首页 > 最新文献

Language & Communication最新文献

英文 中文
Language play as resistance: Navigating digital censorship during the COVID-19 pandemic 语言游戏作为抵抗:在 COVID-19 大流行期间游走于数字审查制度之间
IF 1.3 2区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2024-11-01 DOI: 10.1016/j.langcom.2024.10.008
Yiran Xu, Jiajun Liang
During the COVID-19 pandemic, increased measures of information control were implemented in China to manage the flow of sensitive information that may contradict the official narrative of national sacrifice, perseverance, and triumph. Building on previous scholarship on the subversive potential of translanguaging practices, the present study analyzes key moments during the initial outbreak of the pandemic, when Chinese netizens creatively combined linguistic and semiotic symbols to circumvent censorship measures. It demonstrates how these practices highlight the innovative and multimodal nature of netizens’ linguistic tactics and illustrate how translanguaging and trans-semiotizing both enabled and profoundly disrupted the process of meaning-making. This article shows that the use of creative code-meshing strategies is a powerful means of challenging the centralized governance of social media spaces in pursuit of freedom of expression.
在 COVID-19 大流行期间,中国加强了信息控制措施,以管理可能与官方关于民族牺牲、坚韧和胜利的叙述相矛盾的敏感信息的流动。本研究以以往关于翻译语言实践的颠覆性潜力的学术研究为基础,分析了疫情爆发初期的关键时刻,中国网民创造性地结合语言和符号象征来规避审查措施。文章展示了这些实践如何凸显网民语言策略的创新性和多模态性,并说明了转译语言和跨符号化如何既促成了意义生成过程,又深刻地破坏了这一过程。本文表明,在追求言论自由的过程中,使用创造性的代码组合策略是挑战社交媒体空间集中管理的有力手段。
{"title":"Language play as resistance: Navigating digital censorship during the COVID-19 pandemic","authors":"Yiran Xu,&nbsp;Jiajun Liang","doi":"10.1016/j.langcom.2024.10.008","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2024.10.008","url":null,"abstract":"<div><div>During the COVID-19 pandemic, increased measures of information control were implemented in China to manage the flow of sensitive information that may contradict the official narrative of national sacrifice, perseverance, and triumph. Building on previous scholarship on the subversive potential of translanguaging practices, the present study analyzes key moments during the initial outbreak of the pandemic, when Chinese netizens creatively combined linguistic and semiotic symbols to circumvent censorship measures. It demonstrates how these practices highlight the innovative and multimodal nature of netizens’ linguistic tactics and illustrate how translanguaging and trans-semiotizing both enabled and profoundly disrupted the process of meaning-making. This article shows that the use of creative code-meshing strategies is a powerful means of challenging the centralized governance of social media spaces in pursuit of freedom of expression.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"99 ","pages":"Pages 302-312"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142656711","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Topic modelling as a method for framing analysis of news coverage of the Russia-Ukraine war in 2022–2023 主题建模是对 2022-2023 年俄乌战争新闻报道进行框架分析的一种方法
IF 1.3 2区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2024-11-01 DOI: 10.1016/j.langcom.2024.10.004
Anna Verbytska
This study critically analyses the representation of the Russia-Ukraine war in Western (the Euronews) and Eastern (the Kyiv Post) media discourses. It examines how media organisations shape narratives through strategic framing. Employing the Natural Language Processing technique – Topic Modelling – with a generative probabilistic model LDA and a transformer-based language model BERT, the study reveals generic frames elaborated by more specific extensions, shedding light on media portrayal of economy, public opinion, security & defence, external regulations, policy evaluation, and health & safety sectors. Through Named Entity Recognition with roBERTa, Sentiment Analysis with distilBERT, and Corpus Linguistics methods with LancsBox X, interpretation of these overarching frames provides a comprehensive analysis of the nuances in narratives, societal perceptions and policy decisions amidst the ongoing war.
