首页 > 最新文献

AILA Review最新文献

英文 中文
Recycling a genre for news automation 为新闻自动化回收一种类型
IF 0.4 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2020-10-07 DOI: 10.1075/aila.00030.haa
L. Haapanen, Leo Leppänen
Abstract The amount of available digital data is increasing at a tremendous rate. These data, however, are of limited use unless converted into a user-friendly form. We took on this task and built a natural language generation (NLG) driven system that generates journalistic news stories about elections without human intervention. In this paper, after presenting an overview of state-of-the-art technologies in NLG, we explain systematically how we identified and then recontextualized the determinant aspects of the genre of an online news story in the algorithm of our NLG software. In the discussion, we introduce the key results of a user test we carried out and some improvements that these results suggest. Then, after relating the news items that our NLG system generates to general aspects of genres and their evolution, we conclude by questioning the idea that journalistic NLG systems should mimic journalism written by humans. Instead, we suggest that developmental work in the field of news automation should aim to create a new genre based on the inherent strengths of NLG. Finally, we present a few suggestions as to what this genre could include.
可用的数字数据量正以惊人的速度增长。但是,除非将这些数据转换成用户友好的形式,否则它们的用途是有限的。我们承担了这个任务,并建立了一个自然语言生成(NLG)驱动的系统,该系统可以在没有人为干预的情况下生成有关选举的新闻报道。在本文中,在概述了NLG中最先进的技术之后,我们系统地解释了我们如何在NLG软件的算法中识别并重新定义在线新闻故事类型的决定因素。在讨论中,我们介绍了我们进行的用户测试的主要结果以及这些结果提出的一些改进建议。然后,在将我们的NLG系统生成的新闻项目与体裁及其演变的一般方面联系起来之后,我们通过质疑新闻NLG系统应该模仿人类撰写的新闻的想法来结束。相反,我们建议新闻自动化领域的发展工作应该以基于NLG的固有优势创造一种新的体裁为目标。最后,我们提出了一些关于这一类型的建议。
{"title":"Recycling a genre for news automation","authors":"L. Haapanen, Leo Leppänen","doi":"10.1075/aila.00030.haa","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/aila.00030.haa","url":null,"abstract":"Abstract The amount of available digital data is increasing at a tremendous rate. These data, however, are of limited use unless converted into a user-friendly form. We took on this task and built a natural language generation (NLG) driven system that generates journalistic news stories about elections without human intervention. In this paper, after presenting an overview of state-of-the-art technologies in NLG, we explain systematically how we identified and then recontextualized the determinant aspects of the genre of an online news story in the algorithm of our NLG software. In the discussion, we introduce the key results of a user test we carried out and some improvements that these results suggest. Then, after relating the news items that our NLG system generates to general aspects of genres and their evolution, we conclude by questioning the idea that journalistic NLG systems should mimic journalism written by humans. Instead, we suggest that developmental work in the field of news automation should aim to create a new genre based on the inherent strengths of NLG. Finally, we present a few suggestions as to what this genre could include.","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-10-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45264195","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
The impact of teaching quality and learning time on primary EFL learners’receptive proficiency 教学质量和学习时间对小学英语学习者接受能力的影响
IF 0.4 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.1075/aila.00025.wil
Eva Wilden, Raphaela Porsch
Abstract This contribution presents the preliminary findings from the TEPS study (Teaching English in Primary Schools). The study is situated in Germany where primary foreign language (FL) education has been compulsory since 2004, with pupils beginning FL education – mostly English as a FL (EFL) – in either year 1 or 3. Generally, this introduction of primary FL education has not been empirically evaluated, in spite of various open research questions: (1) Does the receptive EFL proficiency of learners at the end of primary education in year 4 differ depending on their learning time (duration & age of onset)? (2) Is there a correlation between teaching quality (learners’ perspective) and learners’ receptive EFL proficiency as well as their attitudes towards learning EFL? Prior studies (e.g. Demircioglu, 2010) gave first indications that learners with an earlier start achieve better receptive skills. Yet, findings from these samples cannot be generalized and are altogether inconclusive (e.g. Jaekel, van Ackern, Schurig, & Ritter, 2017). Studies investigating correlations between teaching quality and learner achievements in primary school are mainly based in maths and science education (e.g. TIMSS-2015: see Rieser, Stahns, Walzebug, & Wendt, 2016). Thus, the TEPS study situated in both applied linguistics and educational science is addressing some of these research deficits by (a) testing pupils’ receptive EFL proficiency at the end of primary education in year 4 (n = 269) and (b) surveying teaching quality and learner attitudes towards EFL. The study has been conducted in two federal states with different ages of onset (year 1 vs. year 3). Aside from the theoretical background and context of the study this paper will present the complex research design followed by preliminary findings from the pilot study giving insights into the questions raised above (for the main study see Wilden, Porsch, & Schurig, 2020).
