chronology« and its development, which led to a new understanding of historical time. Anachronism then appeared to be a fault against verisimilitude, and as such was strongly condemned, for example by the commentator on Aristotle, Lodovico Castelvetro. At the same time, the argument of poetic license was also often invoked: it actually became the most common position on this issue. Vergil’s literary canonization, moreover, meant that the version of Dido’s life in the Aeneid was the only story that was known and cited, and from the 17th century onwards it totally supplanted the exemplary version. Strangely enough, permissiveness towards anachronism in treatises, prefaces, or comments on literary works was not accompanied by any development of counterfactual literature in early modern period. Indeed, in both narrative and theatrical genres fiction owed its development and legitimization to the triumph of the criterion of plausibility. This article, however, discusses several examples that illustrate how the affirmation of fiction in the early modern period was expressed through minor variations on anachronism: the counterfictional form of Ronsard’s epic, La Franciade, which represents an explicit deviation ","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"14 1","pages":"194 - 214"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/jlt-2020-2009","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46828551","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Satirical Novels of the Late Enlightenment and the Practice of Fiction. A Methodological Proposal for Investigations Into the History of Fiction 启蒙运动后期的讽刺小说与小说实践。小说史研究的方法论建议
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2020-09-01 DOI: 10.1515/jlt-2020-2003
S. Descher
Abstract The paper examines German satirical novels of the late Enlightenment period, published roughly between 1760 and 1790, under the following question: Is there any evidence that the historical practice of fiction (concerning this time and these texts) deviates from the modern practice of fiction as described by institutional accounts of fictionality? First, it is explained what, in this essay, is meant by the ›modern practice of fiction‹. Four ›core rules‹ are identified that, according to institutional accounts of fictionality, characterize the practice of reading works of fiction. These core rules are: You should not conclude that what is expressed by fictional utterances is actually true! You should not conclude that the author believes that what is expressed by his fictional utterances is actually true! You should imagine what is expressed by fictional utterances (make-believe, pretence)! You should (or at least can) make your imaginations the object of higher-level attitudes (for example you can evaluate, emotionally respond to, interpret them etc.)! Then, using the example of German satirical novels of the late Enlightenment, seven features of fictional texts are discussed that may provide clues about the historical practice of fiction and that could give an indication of whether the core rules actually do apply. These features are: assurances of truthfulness by the author or fictional authors/editors; direct thematization of the fictional/factual-text-distinction; fictional reading scenarios; comments by fictional narrators and/or characters on the practice of reading; statements of the actual author in the fictional text; ›that cannot be true‹-passages (intentional mistakes, anachronisms, various ways of breaking the reader’s expectations, etc.); various kinds of reference to the actual world (for example satirical allusions to actual persons or states of affairs). It will be argued that, for the corpus of texts under consideration, there is no convincing evidence that the historical practices of reading works of fiction deviates in any significant way from the core rules of the modern practice of fiction. However, the main aim of this paper is not to provide an exhaustive historical case study. First, the investigation is limited to the exemplary discussion of some (although significant) texts and text passages, so the results can only be considered preliminary. Second, while the satirical novel of the late Enlightenment indeed is a particularly interesting and revealing genre for the study of the historical practice of fiction (arguments are given in section 3), the main purpose of this essay is to make a methodological proposal. A general procedure is provided for finding out whether the historical practice of fiction differs from our modern practice – a procedure that can be applied to texts of other times and genres as well.
摘要:本文考察了大约在1760年至1790年间出版的启蒙运动后期的德国讽刺小说,并提出了以下问题:是否有证据表明小说的历史实践(关于这个时代和这些文本)偏离了虚构性的制度描述所描述的现代小说实践?首先,本文解释了“小说的现代实践”的含义。根据虚构性的机构描述,确定了四个核心规则,这些规则表征了阅读小说作品的实践。这些核心规则是:你不应该断定虚构的话语所表达的实际上是真实的!你不应该断定作者相信他虚构的话语所表达的东西实际上是真实的!你应该想象一下虚构的话语所表达的意思(假装,假装)!你应该(或者至少可以)让你的想象成为更高层次态度的对象(例如,你可以评估、情绪化地回应、解释它们等等)!然后,以德国启蒙运动晚期的讽刺小说为例,讨论了虚构文本的七个特征,这些特征可能为小说的历史实践提供线索,并可能表明核心规则是否确实适用。这些特征是:作者或虚构作者/编辑对真实性的保证;小说/事实文本区分的直接主题化虚构的阅读场景;虚构的叙述者和/或人物对阅读实践的评论;虚构文本中实际作者的陈述;不可能真实的段落(故意的错误,时代错误,各种方式打破读者的期望,等等);对现实世界的各种暗示(例如对现实人物或事件的讽刺性暗示)。本文认为,就本文所考虑的文本语料库而言,没有令人信服的证据表明,历史上阅读小说作品的做法与现代小说实践的核心规则有任何重大偏离。然而,本文的主要目的不是提供一个详尽的历史案例研究。首先,调查仅限于一些(虽然重要)文本和文本段落的示范性讨论,因此结果只能被认为是初步的。其次,虽然启蒙运动后期的讽刺小说确实是研究小说历史实践的一种特别有趣和具有启发性的类型(论点在第3节中给出),但本文的主要目的是提出一种方法论建议。本文提供了一种通用的程序,以找出小说的历史实践与我们的现代实践是否不同,这一程序也可以应用于其他时代和体裁的文本。
{"title":"Satirical Novels of the Late Enlightenment and the Practice of Fiction. A Methodological Proposal for Investigations Into the History of Fiction","authors":"S. Descher","doi":"10.1515/jlt-2020-2003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2020-2003","url":null,"abstract":"Abstract The paper examines German satirical novels of the late Enlightenment period, published roughly between 1760 and 1790, under the following question: Is there any evidence that the historical practice of fiction (concerning this time and these texts) deviates from the modern practice of fiction as described by institutional accounts of fictionality? First, it is explained what, in this essay, is meant by the ›modern practice of fiction‹. Four ›core rules‹ are identified that, according to institutional accounts of fictionality, characterize the practice of reading works of fiction. These core rules are: You should not conclude that what is expressed by fictional utterances is actually true! You should not conclude that the author believes that what is expressed by his fictional utterances is actually true! You should imagine what is expressed by fictional utterances (make-believe, pretence)! You should (or at least can) make your imaginations the object of higher-level attitudes (for example you can evaluate, emotionally respond to, interpret them etc.)