本研究批判性地分析了西方(《欧洲新闻报》)和东方(《基辅邮报》)媒体对俄乌战争的表述。研究探讨了媒体组织如何通过战略框架塑造叙事。该研究采用自然语言处理技术--主题建模(Topic Modelling)--以及生成概率模型 LDA 和基于转换器的语言模型 BERT,揭示了由更具体的扩展部分所阐述的通用框架,揭示了媒体对经济、舆论、安全与国防、外部法规、政策评估以及健康与安全领域的描述。通过使用 roBERTa 进行命名实体识别,使用 distilBERT 进行情感分析,以及使用 LancsBox X 进行语料库语言学分析,对这些总体框架的解释提供了对正在进行的战争中的叙述、社会观念和政策决定的细微差别的全面分析。
{"title":"Topic modelling as a method for framing analysis of news coverage of the Russia-Ukraine war in 2022–2023","authors":"Anna Verbytska","doi":"10.1016/j.langcom.2024.10.004","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2024.10.004","url":null,"abstract":"<div><div>This study critically analyses the representation of the Russia-Ukraine war in Western (the Euronews) and Eastern (the Kyiv Post) media discourses. It examines how media organisations shape narratives through strategic framing. Employing the Natural Language Processing technique – Topic Modelling – with a generative probabilistic model LDA and a transformer-based language model BERT, the study reveals generic frames elaborated by more specific extensions, shedding light on media portrayal of economy, public opinion, security &amp; defence, external regulations, policy evaluation, and health &amp; safety sectors. Through Named Entity Recognition with roBERTa, Sentiment Analysis with distilBERT, and Corpus Linguistics methods with LancsBox X, interpretation of these overarching frames provides a comprehensive analysis of the nuances in narratives, societal perceptions and policy decisions amidst the ongoing war.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"99 ","pages":"Pages 174-193"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142577805","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Surprise as a knowledge emotion in research articles: Variation across disciplines, genders, geo-academic locations and time 惊喜作为研究文章中的一种知识情感:不同学科、性别、地理学术地点和时间的差异
IF 1.3 2区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2024-11-01 DOI: 10.1016/j.langcom.2024.10.007
Qian Wang , Guangwei Hu
Linguistic expressions of surprise (i.e., surprise markers) are epistemically motivated and inherently connected to knowledge construction. Taking a frame semantic approach, this study examined how surprise markers were used by academic writers to disseminate knowledge in research articles. Based on a self-built corpus of 640 journal articles totaling four million words, the study explored how the use of surprise markers was mediated by various factors, including disciplinary background (i.e., applied linguistics, history, biology, mechanical engineering), gender (male vs. female), geo-academic locations (Core vs. Periphery), and time of publication (1985–1989 vs. 2015–2019). Semi-structured interviews were also conducted with 16 disciplinary informants. Corpus-based quantitative analyses of surprise markers and a thematic analysis of the interviews uncovered distinct patterns in the use of surprise markers across the variables examined. These findings deepen our understanding of how surprise markers in academic writing function within specific linguistic and situational contexts, highlighting the intricate nature of knowledge construction in scholarly discourse.
惊讶的语言表达(即惊讶标记)具有认识论动机,与知识建构有着内在联系。本研究采用框架语义方法,考察了学术作者如何在研究文章中使用惊喜标记来传播知识。该研究基于自建的总计四百万字的640篇期刊论文语料库,探讨了惊奇标记的使用如何受到各种因素的影响,包括学科背景(即应用语言学、历史学、生物学、机械工程)、性别(男性 vs. 女性)、地理学术位置(核心区 vs. 外围区)和发表时间(1985-1989年 vs. 2015-2019年)。此外,还对 16 名学科信息提供者进行了半结构化访谈。基于语料库的惊喜标记定量分析和对访谈的主题分析发现了在所研究的变量中使用惊喜标记的独特模式。这些发现加深了我们对学术写作中的惊奇标记如何在特定语言和情景语境中发挥作用的理解,突出了学术话语中知识建构的复杂性。
{"title":"Surprise as a knowledge emotion in research articles: Variation across disciplines, genders, geo-academic locations and time","authors":"Qian Wang ,&nbsp;Guangwei Hu","doi":"10.1016/j.langcom.2024.10.007","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2024.10.007","url":null,"abstract":"<div><div>Linguistic expressions of surprise (i.e., surprise markers) are epistemically motivated and inherently connected to knowledge construction. Taking a frame semantic approach, this study examined how surprise markers were used by academic writers to disseminate knowledge in research articles. Based on a self-built corpus of 640 journal articles totaling four million words, the study explored how the use of surprise markers was mediated by various factors, including disciplinary background (i.e., applied linguistics, history, biology, mechanical engineering), gender (male vs. female), geo-academic locations (Core vs. Periphery), and time of publication (1985–1989 vs. 2015–2019). Semi-structured interviews were also conducted with 16 disciplinary informants. Corpus-based quantitative analyses of surprise markers and a thematic analysis of the interviews uncovered distinct patterns in the use of surprise markers across the variables examined. These findings deepen our understanding of how surprise markers in academic writing function within specific linguistic and situational contexts, highlighting the intricate nature of knowledge construction in scholarly discourse.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"99 ","pages":"Pages 194-211"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142593761","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Gestural depictions in requests for objects 物品请求中的手势描绘
