首页 > 最新文献

Language and Literature最新文献

英文 中文
‘Uncle Al is old, has brown eyes and dementia’: The importance of order in zeugmas “阿尔叔叔老了,有棕色的眼睛和痴呆”:斑马病中秩序的重要性
3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-09-19 DOI: 10.1177/09639470231202262
Roi Tartakovsky, Yeshayahu Shen
Zeugma (‘yoking’) is a figure of speech which, unlike metaphor, typically involves a verb followed by two discrepant objects or items in a coordinating conjunction (‘You held your breath and the door for me’). A reversal of the given order of the two items will often have a considerable effect on the tone and emotional quality of the zeugma. Still, accounts of zeugma all but ignore the question of order. This essay asks about the connection between the order of the zeugma’s items and its effect. It differentiates between the positions or slots for the items within the zeugma, and the actual items which occupy these slots. It posits an asymmetry between the first and second slots such that the second is the site of more attention and is presumed to carry more important or surprising information. Structurally, then, the zeugma entails a weak-to-strong trajectory. Separately, it also posits an asymmetry between the two items themselves, which tend to divide into a weaker (neutral) one and one that is emotionally richer or ‘strong.’ The effect of the zeugma is then linked to the relationship between the strength of the slot and the strength of the item. In the typical case, a strong item is placed in the strong slot, which produces an effect of emotional elevation. In other cases, a weak item is placed in the strong slot, which tends to produce irony. We analyze several zeugmas according to these principles, with an emphasis on examples drawn from English-language poetry.
Zeugma(“捆绑”)是一种修辞手法,与隐喻不同,它通常包括一个动词后面跟着两个不一致的物体或项目,以一个协调的连词(“你为我屏住呼吸,把门关上”)。把这两个词的顺序颠倒过来,往往会对字型的语气和情感质量产生相当大的影响。然而,对方程组的描述几乎忽略了秩序问题。本文探讨了方程项的顺序与其效果之间的关系。它区分了项目在西格玛中的位置或槽,以及实际占用这些槽的项目。它假定第一槽和第二个槽之间存在不对称,因此第二个槽更受关注,并被认为携带更重要或令人惊讶的信息。因此,从结构上看,这是一条由弱到强的轨迹。另外,它还假设了这两个项目本身的不对称性,它们倾向于分为较弱(中性)的一个和情感更丰富或“更强”的一个。“然后,这个∑的效果与槽的强度和物品的强度之间的关系联系起来。”在典型的情况下,一个强大的物品被放置在强大的插槽,这产生了一种情绪提升的效果。在其他情况下,弱道具被放置在强道具槽中,这往往会产生讽刺意味。我们根据这些原则分析了几个格言,重点是从英语诗歌中抽取的例子。
{"title":"‘Uncle Al is old, has brown eyes and dementia’: The importance of order in zeugmas","authors":"Roi Tartakovsky, Yeshayahu Shen","doi":"10.1177/09639470231202262","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/09639470231202262","url":null,"abstract":"Zeugma (‘yoking’) is a figure of speech which, unlike metaphor, typically involves a verb followed by two discrepant objects or items in a coordinating conjunction (‘You held your breath and the door for me’). A reversal of the given order of the two items will often have a considerable effect on the tone and emotional quality of the zeugma. Still, accounts of zeugma all but ignore the question of order. This essay asks about the connection between the order of the zeugma’s items and its effect. It differentiates between the positions or slots for the items within the zeugma, and the actual items which occupy these slots. It posits an asymmetry between the first and second slots such that the second is the site of more attention and is presumed to carry more important or surprising information. Structurally, then, the zeugma entails a weak-to-strong trajectory. Separately, it also posits an asymmetry between the two items themselves, which tend to divide into a weaker (neutral) one and one that is emotionally richer or ‘strong.’ The effect of the zeugma is then linked to the relationship between the strength of the slot and the strength of the item. In the typical case, a strong item is placed in the strong slot, which produces an effect of emotional elevation. In other cases, a weak item is placed in the strong slot, which tends to produce irony. We analyze several zeugmas according to these principles, with an emphasis on examples drawn from English-language poetry.","PeriodicalId":45849,"journal":{"name":"Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135060928","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tracing palimpsestic text-worlds of key moments in rewrites of King Lear - A Thousand Acres and Dunbar 追溯改写《李尔王-一千英亩》和邓巴的关键时刻的改写文本世界
3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-09-15 DOI: 10.1177/09639470231202264
Yi Fan