! Then, using the example of German satirical novels of the late Enlightenment, seven features of fictional texts are discussed that may provide clues about the historical practice of fiction and that could give an indication of whether the core rules actually do apply. These features are: assurances of truthfulness by the author or fictional authors/editors; direct thematization of the fictional/factual-text-distinction; fictional reading scenarios; comments by fictional narrators and/or characters on the practice of reading; statements of the actual author in the fictional text; ›that cannot be true‹-passages (intentional mistakes, anachronisms, various ways of breaking the reader’s expectations, etc.); various kinds of reference to the actual world (for example satirical allusions to actual persons or states of affairs). It will be argued that, for the corpus of texts under consideration, there is no convincing evidence that the historical practices of reading works of fiction deviates in any significant way from the core rules of the modern practice of fiction. However, the main aim of this paper is not to provide an exhaustive historical case study. First, the investigation is limited to the exemplary discussion of some (although significant) texts and text passages, so the results can only be considered preliminary. Second, while the satirical novel of the late Enlightenment indeed is a particularly interesting and revealing genre for the study of the historical practice of fiction (arguments are given in section 3), the main purpose of this essay is to make a methodological proposal. A general procedure is provided for finding out whether the historical practice of fiction differs from our modern practice – a procedure that can be applied to texts of other times and genres as well.","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"14 1","pages":"147 - 172"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/jlt-2020-2003","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41792655","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Telling the Truth: Fictionality and Epic in Seventeenth-Century German Literature 讲真话:17世纪德国文学中的虚构与史诗
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2020-09-01 DOI: 10.1515/jlt-2020-2006
D. Werle, U. Korn
Abstract Research on the history of fiction of the early modern period has up to now taken primarily the novel into consideration and paralleled the rise of the novel as the leading genre of narrative literature with the development of the modern consciousness of fictionality. In the present essay, we argue that contemporary reflections on fictionality in epic poetry, specifically, the carmen heroicum, must be taken into account to better understand the history of fiction from the seventeenth century onwards. The carmen heroicum, in the seventeenth century, is the leading narrative genre of contemporary poetics and as such often commented on in contexts involving questions of fictionality and the relationship between literature and truth, both in poetic treatises and in the poems themselves. To reconstruct a historical understanding of fictionality, the genre of the epic poem must therefore be taken into account. The carmen heroicum was the central narrative genre in antiquity, in the sixteenth century in Italy and France, and still in the seventeenth century in Germany and England. Martin Opitz, in his ground-breaking poetic treatise, the Buch von der Deutschen Poeterey (1624), counts the carmen heroicum among the most important poetic genres; but for poetry written in German, he cites just one example of the genre, a text he wrote himself. The genre of the novel is not mentioned at all among the poetic genres in Opitz’ treatise. Many other German poetic treatises of the seventeenth century mention the importance of the carmen heroicum, but they, too, provide only few examples of the genre, even though there were many Latin and German-language epic poems in the long seventeenth century. For Opitz, a carmen heroicum has to be distinguished from a work of history insofar as its author is allowed to add fictional embellishments to the ›true core‹ of the poem. Nevertheless, the epic poet is, according to Opitz, still bound to the truthfulness of his narrative. Shortly before the publication of Opitz’ book, Diederich von dem Werder translated Torquato Tasso’s epic poem Gerusalemme liberata (1580); his translation uses alexandrine verse, which had recently become widely successful in Germany, especially for epic poems. Von dem Werder exactly reproduces Tasso’s rhyming scheme and stanza form. He also supplies the text with several peritexts. In a preface, he assures the reader that, despite the description of unusual martial events and supernatural beings, his text can be considered poetry. In a historiographical introduction, he then describes the course of the First Crusade; however, he does not elaborate about the plot of the verse epic. In a preceding epyllion – also written in alexandrine verse – von dem Werder then poetically demonstrates how the poetry of a Christian poet differs from ancient models. All these efforts can be seen as parts of the attempt to legitimate the translation of fictional narrative in German poetry and poetics. Opitz and
近代早期小说史的研究迄今主要以小说为研究对象,并将小说作为叙事文学的主导体裁的兴起与现代虚构意识的发展同步进行。在这篇文章中,我们认为,为了更好地理解17世纪以来的小说历史,必须考虑到当代对史诗中的虚构性的反思,特别是《英雄卡门》。在17世纪,卡门英雄主义是当代诗学的主要叙事体裁,因此经常在涉及虚构问题和文学与真理关系的语境中被评论,无论是在诗歌论文中还是在诗歌本身中。因此,要重建对虚构的历史认识,就必须考虑到史诗的体裁。英雄卡门是古代的主要叙事类型,在16世纪的意大利和法国,在17世纪的德国和英国也是如此。马丁·奥皮茨在他的开创性的诗歌论文《德意志诗歌》(1624)中,将卡门英雄主义列为最重要的诗歌体裁之一;但对于用德语写的诗,他只引用了一个例子,他自己写的一篇文章。在奥皮茨的论文中,小说的体裁在诗歌体裁中根本没有被提及。17世纪的许多其他德国诗歌专著都提到了卡门heroicum的重要性,但它们也只提供了很少的例子,尽管在漫长的17世纪有许多拉丁语和德语史诗。对奥皮茨来说,英雄卡门必须与历史作品区分开来,因为它的作者可以在诗歌的“真正核心”上添加虚构的修饰。然而,根据奥皮茨的说法,史诗诗人仍然受制于他叙述的真实性。在Opitz的书出版前不久,Diederich von dem Werder翻译了Torquato Tasso的史诗Gerusalemme liberata (1580);他的翻译使用了亚历山大诗,这种诗最近在德国大获成功,尤其是史诗。Von dem Werder完全复制了Tasso的押韵方案和节形式。他还为文本提供了几个附录。在序言中,他向读者保证,尽管描述了不寻常的军事事件和超自然的生物,他的文本可以被认为是诗歌。在史学导言中,他描述了第一次十字军东征的过程;然而,他并没有详细阐述诗歌史诗的情节。在之前的一篇以亚历山大诗体写成的诗中,冯·德姆·维尔德诗意地论证了基督教诗人的诗歌与古代诗人的诗歌有何不同。所有这些努力都可以看作是试图使德国诗歌和诗学中虚构叙事的翻译合法化的一部分。Opitz和von dem Werder分别以《英雄卡门》(carmen heroicum)为例,描述了1620年代当代文学的问题。两位作者也都把小说翻译成德语;但是在小说的前言中并没有诗歌方面的考虑可以与carmina heroica中的相比。按照奥皮茨所建立的模式,诗学发展了体裁体系,其中英雄卡门也占有重要地位;例如,巴尔塔萨·金德曼的《德意志诗人》(1664)、西格蒙德·冯·伯肯的《德意志文学与艺术》(1679)和丹尼尔·乔治·莫尔霍夫的《德意志文学与艺术》(1682)。对虚构史特别感兴趣的是阿尔布雷希特·克里斯蒂安·罗斯的Vollständige《德意志诗篇》(1688)。在阐述《英雄卡门》时,罗斯赋予了“虚构”一词积极的术语价值,他广泛地处理了虚构性的问题。罗斯结合了两种矛盾的说法,即《英雄卡门》是一首诗,因此是虚构的,而《英雄卡门》包含了重要的真理,因此是真实的。他进一步发展了“真实核心”的概念,诗歌的发明都围绕着这个核心。通过对荷马史诗《奥德赛》(Homer’s Odyssey)的长篇注释,他阐释了将一首诗的“核心”和“诗意修饰”精确区分开来的含义。所有这些努力都可以被看作是试图使一首以虚构的方式讲述真相的诗合法化的一部分。本文认为,虚构的历史必须是一部仔细重构各种具体变化的问题群的历史,这些问题群是关于虚构现象如何在特定的历史语境中被解释的。 17世纪诗学中对虚构的反思以及对史诗的意译所产生的相关问题,一方面是,传统上在体裁分类中占据最高地位的体裁,即史诗,如何在德语中充分转化的问题,另一方面,诗歌文本如何包含真理的问题即使它是虚构的。
{"title":"Telling the Truth: Fictionality and Epic in Seventeenth-Century German Literature","authors":"D. Werle, U. Korn","doi":"10.1515/jlt-2020-2006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2020-2006","url":null,"abstract":"Abstract Research on the history of fiction of the early modern period has up to now taken primarily the novel into consideration and paralleled the rise of the novel as the leading genre of narrative literature with the development of the modern consciousness of fictionality. In the present essay, we argue that contemporary reflections on fictionality in epic poetry, specifically, the carmen heroicum, must be taken into account to better understand the history of fiction from the seventeenth century onwards. The carmen heroicum, in the seventeenth century, is the leading narrative genre of contemporary poetics and as such often commented on in contexts involving questions of fictionality and the relationship between literature and truth, both in poetic treatises and in the poems themselves. To reconstruct a historical understanding of fictionality, the genre of the epic poem must therefore be taken into account. The carmen heroicum was the central narrative genre in antiquity, in the sixteenth century in Italy and France, and still in the seventeenth century in Germany and England. Martin Opitz, in his ground-breaking poetic treatise, the Buch von der Deutschen Poeterey (1624), counts the carmen heroicum among the most important poetic genres; but for poetry written in German, he cites just one example of the genre, a text he wrote himself. The genre of the novel is not mentioned at all among the poetic genres in Opitz’ treatise. Many other German poetic treatises of the seventeenth century mention the importance of the carmen heroicum, but they, too, provide only few examples of the genre, even though there were many Latin and German-language epic poems in the long seventeenth century. For Opitz, a carmen heroicum has to be distinguished from a work of history insofar as its author is allowed to add fictional embellishments to the ›true core‹ of the poem. Nevertheless, the epic poet is, according to Opitz, still bound to the truthfulness of his narrative. Shortly before the publication of Opitz’ book, Diederich von dem Werder translated Torquato Tasso’s epic poem Gerusalemme liberata (1580); his translation uses alexandrine verse, which had recently become widely successful in Germany, especially for epic poems. Von dem Werder exactly reproduces Tasso’s rhyming scheme and stanza form. He also supplies the text with several peritexts. In a preface, he assures the reader that, despite the description of unusual martial events and supernatural beings, his text can be considered poetry. In a historiographical introduction, he then describes the course of the First Crusade; however, he does not elaborate about the plot of the verse epic. In a preceding epyllion – also written in alexandrine verse – von dem Werder then poetically demonstrates how the poetry of a Christian poet differs from ancient models. All these efforts can be seen as parts of the attempt to legitimate the translation of fictional narrative in German poetry and poetics. Opitz and ","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"14 1","pages":"241 - 259"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/jlt-2020-2006","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46405715","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Literary Appreciation in the Framework of Positivism 实证主义框架下的文学鉴赏
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2020-02-28 DOI: 10.1515/jlt-2020-0005
Vincenz Pieper
Abstract Some literary scholars assume that appreciation, if it is to take a central position in literary studies, must be defined as a complement to value-neutral understanding. It is often claimed that positivists are unable to do justice to literary value since their engagement with works of literature is restricted to historical inquiry. They can only do the preparatory work for the proper goal of literary interpretation, i. e. aesthetic appreciation. On this basis, a distinction is introduced between historical scholarship and criticism. The former is supposedly concerned with factual questions, while the latter is concerned with aesthetic qualities. I argue that this picture of literary studies is fundamentally misguided. My central thesis is that positivists, though committed to value-neutrality, can nonetheless recognise the qualities that make a work of literature effective or rewarding. Literary appreciation is a form of understanding that involves evaluative terms. But if these terms are duly relativised to the interests of the historical agents, they can be used to articulate empirically testable statements about the work in question. In the first section, I set out some principles to define a positivist philosophy of the humanities. I use the term ›positivism‹ to designate an approach exemplified by Otto Neurath, who systematically opposes the reification of meanings and values in the humanities. While some scholars in the analytical tradition call into question positivism by invoking Wittgenstein, I will suggest that his later philosophy is for the most part compatible with Neurath’s mindset. The following sections attempt to spell out a positivist account of literary appreciation. I develop this account by examining the philosophy of criticism proposed by Stein Haugom Olsen and Peter Lamarque, the most prominent advocates of the idea that appreciation goes beyond mere understanding. In discussing their misappropriation of Wittgenstein’s philosophy of language, it will become apparent that they tend to idealise literary practice and its rules. Their description of the institution of literature mixes factual questions with personal value judgements. Positivists, by contrast, seek to distinguish factual matters from subjective judgements and to limit the study of literature as far as possible to the former. They advise critics to approach works of literature in the spirit of scientific inquiry. This does not mean, however, that there is no place for emotional experience and evaluative behaviour in the framework of positivism. To account for these aspects of literary scholarship, a theory of historical empathy is needed that clarifies the function of evaluative expressions in the explanation of literature. I will argue that value terms are used not solely or primarily to articulate what makes the work under consideration pleasurable for the scholar who uses them; their principal function is to indicate what makes a work satisfying from
一些文学学者认为,如果要使欣赏在文学研究中占据中心地位,就必须将其定义为对价值中立理解的补充。人们常常认为,实证主义者无法公正地评价文学价值,因为他们对文学作品的研究仅限于历史探究。他们只能为文学阐释的恰当目标,即文学阐释的恰当目标做准备工作。审美。在此基础上,介绍了历史学术与批评的区别。前者被认为与事实问题有关,而后者则与审美品质有关。我认为这种文学研究的图景从根本上是错误的。我的中心论点是,实证主义者虽然致力于价值中立,但仍然能够认识到使文学作品有效或有益的品质。文学鉴赏是一种涉及评价术语的理解形式。但是,如果这些术语适当地与历史代理人的利益相关联,它们就可以用来阐明有关作品的经验可检验的陈述。在第一部分中,我提出了定义实证人文哲学的一些原则。我用“实证主义”这个词来指代以奥托·纽赖特为代表的一种方法,他系统地反对人文学科中意义和价值的物化。虽然分析传统中的一些学者通过引用维特根斯坦来质疑实证主义,但我认为他后来的哲学在很大程度上与纽赖特的思维方式是一致的。以下几节试图阐明文学鉴赏的实证主义解释。我通过研究Stein Haugom Olsen和Peter Lamarque提出的批评哲学来发展这一观点,他们是欣赏超越单纯理解这一观点的最杰出倡导者。在讨论他们对维特根斯坦语言哲学的滥用时,很明显,他们倾向于理想化文学实践及其规则。他们对文学制度的描述混合了事实问题和个人价值判断。相比之下,实证主义者试图将事实问题与主观判断区分开来,并尽可能将文学研究限制在前者。他们建议评论家以科学探究的精神来研究文学作品。然而,这并不意味着在实证主义的框架中没有情感体验和评价性行为的位置。为了解释文学学术的这些方面,需要一种历史共情理论来澄清评价性表达在文学解释中的作用。我认为,价值术语的使用不仅仅是或主要是为了阐明是什么让所考虑的作品让使用它们的学者感到愉悦;它们的主要功能是从作者的角度或作者试图打动的群体的角度表明是什么使作品令人满意。同理心表现在人们愿意使用评价性语言来理解作者的行为,而不管自己是否觉得这部作品对自己有好处。
{"title":"Literary Appreciation in the Framework of Positivism","authors":"Vincenz Pieper","doi":"10.1515/jlt-2020-0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2020-0005","url":null,"abstract":"Abstract Some literary scholars assume that appreciation, if it is to take a central position in literary studies, must be defined as a complement to value-neutral understanding. It is often claimed that positivists are unable to do justice to literary value since their engagement with works of literature is restricted to historical inquiry. They can only do the preparatory work for the proper goal of literary interpretation, i. e. aesthetic appreciation. On this basis, a distinction is introduced between historical scholarship and criticism. The former is supposedly concerned with factual questions, while the latter is concerned with aesthetic qualities. I argue that this picture of literary studies is fundamentally misguided. My central thesis is that positivists, though committed to value-neutrality, can nonetheless recognise the qualities that make a work of literature effective or rewarding. Literary appreciation is a form of understanding that involves evaluative terms. But if these terms are duly relativised to the interests of the historical agents, they can be used to articulate empirically testable statements about the work in question. In the first section, I set out some principles to define a positivist philosophy of the humanities. I use the term ›positivism‹ to designate an approach exemplified by Otto Neurath, who systematically opposes the reification of meanings and values in the humanities. While some scholars in the analytical tradition call into question positivism by invoking Wittgenstein, I will suggest that his later philosophy is for the most