首页 > 最新文献

TESL Canada Journal最新文献

英文 中文
From EAP to ESP 从 EAP 到 ESP
Pub Date : 2024-03-03 DOI: 10.18806/tesl.v40i1/1388
May Yeung, Eaman Mah
English for Academic Purposes (EAP) and English for Specific Purposes (ESP) are language training pathways for students to meet target language proficiency requirements towards further tertiary studies (Keefe & Shi, 2017; Walková & Bradford, 2022). Yet, these can be highly debatable terms, controversial over their appropriate usage (Flowerdew, 2016; Li, 2020; Maleki, 2008; Mpofu & Maphalala, 2021; Wette, 2018). A main reason for this discord is a lack of firm definitions between these two constructs, which leads to vague and blurred boundaries. This article will describe the process where a small western Canadian university modified an existing EAP course consisting of broad reading and writing topics into an ESP one with a narrow culturally and medically themed focus towards internationally educated nurses (IENs). These modifications assisted in the identification of the similarities and differences of both EAP and ESP for the institution. The new ESP course, piloted over two terms was found to have strengthened student outcomes in their non-native target language, commonly known as L2 (Saville-Toike, 2012) while their disciplinary knowledge contributions also enriched the curriculum. Rooted within the debate between determining appropriate language pathways, recommendations to determine the suitability of an EAP versus an ESP course within a “negotiated syllabus” utilizing learner input are offered (Breen & Littlejohn, 2000; Prior, 2020).  
学术英语(EAP)和专门用途英语(ESP)是学生为达到目标语言能力要求而进行的语言培训途径,以进一步深造高等教育(Keefe & Shi, 2017; Walková & Bradford, 2022)。然而,这些都是极具争议性的术语,在其恰当使用上存在争议(Flowerdew,2016;Li,2020;Maleki,2008;Mpofu & Maphalala,2021;Wette,2018)。造成这种不和谐的一个主要原因是这两个概念之间缺乏确定的定义,从而导致界限模糊不清。本文将描述加拿大西部一所小型大学将现有的由广泛的阅读和写作主题组成的 EAP 课程修改为以受过国际教育的护士(IENs)为对象、以狭义的文化和医学为主题的 ESP 课程的过程。这些修改有助于确定 EAP 课程和 ESP 课程的异同。经过两个学期的试点,发现新的 ESP 课程加强了学生在非母语目标语言(通常称为 L2)方面的成果(Saville-Toike,2012 年),同时他们的学科知识贡献也丰富了课程内容。在确定适当语言路径的争论中,提出了在利用学习者意见的 "协商教学大纲 "中确定 EAP 课程与 ESP 课程是否合适的建议(Breen 和 Littlejohn,2000 年;Prior,2020 年)。
{"title":"From EAP to ESP","authors":"May Yeung, Eaman Mah","doi":"10.18806/tesl.v40i1/1388","DOIUrl":"https://doi.org/10.18806/tesl.v40i1/1388","url":null,"abstract":"English for Academic Purposes (EAP) and English for Specific Purposes (ESP) are language training pathways for students to meet target language proficiency requirements towards further tertiary studies (Keefe & Shi, 2017; Walková & Bradford, 2022). Yet, these can be highly debatable terms, controversial over their appropriate usage (Flowerdew, 2016; Li, 2020; Maleki, 2008; Mpofu & Maphalala, 2021; Wette, 2018). A main reason for this discord is a lack of firm definitions between these two constructs, which leads to vague and blurred boundaries. This article will describe the process where a small western Canadian university modified an existing EAP course consisting of broad reading and writing topics into an ESP one with a narrow culturally and medically themed focus towards internationally educated nurses (IENs). These modifications assisted in the identification of the similarities and differences of both EAP and ESP for the institution. The new ESP course, piloted over two terms was found to have strengthened student outcomes in their non-native target language, commonly known as L2 (Saville-Toike, 2012) while their disciplinary knowledge contributions also enriched the curriculum. Rooted within the debate between determining appropriate language pathways, recommendations to determine the suitability of an EAP versus an ESP course within a “negotiated syllabus” utilizing learner input are offered (Breen & Littlejohn, 2000; Prior, 2020). \u0000 ","PeriodicalId":45904,"journal":{"name":"TESL Canada Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140080885","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Second Language Writing in Canada 加拿大的第二语言写作
Pub Date : 2024-03-03 DOI: 10.18806/tesl.v40i1/1381
Joel Heng Hartse, James Corcoran, Ismaeil Fazel
{"title":"Second Language Writing in Canada","authors":"Joel Heng Hartse, James Corcoran, Ismaeil Fazel","doi":"10.18806/tesl.v40i1/1381","DOIUrl":"https://doi.org/10.18806/tesl.v40i1/1381","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45904,"journal":{"name":"TESL Canada Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140080936","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Teaching Elementary ESL Writing in Canada 加拿大小学 ESL 写作教学