IF 1.3 2区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2024-10-24 DOI: 10.1016/j.langcom.2024.10.002
Niina Lilja, Anna-Kaisa Jokipohja
This conversation analytic paper analyses requests for concrete objects in settings centered around manual and physical tasks. The analytic focus is on requests designed to involve a gestural depiction. We show that the use of gestural depictions in requests is motivated by material-ecological contingencies that create a need for visually specifying what is requested for. Such contingencies are present in situations in which the requested object is not visible to the participants and in which the participants are in asymmetrical positions to perceive the material environment and ongoing changes in it. In such contexts, gestural depictions are used to visually specify task-relevant features of the requested object to overcome possible obstacles in identifying it. The analysis contributes to multimodal research on requesting by illustrating how material-ecological contingencies and participants’ perceptual access to the immediate physical environment are relevant for how requests are formulated.
这篇会话分析论文分析了在以手工和体力劳动为中心的环境中对具体物品的请求。分析的重点是涉及手势描绘的请求。我们的研究表明,在请求中使用手势描绘是受物质-生态偶然性的驱使,这种偶然性产生了直观地指明请求对象的需要。在参与者无法看到请求对象,以及参与者在感知物质环境及其持续变化时所处的位置不对称的情况下,就会出现这种突发情况。在这种情况下,手势描绘被用来直观地说明请求对象与任务相关的特征,以克服识别过程中可能存在的障碍。分析说明了物质-生态偶然性和参与者对直接物理环境的感知如何与请求的提出相关,从而为请求的多模态研究做出了贡献。
{"title":"Gestural depictions in requests for objects","authors":"Niina Lilja,&nbsp;Anna-Kaisa Jokipohja","doi":"10.1016/j.langcom.2024.10.002","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2024.10.002","url":null,"abstract":"<div><div>This conversation analytic paper analyses requests for concrete objects in settings centered around manual and physical tasks. The analytic focus is on requests designed to involve a gestural depiction. We show that the use of gestural depictions in requests is motivated by material-ecological contingencies that create a need for visually specifying what is requested for. Such contingencies are present in situations in which the requested object is not visible to the participants and in which the participants are in asymmetrical positions to perceive the material environment and ongoing changes in it. In such contexts, gestural depictions are used to visually specify task-relevant features of the requested object to overcome possible obstacles in identifying it. The analysis contributes to multimodal research on requesting by illustrating how material-ecological contingencies and participants’ perceptual access to the immediate physical environment are relevant for how requests are formulated.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"99 ","pages":"Pages 159-173"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2024-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142528455","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“What a standard Taiwan Mandarin accent”: Online metalinguistic commentary on linguistic performances of non-native Chinese speakers "好标准的台湾普通话口音":对非母语为中文者语言表现的在线金属语言学评论
IF 1.3 2区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2024-10-18 DOI: 10.1016/j.langcom.2024.10.001
Yi-An Jason Chen , Susan C. Herring
This study explores metadiscourse about Chinese language varieties used by two non-native Chinese speakers on Bilibili through the lens of citizen sociolinguistics. Drawing on a meaning-based content analysis, we analyze danmu comments by Chinese internet users in response to a video featuring the non-native speakers’ linguistic performances. The findings reveal that Chinese mainlanders express favorable attitudes towards the non-native speaker who demonstrated proficiency in Taiwan Mandarin, while expressing prejudices against the non-native speaker whose accent presented comprehension challenges. The native Chinese speakers also experienced linguistic insecurity when confronted with non-native speech. These findings are interpreted in terms of linguistic ownership, orders of indexicality, and linguistic discrimination, highlighting the relationship between language use and social values in a digitally mediated environment in Mainland China.