part compatible with Neurath’s mindset. The following sections attempt to spell out a positivist account of literary appreciation. I develop this account by examining the philosophy of criticism proposed by Stein Haugom Olsen and Peter Lamarque, the most prominent advocates of the idea that appreciation goes beyond mere understanding. In discussing their misappropriation of Wittgenstein’s philosophy of language, it will become apparent that they tend to idealise literary practice and its rules. Their description of the institution of literature mixes factual questions with personal value judgements. Positivists, by contrast, seek to distinguish factual matters from subjective judgements and to limit the study of literature as far as possible to the former. They advise critics to approach works of literature in the spirit of scientific inquiry. This does not mean, however, that there is no place for emotional experience and evaluative behaviour in the framework of positivism. To account for these aspects of literary scholarship, a theory of historical empathy is needed that clarifies the function of evaluative expressions in the explanation of literature. I will argue that value terms are used not solely or primarily to articulate what makes the work under consideration pleasurable for the scholar who uses them; their principal function is to indicate what makes a work satisfying from","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"14 1","pages":"76 - 93"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/jlt-2020-0005","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43885574","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Implied Fictional Narrator 隐含的虚构叙述者
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2020-02-28 DOI: 10.1515/JLT-2020-0007
J. Bareis
Abstract The role of the narrator in fiction has recently received renewed interest from scholars in philosophical aesthetics and narratology. Many of the contributions criticise how the term is used – both outside of narrative literature as well as within the field of fictional narrative literature. The central part of the attacks has been the ubiquity of fictional narrators, see e. g. Kania (2005), and pan-narrator theories have been dismissed, e. g. by Köppe and Stühring (2011). Yet, the fictional narrator has been a decisive tool within literary narratology for many years, in particular during the heyday of classical literary narratology. For scholars like Genette (1988) and Cohn (1999), the category of the fictional narrator was at the centre of theoretical debates about the demarcation of fiction and non-fiction. Arguably, theorising about the fictional narrator necessitates theorising about fiction in general. From this, it follows that any account on which the fictional narrator is built ideally would be a theory of fiction compatible with all types of fictional narrative media – not just narrative fiction like novels and short stories. In this vein, this paper applies a transmedial approach to the question of fictional narrators in different media based on the transmedial theory of fiction in terms of make-believe by Kendall Walton (1990). Although the article shares roughly the same theoretical point of departure as Köppe and Stühring, that is, an analytical-philosophical theory of fiction as make-believe, it offers a diametrically different solution. Building on the distinction between direct and indirect fictional truths as developed by Kendall Walton in his seminal theory of fiction as make-believe (1990), this paper proposes the fictional presence of a narrator in all fictional narratives. Importantly, ›presence‹ in terms of being part of a work of fiction needs to be understood as exactly that: fictional presence, meaning that the question of what counts as a fictional truth is of great importance. Here, the distinction between direct and indirect fictional truths is crucial since not every fictional narrative – not even every literary fictional narrative – makes it directly fictionally true that it is narrated. To exemplify: not every novel begins with words like »Call me Ishmael«, i. e., stating direct fictional truths about its narrator. Indirect, implied fictional truths can also be part of the generation of the fictional truth of a fictional narrator. Therefore, the paper argues that every fictional narrative makes it (at least indirectly) fictionally true that it is narrated. More specifically, the argument is made that any theory of fictional narrative that accepts fictional narrators in some cases (as e. g. suggested by proponents of the so-called optional narrator theory, such as Currie [2010]), has to accept fictional narrators in all cases of fictional narratives. The only other option is to remove the category of fictio
小说中叙述者的角色近来受到哲学美学和叙事学学者的重新关注。许多贡献都批评了这个词的使用方式——无论是在叙事文学之外,还是在虚构叙事文学领域。攻击的核心部分是虚构的叙述者无处不在,见e。 g.卡尼亚(2005),泛叙述者理论被否定。 g.Köppe和Stühring(2011)。然而,多年来,小说叙述者一直是文学叙事学中的决定性工具,尤其是在古典文学叙事学的鼎盛时期。对于像Genette(1988)和Cohn(1999)这样的学者来说,虚构叙述者的类别是关于小说和非小说划分的理论辩论的中心。可以说,关于虚构叙述者的理论化需要关于一般小说的理论化。由此可知,理想情况下,虚构叙述者所基于的任何叙述都将是一种与所有类型的虚构叙事媒体兼容的小说理论,而不仅仅是小说和短篇小说等叙事小说。在这方面,本文基于Kendall Walton(1990)的虚构跨领域理论,将跨领域方法应用于不同媒体中的虚构叙述者问题。尽管这篇文章与科佩和斯特林有着大致相同的理论出发点,即虚构小说的分析哲学理论,但它提供了一个截然不同的解决方案。根据肯德尔·沃尔顿在其开创性的虚构理论(1990)中提出的直接和间接虚构真相之间的区别,本文提出在所有虚构叙事中都有叙述者的虚构存在。重要的是,›作为小说作品的一部分,需要准确地理解为:虚构的存在,这意味着什么是虚构的真相的问题非常重要。在这里,直接和间接虚构真相之间的区别至关重要,因为并不是每一个虚构叙事——甚至不是每一种文学虚构叙事——都能使其直接虚构真实。举个例子:并不是每本小说都以“叫我以实玛利”这样的词开头。 e.直接叙述叙述者的虚构真相。间接的、隐含的虚构真相也可能是虚构叙述者虚构真相产生的一部分。因此,本文认为,每一个虚构的叙事都使它(至少间接地)在虚构上是真实的。更具体地说,任何在某些情况下接受虚构叙述者的虚构叙事理论(如e。 g.由所谓的可选叙述者理论的支持者提出,如Currie[2010]),在所有虚构叙事的情况下都必须接受虚构叙述者。唯一的其他选择是完全取消虚构叙述者的类别。由于虚构叙述者的类别在叙事学史上被证明是非常有用的,因此这种删除是不幸的。相反,提出了一种解决方案,强调接受者在产生虚构真相,特别是在产生隐含虚构真相方面的积极作用。一旦从虚构真相的角度理解了虚构叙事者的叙事类别,就可以完全掌握方法论的后果:如果没有在虚构游戏中产生虚构真相,就没有虚构叙事——也就没有虚构的叙事者。叙事的虚构性完全取决于它们被用作虚构游戏中的道具这一事实。如果不以这种方式使用,它们只不过是纸上的黑点、银通过光的氧化,或任何其他包含表征的人工制品的技术描述。虚构的叙述者总是基于虚构的真相,他们是虚构游戏的结果,因此虚构叙述者的唯一证据总是仅仅是虚构的。如果无法想象虚构作品是叙事的,那么这部作品就不是叙事。在论文的第一部分,讨论了支持和反对虚构叙述者的常见论点,如分析性的、现实主义的、跨领域的和所谓的证据论点;此外,虚构电影中的不可靠叙事将成为捍卫虚构叙事中无处不在的虚构叙述者的重要组成部分。如果不可靠叙事的类别依赖于作者、叙事者和读者的相互作用,那么在非传统口头叙事小说(如小说电影)中,不可靠叙事问题就变得非常有问题。
{"title":"The Implied Fictional Narrator","authors":"J. Bareis","doi":"10.1515/JLT-2020-0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/JLT-2020-0007","url":null,"abstract":"Abstract The role of the narrator in fiction has recently received renewed interest from scholars in philosophical aesthetics and narratology. Many of the contributions criticise how the term is used – both outside of narrative literature as well as within the field of fictional narrative literature. The central part of the attacks has been the ubiquity of fictional narrators, see e. g. Kania (2005), and pan-narrator theories have been dismissed, e. g. by Köppe and Stühring (2011). Yet, the fictional narrator has been a decisive tool within literary narratology for many years, in particular during the heyday of classical literary narratology. For scholars like Genette (1988) and Cohn (1999), the category of the fictional narrator was at the centre of theoretical debates about the demarcation of fiction and non-fiction. Arguably, theorising about the fictional narrator necessitates theorising about fiction in general. From this, it follows that any account on which the fictional narrator is built ideally would be a theory of fiction compatible with all types of fictional narrative media – not just narrative fiction like novels and short stories. In this vein, this paper applies a transmedial approach to the question of fictional narrators in different media based on the transmedial theory of fiction in terms of make-believe