摘要本文介绍了TEPS研究(小学英语教学)的初步结果。这项研究位于德国,自2004年以来,德国的小学外语教育一直是义务教育,学生在一年级或三年级开始接受外语教育,主要是英语作为外语。总体而言,尽管存在各种公开的研究问题,但尚未对小学外语教育的引入进行实证评估:(1)学习者在小学四年级教育结束时的英语接受能力是否因学习时间(持续时间和发病年龄)而异?(2) 教学质量(学习者的视角)与学习者的英语接受能力以及他们对学习英语的态度之间是否存在相关性?先前的研究(例如Demircioglu,2010)首次表明,起步较早的学习者能够获得更好的接受能力。然而,这些样本的发现不能概括,而且完全没有结论(例如,Jaekel、van Ackern、Schurig和Ritter,2017)。调查小学教学质量与学习者成绩之间相关性的研究主要基于数学和科学教育(例如,TIMSS-2015:见Rieser、Stahns、Walzebug和Wendt,2016)。因此,位于应用语言学和教育科学领域的TEPS研究正在通过(a)在四年级小学教育结束时测试学生的英语接受能力(n=269)和(b)调查教学质量和学习者对英语的态度来解决其中的一些研究缺陷。这项研究在两个发病年龄不同的联邦州进行(第一年和第三年)。除了研究的理论背景和背景外,本文还将介绍复杂的研究设计,以及试点研究的初步结果,以深入了解上述问题(主要研究见Wilden、Porsch和Schurig,2020)。
{"title":"The impact of teaching quality and learning time on primary EFL learners’receptive proficiency","authors":"Eva Wilden, Raphaela Porsch","doi":"10.1075/aila.00025.wil","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/aila.00025.wil","url":null,"abstract":"Abstract This contribution presents the preliminary findings from the TEPS study (Teaching English in Primary Schools). The study is situated in Germany where primary foreign language (FL) education has been compulsory since 2004, with pupils beginning FL education – mostly English as a FL (EFL) – in either year 1 or 3. Generally, this introduction of primary FL education has not been empirically evaluated, in spite of various open research questions: (1) Does the receptive EFL proficiency of learners at the end of primary education in year 4 differ depending on their learning time (duration & age of onset)? (2) Is there a correlation between teaching quality (learners’ perspective) and learners’ receptive EFL proficiency as well as their attitudes towards learning EFL? Prior studies (e.g. Demircioglu, 2010) gave first indications that learners with an earlier start achieve better receptive skills. Yet, findings from these samples cannot be generalized and are altogether inconclusive (e.g. Jaekel, van Ackern, Schurig, & Ritter, 2017). Studies investigating correlations between teaching quality and learner achievements in primary school are mainly based in maths and science education (e.g. TIMSS-2015: see Rieser, Stahns, Walzebug, & Wendt, 2016). Thus, the TEPS study situated in both applied linguistics and educational science is addressing some of these research deficits by (a) testing pupils’ receptive EFL proficiency at the end of primary education in year 4 (n = 269) and (b) surveying teaching quality and learner attitudes towards EFL. The study has been conducted in two federal states with different ages of onset (year 1 vs. year 3). Aside from the theoretical background and context of the study this paper will present the complex research design followed by preliminary findings from the pilot study giving insights into the questions raised above (for the main study see Wilden, Porsch, & Schurig, 2020).","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48516747","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
Young immersion learners’ language use outside the classroom in a minority language context 幼儿浸入式学习者在课堂外的少数民族语言语境中的语言使用
IF 0.4 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.1075/aila.00023.dui
Pádraig Ó Duibhir, Laoise Ní Thuairisg
Abstract There has been a long history of early Irish language learning in Ireland as a result of Government policy to promote greater use of Irish. All children learn Irish in school from age 4–18 years. The majority learn Irish as a subject, typically for 30–40 minutes per day, and the levels of competence achieved are mostly disappointing. Approximately 6.7% of primary school children learn Irish in an immersion context, however, and these children achieve a high standard of communicative competence. In this paper we examine the impact of Government policy on the transfer of linguistic competence from the classroom to wider society in the context of a minority language that is becoming increasingly marginalised. We draw on data from three studies to explore the relationship between Irish-medium school attendance and the desire and opportunity to use Irish outside of school while attending school, and later as an adult. The first study also investigated students’ attitudes towards learning and using Irish. All three studies examined parents use of Irish in the home and the influence that the language spoken in their home during childhood and the language of their schooling had on their current language practices. Overall, Irish-medium schools are very successful in educating proficient speakers of Irish who have very positive attitudes towards Irish. These positive attitudes and proficiency do not necessarily transfer to use of Irish in the home. While attendance at an Irish-medium school as a child has a positive effect on later use of Irish, when former students become parents, the effect is quite small. The perennial challenge persists in transferring competence in a minority language acquired in school to the home and community.