In recent years, Text World Theory has been extended and elaborated to explain readers’ understanding of discoursal phenomena where toggling between separate text-worlds is sustained at length, such as extended metaphor and allegory. Similarly, experiencing adaptation, that is, reading a rewrite of a source text, may also involve readers deriving cognitive effects from shifting attention between two ontologically separate sets of worlds throughout a discourse. However, Text World Theory has not been previously applied to the study of this area. This paper deploys Text World Theory to examine the stylistic manipulation of text-worlds in A Thousand Acres by Jane Smiley and Dunbar by Edward St. Aubyn, novels that are both modern rewrites of Shakespeare’s King Lear. It aims to contribute on the one hand to Text World Theory by enriching and elaborating a Text World basis for explaining adaptation, and on the other to adaptation studies by demonstrating the utility of a cognitive stylistic approach for analyzing literary adaptation. Specifically, it investigates how the construction of intertextually-relevant text-world patterns serves to draw the reader’s attention to assign significance to certain narrative moments, and to allow the reader to access an additional layer of meaning. This study sheds some light on the possible contribution of special types of contextual information to the negotiation of text-worlds.
近年来,文本世界理论得到了扩展和阐述,以解释读者对在不同文本世界之间长时间切换的话语现象的理解,如扩展隐喻和寓言。同样,体验适应,即阅读源文本的重写,也可能涉及读者从整个话语中两个本体论上独立的世界之间的注意力转移中获得认知效应。然而,文本世界理论尚未被应用于这一领域的研究。本文运用文本世界理论来研究简·斯迈利的《千亩》和爱德华·圣·奥宾的《邓巴》这两部小说对文本世界的风格操纵,这两部小说都是莎士比亚《李尔王》的现代改写。本文的目的是一方面通过丰富和阐述文本世界理论来解释改编,从而为文本世界理论做出贡献;另一方面通过展示认知文体学方法分析文学改编的实用性,为改编研究做出贡献。具体来说,它研究了相互文本相关的文本世界模式的构建如何吸引读者的注意力,为某些叙述时刻分配意义,并允许读者获得额外的意义层。本研究揭示了特殊类型的语境信息对文本世界协商的可能贡献。
{"title":"Tracing palimpsestic text-worlds of key moments in rewrites of <i>King Lear</i> - <i>A Thousand Acres</i> and <i>Dunbar</i>","authors":"Yi Fan","doi":"10.1177/09639470231202264","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/09639470231202264","url":null,"abstract":"In recent years, Text World Theory has been extended and elaborated to explain readers’ understanding of discoursal phenomena where toggling between separate text-worlds is sustained at length, such as extended metaphor and allegory. Similarly, experiencing adaptation, that is, reading a rewrite of a source text, may also involve readers deriving cognitive effects from shifting attention between two ontologically separate sets of worlds throughout a discourse. However, Text World Theory has not been previously applied to the study of this area. This paper deploys Text World Theory to examine the stylistic manipulation of text-worlds in A Thousand Acres by Jane Smiley and Dunbar by Edward St. Aubyn, novels that are both modern rewrites of Shakespeare’s King Lear. It aims to contribute on the one hand to Text World Theory by enriching and elaborating a Text World basis for explaining adaptation, and on the other to adaptation studies by demonstrating the utility of a cognitive stylistic approach for analyzing literary adaptation. Specifically, it investigates how the construction of intertextually-relevant text-world patterns serves to draw the reader’s attention to assign significance to certain narrative moments, and to allow the reader to access an additional layer of meaning. This study sheds some light on the possible contribution of special types of contextual information to the negotiation of text-worlds.","PeriodicalId":45849,"journal":{"name":"Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135393840","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The poetics of attention in Old English verse: A cognitive stylistic approach to the depiction of Grendel in Beowulf 古英语诗歌中的注意力诗学:《贝奥武夫》中格伦德尔形象的认知文体分析
IF 0.7 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-05-29 DOI: 10.1177/09639470231177583
Nikolas Gunn
In this article, I apply Stockwell’s framework of attentional phenomena in language to Old English literature. I outline the special attentional features that we find in Old English poetry, encompassing alliteration, poetic vocabulary and apposition. I then move on to provide an analysis of the figure of Grendel through an attentional lens, arguing that the Beowulf-poet consistently pulls our attention towards his demonic or monstrous aspects rather than his residual humanity. In my discussion, I argue that alliterative patterning and its intersection with lexical content is central to how the poet filters our perception of Grendel. I then move on to examine how the poet uses stock poetic lexis to define him, drawing on the Cognitive Grammar concept of reference points, suggesting that the various synonyms for ‘man’ or ‘warrior’ applied to Grendel are consistently decentred from his overall description. Finally, drawing on Nuttall, I conclude with some observations on how the narrator controls our perception of Grendel’s mind.