本研究通过公民社会语言学的视角,探讨了两位非汉语母语者在 Bilibili 上使用的有关汉语变体的元话语。通过基于意义的内容分析,我们分析了中国网民针对非母语人士的语言表演视频所发表的丹青评论。研究结果显示,中国大陆网民对表现出熟练台湾普通话的非母语人士表达了好感,而对口音给理解带来困难的非母语人士则表达了偏见。母语为中文的人在面对非母语者时也会产生语言不安全感。这些研究结果从语言所有权、索引顺序和语言歧视的角度进行了解释,强调了在中国大陆以数字为媒介的环境中语言使用与社会价值观之间的关系。
{"title":"“What a standard Taiwan Mandarin accent”: Online metalinguistic commentary on linguistic performances of non-native Chinese speakers","authors":"Yi-An Jason Chen ,&nbsp;Susan C. Herring","doi":"10.1016/j.langcom.2024.10.001","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2024.10.001","url":null,"abstract":"<div><div>This study explores metadiscourse about Chinese language varieties used by two non-native Chinese speakers on Bilibili through the lens of citizen sociolinguistics. Drawing on a meaning-based content analysis, we analyze <em>danmu</em> comments by Chinese internet users in response to a video featuring the non-native speakers’ linguistic performances. The findings reveal that Chinese mainlanders express favorable attitudes towards the non-native speaker who demonstrated proficiency in Taiwan Mandarin, while expressing prejudices against the non-native speaker whose accent presented comprehension challenges. The native Chinese speakers also experienced linguistic insecurity when confronted with non-native speech. These findings are interpreted in terms of linguistic ownership, orders of indexicality, and linguistic discrimination, highlighting the relationship between language use and social values in a digitally mediated environment in Mainland China.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"99 ","pages":"Pages 141-158"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2024-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142445990","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Automated text classification of opinion vs. news French press articles. A comparison of transformer and feature-based approaches 法国报刊文章观点与新闻的自动文本分类。转换器和基于特征的方法比较
IF 1.3 2区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2024-10-16 DOI: 10.1016/j.langcom.2024.09.004
Louis Escouflaire, Antonin Descampe, Cédrick Fairon
This study explores Natural Language Processing (NLP) methods for distinguishing between press articles belonging to the journalistic genres of ‘objective’ news and ‘subjective’ opinion. Two classification models are compared: CamemBERT, a French transformer model fine-tuned for the task, and a machine learning model using 32 linguistic features. Trained on 8000 Belgian French articles, both models are evaluated on 1000 Canadian French articles. Results show CamemBERT’s superiority but highlight potential for hybrid approaches and emphasizes the need for robust and transparent methods in NLP. The research contributes to understanding NLP’s role in journalism by addressing challenges of point of view detection in press discourse.
本研究探讨了自然语言处理(NLP)方法,用于区分属于 "客观 "新闻和 "主观 "观点两种新闻体裁的报刊文章。本研究比较了两种分类模型:CamemBERT是一种针对该任务进行微调的法语转换器模型,而机器学习模型则使用了32种语言特征。这两个模型都在 8000 篇比利时法语文章中进行了训练,并在 1000 篇加拿大法语文章中进行了评估。结果显示了 CamemBERT 的优越性,但也凸显了混合方法的潜力,并强调了在 NLP 中采用稳健而透明的方法的必要性。这项研究通过解决新闻话语中观点检测的难题,有助于理解 NLP 在新闻业中的作用。
{"title":"Automated text classification of opinion vs. news French press articles. A comparison of transformer and feature-based approaches","authors":"Louis Escouflaire,&nbsp;Antonin Descampe,&nbsp;Cédrick Fairon","doi":"10.1016/j.langcom.2024.09.004","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2024.09.004","url":null,"abstract":"<div><div>This study explores Natural Language Processing (NLP) methods for distinguishing between press articles belonging to the journalistic genres of ‘objective’ <em>news</em> and ‘subjective’ <em>opinion</em>. Two classification models are compared: CamemBERT, a French transformer model fine-tuned for the task, and a machine learning model using 32 linguistic features. Trained on 8000 Belgian French articles, both models are evaluated on 1000 Canadian French articles. Results show CamemBERT’s superiority but highlight potential for hybrid approaches and emphasizes the need for robust and transparent methods in NLP. The research contributes to understanding NLP’s role in journalism by addressing challenges of point of view detection in press discourse.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"99 ","pages":"Pages 129-140"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2024-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142440915","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Harsh’ SoMa vs ‘Beige’ Castro: The cross-modal construction of contrasting femininities in queer San Francisco 苛刻 "的索玛(SoMa)与 "米色 "的卡斯特罗(Castro):旧金山同性恋中对比鲜明的女性气质的跨模式构建