由于政府政策促进爱尔兰语的更多使用,爱尔兰的早期爱尔兰语学习历史悠久。所有孩子从4-18岁开始在学校学习爱尔兰语。大多数人把爱尔兰语作为一门学科来学习,通常每天学习30-40分钟,而他们的能力水平大多令人失望。然而,大约6.7%的小学生在浸入式环境中学习爱尔兰语,这些孩子达到了高标准的交际能力。在本文中,我们研究了政府政策对语言能力从课堂转移到更广泛社会的影响,在少数民族语言日益边缘化的背景下。我们利用三项研究的数据来探索以爱尔兰语为媒介的学校出勤率与在校期间以及成年后在校外使用爱尔兰语的愿望和机会之间的关系。第一项研究还调查了学生对学习和使用爱尔兰语的态度。这三项研究都调查了父母在家中使用爱尔兰语的情况,以及他们童年时在家中使用的语言和上学时使用的语言对他们目前使用的语言的影响。总的来说,以爱尔兰语为媒介的学校在培养对爱尔兰语持积极态度的熟练的爱尔兰语使用者方面非常成功。这些积极的态度和熟练程度并不一定会转化为在家里使用爱尔兰语。虽然小时候在爱尔兰语学校上学对以后使用爱尔兰语有积极影响,但当以前的学生成为父母时,这种影响就很小了。将在学校习得的少数民族语言能力转移到家庭和社区,这是一个长期存在的挑战。
{"title":"Young immersion learners’ language use outside the classroom in a minority language context","authors":"Pádraig Ó Duibhir, Laoise Ní Thuairisg","doi":"10.1075/aila.00023.dui","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/aila.00023.dui","url":null,"abstract":"Abstract There has been a long history of early Irish language learning in Ireland as a result of Government policy to promote greater use of Irish. All children learn Irish in school from age 4–18 years. The majority learn Irish as a subject, typically for 30–40 minutes per day, and the levels of competence achieved are mostly disappointing. Approximately 6.7% of primary school children learn Irish in an immersion context, however, and these children achieve a high standard of communicative competence. In this paper we examine the impact of Government policy on the transfer of linguistic competence from the classroom to wider society in the context of a minority language that is becoming increasingly marginalised. We draw on data from three studies to explore the relationship between Irish-medium school attendance and the desire and opportunity to use Irish outside of school while attending school, and later as an adult. The first study also investigated students’ attitudes towards learning and using Irish. All three studies examined parents use of Irish in the home and the influence that the language spoken in their home during childhood and the language of their schooling had on their current language practices. Overall, Irish-medium schools are very successful in educating proficient speakers of Irish who have very positive attitudes towards Irish. These positive attitudes and proficiency do not necessarily transfer to use of Irish in the home. While attendance at an Irish-medium school as a child has a positive effect on later use of Irish, when former students become parents, the effect is quite small. The perennial challenge persists in transferring competence in a minority language acquired in school to the home and community.","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44998054","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
The hidden curriculum of work in English language education 英语语言教育中的隐性工作课程
IF 0.4 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.1075/aila.00020.say
P. Sayer
Abstract There has been a rapid global expansion of English instruction in the early grades in public school curricula. Particularly in so-called developing countries, the increase of and its shift from exclusively private to public education is linked to the idea that acquiring English promotes personal, social, and economic development. The author takes one case of a recent early English program, the national program in Mexico, and argues that it is a representative case of a language education programme and policy organized around neoliberal principles. The policy’s stated goal is to address issues of access and equity for public school students; however, findings indicate that the actual processes of teaching and learning at the classroom level remain highly stratified across social class lines. An analysis of English lessons in schools at different points on the socioeconomic spectrum illustrates that instruction is preparing children with certain types of skills and dispositions congruent to their class position and revealing the hidden curriculum of work in early English education.