在本文中,我将斯托克韦尔的语言注意现象框架应用于古英语文学。我概述了我们在古英语诗歌中发现的特别注意的特征,包括头韵,诗歌词汇和并列。然后,我通过注意力的镜头对格伦德尔的形象进行了分析,认为贝奥武夫诗人总是把我们的注意力吸引到他的恶魔或怪物方面,而不是他残余的人性。在我的讨论中,我认为头韵模式及其与词汇内容的交集是诗人如何过滤我们对格伦德尔的看法的核心。然后,我继续研究诗人如何使用常规的诗歌词汇来定义他,利用认知语法的参考点概念,表明用于格伦德尔的“人”或“战士”的各种同义词始终脱离了他的整体描述。最后,借鉴纳托尔的观点,我对叙述者如何控制我们对格伦德尔思想的感知进行了一些观察。
{"title":"The poetics of attention in Old English verse: A cognitive stylistic approach to the depiction of Grendel in Beowulf","authors":"Nikolas Gunn","doi":"10.1177/09639470231177583","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/09639470231177583","url":null,"abstract":"In this article, I apply Stockwell’s framework of attentional phenomena in language to Old English literature. I outline the special attentional features that we find in Old English poetry, encompassing alliteration, poetic vocabulary and apposition. I then move on to provide an analysis of the figure of Grendel through an attentional lens, arguing that the Beowulf-poet consistently pulls our attention towards his demonic or monstrous aspects rather than his residual humanity. In my discussion, I argue that alliterative patterning and its intersection with lexical content is central to how the poet filters our perception of Grendel. I then move on to examine how the poet uses stock poetic lexis to define him, drawing on the Cognitive Grammar concept of reference points, suggesting that the various synonyms for ‘man’ or ‘warrior’ applied to Grendel are consistently decentred from his overall description. Finally, drawing on Nuttall, I conclude with some observations on how the narrator controls our perception of Grendel’s mind.","PeriodicalId":45849,"journal":{"name":"Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2023-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41976892","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Native woodnotes wild’: Shakespeare, his contemporaries, and the syntax of negation 《乡土乡土》:莎士比亚,他的同代人,以及否定的句法
IF 0.7 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-05-25 DOI: 10.1177/09639470231160579
Richard Ingham, Michael Ingham
This paper builds on findings on variation in Elizabethan grammar, analysing the syntax of negation in a large number of Shakespearean stage dramas and those of his contemporaries. It shows that Shakespeare differed substantially from them grammatically and stylistically. His contemporaries most often adhered to the emerging standard pattern of avoiding Subject-Verb syntax and multiple negation, whereas Shakespeare made much greater use of it, especially in coordinate contexts. In other contexts, use of multiple negation by other authors was usually for characterological purposes, whereas in Shakespeare it is employed as a stylistic resource regardless of the character’s social standing. These findings are interpreted against the background of sociolinguistic research on diachronic English syntax, showing that higher-status individuals led the change away from multiple negation. The differing outcomes are related to Shakespeare’s provincial background and non-participation in a university milieu, distinguishing him from the ‘golden triangle’ background of his contemporary dramatists.