Pub Date : 2024-03-03 DOI: 10.18806/tesl.v40i1/1387
S. Bhowmik, Marcia Kim
Writing is an important skill for children’s academic success (e.g., Fitts et al., 2016), underlining the need for effective ESL writing instruction in the elementary classroom (Brisk, 2012; Mohr, 2017; O’Hallaron, 2014). However, there is a paucity of research on elementary ESL writing instruction in Canada. Specifically, we have little understanding about the pedagogical practices in this context. To fill this gap, this paper reports on findings of a study that investigated: (a) factors that influence teacher preparedness, and (b) challenges teachers encounter in teaching ESL writing. Eight elementary teachers, each with at least three years of teaching experience, participated in the study. Data were collected from interviews and online surveys. Findings suggest that teacher preparedness was affected by four factors: (a) background knowledge of teaching ESL writing, (b) professional learning opportunities, (c) self-learning and experience as a teacher, and (d) collaboration, mentorship, and support for teachers. The challenges teachers encountered were grouped into five categories: (a) making sense of the writing curriculum, (b) finding relevant resources, (c) lack of time, (d) difficulty providing feedback, and (e) parental involvement at home. Drawing on these findings, the paper discusses implications and recommendations for ESL writing instruction in the elementary classroom.
写作是儿童学业成功的一项重要技能(例如,Fitts 等人,2016 年),这凸显了在小学课堂上进行有效的 ESL 写作教学的必要性(Brisk,2012 年;Mohr,2017 年;O'Hallaron,2014 年)。然而,有关加拿大小学 ESL 写作教学的研究却很少。具体而言,我们对这种情况下的教学实践知之甚少。为了填补这一空白,本文报告了一项研究的结果,该研究调查了:(a)影响教师准备程度的因素,以及(b)教师在教授 ESL 写作时遇到的挑战。八名小学教师参与了这项研究,每位教师都有至少三年的教学经验。研究通过访谈和在线调查收集数据。研究结果表明,教师的准备程度受四个因素的影响:(a) 教授 ESL 写作的背景知识,(b) 专业学习机会,(c) 作为教师的自学和经验,以及 (d) 教师之间的合作、指导和支持。教师遇到的挑战分为五类:(a) 理解写作课程;(b) 寻找相关资源;(c) 缺乏时间;(d) 难以提供反馈;(e) 家 长的参与。根据这些发现,本文讨论了在小学课堂上进行 ESL 写作教学的意义和建议。
{"title":"Teaching Elementary ESL Writing in Canada","authors":"S. Bhowmik, Marcia Kim","doi":"10.18806/tesl.v40i1/1387","DOIUrl":"https://doi.org/10.18806/tesl.v40i1/1387","url":null,"abstract":"Writing is an important skill for children’s academic success (e.g., Fitts et al., 2016), underlining the need for effective ESL writing instruction in the elementary classroom (Brisk, 2012; Mohr, 2017; O’Hallaron, 2014). However, there is a paucity of research on elementary ESL writing instruction in Canada. Specifically, we have little understanding about the pedagogical practices in this context. To fill this gap, this paper reports on findings of a study that investigated: (a) factors that influence teacher preparedness, and (b) challenges teachers encounter in teaching ESL writing. Eight elementary teachers, each with at least three years of teaching experience, participated in the study. Data were collected from interviews and online surveys. Findings suggest that teacher preparedness was affected by four factors: (a) background knowledge of teaching ESL writing, (b) professional learning opportunities, (c) self-learning and experience as a teacher, and (d) collaboration, mentorship, and support for teachers. The challenges teachers encountered were grouped into five categories: (a) making sense of the writing curriculum, (b) finding relevant resources, (c) lack of time, (d) difficulty providing feedback, and (e) parental involvement at home. Drawing on these findings, the paper discusses implications and recommendations for ESL writing instruction in the elementary classroom.","PeriodicalId":45904,"journal":{"name":"TESL Canada Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140081037","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
"Grandparents for the Next Generation" "下一代的祖父母"
Pub Date : 2024-03-03 DOI: 10.18806/tesl.v40i1/1383
Christin Wright-Taylor, Joel Heng Hartse