摘要公立学校课程中早期英语教学在全球范围内迅速扩展。特别是在所谓的发展中国家,私立教育的增加及其从私立教育向公立教育的转变与学习英语促进个人、社会和经济发展的理念有关。作者以最近的早期英语项目墨西哥国家项目为例,认为这是围绕新自由主义原则组织的语言教育项目和政策的一个代表性案例。该政策的既定目标是解决公立学校学生的入学机会和公平问题;然而,研究结果表明,课堂层面的实际教学过程在社会阶层之间仍然存在高度分层。对不同社会经济阶层学校英语课程的分析表明,教学是为孩子们培养符合其阶级地位的某些类型的技能和性格,并揭示早期英语教育中隐藏的工作课程。
{"title":"The hidden curriculum of work in English language education","authors":"P. Sayer","doi":"10.1075/aila.00020.say","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/aila.00020.say","url":null,"abstract":"Abstract There has been a rapid global expansion of English instruction in the early grades in public school curricula. Particularly in so-called developing countries, the increase of and its shift from exclusively private to public education is linked to the idea that acquiring English promotes personal, social, and economic development. The author takes one case of a recent early English program, the national program in Mexico, and argues that it is a representative case of a language education programme and policy organized around neoliberal principles. The policy’s stated goal is to address issues of access and equity for public school students; however, findings indicate that the actual processes of teaching and learning at the classroom level remain highly stratified across social class lines. An analysis of English lessons in schools at different points on the socioeconomic spectrum illustrates that instruction is preparing children with certain types of skills and dispositions congruent to their class position and revealing the hidden curriculum of work in early English education.","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42592616","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Perspectives on bi- and multilingual children’s participation in kindergartensin Iceland 冰岛幼儿园双语和多语言儿童参与情况展望
IF 0.4 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.1075/aila.00024.rag
H. Ragnarsdóttir
Abstract Cultural and linguistic diversity of kindergarten children in Iceland has been growing rapidly in recent years (Reykjavikurborg, Skola- og fristundasvið, 2017; Statistics Iceland, 2017), creating challenges for kindergartens. The main aim of the paper is to explore how principals, kindergarten teachers and parents in three kindergartens in Iceland experience diversity, inclusion and participation in their kindergartens and what learning spaces and educational practices seem to be instrumental for their children’s participation. The paper builds on data from the Nordic research project Learning Spaces for Inclusion and Social Justice: Success Stories from Immigrant Students and School Communities in Four Nordic countries (2013–2015), the aim of which was to draw lessons from success stories of individual immigrant students and whole school communities at different levels that have succeeded in developing learning contexts that are equitable and socially just (Ragnarsdottir, 2015; Ragnarsdottir & Kulbrandstad, 2018). Case studies were conducted in three kindergartens, including semi-structured interviews with kindergarten teachers, principals and parents as well as observation (Flick, 2006; Kvale, 2007). The findings indicate that the kindergartens have developed various inclusive and empowering educational practices to respond to the growing diversity. However, some challenges appear in the findings, including lack of sustainability of good practices.