本文以伊丽莎白语法变异的研究成果为基础,分析了大量莎士比亚舞台剧和同时代莎士比亚舞台剧的否定语法。这表明莎士比亚在语法和文体上与他们有很大的不同。与他同时代的人大多坚持新兴的标准模式,即避免主语动词语法和多重否定,而莎士比亚则更多地使用了这一模式,尤其是在协调上下文中。在其他情况下,其他作者使用多重否定通常是出于性格学的目的,而在莎士比亚中,无论角色的社会地位如何,它都被用作一种文体资源。这些发现是在社会语言学对历时英语句法研究的背景下解释的,表明地位更高的个体引导了对多重否定的转变。不同的结果与莎士比亚的乡土背景和不参与大学环境有关,这将他与当代剧作家的“金三角”背景区分开来。
{"title":"‘Native woodnotes wild’: Shakespeare, his contemporaries, and the syntax of negation","authors":"Richard Ingham, Michael Ingham","doi":"10.1177/09639470231160579","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/09639470231160579","url":null,"abstract":"This paper builds on findings on variation in Elizabethan grammar, analysing the syntax of negation in a large number of Shakespearean stage dramas and those of his contemporaries. It shows that Shakespeare differed substantially from them grammatically and stylistically. His contemporaries most often adhered to the emerging standard pattern of avoiding Subject-Verb syntax and multiple negation, whereas Shakespeare made much greater use of it, especially in coordinate contexts. In other contexts, use of multiple negation by other authors was usually for characterological purposes, whereas in Shakespeare it is employed as a stylistic resource regardless of the character’s social standing. These findings are interpreted against the background of sociolinguistic research on diachronic English syntax, showing that higher-status individuals led the change away from multiple negation. The differing outcomes are related to Shakespeare’s provincial background and non-participation in a university milieu, distinguishing him from the ‘golden triangle’ background of his contemporary dramatists.","PeriodicalId":45849,"journal":{"name":"Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2023-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45456426","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“There’s still something positive about the Niger Delta ecology”: Metaphor and ideology in the Niger Delta poetic discourse “尼日尔三角洲生态仍有积极的一面”:尼日尔三角洲诗歌话语中的隐喻与意识形态
IF 0.7 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-23 DOI: 10.1177/09639470231158694
C. Ononye, Innocent Chiluwa
Studies on Niger Delta (ND) poetry have applied stylistic and discourse analyses in exploring the metaphorical elements of the deplorable ecological condition of the region, but how these elements have been used in creating an alternative positive image of the ecology, especially in Otobotekere’s poetry, has not attracted enough scholarly attention. This study examines metaphors in selected poems from Otobotekere’s My River. The poems were subjected to critical analysis, with insight from conceptual metaphor theory, phenomenonalistic construal, and aspects of ideology discourse. Three conceptual metaphors were observed with their respective phenomenalistic interpretations: the Niger River is a parent (sourced from the construal of ancestry, seasons and source), Niger River flow is entertainment (from the construal of theatrical display, music making and journey) and contacting Niger River is therapy (from the construal of relaxation and care giving). The mappings are associated with three natural traits imaginarily projected by the river, namely, identity, recreation, and comfort. Identity relates to the parental posture of the river, recreation deals with enjoyable nature of it, while comfort has to do with the care derived from coming in contact with the river. Through these metaphorical descriptions, Otobotekere is able to inscribe the ND ecology with an admirable landscape, which seems like an attempt by a former oil worker at greenwashing or changing the predominant ideological outlook of the environment. Thus, conceptual metaphors in Otobotekere’s poetry, with their phenomenalistic interpretation, demonstrate that there is still something positive about the ND ecology.