IF 1.3 2区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2024-10-04 DOI: 10.1016/j.langcom.2024.09.003
J. Calder
The study of gender in sociolinguistic variation has long concerned the ways linguistic variables pattern with binary gender identities like male and female, with the implicit assumption that masculine individuals will use variants that index masculinity, and feminine individuals will use variants that index femininity. The emerging field of trans linguistics has built upon insights from queer linguistics and challenged the idea that there must be a one-to-one correspondence between linguistic variants and gender identities. Studies of transgender speakers have illuminated that indexing gender is a process of bricolage, where multiple variables collaborate, and only one needs to index gender in a particular way for the speaker's overall semiotic construction to carry that gendered meaning. Here, I investigate cross-modal bricolage, by exploring how visual gender presentation and three different linguistic variables come together to construct contrasting feminine styles among San Francisco drag queens. Linguistic patterns and aesthetic choices illuminate that bricolage involves a semiotic division of labor, in which only some signs (or modalities) need to index gender to give the overall style that gendered meaning. Concurrently, other signs can contribute qualia to a style's overall qualic cloud, that distinguish the style from others in the semiotic landscape. This exploration illuminates the role of the body in conditioning the indexical potential of linguistic signs, destabilizes monolithic essentializations of trans linguistic practice, and acknowledges the varied ways that gender non-normative identity can manifest across communities.
长期以来,社会语言变体中的性别研究一直关注语言变体如何与男性和女性等二元性别身份形成模式,其中隐含的假设是,男性个体会使用反映男性特征的变体,而女性个体会使用反映女性特征的变体。新兴的变性语言学领域以同性恋语言学的见解为基础,对语言变体与性别身份之间必须一一对应的观点提出了挑战。对跨性别说话者的研究表明,性别索引是一个 "混合 "过程,在这个过程中,多个变量相互协作,只有一个变量以特定的方式索引性别,说话者的整体符号学建构才能承载性别意义。在这里,我通过探讨视觉性别表现和三种不同的语言变量如何共同构建出旧金山变装皇后们截然不同的女性风格,从而对跨模态的 "混合 "进行研究。语言模式和审美选择表明,"混搭 "涉及符号学分工,其中只有某些符号(或模式)需要标示性别,才能赋予整体风格以性别意义。与此同时,其他符号也可以为风格的整体特质云贡献特质,从而将风格与符号景观中的其他风格区分开来。这一探索揭示了身体在调节语言符号索引潜力方面的作用,颠覆了跨语言实践的一元化本质,并承认了性别非规范身份在不同社区的不同表现形式。
{"title":"‘Harsh’ SoMa vs ‘Beige’ Castro: The cross-modal construction of contrasting femininities in queer San Francisco","authors":"J. Calder","doi":"10.1016/j.langcom.2024.09.003","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2024.09.003","url":null,"abstract":"<div><div>The study of gender in sociolinguistic variation has long concerned the ways linguistic variables pattern with binary gender identities like male and female, with the implicit assumption that masculine individuals will use variants that index masculinity, and feminine individuals will use variants that index femininity. The emerging field of <em>trans linguistics</em> has built upon insights from <em>queer linguistics</em> and challenged the idea that there must be a one-to-one correspondence between linguistic variants and gender identities. Studies of transgender speakers have illuminated that indexing gender is a process of <em>bricolage</em>, where multiple variables collaborate, and only one needs to index gender in a particular way for the speaker's overall semiotic construction to carry that gendered meaning. Here, I investigate <em>cross-modal bricolage</em>, by exploring how visual gender presentation and three different linguistic variables come together to construct contrasting feminine styles among San Francisco drag queens. Linguistic patterns and aesthetic choices illuminate that bricolage involves a <em>semiotic division of labor</em>, in which only some signs (or modalities) need to index gender to give the overall style that gendered meaning. Concurrently, other signs can contribute qualia to a style's overall <em>qualic cloud</em>, that distinguish the style from others in the semiotic landscape. This exploration illuminates the role of the body in conditioning the indexical potential of linguistic signs, destabilizes monolithic essentializations of trans linguistic practice, and acknowledges the varied ways that gender non-normative identity can manifest across communities.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"99 ","pages":"Pages 107-128"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2024-10-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142426239","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Communication through popular culture: Analyzing a googi performance on early marriage among the Kusaas of Ghana 通过流行文化进行交流:分析加纳库萨人早婚问题的 googi 表演