摘要近年来,冰岛幼儿园儿童的文化和语言多样性迅速增长(Reykjavikurborg,Skola-og fristundasvi,2017;冰岛统计局,2017),给幼儿园带来了挑战。本文的主要目的是探讨冰岛三所幼儿园的校长、幼儿园教师和家长如何在幼儿园中体验多样性、包容性和参与性,以及哪些学习空间和教育实践似乎有助于他们的孩子参与。该论文基于北欧研究项目“包容和社会正义的学习空间:四个北欧国家移民学生和学校社区的成功故事”(2013-2015)的数据,其目的是从不同层次的个别移民学生和整个学校社区的成功故事中吸取教训,这些学生和社区成功地发展了公平和社会公正的学习环境(Ragnarsdottir,2015;Ragnarsbottir和Kulbrandstad,2018)。在三所幼儿园进行了案例研究,包括对幼儿园教师、校长和家长的半结构化访谈以及观察(Flick,2006;Kvale,2007)。研究结果表明,幼儿园已经制定了各种包容和赋权的教育实践,以应对日益增长的多样性。然而,调查结果中出现了一些挑战,包括良好做法缺乏可持续性。
{"title":"Perspectives on bi- and multilingual children’s participation in kindergartensin Iceland","authors":"H. Ragnarsdóttir","doi":"10.1075/aila.00024.rag","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/aila.00024.rag","url":null,"abstract":"Abstract Cultural and linguistic diversity of kindergarten children in Iceland has been growing rapidly in recent years (Reykjavikurborg, Skola- og fristundasvið, 2017; Statistics Iceland, 2017), creating challenges for kindergartens. The main aim of the paper is to explore how principals, kindergarten teachers and parents in three kindergartens in Iceland experience diversity, inclusion and participation in their kindergartens and what learning spaces and educational practices seem to be instrumental for their children’s participation. The paper builds on data from the Nordic research project Learning Spaces for Inclusion and Social Justice: Success Stories from Immigrant Students and School Communities in Four Nordic countries (2013–2015), the aim of which was to draw lessons from success stories of individual immigrant students and whole school communities at different levels that have succeeded in developing learning contexts that are equitable and socially just (Ragnarsdottir, 2015; Ragnarsdottir & Kulbrandstad, 2018). Case studies were conducted in three kindergartens, including semi-structured interviews with kindergarten teachers, principals and parents as well as observation (Flick, 2006; Kvale, 2007). The findings indicate that the kindergartens have developed various inclusive and empowering educational practices to respond to the growing diversity. However, some challenges appear in the findings, including lack of sustainability of good practices.","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42063759","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Common challenges in diverse contexts 不同背景下的共同挑战
IF 0.4 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.1075/aila.00026.but
Y. Butler
In their introduction to this volume, Enever and Driscoll describe this collection as the latest product of the Research Network in Early Language Learning. Established in 2015, the international professional network aims to deepen our mutual understanding of early language learning and stimulate collaboration on young learners’ (3–12 years) second language (L2), foreign language (FL), and minority language (ML) learning across disciplines and regions. Reflecting the breadth of the field of early language learning, the present collection is composed of seven studies that are broad in terms of scope, region, and methodology. Despite such diversity, the papers in this volume are united in their effort to contextualize the policy and practice of early language learning. Policy is not merely a system but rather reflects dynamic interaction, or synergy, between agents and environments, which are themselves multi-layered and complex entities. This dynamic synergy, both in space and time, is the “context.” Policy discussions without contextualization are essentially meaningless. Although conducting a policy analysis with sufficient contextualization is always challenging, such analyses – including the seven presented in this volume – can help us identify common underlying mechanisms of how policy works, despite their seeming differences. Similarly, as exemplified in Bronfenbrenner’s ecological system model, human development and learning are also embedded in multi-layered and interconnected environments, or what Bronfenbrenner called ecological systems (Bronfenbrenner, 1979). We cannot understand children’s language learning without contextualizing it in dynamic, whole ecological systems. Sufficiently contextualized studies on early language learning can help us find common mechanisms and issues associated with children’s language learning and teaching, even when those studies take place in substantially varied environments. Collectively, the papers in this volume address important contextual changes that we have to keep in mind when considering the policy and practice of early language learning; these include changes in (1) learner characteristics, (2) technology, and (3) pedagogical approaches in language education. These changes