Paul Kei Matsuda (1999) has written about the divide between U.S. composition and applied linguistics, which he attributes to an institutionalization of the division of labour between Applied Linguistics and composition in the early 1960’s. As such, when language concerns resurfaced in composition in the early-2000s, this division of labour led to a “lack of a community of knowledgeable peers who [could] ensure intellectual accountability” among compositionists (Matsuda 2013).  Did this same divide occur in a Canadian context, or has the field of second language writing developed differently in Canada? The goal of this paper is to construct a history of L2 writing scholarship, reading for any collaboration with writing studies as both fields “grew up” together in Canada.  To this end, the paper extends the work of Alister Cumming who narrates the evolution of L2 writing scholarship in Canada. Using data from Cumming’s “Studies of Second-Language Writing in Canada: Three Generations,” this paper reports findings from archival research that traces the publication history of key knowledge-workers (identified by Cumming) from the 80s to the 2000s. These findings tell a story about how L2 writing developed as a field in Canada and the ways it was influenced by fields like education and applied linguistics. Ultimately, these findings contribute to the broader narrative of how L2 writing has professionalized in Canadian higher education. By investigating the historic formation of L2 writing in Canada, scholars, writing instructors, and writing program administrators can draw on historic relations to create writing pedagogy that best meets the needs of an increasingly linguistically diverse writing classroom.  
Paul Kei Matsuda(1999)曾撰文论述了美国作文与应用语言学之间的鸿沟,并将其归因于 20 世纪 60 年代初应用语言学与作文之间分工的制度化。因此,当语言问题在 2000 年代初重新出现在作曲学中时,这种分工导致作曲家之间 "缺乏一个知识渊博的同行社区,而这个社区[能够]确保知识上的责任"(Matsuda,2013 年)。 这种分工是否也发生在加拿大,或者说第二语言写作领域在加拿大的发展是否有所不同?本文的目的是构建第二语言写作学术史,解读这两个领域在加拿大共同 "成长 "的过程中与写作研究的合作。 为此,本文扩展了阿利斯特-卡明(Alister Cumming)的研究成果,他讲述了加拿大第二语言写作学术的发展历程。本文使用了卡明的《加拿大第二语言写作研究》中的数据:三代人 "中的数据,本文报告了档案研究的发现,该研究追溯了主要知识工作者(由康明确定)从 80 年代到 2000 年代的出版史。这些发现讲述了 L2 写作是如何在加拿大发展成为一个领域的,以及它是如何受到教育和应用语言学等领域的影响的。最终,这些发现有助于更广泛地叙述 L2 写作如何在加拿大高等教育中实现专业化。通过调查加拿大 L2 写作的历史形成,学者、写作指导教师和写作项目管理人员可以借鉴历史关系,创建最能满足语言日益多样化的写作课堂需求的写作教学法。
{"title":"\"Grandparents for the Next Generation\"","authors":"Christin Wright-Taylor, Joel Heng Hartse","doi":"10.18806/tesl.v40i1/1383","DOIUrl":"https://doi.org/10.18806/tesl.v40i1/1383","url":null,"abstract":"Paul Kei Matsuda (1999) has written about the divide between U.S. composition and applied linguistics, which he attributes to an institutionalization of the division of labour between Applied Linguistics and composition in the early 1960’s. As such, when language concerns resurfaced in composition in the early-2000s, this division of labour led to a “lack of a community of knowledgeable peers who [could] ensure intellectual accountability” among compositionists (Matsuda 2013).  Did this same divide occur in a Canadian context, or has the field of second language writing developed differently in Canada? The goal of this paper is to construct a history of L2 writing scholarship, reading for any collaboration with writing studies as both fields “grew up” together in Canada.  \u0000To this end, the paper extends the work of Alister Cumming who narrates the evolution of L2 writing scholarship in Canada. Using data from Cumming’s “Studies of Second-Language Writing in Canada: Three Generations,” this paper reports findings from archival research that traces the publication history of key knowledge-workers (identified by Cumming) from the 80s to the 2000s. These findings tell a story about how L2 writing developed as a field in Canada and the ways it was influenced by fields like education and applied linguistics. Ultimately, these findings contribute to the broader narrative of how L2 writing has professionalized in Canadian higher education. By investigating the historic formation of L2 writing in Canada, scholars, writing instructors, and writing program administrators can draw on historic relations to create writing pedagogy that best meets the needs of an increasingly linguistically diverse writing classroom.  ","PeriodicalId":45904,"journal":{"name":"TESL Canada Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140081290","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Coda: Institutionalizing L2 Writing 尾声:将 L2 写作制度化
Pub Date : 2024-03-03 DOI: 10.18806/tesl.v40i1/1389
Paul Kei Matsuda
In this short coda to the special issue, Paul Kei Matsuda connects some of his previous work on the disciplinarity of second language writing to issues raised in this issue about the place of L2 writing in Canada and beyond.
