Patterning in frames (i.e., discontinuous word sequences with at least one variable slot) involves both syntagmatic co-occurrences and paradigmatic variations, and this has received considerable at...
框架中的模式(即，至少有一个可变槽的不连续词序列)涉及句法共现和范式变化，这在…
{"title":"Exploring recurrent frames in written Chinese","authors":"Chan-Chia Hsu","doi":"10.3366/cor.2020.0201","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/cor.2020.0201","url":null,"abstract":"Patterning in frames (i.e., discontinuous word sequences with at least one variable slot) involves both syntagmatic co-occurrences and paradigmatic variations, and this has received considerable at...","PeriodicalId":44933,"journal":{"name":"Corpora","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46210201","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This paper applies a quantitative model developed for measuring grammatical status, using data from the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese (lcmc). The model takes into account four quantitative f...
{"title":"Measuring grammatical status in Chinese through quantitative corpus analysis","authors":"Linlin Sun, D. Saavedra","doi":"10.3366/cor.2020.0202","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/cor.2020.0202","url":null,"abstract":"This paper applies a quantitative model developed for measuring grammatical status, using data from the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese (lcmc). The model takes into account four quantitative f...","PeriodicalId":44933,"journal":{"name":"Corpora","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45748115","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Review: Doval and Sánchez Nieto. 2019. Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New Resources and Applications","authors":"Yi Li","doi":"10.3366/cor.2020.0204","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/cor.2020.0204","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44933,"journal":{"name":"Corpora","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43992963","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Followed by a temporal noun, past can be synonymous with last, but not with non-deictically anchored previous (e.g., ‘I've not been feeling very well for the past/last/*previous few days’). Most di...
{"title":"The interaction of various temporal devices in the use of past followed by temporal nouns","authors":"I. Yoo","doi":"10.3366/cor.2020.0199","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/cor.2020.0199","url":null,"abstract":"Followed by a temporal noun, past can be synonymous with last, but not with non-deictically anchored previous (e.g., ‘I've not been feeling very well for the past/last/*previous few days’). Most di...","PeriodicalId":44933,"journal":{"name":"Corpora","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47185221","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
As stock trading became a popular topic on Twitter, many researchers have proposed different approaches to make predictions on it, relying on the emotions found in messages. However, detailed studi...
{"title":"Stock market tweets annotated with emotions","authors":"F. J. V. D. Silva, N. T. Roman, Ariadne Carvalho","doi":"10.3366/cor.2020.0203","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/cor.2020.0203","url":null,"abstract":"As stock trading became a popular topic on Twitter, many researchers have proposed different approaches to make predictions on it, relying on the emotions found in messages. However, detailed studi...","PeriodicalId":44933,"journal":{"name":"Corpora","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48621145","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
While the role of corpus linguistics (cl) in language teaching and learning continues to evolve, its use in the language teaching industry remains somewhat unclear. The specific ways in which elt publishers use cl research to inform materials development are under-studied, meaning that it is not known whether cl is being used by publishers to its full potential. This study investigates the use of cl research by a major international elt publisher by conducting research into recent change in adverbs in casual spoken British English and sharing the findings with editors from the publisher. Through our analysis, we find evidence of major recent changes in the use of frequent adverbs. Following the corpus analysis, we conducted in-depth interviews with the editors and a review of the materials they subsequently produced using the corpus findings. In so doing, we find some evidence of effective use of corpora in materials development but reveal limitations in current corpus research which prevent editors from employing cl research more effectively.
{"title":"Adverbs on the move: investigating publisher application of corpus research on recent language change to ELT coursebook development","authors":"Niall Curry, Robbie Love, Olivia Goodman","doi":"10.3366/cor.2022.0233","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/cor.2022.0233","url":null,"abstract":"While the role of corpus linguistics (cl) in language teaching and learning continues to evolve, its use in the language teaching industry remains somewhat unclear. The specific ways in which elt publishers use cl research to inform materials development are under-studied, meaning that it is not known whether cl is being used by publishers to its full potential. This study investigates the use of cl research by a major international elt publisher by conducting research into recent change in adverbs in casual spoken British English and sharing the findings with editors from the publisher. Through our analysis, we find evidence of major recent changes in the use of frequent adverbs. Following the corpus analysis, we conducted in-depth interviews with the editors and a review of the materials they subsequently produced using the corpus findings. In so doing, we find some evidence of effective use of corpora in materials development but reveal limitations in current corpus research which prevent editors from employing cl research more effectively.","PeriodicalId":44933,"journal":{"name":"Corpora","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48347239","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This paper introduces the Electronic Repository of Greater Poland Oaths, eROThA (1386–1446), a digitisation project of a diplomatic edition of mediaeval land court oaths recorded in Latin and Old Polish, resulting in a small, lightly tagged specialised bilingual corpus. We present the background, aims, design and methodology of the project. We also discuss the problems and limitations entrenched in turning a printed diplomatic edition into a machine-readable diplomatic edition equipped with a new interpretative layer that is sensitive to the switches between Latin and Old Polish. In addition to the automatic annotation of code-switched items on the basis of typographic characteristics of the printed edition, flexible coding of recurrent language and discourse boundary phenomena has been introduced manually to account for linguistically ambiguous or neutral forms. The project offers a fully multilingual corpus, as well as customised Polish-only and Latin-only datasets, and enables filtered metadata searches in the online front-end. Overall, the report presents a methodology for constructing multilingual corpora in the context of legal cultures in medieval Central Europe that may be extrapolated to datasets originating in other periods and regions.
{"title":"Multilingualism in Greater Poland court records (1386–1448): tagging discourse boundaries and code-switching","authors":"M. Włodarczyk, J. Kopaczyk, M. Kozák","doi":"10.3366/cor.2020.0200","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/cor.2020.0200","url":null,"abstract":"This paper introduces the Electronic Repository of Greater Poland Oaths, eROThA (1386–1446), a digitisation project of a diplomatic edition of mediaeval land court oaths recorded in Latin and Old Polish, resulting in a small, lightly tagged specialised bilingual corpus. We present the background, aims, design and methodology of the project. We also discuss the problems and limitations entrenched in turning a printed diplomatic edition into a machine-readable diplomatic edition equipped with a new interpretative layer that is sensitive to the switches between Latin and Old Polish. In addition to the automatic annotation of code-switched items on the basis of typographic characteristics of the printed edition, flexible coding of recurrent language and discourse boundary phenomena has been introduced manually to account for linguistically ambiguous or neutral forms. The project offers a fully multilingual corpus, as well as customised Polish-only and Latin-only datasets, and enables filtered metadata searches in the online front-end. Overall, the report presents a methodology for constructing multilingual corpora in the context of legal cultures in medieval Central Europe that may be extrapolated to datasets originating in other periods and regions.","PeriodicalId":44933,"journal":{"name":"Corpora","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44457108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The goal of this study is to detect the historical distribution of representations of the United States and Brazil formed around the use of the nationality adjectives American and Brazilian. To ach...
{"title":"A historical characterisation of American and Brazilian cultures based on lexical representations","authors":"Tony Berber Sardinha","doi":"10.3366/cor.2020.0194","DOIUrl":"https://doi.org/10.3366/cor.2020.0194","url":null,"abstract":"The goal of this study is to detect the historical distribution of representations of the United States and Brazil formed around the use of the nationality adjectives American and Brazilian. To ach...","PeriodicalId":44933,"journal":{"name":"Corpora","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-08-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49089984","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：