Enever和Driscoll在对本卷的介绍中,将本集描述为早期语言学习研究网络的最新产品。该国际专业网络成立于2015年,旨在加深我们对早期语言学习的相互理解,并促进年轻学习者(3-12岁)在跨学科和地区的第二语言(L2)、外语(FL)和少数民族语言(ML)学习方面的合作。本研究集由七项研究组成,反映了早期语言学习领域的广度,这些研究在范围、区域和方法上都很广泛。尽管存在这种多样性,但本卷中的论文在将早期语言学习的政策和实践置于背景中的努力是一致的。政策不仅仅是一个系统,而是反映了主体和环境之间的动态互动或协同作用,而主体和环境本身就是多层次和复杂的实体。这种在空间和时间上的动态协同作用就是“背景”。没有背景的政策讨论基本上没有意义。尽管在充分情境化的情况下进行政策分析总是具有挑战性的,但这种分析——包括本卷中介绍的七种——可以帮助我们确定政策如何运作的共同潜在机制,尽管它们看起来存在差异。同样,正如Bronfenbrenner的生态系统模型所示,人类的发展和学习也嵌入到多层次和相互关联的环境中,或者Bronfenbrerner所说的生态系统中(Bronfenbrenner,1979)。如果不将儿童的语言学习置于动态的、完整的生态系统中,我们就无法理解它。对早期语言学习进行充分的情境化研究可以帮助我们找到与儿童语言学习和教学相关的共同机制和问题,即使这些研究是在各种各样的环境中进行的。总的来说,本卷中的论文讨论了我们在考虑早期语言学习的政策和实践时必须牢记的重要背景变化;这些变化包括:(1)学习者的特点;(2)技术;(3)语言教育的教学方法。这些变化
{"title":"Common challenges in diverse contexts","authors":"Y. Butler","doi":"10.1075/aila.00026.but","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/aila.00026.but","url":null,"abstract":"In their introduction to this volume, Enever and Driscoll describe this collection as the latest product of the Research Network in Early Language Learning. Established in 2015, the international professional network aims to deepen our mutual understanding of early language learning and stimulate collaboration on young learners’ (3–12 years) second language (L2), foreign language (FL), and minority language (ML) learning across disciplines and regions. Reflecting the breadth of the field of early language learning, the present collection is composed of seven studies that are broad in terms of scope, region, and methodology. Despite such diversity, the papers in this volume are united in their effort to contextualize the policy and practice of early language learning. Policy is not merely a system but rather reflects dynamic interaction, or synergy, between agents and environments, which are themselves multi-layered and complex entities. This dynamic synergy, both in space and time, is the “context.” Policy discussions without contextualization are essentially meaningless. Although conducting a policy analysis with sufficient contextualization is always challenging, such analyses – including the seven presented in this volume – can help us identify common underlying mechanisms of how policy works, despite their seeming differences. Similarly, as exemplified in Bronfenbrenner’s ecological system model, human development and learning are also embedded in multi-layered and interconnected environments, or what Bronfenbrenner called ecological systems (Bronfenbrenner, 1979). We cannot understand children’s language learning without contextualizing it in dynamic, whole ecological systems. Sufficiently contextualized studies on early language learning can help us find common mechanisms and issues associated with children’s language learning and teaching, even when those studies take place in substantially varied environments. Collectively, the papers in this volume address important contextual changes that we have to keep in mind when considering the policy and practice of early language learning; these include changes in (1) learner characteristics, (2) technology, and (3) pedagogical approaches in language education. These changes","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44748603","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Using young learners’ language environments for EFL learning 利用青年学习者的语言环境进行英语学习
IF 0.4 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.1075/aila.00022.roo
Jana Roos, H. Nicholas
Abstract In this article we explore how primary school learners of English in Germany engage with examples of English that they were asked to locate in their local environments (their linguistic landscapes, LLs). In association with each located image, the learners completed a standardised worksheet in German that asked for brief written comments about its location, the reason why they had selected the image and why they thought that English had been used. Their written reflections demonstrate that these children are remarkably sophisticated in their analyses of linguistic, social and cultural aspects of what they found. They show that with nuanced pedagogies primary school children can benefit greatly from leaving the classroom to find language examples in the worlds around them.