对尼日尔三角洲(ND)诗歌的研究应用了文体和话语分析来探索该地区糟糕的生态状况的隐喻元素,但这些元素如何被用来创造另一种积极的生态形象,特别是在Otobotekere的诗歌中,并没有引起足够的学术关注。本研究考察了Otobotekere的《我的河》中精选的诗歌中的隐喻。从概念隐喻理论、现象主义阐释和意识形态话语等方面对诗歌进行了批判性分析。观察到三个概念隐喻及其各自的现象学解释:尼日尔河是父母(来源于祖先、季节和来源的解释),尼日尔河的流动是娱乐(来源于戏剧展示、音乐制作和旅程的解释)和接触尼日尔河是治疗(来源于放松和照顾的解释)。这些映射与河流想象中的三种自然特征有关,即身份、娱乐和舒适。身份与河流的父母姿态有关,娱乐与河流的愉快性质有关,而舒适则与接触河流所带来的关怀有关。通过这些隐喻性的描述,Otobotekere能够用令人钦佩的景观来描绘ND生态,这似乎是一位前石油工人试图洗绿或改变环境的主要意识形态观。因此,Otobotekere诗歌中的概念隐喻,以及它们的现象主义解释,表明ND生态仍然有一些积极的东西。
{"title":"“There’s still something positive about the Niger Delta ecology”: Metaphor and ideology in the Niger Delta poetic discourse","authors":"C. Ononye, Innocent Chiluwa","doi":"10.1177/09639470231158694","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/09639470231158694","url":null,"abstract":"Studies on Niger Delta (ND) poetry have applied stylistic and discourse analyses in exploring the metaphorical elements of the deplorable ecological condition of the region, but how these elements have been used in creating an alternative positive image of the ecology, especially in Otobotekere’s poetry, has not attracted enough scholarly attention. This study examines metaphors in selected poems from Otobotekere’s My River. The poems were subjected to critical analysis, with insight from conceptual metaphor theory, phenomenonalistic construal, and aspects of ideology discourse. Three conceptual metaphors were observed with their respective phenomenalistic interpretations: the Niger River is a parent (sourced from the construal of ancestry, seasons and source), Niger River flow is entertainment (from the construal of theatrical display, music making and journey) and contacting Niger River is therapy (from the construal of relaxation and care giving). The mappings are associated with three natural traits imaginarily projected by the river, namely, identity, recreation, and comfort. Identity relates to the parental posture of the river, recreation deals with enjoyable nature of it, while comfort has to do with the care derived from coming in contact with the river. Through these metaphorical descriptions, Otobotekere is able to inscribe the ND ecology with an admirable landscape, which seems like an attempt by a former oil worker at greenwashing or changing the predominant ideological outlook of the environment. Thus, conceptual metaphors in Otobotekere’s poetry, with their phenomenalistic interpretation, demonstrate that there is still something positive about the ND ecology.","PeriodicalId":45849,"journal":{"name":"Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2023-02-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46641579","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interjections and individual style: A study of restoration dramatic language 感叹词与个体风格——复原戏剧语言研究
IF 0.7 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-23 DOI: 10.1177/09639470231158695
Mel Evans
This paper examines the manifestation of individual style through the lens of a specific language category: the interjection. The analysis considers how interjections are used as a resource in the dramatic dialogue of three Restoration playwrights: Aphra Behn, John Dryden and Thomas D’Urfey, and how their preferences and practices of use compare to previously identified trends in the history of English. Using the concept of the repertoire as a frame for situated language use, the paper examines how genre, time, and characterisation shape the selection and frequency of interjections in the plays of each author. Corpus linguistic methods are used to provide a quantitative and qualitative overview of each author’s interjection repertoire. The results suggest that whilst genre, time, and characterisation are influential in shaping the selection and implementation of interjection forms, the choice of expressive language in dramatic contexts is also distinctive and coherent at an authorial level.