by Kendall Walton (1990). Although the article shares roughly the same theoretical point of departure as Köppe and Stühring, that is, an analytical-philosophical theory of fiction as make-believe, it offers a diametrically different solution. Building on the distinction between direct and indirect fictional truths as developed by Kendall Walton in his seminal theory of fiction as make-believe (1990), this paper proposes the fictional presence of a narrator in all fictional narratives. Importantly, ›presence‹ in terms of being part of a work of fiction needs to be understood as exactly that: fictional presence, meaning that the question of what counts as a fictional truth is of great importance. Here, the distinction between direct and indirect fictional truths is crucial since not every fictional narrative – not even every literary fictional narrative – makes it directly fictionally true that it is narrated. To exemplify: not every novel begins with words like »Call me Ishmael«, i. e., stating direct fictional truths about its narrator. Indirect, implied fictional truths can also be part of the generation of the fictional truth of a fictional narrator. Therefore, the paper argues that every fictional narrative makes it (at least indirectly) fictionally true that it is narrated. More specifically, the argument is made that any theory of fictional narrative that accepts fictional narrators in some cases (as e. g. suggested by proponents of the so-called optional narrator theory, such as Currie [2010]), has to accept fictional narrators in all cases of fictional narratives. The only other option is to remove the category of fictio","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"14 1","pages":"120 - 138"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/JLT-2020-0007","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45750372","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
When Not Communicating. The Critical Potential of the Literary Text and the Limits of Interpretation 不沟通时。文学文本的批判潜力与阐释的局限
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2020-02-28 DOI: 10.1515/jlt-2020-0004
A. Iannarone
Abstract Today, as announced by this special issue, the contest of interpretation against aesthetic experience appears urgent and timely. For surely a critical profession should clarify its sense of how to proceed before actually engaging to do so. But how are we to have any such sense in advance of an encounter with the literary text, ostensible object of the discipline? I argue that it is only within the limits of critique, as met with in the objectivity of the artwork, that we might be confident of our interpretations. To paraphrase Hegel, literary interpretation misses an advantage enjoyed by the natural sciences (Hegel 1959, 33). Although recourse may be made to individual works of formal writing in »evidence« of a theory, still, no literary interpretation can presume its methods to be already accepted. Moreover, purely »systematic or theoretical« discussions of interpretation ring hollow when and, indeed, because they are empty of perceptible content. For the honest reader, the literary artwork remains sensibly resilient or resistant to, not to say frustrating of, systematic discussions – and this must be taken into account. As readers (rather than philosophers) of literature we are in luck, for even (or especially) without determining the meaning of a given work, we have before us something that remains »outside« of us. In sustaining his or her attention to this external object (and in coming to regard it as an »artwork«), and thus compelled to see the qualitative distance within and structuring experience, the reader finds that the text is more than just some thing or technical device to conceal meaning. It is what Adorno calls »the objectivity« of the artwork produced by the »movement of the mind« of the subject that, I argue, critiques the apparent choice of independent meaning or independent sensuousness as alternative bases for interpretive practice (Adorno 1983, 19). The literary work, as it becomes objective for its reader, becomes too a limit upon how that reader interprets it, that is, a limit upon the merely subjective. The trouble with the question of whether to privilege the sensuousness or the meaning of art, is that it is framed as though this were still a choice to be made, as if the one could be isolated from, and be taken without concern for the other. Perhaps we cannot be reminded too often, as Claudia Brodsky reminds us, that not since the »first modern redefinition« of the »aesthetic« in Kant’s Third Critique could »specific content« be »considered in isolation from form«. No more can the critical project be put back into the bottle, than the »dynamism« of form articulated through Kant’s analysis of aesthetic judgment be reduced once more to either static form or content. The consideration of »meaning« isolated from form must remain, alas, the advantage of the natural sciences. If, as Brodsky continues with Kant’s definition, »dynamic, ›purposive‹ form causes our pleasure in the aesthetic«, then the consideration of sen
摘要今天,正如本期特刊所宣布的那样,解读与审美体验的较量显得紧迫而及时。当然,一个批判性的专业在真正参与之前应该澄清它对如何进行的感觉。但是,在遇到文学文本,这个学科表面上的对象之前,我们怎么能有这样的感觉呢?我认为,只有在艺术作品客观性的批评范围内,我们才能对自己的解释充满信心。套用黑格尔的话,文学解释忽略了自然科学所享有的优势(黑格尔1959,33)。尽管在一种理论的“证据”中可以求助于正式写作的个别作品,但任何文学解释都不能认为其方法已经被接受。此外,纯粹的“系统的或理论的”解释讨论听起来是空洞的,事实上,因为它们缺乏可感知的内容。对于诚实的读者来说,文学作品对系统性的讨论保持着理智的弹性或抵抗力,更不用说令人沮丧了——这一点必须考虑在内。作为文学的读者(而不是哲学家),我们很幸运,因为即使(或特别是)在没有确定给定作品的意义的情况下,我们面前也有一些“外部”的东西。在保持他或她对这个外部对象的关注(并将其视为一件“艺术品”)的过程中,我们不得不看到内部和结构体验的质的距离,读者发现文本不仅仅是某种东西或技术手段来隐藏意义。我认为,正是阿多诺所说的由主体的“心灵运动”产生的艺术作品的“客观性”,批评了将独立意义或独立感性作为解释实践的替代基础的明显选择(阿多诺1983,19)。当文学作品对读者来说变得客观时,它对读者解读它的方式也变得过于有限,也就是说,对仅仅是主观的限制。是对艺术的感性还是意义给予特权的问题的问题在于,它被框定为这仍然是一个需要做出的选择,就好像一个可以与另一个隔离开来,并且可以在不考虑另一个的情况下进行。正如克劳迪娅·布罗德斯基(Claudia Brodsky)提醒我们的那样,也许我们不能经常被提醒,自从康德的《第三批判》中对美学的“第一次现代重新定义”以来,就不能“孤立地”考虑具体的内容。正如康德对审美判断的分析所表达的形式的“动态性”再次被简化为静态的形式或内容一样,这个关键项目再也不能被放回瓶子里了。遗憾的是,对“意义”与形式隔绝的考虑必须保留自然科学的优势。如果,正如布罗德斯基继续康德的定义一样,“动态的,›目的性的”形式引起了我们在美学中的快乐“,那么对与形式隔离的感官体验的考虑仍然与“美学”的原始、古老的含义“联系在一起”,“与任何感官体验有关”(布罗德斯基1997376)。如果随后似乎(外部)“意义的揭示”和(内部)“审美愉悦”之间存在着无法沟通的矛盾,我们必须记住,在对可感知对象的分析中,如果审美不完全从视野中消失,这两者就无法分离——因为,根据现代定义,当我们称某事物为“美学”对象时,它们相互暗示的外观就是我们的意思。康德对美感的激进分析及其对主体性和形式客体不能相互隔离的暗示,使古代定义中隐含的主体和客体之间干净、绝对的决裂变得不可挽回地复杂。即使当“美学”的古老含义被用来再次谈论与形式隔绝的感觉时,作为文学的阐释者和评论家,这种考虑对我们来说并不有利,而是导致了其他更积极的学科,对形式对象和感知主体的双重运动没有购买力。这种批判性的重新定义对文学解释实践的影响仍然没有解决,或者即使在理论上已经解决,也没有被吸收到实践中。本期特刊的编辑们提出了美学与阐释之间的僵局或危机,作为我们今天的主题。在康德和阿多诺之间的动态形式或双重运动的美学传统中,我找到了另一个激进的阐释传统,即黑人美学批判。