摘要在这篇文章中,我们探讨了德国小学英语学习者如何参与他们被要求在当地环境中定位的英语示例(他们的语言景观,LLs)。根据每个定位的图像,学习者用德语完成了一份标准化的工作表,要求对其位置、选择图像的原因以及他们认为使用了英语的原因进行简短的书面评论。他们的书面反思表明,这些孩子在分析他们所发现的语言、社会和文化方面非常老练。他们表明,通过细致入微的教学法,小学生可以从离开课堂到周围世界寻找语言例子中受益匪浅。
{"title":"Using young learners’ language environments for EFL learning","authors":"Jana Roos, H. Nicholas","doi":"10.1075/aila.00022.roo","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/aila.00022.roo","url":null,"abstract":"Abstract In this article we explore how primary school learners of English in Germany engage with examples of English that they were asked to locate in their local environments (their linguistic landscapes, LLs). In association with each located image, the learners completed a standardised worksheet in German that asked for brief written comments about its location, the reason why they had selected the image and why they thought that English had been used. Their written reflections demonstrate that these children are remarkably sophisticated in their analyses of linguistic, social and cultural aspects of what they found. They show that with nuanced pedagogies primary school children can benefit greatly from leaving the classroom to find language examples in the worlds around them.","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47949148","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Cultural threads in three primary schools 三所小学的文化脉络
IF 0.4 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.1075/aila.00021.dri
Patricia Driscoll, A. Holliday
Abstract This paper explores headteachers’ and teachers’ perceptions of foreign languages(FL) and cultural learning in three primary schools in areas of disadvantage in England. Drawing upon a new theoretical frame for primary languages, Critical Cosmopolitanism (Delanty, 2006; Beck and Sznaider, 2006) and The Grammar of Culture (Holliday, 2018), we argue that the grand narrative of a target language inhabited by a target culture is outdated and approaches to cultural learning in primary schools could lead the way. There is substantial evidence that most learners find language lessons fun, particularly activities such as songs, stories and intercultural events (Driscoll et al., 2004, 2014; Cable et al. 2010). The discourse on conditions for inclusive practice is less commonplace and little is known about FL learning in areas of high deprivation (Nikolov & Mihaljevic Djigunovic, 2011). Teachers and headteachers in this study were committed to cultural learning and staff adopted creative approaches to teaching. The findings, however, also indicate that traditional notions of a mono or homogenised national culture with associated stereotypes linger in teachers’ framing of FL. There exists a need for a more personalised approach to cultural learning drawing upon children’s own cultural experiences. Data was analysed thematically following strict ethical guidelines and all names were anonymised to ensure confidentiality.
摘要:本文探讨了英国劣势地区三所小学的校长和教师对外语和文化学习的看法。借鉴了一种新的主要语言理论框架,批判世界主义(Delanty, 2006;Beck和Sznaider, 2006)和《文化语法》(Holliday, 2018),我们认为目标文化居住的目标语言的宏大叙事已经过时,小学文化学习方法可以引领潮流。有大量证据表明,大多数学习者觉得语言课程很有趣,尤其是歌曲、故事和跨文化活动(Driscoll et al., 2004, 2014;Cable et al. 2010)。关于包容性实践条件的论述不太常见,人们对高贫困地区的外语学习知之甚少(Nikolov & Mihaljevic Djigunovic, 2011)。在本研究中,教师和校长致力于文化学习,教职员工采用创造性的教学方法。然而,研究结果也表明,单一或同质化的民族文化的传统观念与相关的刻板印象仍然存在于教师对外语的框架中。需要利用儿童自己的文化经验,采用更个性化的文化学习方法。数据是按照严格的道德准则进行主题分析的,所有名字都是匿名的,以确保保密。
{"title":"Cultural threads in three primary schools","authors":"Patricia Driscoll, A. Holliday","doi":"10.1075/aila.00021.dri","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/aila.00021.dri","url":null,"abstract":"Abstract This paper explores headteachers’ and teachers’ perceptions of foreign languages(FL) and cultural learning in three primary schools in areas of disadvantage in England. Drawing upon a new theoretical frame for primary languages, Critical Cosmopolitanism (Delanty, 2006; Beck and Sznaider, 2006) and The Grammar of Culture (Holliday, 2018), we argue that the grand narrative of a target language inhabited by a target culture is outdated and approaches to cultural learning in primary schools could lead the way. There is substantial evidence that most learners find language lessons fun, particularly activities such as songs, stories and intercultural events (Driscoll et al., 2004, 2014; Cable et al. 2010). The discourse on conditions for inclusive practice is less commonplace