本文从一个特定的语言范畴——感叹词的角度来考察个体风格的表现。该分析考虑了在三位复辟剧作家(Aphra Behn、John Dryden和Thomas D'Urfey)的戏剧对话中,感叹词是如何被用作一种资源的,以及他们的使用偏好和实践如何与英语史上先前确定的趋势相比较。本文将剧目的概念作为情境语言使用的框架,考察了类型、时间和人物塑造如何影响每位作者戏剧中插话的选择和频率。语料库语言学方法用于对每位作者的感叹词库进行定量和定性的概述。研究结果表明,尽管体裁、时间和人物塑造对感叹词形式的选择和实施有影响,但在戏剧语境中表达语言的选择在作者层面上也是独特和连贯的。
{"title":"Interjections and individual style: A study of restoration dramatic language","authors":"Mel Evans","doi":"10.1177/09639470231158695","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/09639470231158695","url":null,"abstract":"This paper examines the manifestation of individual style through the lens of a specific language category: the interjection. The analysis considers how interjections are used as a resource in the dramatic dialogue of three Restoration playwrights: Aphra Behn, John Dryden and Thomas D’Urfey, and how their preferences and practices of use compare to previously identified trends in the history of English. Using the concept of the repertoire as a frame for situated language use, the paper examines how genre, time, and characterisation shape the selection and frequency of interjections in the plays of each author. Corpus linguistic methods are used to provide a quantitative and qualitative overview of each author’s interjection repertoire. The results suggest that whilst genre, time, and characterisation are influential in shaping the selection and implementation of interjection forms, the choice of expressive language in dramatic contexts is also distinctive and coherent at an authorial level.","PeriodicalId":45849,"journal":{"name":"Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2023-02-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44699648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dynamic power relations between characters in A View from the Bridge: A pragmastylistic approach 《从桥上看》中人物之间的动态权力关系:一种语用风格方法
IF 0.7 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-18 DOI: 10.1177/09639470231158696
Fan Yang
This article investigates power dynamics reflected in the conversations between characters in Arthur Miller’s written text, A View from the Bridge, from the perspective of pragmatic stylistics. Given that techniques from conversation analysis have proven feasible and effective in the analysis of dramatic dialogue, this article analyses and interprets the development of power relations in the Carbone family by means of turn-taking patterns. In general, this article argues that Eddie’s authority is consecutively undermined in front of Catherine, while his control over Beatrice is gradually reinforced. Moreover, Beatrice’s manipulation of Catherine is continuously challenged. Based on the above results, this article demonstrates that the changing power relations are a fundamental cause of family conflicts and the final tragedy. Therefore, this article shows that turn-taking analysis is a new way of explaining how we understand dynamic power relations between characters in this dramatic text.
本文从语用文体学的角度研究了阿瑟·米勒的书面文本《桥上的风景》中人物之间对话所反映的权力动态。鉴于会话分析技术在戏剧对话分析中已被证明是可行和有效的,本文通过轮流模式来分析和解释Carbone家族权力关系的发展。总的来说,这篇文章认为,埃迪的权威在凯瑟琳面前不断被削弱,而他对碧翠丝的控制也在逐渐加强。此外,碧翠丝对凯瑟琳的操纵不断受到挑战。基于以上结果,本文论证了权力关系的变化是家庭矛盾的根本原因,也是家庭悲剧的最终归宿。因此,本文认为,转折分析是一种解释我们如何理解戏剧文本中人物之间动态权力关系的新方法。
{"title":"Dynamic power relations between characters in A View from the Bridge: A pragmastylistic approach","authors":"Fan Yang","doi":"10.1177/09639470231158696","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/09639470231158696","url":null,"abstract":"This article investigates power dynamics reflected in the conversations between characters in Arthur Miller’s written text, A View from the Bridge, from the perspective of pragmatic stylistics. Given that techniques from conversation analysis have proven feasible and effective in the analysis of dramatic dialogue, this article analyses and interprets the development of power relations in the Carbone family by means of turn-taking patterns. In general, this article argues that Eddie’s authority is consecutively undermined in front of Catherine, while his control over Beatrice is gradually reinforced. Moreover, Beatrice’s manipulation of Catherine is continuously challenged. Based on the above results, this article demonstrates that the changing power relations are a fundamental cause of family conflicts and the final tragedy. Therefore, this article shows that turn-taking analysis is a new way of explaining how we understand dynamic power relations between characters in this dramatic text.","PeriodicalId":45849,"journal":{"name":"Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2023-02-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43417430","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Book Reviews: Chinese narratologies 书评:中国叙事学