在这期特刊的小结中,松田保喜(Paul Kei Matsuda)将他之前关于第二语言写作学科性的一些研究成果与本期特刊中提出的关于第二语言写作在加拿大及其他国家的地位的问题联系起来。
{"title":"Coda: Institutionalizing L2 Writing","authors":"Paul Kei Matsuda","doi":"10.18806/tesl.v40i1/1389","DOIUrl":"https://doi.org/10.18806/tesl.v40i1/1389","url":null,"abstract":"In this short coda to the special issue, Paul Kei Matsuda connects some of his previous work on the disciplinarity of second language writing to issues raised in this issue about the place of L2 writing in Canada and beyond.","PeriodicalId":45904,"journal":{"name":"TESL Canada Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140080908","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Multisemiotics, Race, and Academic Literacies 多符号学、种族和学术文学
Pub Date : 2024-03-03 DOI: 10.18806/tesl.v40i1/1384
Pedro dos Santos, Bong-gi Sohn
This study examines the trajectories of two multilingual, racialized academic writing faculty, presenting how we brought our Southern onto-epistemologies (e.g., Santos, 2016) to curriculum, teaching, and assessment. Although plurilingualism has become a significant dimension of Canadian higher education (Marshall, 2020), monolingual norms that emphasize native-like competence continue to be a mainstream discourse in many academic writing courses. Building on the recent raciolinguistic critique (Rosa & Flores, 2017) of the lack of discussion of racism in academic literacies discourse, we acknowledge that academic literacies continues to force plurilingual, international students into a white subject position. Acknowledging the tension between the monolingual ideal and multilingual realities, we explore how two plurilingual, non-white faculty challenge an academic writing tradition that is constructed by the white listening subject.  By co-creating duoethnographic narratives that provide insight into our complex biographical journeys as cycles of becoming (Thibault, 2020), our story shows how teaching academic writing is not simply teaching a skillset but involves constant negotiation between students’ and teachers’ lived experiences. Through this process, we conceive of teaching academic literacies as both an ideological construct and a multisemiotic process that involves multiple histories and meaning-making resources across diverse time and place scales.
