Pub Date : 2023-06-20DOI: 10.15581/008.39.2.669-98
Gabriel Insausti-Herrero-Velarde
En 1924 tuvo lugar en Vera de Bidasoa y sus aledaños un intento de levantar una revolución en manos de un grupo de anarcosindicalistas refugiados en Francia. En la segunda parte de La familia de Errotacho (1932), Pío Baroja recoge estos acontecimientos en una «novela reportaje». Una lectura atenta de algunos aspectos formales del texto y el cotejo del relato con los hechos históricos invitan a reflexionar sobre la naturaleza problemática de este subgénero híbrido, las motivaciones personales e ideológicas del autor y su recepción en el contexto de la Segunda República.
1924年，在维拉·德·比达索及其周边地区，一群在法国避难的无政府主义辛迪加主义者试图发动一场革命。在《la familia de Errotacho》(1932)的第二部分中，pio Baroja以“小说报告”的形式记录了这些事件。仔细阅读文本的一些形式方面，并将故事与历史事实进行比较，让我们反思这种混合亚流派的问题本质，作者的个人和意识形态动机，以及它在第二共和国背景下的接受。
{"title":"Baroja, «La familia de Errotacho» y los sucesos de Vera de Bidasoa de 1924","authors":"Gabriel Insausti-Herrero-Velarde","doi":"10.15581/008.39.2.669-98","DOIUrl":"https://doi.org/10.15581/008.39.2.669-98","url":null,"abstract":"En 1924 tuvo lugar en Vera de Bidasoa y sus aledaños un intento de levantar una revolución en manos de un grupo de anarcosindicalistas refugiados en Francia. En la segunda parte de La familia de Errotacho (1932), Pío Baroja recoge estos acontecimientos en una «novela reportaje». Una lectura atenta de algunos aspectos formales del texto y el cotejo del relato con los hechos históricos invitan a reflexionar sobre la naturaleza problemática de este subgénero híbrido, las motivaciones personales e ideológicas del autor y su recepción en el contexto de la Segunda República.","PeriodicalId":44253,"journal":{"name":"Rilce-Revista De Filologia Hispanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45385581","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-06-20DOI: 10.15581/008.39.2.510-30
S. Hart
Extraña coincidencia, tanto Trilce como The Waste Land se publicaron en octubre de 1922, annus mirabilis del «Modernism» anglosajón, y en este ensayo me propongo «excavar» la proyección de esta modernidad en la obra de T. S. Eliot y César Vallejo. Empleo cinco ejemplos de la excavación en la época moderna –la de la tierra, del cuerpo, del cerebro, del átomo y (con la ayuda de Heidegger y Foucault) del lenguaje– para luego pasar a una investigación de la búsqueda en la obra de estos dos poetas de una nueva dimensión de la realidad dentro del lenguaje poético. El significado del poema en la Obra de la Vanguardia ahora nace dentro de la grieta que existe entre las palabras. Finalmente concluyo con la discusión de la hipótesis de que tanto Vallejo como Eliot, con su construcción respectiva de «montones» de «imágenes rotas», crearon en 1922 una nueva mitología de la modernidad.
{"title":"Excavando la modernidad en «Trilce» de César Vallejo y «The Waste Land» de T. S. Eliot","authors":"S. Hart","doi":"10.15581/008.39.2.510-30","DOIUrl":"https://doi.org/10.15581/008.39.2.510-30","url":null,"abstract":"Extraña coincidencia, tanto Trilce como The Waste Land se publicaron en octubre de 1922, annus mirabilis del «Modernism» anglosajón, y en este ensayo me propongo «excavar» la proyección de esta modernidad en la obra de T. S. Eliot y César Vallejo. Empleo cinco ejemplos de la excavación en la época moderna –la de la tierra, del cuerpo, del cerebro, del átomo y (con la ayuda de Heidegger y Foucault) del lenguaje– para luego pasar a una investigación de la búsqueda en la obra de estos dos poetas de una nueva dimensión de la realidad dentro del lenguaje poético. El significado del poema en la Obra de la Vanguardia ahora nace dentro de la grieta que existe entre las palabras. Finalmente concluyo con la discusión de la hipótesis de que tanto Vallejo como Eliot, con su construcción respectiva de «montones» de «imágenes rotas», crearon en 1922 una nueva mitología de la modernidad.","PeriodicalId":44253,"journal":{"name":"Rilce-Revista De Filologia Hispanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43269415","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-06-20DOI: 10.15581/008.39.2.772-94
B. Santos-de-la-Morena
Este trabajo se centra en el personaje de la reina Isabel I de Inglaterra en La española inglesa, en contraste con Isabela, su protagonista. En primer lugar, se realiza un breve repaso crítico por las interpretaciones de la novela que señalan la tolerancia de la soberana. A continuación, a partir del análisis detallado de las apariciones del personaje en relación con su condición de poderosa dentro de la novela bizantina, se propone que la figura de la reina no es enteramente positiva, sino que está cargada de connotaciones negativas. Finalmente, se concluye que el personaje protagonista no se construye como un reflejo directo de la reina, sino que Isabela desarrolla su condición femenina, su religiosidad y su sexualidad de manera opuesta a ella.
