Pub Date : 2019-07-01DOI: 10.1484/j.aboll.4.2020005
G. Varelli
The library of the Seminary of Bressanone/Brixen (South Tirol) preserves one bifolio and one folio coming from an early ninth-century Passional copied in Raethia, possibly at Chur. The fragments contain the texts of the Passions of St Sebastian, Sts Nazarius and Celsus, and St Christopher. While the texts of the Passiones S. Sebastiani and S. Christophori do not transmit any notable variants, the version of the Passio SS. Nazari et Celsi is one of the oldest surviving Latin translations and the closest to the lost Greek original. The article contains a palaeographical analysis of the manuscript fragments, as well as a commentary and edition of the texts.
布雷萨诺内/布里克森神学院(南蒂罗尔)的图书馆保存了一本双开本和一本来自于9世纪早期在雷埃西亚(可能在库尔)复制的《激情》的对开本。这些碎片包含了《圣塞巴斯蒂安受难记》、《圣拿撒留斯和塞尔苏斯受难记》以及《圣克里斯托弗受难记》的文本。虽然Passiones S. Sebastiani和S. Christophori的文本没有传递任何显著的变体，但Passio SS. Nazari et Celsi的版本是现存最古老的拉丁翻译之一，也是最接近丢失的希腊原文的版本。这篇文章包含了对手稿碎片的古生物学分析，以及对文本的评论和编辑。
{"title":"Le Passiones S. Sebastiani, SS. Nazari et Celsi e S. Christophori in un frammento inedito di Passionario in minuscola retica","authors":"G. Varelli","doi":"10.1484/j.aboll.4.2020005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1484/j.aboll.4.2020005","url":null,"abstract":"The library of the Seminary of Bressanone/Brixen (South Tirol) preserves one bifolio and one folio coming from an early ninth-century Passional copied in Raethia, possibly at Chur. The fragments contain the texts of the Passions of St Sebastian, Sts Nazarius and Celsus, and St Christopher. While the texts of the Passiones S. Sebastiani and S. Christophori do not transmit any notable variants, the version of the Passio SS. Nazari et Celsi is one of the oldest surviving Latin translations and the closest to the lost Greek original. The article contains a palaeographical analysis of the manuscript fragments, as well as a commentary and edition of the texts.","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134521153","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-01DOI: 10.1484/j.aboll.4.2020006
Rosalind C. Love
Cet article traite de la Vita latine d'une abbesse du VIIe s. appelee Eadburh dans le texte, dont les reliques sont dites reposer a Lyminge, dans le Kent, et des miracles, eux aussi consignes, qu'elle opera. Ces recits se trouvent dans un legendier du XIIe s., aujourd'hui conserve a la bibliotheque de la cathedrale de Hereford (ms. P.VII.6). Les elements presents dans ce manuscrit sont relies par l'A. a un dossier hagiographique relatif a deux autres saints - Miltrudis et Edburgis -, conserve a la Forschungsbibliothek de Gotha (ms. I.81, XIVe s). Il est suggere ici que ces textes ont ete composes vers l'an mil par le clerc B., connu par sa seule initiale (par ailleurs auteur d'une Vita de S. Dunstan, BHL 2342), sous le patronage de l'archeveque de Canterbury.
{"title":"St Eadburh of Lyminge and Her Hagiographer","authors":"Rosalind C. Love","doi":"10.1484/j.aboll.4.2020006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1484/j.aboll.4.2020006","url":null,"abstract":"Cet article traite de la Vita latine d'une abbesse du VIIe s. appelee Eadburh dans le texte, dont les reliques sont dites reposer a Lyminge, dans le Kent, et des miracles, eux aussi consignes, qu'elle opera. Ces recits se trouvent dans un legendier du XIIe s., aujourd'hui conserve a la bibliotheque de la cathedrale de Hereford (ms. P.VII.6). Les elements presents dans ce manuscrit sont relies par l'A. a un dossier hagiographique relatif a deux autres saints - Miltrudis et Edburgis -, conserve a la Forschungsbibliothek de Gotha (ms. I.81, XIVe s). Il est suggere ici que ces textes ont ete composes vers l'an mil par le clerc B., connu par sa seule initiale (par ailleurs auteur d'une Vita de S. Dunstan, BHL 2342), sous le patronage de l'archeveque de Canterbury.","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115050889","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.1484/J.ABOLL.4.2019028
Emmanuel Grélois, J. Chambon
According to the Vita S. Illidii written at the beginning of the twelfth century, when Saint Alyre Abbey was really flourishing, the vicus six miles from Clermont in Auvergne where Alyre was born was called Alleriacus. Although tradition places it near Dallet, on the banks of the Allier, its exact location and identification remained thus far unclear. The diplomatic documentation (end eleventh-fourteenth centuries), however, allows us to identify it with a villa turned domain, Aleyrat, of which the memory is still preserved today in the form of Leyras, on the left bank of the Allier, opposite Dallet.