{"title":"When Not Communicating. The Critical Potential of the Literary Text and the Limits of Interpretation","authors":"A. Iannarone","doi":"10.1515/jlt-2020-0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2020-0004","url":null,"abstract":"Abstract Today, as announced by this special issue, the contest of interpretation against aesthetic experience appears urgent and timely. For surely a critical profession should clarify its sense of how to proceed before actually engaging to do so. But how are we to have any such sense in advance of an encounter with the literary text, ostensible object of the discipline? I argue that it is only within the limits of critique, as met with in the objectivity of the artwork, that we might be confident of our interpretations. To paraphrase Hegel, literary interpretation misses an advantage enjoyed by the natural sciences (Hegel 1959, 33). Although recourse may be made to individual works of formal writing in »evidence« of a theory, still, no literary interpretation can presume its methods to be already accepted. Moreover, purely »systematic or theoretical« discussions of interpretation ring hollow when and, indeed, because they are empty of perceptible content. For the honest reader, the literary artwork remains sensibly resilient or resistant to, not to say frustrating of, systematic discussions – and this must be taken into account. As readers (rather than philosophers) of literature we are in luck, for even (or especially) without determining the meaning of a given work, we have before us something that remains »outside« of us. In sustaining his or her attention to this external object (and in coming to regard it as an »artwork«), and thus compelled to see the qualitative distance within and structuring experience, the reader finds that the text is more than just some thing or technical device to conceal meaning. It is what Adorno calls »the objectivity« of the artwork produced by the »movement of the mind« of the subject that, I argue, critiques the apparent choice of independent meaning or independent sensuousness as alternative bases for interpretive practice (Adorno 1983, 19). The literary work, as it becomes objective for its reader, becomes too a limit upon how that reader interprets it, that is, a limit upon the merely subjective. The trouble with the question of whether to privilege the sensuousness or the meaning of art, is that it is framed as though this were still a choice to be made, as if the one could be isolated from, and be taken without concern for the other. Perhaps we cannot be reminded too often, as Claudia Brodsky reminds us, that not since the »first modern redefinition« of the »aesthetic« in Kant’s Third Critique could »specific content« be »considered in isolation from form«. No more can the critical project be put back into the bottle, than the »dynamism« of form articulated through Kant’s analysis of aesthetic judgment be reduced once more to either static form or content. The consideration of »meaning« isolated from form must remain, alas, the advantage of the natural sciences. If, as Brodsky continues with Kant’s definition, »dynamic, ›purposive‹ form causes our pleasure in the aesthetic«, then the consideration of sen","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"14 1","pages":"55 - 75"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/jlt-2020-0004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44220596","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interpretation and Aesthetic Appreciation 诠释与审美
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2020-02-28 DOI: 10.1515/jlt-2020-0001
Wouter T. C. Bisschop
Abstract In order to talk and think sensibly about the various ways of engaging with texts, we need to distinguish them by reference to relevant differences and commonalities between them. This paper focusses on the conceptual relations between three ways of engaging with texts that figure prominently in literary scholarship: textual interpretation, literary interpretation, and aesthetic appreciation. Rather than giving a full analysis of these three terms, this paper has two specific concerns. First, it is argued that literary interpretation is best understood as a species of textual interpretation. Second, and relatedly, some theorists argue that the discriminating feature of literary interpretation is its aim of aesthetic appreciation. Aesthetic appreciation may refer to either (i) a judgement about or (ii) an experience of or (iii) an attempt to identify and evaluate the aesthetic properties of something. The idea that appreciative judgements or experiences are the main aims of literary interpretation should not lead to a conceptual confusion of literary interpretation with aesthetic evaluation (or appreciative acts), even if there is a sense in which the idea is correct. Aesthetic appreciation is, at most, a secondary aim of literary interpretation and may function as a motivation to engage in literary interpretation. This aligns well with the idea that aesthetic appreciation has a significance independent from interpretation. Their conceptual distinction notwithstanding, it is argued that there are interesting evidential relations between (literary) interpretation and aesthetic appreciation. These relations of support, evidence, or justification may go either way.
摘要为了明智地谈论和思考与文本接触的各种方式,我们需要参考它们之间的相关差异和共性来区分它们。本文着重探讨了在文学学术中占据突出地位的三种文本处理方式之间的概念关系:文本解读、文学解读和审美。本文没有对这三个术语进行全面的分析,而是有两个具体的问题。首先,有人认为,文学解释最好被理解为一种文本解释。其次,一些理论家认为文学阐释的辨别特征是其审美目的。审美欣赏可以指(i)对事物的判断,或(ii)对事物体验,或(iii)试图识别和评估事物的审美特性。欣赏性判断或体验是文学阐释的主要目的的观点不应导致文学阐释与审美评价(或欣赏行为)在概念上的混淆,即使这种观点是正确的。审美至多是文学阐释的次要目的,并可能成为从事文学阐释的动机。这与审美具有独立于阐释的意义的观点非常一致。尽管它们在概念上有区别,但有人认为(文学)解释和审美之间存在着有趣的证据关系。这些支持、证据或正当性的关系可以是任意一种。
{"title":"Interpretation and Aesthetic Appreciation","authors":"Wouter T. C. Bisschop","doi":"10.1515/jlt-2020-0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2020-0001","url":null,"abstract":"Abstract In order to talk and think sensibly about the various ways of engaging with texts, we need to distinguish them by reference to relevant differences and commonalities between them. This paper focusses on the conceptual relations between three ways of engaging with texts that figure prominently in literary scholarship: textual interpretation, literary interpretation, and aesthetic appreciation. Rather than giving a full analysis of these three terms, this paper has two specific concerns. First, it is argued that literary interpretation is best understood as a species of textual interpretation. Second, and relatedly, some theorists argue that the discriminating feature of literary interpretation is its aim of aesthetic appreciation. Aesthetic appreciation may refer to either (i) a judgement about or (ii) an experience of or (iii) an attempt to identify and evaluate the aesthetic properties of something. The idea that appreciative judgements or experiences are the main aims of literary interpretation should not lead to a conceptual confusion of literary interpretation with aesthetic evaluation (or appreciative acts), even if there is a sense in which the idea is correct. Aesthetic appreciation is, at most, a secondary aim of literary interpretation and may function as a motivation to engage in literary interpretation. This aligns well with the idea that aesthetic appreciation has a significance independent from interpretation. Their conceptual distinction notwithstanding, it is argued that there are interesting evidential relations between (literary) interpretation and aesthetic appreciation. These relations of support, evidence, or justification may go either way.","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"14 1","pages":"1 - 9"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/jlt-2020-0001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46174397","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Poetik der Kritik – Ästhetik des Deutens 批评诗学——阐释美学
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2020-02-28 DOI: 10.1515/jlt-2020-0003
R. Görner