本研究考察了两位多语种、种族化学术写作教师的工作轨迹,介绍了我们如何将南方的认识论(如桑托斯,2016)应用到课程、教学和评估中。尽管多语制已成为加拿大高等教育的一个重要方面(Marshall,2020),但强调母语能力的单语规范仍是许多学术写作课程的主流话语。基于最近的种族语言学批评(Rosa & Flores, 2017),即学术写作话语中缺乏对种族主义的讨论,我们承认学术写作继续迫使多语种国际学生处于白人主体地位。认识到单语理想与多语现实之间的矛盾,我们探讨了两位多语种、非白人教师如何挑战由白人聆听主体构建的学术写作传统。 通过共同创作双人民族志叙事,深入了解我们作为 "成为的循环"(Thibault,2020)的复杂传记历程,我们的故事展示了学术写作教学如何不仅仅是教授一种技能,而是涉及学生和教师的生活经验之间的不断协商。通过这一过程,我们认为学术写作教学既是一种意识形态建构,也是一个多元半殖民地过程,涉及不同时间和地点范围内的多种历史和意义生成资源。
{"title":"Multisemiotics, Race, and Academic Literacies","authors":"Pedro dos Santos, Bong-gi Sohn","doi":"10.18806/tesl.v40i1/1384","DOIUrl":"https://doi.org/10.18806/tesl.v40i1/1384","url":null,"abstract":"This study examines the trajectories of two multilingual, racialized academic writing faculty, presenting how we brought our Southern onto-epistemologies (e.g., Santos, 2016) to curriculum, teaching, and assessment. Although plurilingualism has become a significant dimension of Canadian higher education (Marshall, 2020), monolingual norms that emphasize native-like competence continue to be a mainstream discourse in many academic writing courses. Building on the recent raciolinguistic critique (Rosa & Flores, 2017) of the lack of discussion of racism in academic literacies discourse, we acknowledge that academic literacies continues to force plurilingual, international students into a white subject position. Acknowledging the tension between the monolingual ideal and multilingual realities, we explore how two plurilingual, non-white faculty challenge an academic writing tradition that is constructed by the white listening subject.  By co-creating duoethnographic narratives that provide insight into our complex biographical journeys as cycles of becoming (Thibault, 2020), our story shows how teaching academic writing is not simply teaching a skillset but involves constant negotiation between students’ and teachers’ lived experiences. Through this process, we conceive of teaching academic literacies as both an ideological construct and a multisemiotic process that involves multiple histories and meaning-making resources across diverse time and place scales.","PeriodicalId":45904,"journal":{"name":"TESL Canada Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140081183","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Studies of Second-Language Writing in Canada 加拿大第二语言写作研究
Pub Date : 2024-03-03 DOI: 10.18806/tesl.v40i1/1382
Alister Cumming
Canada’s social and educational policies have always involved immigrant settlement and English-French bilingualism. Research on writing in second languages emerged in the 1980s from graduate programs of education and applied linguistics at major universities in Toronto, Montreal, Ottawa, and Vancouver, particularly scholars investigating cognitive and learning processes and rhetorical characteristics of writing in English as a mother tongue. In the 1990s several Canadian scholars established systematic programs of research focused on L2 composing processes, writing for academic purposes, assessment, and innovative educational programs—     spawning, in turn, in the 2000s a third generation of L2 writing researchers who have now established themselves across Canada and around the world. 
加拿大的社会和教育政策一直涉及移民安置和英法双语。20 世纪 80 年代,多伦多、蒙特利尔、渥太华和温哥华主要大学的教育学和应用语言学研究生课程中出现了关于第二语言写作的研究,特别是一些学者对英语作为母语的写作的认知和学习过程以及修辞特点进行了研究。20 世纪 90 年代,几位加拿大学者建立了系统的研究计划,重点研究 L2 写作过程、学术写作、评估和创新教育计划--进而在 2000 年代催生了第三代 L2 写作研究人员,他们现在已经在加拿大和世界各地站稳了脚跟。
{"title":"Studies of Second-Language Writing in Canada","authors":"Alister Cumming","doi":"10.18806/tesl.v40i1/1382","DOIUrl":"https://doi.org/10.18806/tesl.v40i1/1382","url":null,"abstract":"Canada’s social and educational policies have always involved immigrant settlement and English-French bilingualism. Research on writing in second languages emerged in the 1980s from graduate programs of education and applied linguistics at major universities in Toronto, Montreal, Ottawa, and Vancouver, particularly scholars investigating cognitive and learning processes and rhetorical characteristics of writing in English as a mother tongue. In the 1990s several Canadian scholars established systematic programs of research focused on L2 composing processes, writing for academic purposes, assessment, and innovative educational programs—     spawning, in turn, in the 2000s a third generation of L2 writing researchers who have now established themselves across Canada and around the world. ","PeriodicalId":45904,"journal":{"name":"TESL Canada Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140081309","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Let’s Talk About Writing Support for Plurilingual Graduate Students 让我们谈谈为多语言研究生提供的写作支持
Pub Date : 2024-03-03 DOI: 10.18806/tesl.v40i1/1386