根据写于12世纪初的《伊利亚特》(Vita S. Illidii)，当时圣阿利尔修道院正蓬勃发展，距离阿利尔出生的奥弗涅克莱蒙(Clermont)六英里远的教区名叫阿利里阿库斯(Alleriacus)。虽然传统上认为它靠近达利特，在阿列河畔，但它的确切位置和身份至今仍不清楚。然而，外交文件(11 - 14世纪结束)允许我们将其与一个由别墅转变而来的领地阿莱拉特(Aleyrat)相识别，其记忆至今仍以莱拉斯(Leyras)的形式保存下来，位于阿列河(Allier)左岸，与达利特(Dallet)相对。
{"title":"Le lieu de naissance de saint Alyre selon la Vita S. Illidii par Winebrand","authors":"Emmanuel Grélois, J. Chambon","doi":"10.1484/J.ABOLL.4.2019028","DOIUrl":"https://doi.org/10.1484/J.ABOLL.4.2019028","url":null,"abstract":"According to the Vita S. Illidii written at the beginning of the twelfth century, when Saint Alyre Abbey was really flourishing, the vicus six miles from Clermont in Auvergne where Alyre was born was called Alleriacus. Although tradition places it near Dallet, on the banks of the Allier, its exact location and identification remained thus far unclear. The diplomatic documentation (end eleventh-fourteenth centuries), however, allows us to identify it with a villa turned domain, Aleyrat, of which the memory is still preserved today in the form of Leyras, on the left bank of the Allier, opposite Dallet.","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"71 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125121330","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.1484/J.ABOLL.4.2019027
Dimosthenis Kaklamanos
Codex no. 184 from the Library of the Patriarchate of Alexandria constitutes the only known witness of an acolouthia for St Theodore the Studite (759-826). This article includes a critical edition of the above mentioned acolouthia. At the same time, the issue of St Theodore's veneration is briefly examined as well its relevant hymnographical tradition focusing especially on the original authorship of the Canon included in the acolouthia. We attribute this Canon to the prominent Byzantine theologian, Niketas Stethatos, based on a significant personal piece of information relating to its work that he includes in St Symeon's the New Theologian Vita, as well as to the presence of rare words and expressions that are also found in both this Canon under publication and in other works of Niketas Stethatos.
{"title":"Un canon inédit de Nicétas Stéthatos en l'honneur de saint Théodore Stoudite","authors":"Dimosthenis Kaklamanos","doi":"10.1484/J.ABOLL.4.2019027","DOIUrl":"https://doi.org/10.1484/J.ABOLL.4.2019027","url":null,"abstract":"Codex no. 184 from the Library of the Patriarchate of Alexandria constitutes the only known witness of an acolouthia for St Theodore the Studite (759-826). This article includes a critical edition of the above mentioned acolouthia. At the same time, the issue of St Theodore's veneration is briefly examined as well its relevant hymnographical tradition focusing especially on the original authorship of the Canon included in the acolouthia. We attribute this Canon to the prominent Byzantine theologian, Niketas Stethatos, based on a significant personal piece of information relating to its work that he includes in St Symeon's the New Theologian Vita, as well as to the presence of rare words and expressions that are also found in both this Canon under publication and in other works of Niketas Stethatos.","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128215919","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.1484/J.ABOLL.4.2019023
A. Suciu
Cet article considere l'attribution d'un eloge d'Etienne le protomartyr, subsistant dans deux manuscrits sahidiques fragmentaires. L'eloge en question etait attribue a un eveque de Jerusalem, dont le nom n'apparait cependant pas dans les deux manuscrits existants. Suite a l'identification d'un nouveau fragment, conserve dans la collection des papyri de l'Universite du Michigan, l'A. demontre que cet eloge etait associe, a tort, a Jean II, eveque de Jerusalem entre 387 et 417.
{"title":"A Coptic Text Attributed to John of Jerusalem: The Authorship of the Encomium in Stephanum Protomartyris Revisited (BHO 1093; CANT 302; Clavis Coptica 0985)","authors":"A. Suciu","doi":"10.1484/J.ABOLL.4.2019023","DOIUrl":"https://doi.org/10.1484/J.ABOLL.4.2019023","url":null,"abstract":"Cet article considere l'attribution d'un eloge d'Etienne le protomartyr, subsistant dans deux manuscrits sahidiques fragmentaires. L'eloge en question etait attribue a un eveque de Jerusalem, dont le nom n'apparait cependant pas dans les deux manuscrits existants. Suite a l'identification d'un nouveau fragment, conserve dans la collection des papyri de l'Universite du Michigan, l'A. demontre que cet eloge etait associe, a tort, a Jean II, eveque de Jerusalem entre 387 et 417.","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129490790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.1484/j.aboll.4.2019029
B. Joassart
The reader will find here the edition of three documents from the archives of the first Bollandists, preserved in the present Bollandist library: first, a series of tips given to Rosweyde, probably by the Cologne printer Arnold Mylius, in order to provide quality editions of the Lives of the saints; secondly, a letter from Pierre-Francois Chifflet to Bolland, dated 16 November 1643, which completes the edition of the correspondence between the famous Franche-Comte scholar and the Antwerp hagiographers (cf. volume four of the Series Tabularium Hagiographicum); thirdly, a letter from the Maurist Etienne Du Laura, sent to Papebroch on 6 July 1669, giving mainly scientific information about St Gerard, founder of Grand-Sauve Abbey; this letter also contains a note from the hand of Mabillon, which would be the earliest attestation of an epistolary exchange between Mabillon and the Bollandists.