IF 1.3 2区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2024-10-01 DOI: 10.1016/j.langcom.2024.09.001
Hasiyatu Abubakari , Adwoa Sikayena Amankwah , Abigail Opoku Mensah
This work investigates the use of a popular cultural performance called googi, to advocate against early marriage and its associated cases of adolescent pregnancies in Kusaal speaking communities in Ghana. It highlights how a local cultural artist employs the power of an indigenous language to skillfully address a significant socio-cultural issue. This research analyses the literary techniques employed by the artist in her didactic performance which challenges cultural norms that endorse early marriage. The artist advocates for social transformation through education underscoring the causes of early marriage as including socio-economic and cultural factor. The findings demonstrate that the persuasive use of indigenous language in popular cultural performances serves as great instruments for communication, advocacy and entertainment in rural communities.
本作品调查了加纳库萨尔语社区利用一种名为 "googi "的流行文化表演来倡导反对早婚及其相关的少女怀孕案例的情况。它强调了当地文化艺术家如何利用土著语言的力量,巧妙地解决一个重要的社会文化问题。这项研究分析了艺术家在其说教表演中采用的文学技巧,她的表演挑战了认可早婚的文化规范。艺术家主张通过教育实现社会转型,强调早婚的原因包括社会经济和文化因素。研究结果表明,在流行文化表演中使用具有说服力的土著语言,是农村社区进行交流、宣传和娱乐的重要工具。
{"title":"Communication through popular culture: Analyzing a googi performance on early marriage among the Kusaas of Ghana","authors":"Hasiyatu Abubakari ,&nbsp;Adwoa Sikayena Amankwah ,&nbsp;Abigail Opoku Mensah","doi":"10.1016/j.langcom.2024.09.001","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2024.09.001","url":null,"abstract":"<div><div>This work investigates the use of a popular cultural performance called <em>googi</em>, to advocate against early marriage and its associated cases of adolescent pregnancies in Kusaal speaking communities in Ghana. It highlights how a local cultural artist employs the power of an indigenous language to skillfully address a significant socio-cultural issue. This research analyses the literary techniques employed by the artist in her didactic performance which challenges cultural norms that endorse early marriage. The artist advocates for social transformation through education underscoring the causes of early marriage as including socio-economic and cultural factor. The findings demonstrate that the persuasive use of indigenous language in popular cultural performances serves as great instruments for communication, advocacy and entertainment in rural communities.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"99 ","pages":"Pages 90-106"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2024-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142426238","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Communicating life-saving knowledge: The multimodal arrangement in Lifesaver VR 传播救生知识:救生员 VR 中的多模式安排
IF 1.3 2区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2024-09-24 DOI: 10.1016/j.langcom.2024.09.002
Dušan Stamenković , Janina Wildfeuer
VR applications for medical simulations such as emergency situations offer new ways of providing knowledge and practical skills for saving a life and potentially represent a complex communicative environment. The communicative situations constructed by this environment bring with them an increasing level of interactivity and ergodicity and it is particularly challenging to address these analytically. We address this challenge by looking at Lifesaver VR and providing a foundational framework for the multimodal analysis of the communicative situations created in this application. We describe how information and content units of the game can be built and how these units can then be combined into complex discourse structures outlining the complexity and simultaneity of narrative, instructional, and interactive aspects of the game.