{"title":"Isabela ante Elizabeth: sobre la tolerancia de la reina y la construcción de la identidad femenina en «La española inglesa» de Cervantes","authors":"B. Santos-de-la-Morena","doi":"10.15581/008.39.2.772-94","DOIUrl":"https://doi.org/10.15581/008.39.2.772-94","url":null,"abstract":"Este trabajo se centra en el personaje de la reina Isabel I de Inglaterra en La española inglesa, en contraste con Isabela, su protagonista. En primer lugar, se realiza un breve repaso crítico por las interpretaciones de la novela que señalan la tolerancia de la soberana. A continuación, a partir del análisis detallado de las apariciones del personaje en relación con su condición de poderosa dentro de la novela bizantina, se propone que la figura de la reina no es enteramente positiva, sino que está cargada de connotaciones negativas. Finalmente, se concluye que el personaje protagonista no se construye como un reflejo directo de la reina, sino que Isabela desarrolla su condición femenina, su religiosidad y su sexualidad de manera opuesta a ella.","PeriodicalId":44253,"journal":{"name":"Rilce-Revista De Filologia Hispanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43685759","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-06-20DOI: 10.15581/008.39.2.492-509
Gracia Morales-Ortiz
César Vallejo permaneció en prisión durante ciento doce días entre 1920 y 1921. Esta circunstancia dejó en su vida y en su obra una huella muy importante, sobre la que nos proponemos indagar en este trabajo. Partiremos de los textos de Trilce y Escalas donde se da cuenta de esta experiencia, para destacar en ellos determinadas características que suponen la concreción de cuestiones presentes en Los heraldos negros y también un anuncio de los derroteros que va a tomar su producción posterior, especialmente Poemas humanos. Desde nuestra lectura, la vivencia carcelaria aporta a la voz de Vallejo una mayor conciencia de lo corporal y también resulta decisiva para la conformación de una poética de la solidaridad.
cesar Vallejo在1920年至1921年间被关押了112天。这种情况在他的生活和工作中留下了非常重要的印记，我们打算在这部作品中调查这一点。启动的Trilce内容和范围而意识到这个经验,为了强调他们的某些特征构成结石吹响中的黑人的问题,而且也公告后derroteros人将会接替他的生产,特别是诗歌。从我们的阅读来看，瓦列霍在监狱里的经历让他的声音对身体有了更大的意识，这也决定了团结诗学的形成。
{"title":"«¡Ah, las cuatro paredes de la celda!»: la experiencia carcelaria como núcleo significativo en la obra de Vallejo","authors":"Gracia Morales-Ortiz","doi":"10.15581/008.39.2.492-509","DOIUrl":"https://doi.org/10.15581/008.39.2.492-509","url":null,"abstract":"César Vallejo permaneció en prisión durante ciento doce días entre 1920 y 1921. Esta circunstancia dejó en su vida y en su obra una huella muy importante, sobre la que nos proponemos indagar en este trabajo. Partiremos de los textos de Trilce y Escalas donde se da cuenta de esta experiencia, para destacar en ellos determinadas características que suponen la concreción de cuestiones presentes en Los heraldos negros y también un anuncio de los derroteros que va a tomar su producción posterior, especialmente Poemas humanos. Desde nuestra lectura, la vivencia carcelaria aporta a la voz de Vallejo una mayor conciencia de lo corporal y también resulta decisiva para la conformación de una poética de la solidaridad.","PeriodicalId":44253,"journal":{"name":"Rilce-Revista De Filologia Hispanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43799952","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-06-20DOI: 10.15581/008.39.2.581-603
Manuel-José Aguilar-Ruiz
En el presente trabajo se estudia el proceso de adaptación al español de tres préstamos léxicos procedentes del árabe que han quedado fijados en seis locuciones de la lengua española en calidad de palabras idiomáticas (balde, [h]erre y guájete). Se delimitan los conceptos de palabra idiomática y arabismo, y se exponen los tres préstamos léxicos idiomáticos de origen árabe a estudiar, resultado de la recopilación a través de un procedimiento lexicográfico ensayado en trabajos anteriores. El análisis léxico se centra en los procesos de adaptación que estos han experimentado a la hora de acomodarse a los patrones gráficos, fonológicos, fonotácticos, morfológicos, etc. del español, para comprobar si mediante estos diversos procedimientos acaban incorporados como extranjerismos crudos o adaptados. Se comprobará cómo estas tres piezas léxicas, de aparición únicamente posible dentro de locuciones, terminan trasvasadas al español como préstamos totalmente adaptados, sin que un usuario nativo pueda tener consciencia de su origen foráneo.