Antoinette Gagne, Megan McIntosh, Sreemali Herath, Mary-Ann Fowler, Jade Kim, Victorina Baxan, Elena Danilina
Academic writing is an inseparable aspect of graduate school (Holmes et al., 2018) as students’ academic writing is the primary basis for assessment (Turner, 2011). The high-stakes nature of academic writing is magnified for plurilingual students, whose attendance at English medium universities is growing exponentially (Fenton-Smith & Humphreys, 2017). However, there is a scarcity of research that addresses how faculty support writing as an essential practice for plurilingual graduate students, particularly in English-medium universities where English is implicated in structures of power and privilege. Employing a critical analytic collaborative autoethnography (Anderson, 2006; Kempny, 2022) this research uses polyvocal conversations among seven researcher/practitioners to consider the question of how faculty members perceive and respond to the academic writing needs of plurilingual graduate students. Informed by intersectionality (Crenshaw, 2017; Hankivsky, 2014), these conversations illuminate the ways both educator identities and epistemological turns in education theory impact approaches to writing support for plurilingual graduate writers. Importantly, these discussions are implicated in the socio-political contexts of Canadian and Australian universities where systems of inequality act to marginalise plurilingual writers. These contextualised conversations then aim to problematise and revise existent, dominant deficit discourses and pedagogies of writing support for plurilingual students. Findings illuminate the capacity of educators, who are cognisant of their power and place, to generate alternative practices to support plurilingual graduate writers in service of more asset-orientated and inclusive spaces that take advantage of students’ plurilingual repertoires in English-dominant universities.
学术写作是研究生院不可分割的一个方面(Holmes et al.,2018),因为学生的学术写作是评估的主要依据(Turner,2011)。对于多语种学生来说,学术写作的高风险性质被放大了,因为他们在以英语为教学语言的大学中的就读人数呈指数级增长(Fenton-Smith & Humphreys, 2017)。然而,很少有研究涉及教师如何支持多语种研究生将写作作为一项重要实践,尤其是在英语授课的大学中,因为英语与权力和特权结构有牵连。本研究采用批判分析合作式自述(Anderson, 2006; Kempny, 2022)的方法,通过七位研究者/实践者之间的多声部对话来思考教师如何看待和回应多语种研究生的学术写作需求这一问题。在交叉性(Crenshaw, 2017; Hankivsky, 2014)的启发下,这些对话揭示了教育者身份和教育理论认识论转向对多语言研究生写作支持方法的影响。重要的是,这些讨论与加拿大和澳大利亚大学的社会政治背景息息相关,在这两所大学中,不平等制度将多语言作家边缘化。这些语境化的对话旨在质疑和修正现有的、占主导地位的赤字论述,以及为多语言学生提供写作支持的教学法。研究结果揭示了教育者的能力,他们认识到自己的权力和地位,有能力创造出支持多语种研究生写作的替代实践,以服务于更多以资产为导向的包容性空间,在英语占主导地位的大学中利用学生的多语种语料库。
{"title":"Let’s Talk About Writing Support for Plurilingual Graduate Students","authors":"Antoinette Gagne, Megan McIntosh, Sreemali Herath, Mary-Ann Fowler, Jade Kim, Victorina Baxan, Elena Danilina","doi":"10.18806/tesl.v40i1/1386","DOIUrl":"https://doi.org/10.18806/tesl.v40i1/1386","url":null,"abstract":"Academic writing is an inseparable aspect of graduate school (Holmes et al., 2018) as students’ academic writing is the primary basis for assessment (Turner, 2011). The high-stakes nature of academic writing is magnified for plurilingual students, whose attendance at English medium universities is growing exponentially (Fenton-Smith & Humphreys, 2017). However, there is a scarcity of research that addresses how faculty support writing as an essential practice for plurilingual graduate students, particularly in English-medium universities where English is implicated in structures of power and privilege. Employing a critical analytic collaborative autoethnography (Anderson, 2006; Kempny, 2022) this research uses polyvocal conversations among seven researcher/practitioners to consider the question of how faculty members perceive and respond to the academic writing needs of plurilingual graduate students. Informed by intersectionality (Crenshaw, 2017; Hankivsky, 2014), these conversations illuminate the ways both educator identities and epistemological turns in education theory impact approaches to writing support for plurilingual graduate writers. Importantly, these discussions are implicated in the socio-political contexts of Canadian and Australian universities where systems of inequality act to marginalise plurilingual writers. These contextualised conversations then aim to problematise and revise existent, dominant deficit discourses and pedagogies of writing support for plurilingual students. Findings illuminate the capacity of educators, who are cognisant of their power and place, to generate alternative practices to support plurilingual graduate writers in service of more asset-orientated and inclusive spaces that take advantage of students’ plurilingual repertoires in English-dominant universities.","PeriodicalId":45904,"journal":{"name":"TESL Canada Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140080940","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Cognitive Processes of ESL Writers Responding to an Integrated Argumentative Writing Task 英语写作者应对综合论证写作任务的认知过程