医疗模拟(如紧急情况)中的虚拟现实应用为提供救生知识和实用技能提供了新的途径,并可能代表一种复杂的交流环境。这种环境构建的交流情境带来了越来越高的交互性和工效性,要分析解决这些问题尤其具有挑战性。我们通过研究 Lifesaver VR 来应对这一挑战,并为对该应用中创建的交流情境进行多模态分析提供了一个基础框架。我们描述了如何构建游戏的信息和内容单元,以及如何将这些单元组合成复杂的话语结构,勾勒出游戏叙事、教学和互动方面的复杂性和同时性。
{"title":"Communicating life-saving knowledge: The multimodal arrangement in Lifesaver VR","authors":"Dušan Stamenković ,&nbsp;Janina Wildfeuer","doi":"10.1016/j.langcom.2024.09.002","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2024.09.002","url":null,"abstract":"<div><div>VR applications for medical simulations such as emergency situations offer new ways of providing knowledge and practical skills for saving a life and potentially represent a complex communicative environment. The communicative situations constructed by this environment bring with them an increasing level of interactivity and ergodicity and it is particularly challenging to address these analytically. We address this challenge by looking at <em>Lifesaver VR</em> and providing a foundational framework for the multimodal analysis of the communicative situations created in this application. We describe how information and content units of the game can be built and how these units can then be combined into complex discourse structures outlining the complexity and simultaneity of narrative, instructional, and interactive aspects of the game.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"99 ","pages":"Pages 75-89"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2024-09-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0271530924000600/pdfft?md5=35c4491bc6b31181c89a457407c16e29&pid=1-s2.0-S0271530924000600-main.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142315251","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sharing procedural knowledge in manual work environments: Material-bodily actions as explanatory resources in construction-site interactions 在体力劳动环境中分享程序知识:建筑工地互动中作为解释资源的物质-身体行动
IF 1.3 2区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2024-09-10 DOI: 10.1016/j.langcom.2024.08.004
Paweł Urbanik

The study examines the use of material objects constituting material-bodily actions in explanation sequences in construction-site interactions. Using multimodal Conversation Analysis as a method, it investigates the explanatory role of such actions and their sequential environments, comparing their application with gestural depiction. The analysis demonstrates that material-bodily actions are employed when the matter of explanation requires a focus on the details of prerequisite manual actions and when additional troubles emerge during the explanation. By using material-bodily actions, speakers direct recipients' attention to the salience of spatial accuracy to ensure understanding of the procedural order. The study discusses the interactional differences between gestural depiction and the employment of material objects as explanatory resources.

本研究探讨了在建筑工地互动的解释序列中使用构成物质-身体动作的物质对象的情况。研究以多模态会话分析为方法,调查了此类动作的解释作用及其顺序环境,并将其应用与手势描绘进行了比较。分析表明,当解释事项需要关注先决手工操作的细节,以及在解释过程中出现额外麻烦时,就会使用物质-身体动作。通过使用形体动作,说话者引导受话者注意空间准确性的突出性,以确保对程序顺序的理解。本研究讨论了手势描绘与使用实物作为解释资源之间的互动差异。
{"title":"Sharing procedural knowledge in manual work environments: Material-bodily actions as explanatory resources in construction-site interactions","authors":"Paweł Urbanik","doi":"10.1016/j.langcom.2024.08.004","DOIUrl":"10.1016/j.langcom.2024.08.004","url":null,"abstract":"<div><p>The study examines the use of material objects constituting material-bodily actions in explanation sequences in construction-site interactions. Using multimodal Conversation Analysis as a method, it investigates the explanatory role of such actions and their sequential environments, comparing their application with gestural depiction. The analysis demonstrates that material-bodily actions are employed when the matter of explanation requires a focus on the details of prerequisite manual actions and when additional troubles emerge during the explanation. By using material-bodily actions, speakers direct recipients' attention to the salience of spatial accuracy to ensure understanding of the procedural order. The study discusses the interactional differences between gestural depiction and the employment of material objects as explanatory resources.</p></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"99 ","pages":"Pages 52-74"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2024-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0271530924000521/pdfft?md5=1b9e9967f205d5f1cc4f5f7aa7691ca7&pid=1-s2.0-S0271530924000521-main.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142163523","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Language & Communication
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1