{"title":"Morfología y adaptación de tres arabismos como palabras idiomáticas en locuciones en lengua española: los casos de «balde», «(h)erre» y «guájete»","authors":"Manuel-José Aguilar-Ruiz","doi":"10.15581/008.39.2.581-603","DOIUrl":"https://doi.org/10.15581/008.39.2.581-603","url":null,"abstract":"En el presente trabajo se estudia el proceso de adaptación al español de tres préstamos léxicos procedentes del árabe que han quedado fijados en seis locuciones de la lengua española en calidad de palabras idiomáticas (balde, [h]erre y guájete). Se delimitan los conceptos de palabra idiomática y arabismo, y se exponen los tres préstamos léxicos idiomáticos de origen árabe a estudiar, resultado de la recopilación a través de un procedimiento lexicográfico ensayado en trabajos anteriores. El análisis léxico se centra en los procesos de adaptación que estos han experimentado a la hora de acomodarse a los patrones gráficos, fonológicos, fonotácticos, morfológicos, etc. del español, para comprobar si mediante estos diversos procedimientos acaban incorporados como extranjerismos crudos o adaptados. Se comprobará cómo estas tres piezas léxicas, de aparición únicamente posible dentro de locuciones, terminan trasvasadas al español como préstamos totalmente adaptados, sin que un usuario nativo pueda tener consciencia de su origen foráneo.","PeriodicalId":44253,"journal":{"name":"Rilce-Revista De Filologia Hispanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45472205","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-06-20DOI: 10.15581/008.39.2.478-91
Erika Martínez-Cabrera
Lo precario es, en Vallejo, una instancia que atraviesa el orden de la subjetividad. ¿Pero qué tiene esta de distintivo? Frente a la fortaleza del yo libre, está fundada sobre la vulnerabilidad. Frente a la lógica de la acumulación, se define por su carestía. Frente a la depuración de la vanguardia deshumanizada, proclama su radical contingencia. Es una subjetividad que hace y deshace su propia humanidad en la multitud inestable del mundo, en la avalancha de lo que existe. El presente artículo analiza las particularidades del sujeto precario y el flujo salvaje de lo particular en la lírica vallejiana y más específicamente en Trilce, atendiendo a su propuesta de una poética de la falta. En su desarrollo, se realiza un análisis comparativo con el proyecto lírico de José Moreno Villa, para terminar atendiendo a su contracara político-estética: lo que hemos denominado como el derroche de los desposeídos.