Pub Date : 2024-03-03 DOI: 10.18806/tesl.v40i1/1385
Ibtissem Knouzi
Integrated writing tasks, whether used for teaching or assessment, are designed to engage and gauge the actions, skills, and strategies that students need to become efficient writers able to identify, extract and synthesize information from multiple source material in their writing appropriately. Consequently, it is critical to verify that such tasks do engage the cognitive processes and strategies that theory and research indicate are essential elements of successful source use in writing. This study used a mixed methods approach to describe the cognitive processes that ESL learners engage in when responding to an integrated writing task and examine how these cognitive processes vary depending on the students’ English language proficiency (ELP).  Each of 51 undergraduate ESL students at two levels of ELP (high and low) completed an integrated writing task that involved listening to a lecture, reading a passage about a related topic, and writing an argumentative essay using ideas from both sources and then responded to a questionnaire about their cognitive processes. Additionally, another eight participants were video recorded while completing the writing task and provided stimulated recalls about their writing processes immediately after completing the task. The findings reveal the various cognitive and metacognitive processes and strategies that the participants engaged and the language and discourse aspects they attended to. Additionally, participants with higher ELP tended to interact with the sources and task and to engage in planning and organizing, generating and retrieving, and revising and editing more frequently than did participants with lower ELP. The findings and their implications for the teaching and assessment of source-based writing are discussed.  
综合写作任务,无论是用于教学还是评估,都是为了调动和衡量学生的行动、技能和策略,使他们成为高效的写作者,能够在写作中恰当地识别、提取和综合多种来源材料中的信息。因此,至关重要的是要验证这些任务是否能调动认知过程和策略,而理论和研究表明,认知过程和策略是写作中成功使用资料来源的基本要素。本研究采用混合方法描述了 ESL 学习者在应对综合写作任务时的认知过程,并考察了这些认知过程在学生英语水平(ELP)不同时的差异。 51 名英语语言能力处于两个水平(高和低)的 ESL 本科生每人都完成了一项综合写作任务,包括聆听讲座、阅读相关主题的段落、利用两个来源的观点撰写一篇议论文,然后回答有关其认知过程的问卷。此外,还对另外八名参与者完成写作任务的过程进行了录像,并在完成任务后立即对他们的写作过程进行了激励性回忆。研究结果揭示了参与者参与的各种认知和元认知过程和策略,以及他们关注的语言和话语方面。此外,与英语语言能力较低的参与者相比,英语语言能力较高的参与者倾向于与资料来源和任务进行互动,并更频繁地进行规划和组织、生成和检索以及修改和编辑。本文讨论了这些研究结果及其对源写作教学和评估的影响。
{"title":"The Cognitive Processes of ESL Writers Responding to an Integrated Argumentative Writing Task","authors":"Ibtissem Knouzi","doi":"10.18806/tesl.v40i1/1385","DOIUrl":"https://doi.org/10.18806/tesl.v40i1/1385","url":null,"abstract":"Integrated writing tasks, whether used for teaching or assessment, are designed to engage and gauge the actions, skills, and strategies that students need to become efficient writers able to identify, extract and synthesize information from multiple source material in their writing appropriately. Consequently, it is critical to verify that such tasks do engage the cognitive processes and strategies that theory and research indicate are essential elements of successful source use in writing. This study used a mixed methods approach to describe the cognitive processes that ESL learners engage in when responding to an integrated writing task and examine how these cognitive processes vary depending on the students’ English language proficiency (ELP).  \u0000Each of 51 undergraduate ESL students at two levels of ELP (high and low) completed an integrated writing task that involved listening to a lecture, reading a passage about a related topic, and writing an argumentative essay using ideas from both sources and then responded to a questionnaire about their cognitive processes. Additionally, another eight participants were video recorded while completing the writing task and provided stimulated recalls about their writing processes immediately after completing the task. The findings reveal the various cognitive and metacognitive processes and strategies that the participants engaged and the language and discourse aspects they attended to. Additionally, participants with higher ELP tended to interact with the sources and task and to engage in planning and organizing, generating and retrieving, and revising and editing more frequently than did participants with lower ELP. The findings and their implications for the teaching and assessment of source-based writing are discussed.  ","PeriodicalId":45904,"journal":{"name":"TESL Canada Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140081194","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
K-12 ESL Writing Instruction: Learning to Write or Writing to Learn Language? K-12 ESL写作指导:学习写作还是通过写作来学习语言?