and little is known about FL learning in areas of high deprivation (Nikolov & Mihaljevic Djigunovic, 2011). Teachers and headteachers in this study were committed to cultural learning and staff adopted creative approaches to teaching. The findings, however, also indicate that traditional notions of a mono or homogenised national culture with associated stereotypes linger in teachers’ framing of FL. There exists a need for a more personalised approach to cultural learning drawing upon children’s own cultural experiences. Data was analysed thematically following strict ethical guidelines and all names were anonymised to ensure confidentiality.","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46583901","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Looking beyond the local 超越当地
IF 0.4 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.1075/aila.00019.ene
J. Enever
Abstract Around the world, the popularity of English has escalated, particularly at the primary school level (Butler, 2015), yet provision of sufficient qualified teacher expertise to meet demand continues to be inadequate. The OECD report on Equity and Quality in Education reports that: “The highest performing education systems are those that combine equity with quality. They give all children opportunities for a good quality education” (OECD, 2012). This paper adopts a sociohistorical perspective to critically examine the OECD criteria of achieving equity and quality through fairness and inclusiveness with reference to Uruguay, India and China – all contexts where English has been introduced at primary and kindergarten levels. The analysis draws on data from classroom observations, interviews with teachers and key stakeholders. Findings indicate that while access to the quality provision of English in primary schools and kindergartens has been substantially expanded in recent years in each jurisdiction, the challenges of ensuring universal quality provision have proved complex under conditions where the pre-existing historical and political contexts have limited progress towards equity.
摘要在世界各地,英语的普及程度不断上升,尤其是在小学阶段(Butler,2015),但提供足够的合格教师专业知识来满足需求仍然不足。经合组织关于教育公平与质量的报告指出:“表现最好的教育体系是那些将公平与质量结合在一起的教育体系。它们为所有儿童提供了接受高质量教育的机会”(经合组织,2012年)。本文采用社会历史的视角,参照乌拉圭、印度和中国,批判性地审视了经合组织通过公平和包容实现公平和质量的标准——所有这些国家的小学和幼儿园都引入了英语。该分析利用了课堂观察、教师访谈和主要利益相关者的数据。调查结果表明,尽管近年来每个管辖区的小学和幼儿园都大幅扩大了获得高质量英语的机会,但事实证明,在先前存在的历史和政治背景限制了公平进步的情况下,确保普遍提供高质量英语所面临的挑战是复杂的。
{"title":"Looking beyond the local","authors":"J. Enever","doi":"10.1075/aila.00019.ene","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/aila.00019.ene","url":null,"abstract":"Abstract Around the world, the popularity of English has escalated, particularly at the primary school level (Butler, 2015), yet provision of sufficient qualified teacher expertise to meet demand continues to be inadequate. The OECD report on Equity and Quality in Education reports that: “The highest performing education systems are those that combine equity with quality. They give all children opportunities for a good quality education” (OECD, 2012). This paper adopts a sociohistorical perspective to critically examine the OECD criteria of achieving equity and quality through fairness and inclusiveness with reference to Uruguay, India and China – all contexts where English has been introduced at primary and kindergarten levels. The analysis draws on data from classroom observations, interviews with teachers and key stakeholders. Findings indicate that while access to the quality provision of English in primary schools and kindergartens has been substantially expanded in recent years in each jurisdiction, the challenges of ensuring universal quality provision have proved complex under conditions where the pre-existing historical and political contexts have limited progress towards equity.","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44184613","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Policy and practice in early language learning 早期语言学习的政策与实践
IF 0.4 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.1075/aila.32
{"title":"Policy and practice in early language learning","authors":"","doi":"10.1075/aila.32","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/aila.32","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47516968","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
AILA Review
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1