{"title":"La poética de la falta y el derroche de los desposeídos: una aproximación a César Vallejo","authors":"Erika Martínez-Cabrera","doi":"10.15581/008.39.2.478-91","DOIUrl":"https://doi.org/10.15581/008.39.2.478-91","url":null,"abstract":"Lo precario es, en Vallejo, una instancia que atraviesa el orden de la subjetividad. ¿Pero qué tiene esta de distintivo? Frente a la fortaleza del yo libre, está fundada sobre la vulnerabilidad. Frente a la lógica de la acumulación, se define por su carestía. Frente a la depuración de la vanguardia deshumanizada, proclama su radical contingencia. Es una subjetividad que hace y deshace su propia humanidad en la multitud inestable del mundo, en la avalancha de lo que existe. El presente artículo analiza las particularidades del sujeto precario y el flujo salvaje de lo particular en la lírica vallejiana y más específicamente en Trilce, atendiendo a su propuesta de una poética de la falta. En su desarrollo, se realiza un análisis comparativo con el proyecto lírico de José Moreno Villa, para terminar atendiendo a su contracara político-estética: lo que hemos denominado como el derroche de los desposeídos.","PeriodicalId":44253,"journal":{"name":"Rilce-Revista De Filologia Hispanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44946880","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-06-20DOI: 10.15581/008.39.2.531-54
Michelle Clayton
A un siglo de distancia, la poesía de Vallejo nos sigue interpelando. Hasta nuestro momento histórico nos llegan sus «increíbles cuerdas vocales», probando la capacidad de la poesía para nombrar, para denunciar, para convocar y para conmovernos. En los últimos años en particular su nombre y su ética han estado reverberando en artículos periodísticos, en interpretaciones artísticas y reescrituras poéticas. En este artículo me enfoco en tres ejemplos. Primero, su importancia para dos poetas afroamericanos, Claudia Rankine y Jonah Mixon-Webster, quienes lo citan, lo analizan, lo reescriben para dar voz a injusticias específicas pero también compartidas, y para lanzar un llamado a la acción. Segundo, trazo una conexión insospechada entre la poesía de Trilce y prácticas de rescate en la danza de su época. Y finalmente, examino la reescritura irreverente y urgente de Trilce en Los salmos fosforitos (2017) de la valenciana Berta García Faet.
{"title":"Vallejo, contemporáneo","authors":"Michelle Clayton","doi":"10.15581/008.39.2.531-54","DOIUrl":"https://doi.org/10.15581/008.39.2.531-54","url":null,"abstract":"A un siglo de distancia, la poesía de Vallejo nos sigue interpelando. Hasta nuestro momento histórico nos llegan sus «increíbles cuerdas vocales», probando la capacidad de la poesía para nombrar, para denunciar, para convocar y para conmovernos. En los últimos años en particular su nombre y su ética han estado reverberando en artículos periodísticos, en interpretaciones artísticas y reescrituras poéticas. En este artículo me enfoco en tres ejemplos. Primero, su importancia para dos poetas afroamericanos, Claudia Rankine y Jonah Mixon-Webster, quienes lo citan, lo analizan, lo reescriben para dar voz a injusticias específicas pero también compartidas, y para lanzar un llamado a la acción. Segundo, trazo una conexión insospechada entre la poesía de Trilce y prácticas de rescate en la danza de su época. Y finalmente, examino la reescritura irreverente y urgente de Trilce en Los salmos fosforitos (2017) de la valenciana Berta García Faet.","PeriodicalId":44253,"journal":{"name":"Rilce-Revista De Filologia Hispanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43231551","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Martínez Alcorlo, Ruth. Isabel de Castilla y Aragón, princesa y reina de Portugal (1470-1498). Madrid: Sílex, 2021. 293 pp. (ISBN: 978-84-1838-809-5)","authors":"Cristina Moya-García","doi":"10.15581/008.39.2.808","DOIUrl":"https://doi.org/10.15581/008.39.2.808","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":44253,"journal":{"name":"Rilce-Revista De Filologia Hispanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48379779","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Davis González, Ana. Vanguardia y refundación nacional en Adán Buenosayres. Berlín: Peter Lang, 2021. 320 pp. (ISBN: 978-36-3185-443-3)","authors":"Ernesto Sierra","doi":"10.15581/008.39.2.798","DOIUrl":"https://doi.org/10.15581/008.39.2.798","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":44253,"journal":{"name":"Rilce-Revista De Filologia Hispanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43540803","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Zygmunt, Karolina. Viajar y escribir en la era del turismo de masas: relatos de viajes contemporáneos por la ruta de la seda. Madrid: CSIC, 2021. 308 pp. (ISBN: 978-84-0010-823--6)","authors":"Javier Alonso-Prieto","doi":"10.15581/008.39.2.823","DOIUrl":"https://doi.org/10.15581/008.39.2.823","url":null,"abstract":"Book Review","PeriodicalId":44253,"journal":{"name":"Rilce-Revista De Filologia Hispanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45166233","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：