{"title":"Glanures d'histoire bollandienne","authors":"B. Joassart","doi":"10.1484/j.aboll.4.2019029","DOIUrl":"https://doi.org/10.1484/j.aboll.4.2019029","url":null,"abstract":"The reader will find here the edition of three documents from the archives of the first Bollandists, preserved in the present Bollandist library: first, a series of tips given to Rosweyde, probably by the Cologne printer Arnold Mylius, in order to provide quality editions of the Lives of the saints; secondly, a letter from Pierre-Francois Chifflet to Bolland, dated 16 November 1643, which completes the edition of the correspondence between the famous Franche-Comte scholar and the Antwerp hagiographers (cf. volume four of the Series Tabularium Hagiographicum); thirdly, a letter from the Maurist Etienne Du Laura, sent to Papebroch on 6 July 1669, giving mainly scientific information about St Gerard, founder of Grand-Sauve Abbey; this letter also contains a note from the hand of Mabillon, which would be the earliest attestation of an epistolary exchange between Mabillon and the Bollandists.","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127790294","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.1484/j.aboll.4.2019024
C. Müller-Kessler
Les decouvertes faites en 1975 («New Finds») au monastere Sainte-Catherine du Sinai ont mis en lumiere un certain nombre de nouveautes, notamment en ce qui concerne le materiel palimpseste. Dans un manuscrit arabe palimpseste en lien avec Cyrille de Scythopolis (Sinai, Arabic NF 66), on a ainsi pu extraire la Vie jusqu'ici inconnue du martyr S. Patriklos, l'un des onze, ou douze, disciples de Pamphile de Cesaree en Palestine († 309), qui subit le martyre sous l'empereur Diocletien et fut ensuite enterre en Cappadoce. Ce texte appartient a une version ancienne d'un Martyrologe en arameen chretien de Palestine, pour lequel la Vorlage grecque manque encore
{"title":"The Unknown Martyrdom of Patriklos of Caesarea in Christian Palestinian Aramaic From St Catherine's Monastery (Sinai, Arabic NF 66)","authors":"C. Müller-Kessler","doi":"10.1484/j.aboll.4.2019024","DOIUrl":"https://doi.org/10.1484/j.aboll.4.2019024","url":null,"abstract":"Les decouvertes faites en 1975 («New Finds») au monastere Sainte-Catherine du Sinai ont mis en lumiere un certain nombre de nouveautes, notamment en ce qui concerne le materiel palimpseste. Dans un manuscrit arabe palimpseste en lien avec Cyrille de Scythopolis (Sinai, Arabic NF 66), on a ainsi pu extraire la Vie jusqu'ici inconnue du martyr S. Patriklos, l'un des onze, ou douze, disciples de Pamphile de Cesaree en Palestine († 309), qui subit le martyre sous l'empereur Diocletien et fut ensuite enterre en Cappadoce. Ce texte appartient a une version ancienne d'un Martyrologe en arameen chretien de Palestine, pour lequel la Vorlage grecque manque encore","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115353416","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.1484/J.ABOLL.4.2019025
L. Viscido
Edition of a troparion found in the manuscript Athen. B.N. 297 (f. 3v, 13th cent.) and composed by a monk named Arsenius in honour of St Acacius, martyr at Byzantium in 303.
{"title":"Un tropario inedito per sant'Acacio, martire di Bisanzio","authors":"L. Viscido","doi":"10.1484/J.ABOLL.4.2019025","DOIUrl":"https://doi.org/10.1484/J.ABOLL.4.2019025","url":null,"abstract":"Edition of a troparion found in the manuscript Athen. B.N. 297 (f. 3v, 13th cent.) and composed by a monk named Arsenius in honour of St Acacius, martyr at Byzantium in 303.","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130390753","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-12-01DOI: 10.1484/J.ABOL.4.2019006
J. Noret
{"title":"Nouvelles avancées dans la connaissance des Vitae de saint Athanase l'Athonite","authors":"J. Noret","doi":"10.1484/J.ABOL.4.2019006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1484/J.ABOL.4.2019006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440539,"journal":{"name":"Analecta Bollandiana","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130127860","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：