Abstract Some of the mainly unchartered territories in literary criticism are the implications of Susan Sontag’s frontal attack on traditional hermeneutical practices in Against Interpretation (1969). This contribution to investigations into the modes of interpretation attempts to draw constructive consequences from this provocation and investigate the notion of a ›poetics of criticism‹ emanating into what can be called the ›aesthetics of interpretation‹. In so doing, it explores the Romantic backdrop of this discourse through examining Friedrich Schlegel’s plea for a ›poetization‹ of critique and his demand to turn critical approaches into aesthetic, if not artistic, acts. Then, these reflections examine notions of perception or Anschauung as a cornerstone of comprehension; discuss poetic renderings of thought with Nietzsche, who epitomizes the fusion of reflection and aesthetic production; single out one of Gottfried Benn’s early poems (»Kreislauf«) as an object for putting aesthetic interpretation into practice given the specific character of this Expressionistic text; and, finally, assess elements of theories of recognition in terms of aesthetic practice with specific reference to a paragraph in early Adorno, which highlights cognitive transformation processes as matters of aesthetic experience. Thus, this essay illustrates the interrelationship between critical theory and practice as an aesthetic act, which takes into account the significance of Sontag’s challenge, exemplifying the necessity of finding a language register that can claim to strive towards adequacy in relation to the (artistic) object of criticism without compromising analytical rigour. The argument developed in this contribution towards an aesthetics of interpretation begins with a critical appreciation of various forms and modes of criticism in literature and other aspects of artistic expression. It centres on the significance of the dialogue as an explorative means of critical discourse, ranging from Friedrich Schlegel to Hugo von Hofmannsthal and indeed Hans Magnus Enzensberger. With the (fictive) dialogue as an instrument of aesthetic judgement, ›experience‹ entered the stage of literary criticism negotiating ambivalences and considering alternative points of view often generated from the texts under consideration. In terms of the ambivalences mentioned above, this investigation into the nature of criticism considers the notion of criticism as a form of art and an extrapolation of aesthetic reason as propagated already by Henry Kames, once even quoted by Hegel in connection with the establishing of a rationale for the critical appreciation of artistic products. It discusses the interplay of distance from, and empathy with, objects of aesthetic criticism asking to what extent the act of interpretation (Wolfgang Iser) can acquire a creative momentum of its own without distorting its true mission, namely to assess the characteristics and aesthetic qualities of specific (poet
苏珊·桑塔格在《反对解释》(1969)中对传统解释学实践的正面攻击暗示了文学批评中一些主要的未知领域。这种对解释模式的研究的贡献试图从这种挑衅中得出建设性的结果,并研究一种“批评的诗学”的概念,这种概念可以被称为“解释的美学”。在此过程中,本书通过考察弗里德里希·施莱格尔(Friedrich Schlegel)对批评“诗化”的请求,以及他将批评方法转化为美学(如果不是艺术的话)行为的要求,探索了这一话语的浪漫背景。然后,这些反思考察了知觉概念或作为理解基石的安适性;与尼采讨论思想的诗意呈现,尼采是反思与美学生产融合的缩影;挑选出戈特弗里德·本恩的一首早期诗歌(《Kreislauf》)作为将美学解释付诸实践的对象,考虑到这首表现主义文本的具体特征;最后,根据早期阿多诺的一段话,从美学实践的角度评估认知理论的要素,这段话强调了作为审美经验问题的认知转化过程。因此,本文阐述了作为一种美学行为的批判理论与实践之间的相互关系,它考虑到了桑塔格挑战的重要性,举例说明了找到一种语言域的必要性,这种语言域可以声称在不损害分析严谨性的情况下,努力实现与(艺术)批评对象的适当性。在对阐释美学的贡献中发展起来的论点始于对文学和艺术表现的其他方面的各种形式和批评模式的批判性欣赏。它集中于对话作为一种批判性话语的探索手段的重要性,从弗里德里希·施莱格尔到雨果·冯·霍夫曼斯塔尔,甚至汉斯·马格努斯·恩岑斯伯格。随着(虚构的)对话作为审美判断的工具,“经验”进入了文学批评的阶段,讨论矛盾心理,并考虑经常从所考虑的文本中产生的替代观点。就上述矛盾而言,对批评本质的调查将批评的概念视为一种艺术形式和审美理性的外推,这一概念已经被亨利·卡姆斯传播,甚至一度被黑格尔引用,以建立对艺术产品的批判性欣赏的基本原理。它讨论了与审美批评对象的距离和共情的相互作用,要求解释行为(沃尔夫冈·伊瑟尔)在不扭曲其真正使命的情况下,在多大程度上能够获得自己的创造性动力,即评估特定(诗歌)文本或其他艺术对象的特征和美学品质。在仔细研究了尼采的几首诗和罗兰·巴特(Roland Barthes)对构成值得批评的文本实体的语言材料的分割的坚持之后,本文研究了戈特弗里德·本恩(Gottfried Benn)的一首早期诗歌(《Kreislauf》,1912),从其文本和结构动态、作为一种消极色情形式的尴尬性感方面进行了研究。在详细的语言学和诗歌研究的基础上,它展示了文学批评在何时何地以及如何有意义地识别结构特征作为审美经验的分母。最后一部分致力于将阿多诺的观点工具化,即概念可以不可避免地转化为图像,从而使认知理论获得一定的可信度,作为美学实践的潜在肥沃基础——无论是在文学批评还是诗歌创作中。本文最后引用了保罗·策兰的一句话,即语言获得了自己的存在,诗歌中出现了一些存在主义的意义,这篇文章说明了解释依赖于认知和感官过程的成功相互作用,这使得批评介于审美分析和语境化之间,以及隐喻性或文学性地使用语言图像之间。最后,它建议将审美批评视为一种评估实际创作过程及其结果的方法,就好像它们参与了自己的“对话”一样。因此,口译可以看作是一个产生自己的动态和程序的过程。诗学(poetics),无论是与它的对象有关,还是以并置的形式。如果是后者,则“解释”获得更多独特性的可能性更大。 然而,最终,解释的(准表演的)质量取决于它的风格特征,使用的语言的充分性和概念的严谨性,而不忽视它的基本功能,即使艺术作品与接受者之间以及接受者之间进行对话。
{"title":"Poetik der Kritik – Ästhetik des Deutens","authors":"R. Görner","doi":"10.1515/jlt-2020-0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2020-0003","url":null,"abstract":"Abstract Some of the mainly unchartered territories in literary criticism are the implications of Susan Sontag’s frontal attack on traditional hermeneutical practices in Against Interpretation (1969). This contribution to investigations into the modes of interpretation attempts to draw constructive consequences from this provocation and investigate the notion of a ›poetics of criticism‹ emanating into what can be called the ›aesthetics of interpretation‹. In so doing, it explores the Romantic backdrop of this discourse through examining Friedrich Schlegel’s plea for a ›poetization‹ of critique and his demand to turn critical approaches into aesthetic, if not artistic, acts. Then, these reflections examine notions of perception or Anschauung as a cornerstone of comprehension; discuss poetic renderings of thought with Nietzsche, who epitomizes the fusion of reflection and aesthetic production; single out one of Gottfried Benn’s early poems (»Kreislauf«) as an object for putting aesthetic interpretation into practice given the specific character of this Expressionistic text; and, finally, assess elements of theories of recognition in terms of aesthetic practice with specific reference to a paragraph in early Adorno, which highlights cognitive transformation processes as matters of aesthetic experience. Thus, this essay illustrates the interrelationship between critical theory and practice as an aesthetic act, which takes into account the significance of Sontag’s challenge, exemplifying the necessity of finding a language register that can claim to strive towards adequacy in relation to the (artistic) object of criticism without compromising analytical rigour. The argument developed in this contribution towards an aesthetics of interpretation begins with a critical appreciation of various forms and modes of criticism in literature and other aspects of artistic expression. It centres on the significance of the dialogue as an explorative means of critical discourse, ranging from Friedrich Schlegel to Hugo von Hofmannsthal and indeed Hans Magnus Enzensberger. With the (fictive) dialogue as an instrument of aesthetic judgement, ›experience‹ entered the stage of literary criticism negotiating ambivalences and considering alternative points of view often generated from the texts under consideration. In terms of the ambivalences mentioned above, this investigation into the nature of criticism considers the notion of criticism as a form of art and an extrapolation of aesthetic reason as propagated already by Henry Kames, once even quoted by Hegel in connection with the establishing of a rationale for the critical appreciation of artistic products. It discusses the interplay of distance from, and empathy with, objects of aesthetic criticism asking to what extent the act of interpretation (Wolfgang Iser) can acquire a creative momentum of its own without distorting its true mission, namely to assess the characteristics and aesthetic qualities of specific (poet","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"14 1","pages":"31 - 54"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/jlt-2020-0003","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46494116","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Historisierung des Diskurses und Potenzierung ästhetischer Erfahrungen in der Literatur der (Post-)Moderne 文学作品著作史诗化及美学体验的潜力
IF 0.2 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Pub Date : 2020-02-28 DOI: 10.1515/jlt-2020-0002
Corinna Dziudzia