IF 0.7 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-15 DOI: 10.1177/09639470231152290
Zhongqiang Wang
{"title":"Book Reviews: Chinese narratologies","authors":"Zhongqiang Wang","doi":"10.1177/09639470231152290","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/09639470231152290","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45849,"journal":{"name":"Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2023-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45497553","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Book Review: Intralingual translation of british novels: A multimodal stylistic perspective 书评:英国小说的语内翻译:多模态文体学视角
IF 0.7 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-07 DOI: 10.1177/09639470231152291
Shaoqiang Zhang
From the beginning of her book, Intralingual Translation of British Novels. A Multimodal Stylistic Perspective, Linda Pillière catches the attention of her readers. The opening scene is set in a bookshop where you stand with different editions of the same book in your hands and, as you ponder, the revelation occurs: Is this a copy, an adaptation, a new edition? A translation, perhaps? What happened in the editorial process when adapting this book for a geographically different audience? From the differences at the paratextual level (cover, illustrations, typeface, footnotes) to the stylistic choices (lexis, tense, syntax and punctuation), Pillière reminds us that the changes in a text are not irrelevant. Ultimately, there seems to be a reason behind everything in the editorial market, for “[i]f they did not influence the potential buyer, major publishing houses would not spend time and money on reformatting texts. The world of publishing is, let us not forget, first and foremost a commercial enterprise” (24), writes Pillière.
从她的书《英国小说的语内翻译》开始。从多模式风格的角度来看,Linda Pillière吸引了读者的注意。开篇的场景发生在一家书店里,你站在那里,手里拿着同一本书的不同版本,当你思考时,发现了:这是一本复制本、改编本还是新版?也许是翻译?当为不同地理位置的读者改编这本书时,编辑过程中发生了什么?从副文本层面的差异(封面、插图、字体、脚注)到风格选择(词汇、时态、语法和标点符号),Pillière提醒我们,文本中的变化并非无关紧要。归根结底,编辑市场上的一切似乎都有原因,因为“如果他们没有影响潜在的买家,各大出版社就不会花时间和金钱重新格式化文本。让我们不要忘记,出版世界首先是一家商业企业”(24),皮莱尔写道。
{"title":"Book Review: Intralingual translation of british novels: A multimodal stylistic perspective","authors":"Shaoqiang Zhang","doi":"10.1177/09639470231152291","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/09639470231152291","url":null,"abstract":"From the beginning of her book, Intralingual Translation of British Novels. A Multimodal Stylistic Perspective, Linda Pillière catches the attention of her readers. The opening scene is set in a bookshop where you stand with different editions of the same book in your hands and, as you ponder, the revelation occurs: Is this a copy, an adaptation, a new edition? A translation, perhaps? What happened in the editorial process when adapting this book for a geographically different audience? From the differences at the paratextual level (cover, illustrations, typeface, footnotes) to the stylistic choices (lexis, tense, syntax and punctuation), Pillière reminds us that the changes in a text are not irrelevant. Ultimately, there seems to be a reason behind everything in the editorial market, for “[i]f they did not influence the potential buyer, major publishing houses would not spend time and money on reformatting texts. The world of publishing is, let us not forget, first and foremost a commercial enterprise” (24), writes Pillière.","PeriodicalId":45849,"journal":{"name":"Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2023-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44778362","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Book Reviews: Estilística de corpus: Nuevos enfoques en el análisis de textos literarios 书评:语料库文体学:文学文本分析的新方法
IF 0.7 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-06 DOI: 10.1177/09639470231152293
Cassandra S. Tully
{"title":"Book Reviews: Estilística de corpus: Nuevos enfoques en el análisis de textos literarios","authors":"Cassandra S. Tully","doi":"10.1177/09639470231152293","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/09639470231152293","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45849,"journal":{"name":"Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7,"publicationDate":"2023-02-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44984790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Language and Literature
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1