Pub Date : 2023-01-16 DOI: 10.18806/tesl.v39i2/1376
Subrata Bhowmik
Writing is an important literacy skill for K-12 students’ academic success. For English as a Second Language (ESL) children, developing writing skills involves both learning English and learning to write. This makes ESL writing instruction challenging as teachers have to strike a balance between teaching writing as a literacy skill and as a tool for students’ English language development. Recent research has identified that in-service teachers in K-12 settings lack requisite training in L2 writing, resulting in various challenges in the ESL writing classroom. One such challenge for them is to determine whether the focus of writing instruction should be to teach students how to write (learn-to-write) or to utilize writing as a tool to help students develop the English language (write-to-learn language). Eliciting the theoretical orientations of both learn-to-write (LW) and write-to-learn language (WLL), this article suggests that the LW and WLL approaches are not mutually exclusive for teaching ESL writing. Based on a review of recent research, the paper discusses a systemic functional linguistics (SFL)-informed genre-based writing pedagogy as well as teaching and learning activities that integrate both LW and WLL principles into ESL writing instruction in the elementary classroom.
写作是K-12学生学业成功的一项重要的读写技能。对于英语作为第二语言(ESL)的孩子来说,培养写作技能包括学习英语和学习写作。这使得ESL写作教学具有挑战性,因为教师必须在教学写作作为一种读写技能和作为学生英语语言发展的工具之间取得平衡。最近的研究发现,K-12的在职教师缺乏必要的第二语言写作培训,导致ESL写作课堂面临各种挑战。他们面临的一个挑战是确定写作教学的重点是教学生如何写作(学会写作)还是利用写作作为帮助学生发展英语语言的工具(从写作到学习)。从“从学习到写作”(LW)和“从写作到学习语言”(WLL)的理论取向出发,本文认为在ESL写作教学中,“从学习到写作”(LW)和“从写作到学习语言”(WLL)的方法并不相互排斥。本文在回顾近年研究的基础上,探讨了基于系统功能语言学(SFL)的体裁写作教学法,以及将LW和WLL原则融入小学英语写作教学的教与学活动。
{"title":"K-12 ESL Writing Instruction: Learning to Write or Writing to Learn Language?","authors":"Subrata Bhowmik","doi":"10.18806/tesl.v39i2/1376","DOIUrl":"https://doi.org/10.18806/tesl.v39i2/1376","url":null,"abstract":"Writing is an important literacy skill for K-12 students’ academic success. For English as a Second Language (ESL) children, developing writing skills involves both learning English and learning to write. This makes ESL writing instruction challenging as teachers have to strike a balance between teaching writing as a literacy skill and as a tool for students’ English language development. Recent research has identified that in-service teachers in K-12 settings lack requisite training in L2 writing, resulting in various challenges in the ESL writing classroom. One such challenge for them is to determine whether the focus of writing instruction should be to teach students how to write (learn-to-write) or to utilize writing as a tool to help students develop the English language (write-to-learn language). Eliciting the theoretical orientations of both learn-to-write (LW) and write-to-learn language (WLL), this article suggests that the LW and WLL approaches are not mutually exclusive for teaching ESL writing. Based on a review of recent research, the paper discusses a systemic functional linguistics (SFL)-informed genre-based writing pedagogy as well as teaching and learning activities that integrate both LW and WLL principles into ESL writing instruction in the elementary classroom.","PeriodicalId":45904,"journal":{"name":"TESL Canada Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135695409","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
TESL Canada Journal
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1