Abstract The paper is based on the assumption that modern art centralises aesthetic experience in a specific way, why it as well be may regarded – in contrast to the rather forced interpretation of art already opposed by Susan Sontag (Sontag 2001, 10) – as an appropriate mode for encountering art. However, the theoretical discourse on aesthetic experience is characterised by opposite poles, which will be examined in the first part of this paper. On the one hand, there is the utopian conception around 1800, in which the reflection on aesthetic experience originally is rooted, in Friedrich Schiller’s On the Aesthetic Education of Man (cf. Noetzel 2006, 198) or Friedrich Schlegel’s imaginations of a life in art in Lucinde (cf. Dziudzia 2015, 38sqq.). On the other hand, the reflections in the German discourse at the beginning of the 20th century are marked in a conspicuously negative way, which can still be seen until the 1980s. In the theoretical first part of the essay, a few cursory positions on the ›problem of the aesthetic human being‹ will be considered initially, which reject aesthetic views in everyday life and evaluate such tendencies as forms of social decay. Concerned about morality on the surface, these positions indeed aim at criticising individual lifestyles in a modern world, which, in particular, are opposed to conservative and collectivist ideas of society and morality. These discourse positions, which are ultimately ideologically grounded, then lead to the deliberate reflections on aesthetic experience, as they unfold most notably from the 1970s onwards, where they form the implicit background. As will be shown, the explicitly negative evaluation expressed in the earlier positions then shapes the assessments of aesthetic experience of Hans-Robert Jauß (cf. Jauß 2007), Peter Bürger (cf. Bürger 1977) and Rüdiger Bubner (cf. Bubner 1989) as a fundamental, rather implicit scepticism. For the most part, their positions seem to make it impossible to think of the aesthetic experience as enrichment or to evaluate it positively, as is common in the US-American discourse, for instance. The latter stance, which is, in essence, initiated by John Dewey and his consciously non-strict separation between art and everyday life as well as his decidedly anti-elitist understanding of art and aesthetics, is more in keeping with the utopian concepts of around 1800. However, his writings only find late distribution in Germany (cf. Dewey 1980). In contrast to Dewey’s position – and Susan Sontag’s explicit rejection of the interpretation as a violent act and the omittance of the sensual experience of the artwork (Sontag 2001) – the critical condemnation of aesthetic experience, which ultimately remains unfounded in the German discourse (because of its implicit ideological origin), now appears challenged. In fact, attentive observation in an aesthetic stance becomes part of the aesthetic programme in modern art across the board (cf. Dziudzia 2015b). Bürger r
摘要本文基于这样一种假设,即现代艺术以一种特定的方式集中了审美体验,为什么它也可以被视为一种合适的遭遇艺术的模式——与苏珊·桑塔格(Susan Sontag,2001,10)已经反对的对艺术的强制性解释相反,这将在本文的第一部分中进行研究。一方面,1800年左右的乌托邦概念,对审美体验的反思最初植根于弗里德里希·席勒的《论人的美育》(参见Noetzel 2006198)或弗里德里希·斯莱格尔的《卢辛德的艺术生活想象》(参见Dziudzia 201538平方克)。另一方面,20世纪初德国话语中的反思以一种明显的消极方式出现,这种消极方式直到20世纪80年代仍然可见。在本文的理论第一部分,我们将初步考虑美学人的›问题的一些粗略立场,这些立场拒绝日常生活中的美学观点,并将这些倾向视为社会腐朽的形式。这些立场表面上关注道德,实际上旨在批评现代世界中的个人生活方式,尤其是反对保守和集体主义的社会和道德观。这些话语立场最终是以意识形态为基础的,然后导致对审美体验的刻意反思,因为它们从20世纪70年代开始最为明显地展开,在那里它们形成了隐含的背景。如图所示,早期立场中表达的明确的负面评价将Hans-Robert Jauß(参见Jauł2007)、Peter Bürger(参见Bürger 1977)和Rüdiger Bubner(参见Bubner 1989)对美学体验的评估塑造为一种基本的、相当含蓄的怀疑。在大多数情况下,他们的立场似乎使人们无法将审美体验视为丰富或积极评价,例如,在美国话语中很常见。后一种立场,本质上是由约翰·杜威发起的,他有意识地不严格地将艺术与日常生活分开,以及他对艺术和美学的绝对反精英主义理解,更符合1800年左右的乌托邦概念。然而,他的著作在德国的发行时间较晚(参见杜威1980)。与杜威的立场——以及苏珊·桑塔格明确拒绝将这一解释视为暴力行为,并忽略了艺术作品的感官体验(桑塔格,2001年)——相反,对审美体验的批判谴责,最终在德国话语中仍然是没有根据的(因为其隐含的意识形态起源),现在似乎受到了挑战。事实上,以美学立场进行的专注观察已成为现代艺术美学计划的一部分(参见Dziudzia 2015b)。Bürger对此进行了反思,并提出了一个富有成效的建议——尤其是在对Marcel Proust《寻找逝去的时间》的研究中——将›审美感知(他称之为)作为一种文学技巧来把握。在他的概念中,Bürger将媒体称为美学体验的一个特定的›投影区域,尤其是在1900年前后的文学中。继比尔格之后,现代文学中的›想象时尚(参见Schmitz-Emans 2001)被进一步认为是›指数化的美学体验,这种体验不仅在1900年左右形成,而且在最近的文学中也形成。因此,在论文的第二部分,以及对2007年出版的德国当代小说《月亮与少女》的示范阅读中,我们将展示审美体验是如何找到复杂形式的。在人物和叙述者层面的相互作用中,特别是在借助于其中所观察到的媒介电影的情况下,想象的时尚的具体塑造中,美学经验的理论概念的矛盾心理暗示了这一点。
{"title":"Historisierung des Diskurses und Potenzierung ästhetischer Erfahrungen in der Literatur der (Post-)Moderne","authors":"Corinna Dziudzia","doi":"10.1515/jlt-2020-0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/jlt-2020-0002","url":null,"abstract":"Abstract The paper is based on the assumption that modern art centralises aesthetic experience in a specific way, why it as well be may regarded – in contrast to the rather forced interpretation of art already opposed by Susan Sontag (Sontag 2001, 10) – as an appropriate mode for encountering art. However, the theoretical discourse on aesthetic experience is characterised by opposite poles, which will be examined in the first part of this paper. On the one hand, there is the utopian conception around 1800, in which the reflection on aesthetic experience originally is rooted, in Friedrich Schiller’s On the Aesthetic Education of Man (cf. Noetzel 2006, 198) or Friedrich Schlegel’s imaginations of a life in art in Lucinde (cf. Dziudzia 2015, 38sqq.). On the other hand, the reflections in the German discourse at the beginning of the 20th century are marked in a conspicuously negative way, which can still be seen until the 1980s. In the theoretical first part of the essay, a few cursory positions on the ›problem of the aesthetic human being‹ will be considered initially, which reject aesthetic views in everyday life and evaluate such tendencies as forms of social decay. Concerned about morality on the surface, these positions indeed aim at criticising individual lifestyles in a modern world, which, in particular, are opposed to conservative and collectivist ideas of society and morality. These discourse positions, which are ultimately ideologically grounded, then lead to the deliberate reflections on aesthetic experience, as they unfold most notably from the 1970s onwards, where they form the implicit background. As will be shown, the explicitly negative evaluation expressed in the earlier positions then shapes the assessments of aesthetic experience of Hans-Robert Jauß (cf. Jauß 2007), Peter Bürger (cf. Bürger 1977) and Rüdiger Bubner (cf. Bubner 1989) as a fundamental, rather implicit scepticism. For the most part, their positions seem to make it impossible to think of the aesthetic experience as enrichment or to evaluate it positively, as is common in the US-American discourse, for instance. The latter stance, which is, in essence, initiated by John Dewey and his consciously non-strict separation between art and everyday life as well as his decidedly anti-elitist understanding of art and aesthetics, is more in keeping with the utopian concepts of around 1800. However, his writings only find late distribution in Germany (cf. Dewey 1980). In contrast to Dewey’s position – and Susan Sontag’s explicit rejection of the interpretation as a violent act and the omittance of the sensual experience of the artwork (Sontag 2001) – the critical condemnation of aesthetic experience, which ultimately remains unfounded in the German discourse (because of its implicit ideological origin), now appears challenged. In fact, attentive observation in an aesthetic stance becomes part of the aesthetic programme in modern art across the board (cf. Dziudzia 2015b). Bürger r","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":"14 1","pages":"10 - 30"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/jlt-2020-0002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47318506","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of Literary Theory
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1