首页 > 最新文献

English for Specific Purposes最新文献

英文 中文
Using multiword collocations as a tool to address the demands of conventionalized medical discourse for international publication 以多词搭配为工具,满足国际出版对常规化医学话语的要求
IF 2.5 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-05-31 DOI: 10.1016/j.esp.2023.12.004
Ndeye Bineta Mbodj , Viviana Cortes

Scholars in the medical field have described medical writing as particularly challenging and have called for instructional support for both novice writers and L2-English medical scholars. One of the main challenges is that there exist conventionalized terms that express a wide range of concepts, and any inappropriate use of such terms can lead to miscommunication with real consequences for practitioners, researchers, and the public. Therefore, the investigations of such conventionalized expressions could constitute a good starting point in addressing some of the challenges in medical writing. Thus, the present study investigates the use of multiword collocations (a type of register-specific word combinations) in medical research articles and the medical case reports, using two corpora of over a million words, representative of the two registers. The subsequent structural and functional analyses revealed that the majority of multiword collocations in both registers consisted of complex noun phrases mostly formed through noun premodifications (e.g., fine needle aspiration, fluorescence in situ hybridization, single nucleotide polymorphisms). The identified sequences served distinct discourse functions that reflect the differences in the specific communicative functions of the two registers. Some pedagogical applications are suggested in this paper.

医学领域的学者认为医学写作尤其具有挑战性,并呼吁为新手写作者和以英语为第二语言的医学学者提供教学支持。主要挑战之一是存在着表达各种概念的约定俗成的术语,对这些术语的任何不恰当使用都可能导致误传,给从业人员、研究人员和公众带来真正的后果。因此,对这些常规化表达的调查可以成为解决医学写作中一些难题的良好开端。因此,本研究使用两个具有代表性的超过一百万字的语料库,调查了医学研究文章和医学病例报告中多词搭配(一种特定语域的词语组合)的使用情况。随后的结构和功能分析显示,这两个语篇中的大多数多词搭配由复杂的名词短语组成,大多通过名词前置修饰(如细针穿刺术、荧光原位杂交、单核苷酸多态性)形成。被识别的语序具有不同的话语功能,反映了两种语域在具体交际功能上的差异。本文提出了一些教学应用建议。
{"title":"Using multiword collocations as a tool to address the demands of conventionalized medical discourse for international publication","authors":"Ndeye Bineta Mbodj ,&nbsp;Viviana Cortes","doi":"10.1016/j.esp.2023.12.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.esp.2023.12.004","url":null,"abstract":"<div><p>Scholars in the medical field have described medical writing as particularly challenging and have called for instructional support for both novice writers and L2-English medical scholars. One of the main challenges is that there exist conventionalized terms that express a wide range of concepts, and any inappropriate use of such terms can lead to miscommunication with real consequences for practitioners, researchers, and the public. Therefore, the investigations of such conventionalized expressions could constitute a good starting point in addressing some of the challenges in medical writing. Thus, the present study investigates the use of multiword collocations (a type of register-specific word combinations) in medical research articles and the medical case reports, using two corpora of over a million words, representative of the two registers. The subsequent structural and functional analyses revealed that the majority of multiword collocations in both registers consisted of complex noun phrases mostly formed through noun premodifications (e.g., <em>fine needle aspiration, fluorescence in situ hybridization, single nucleotide polymorphisms</em>). The identified sequences served distinct discourse functions that reflect the differences in the specific communicative functions of the two registers. Some pedagogical applications are suggested in this paper.</p></div>","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":"75 ","pages":"Pages 119-135"},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2024-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141239034","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Business English: Research into professional practice 商务英语:专业实践研究
IF 2.5 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-05-31 DOI: 10.1016/j.esp.2024.03.003
Catherine Nickerson, Clarice S.C. Chan
{"title":"Business English: Research into professional practice","authors":"Catherine Nickerson,&nbsp;Clarice S.C. Chan","doi":"10.1016/j.esp.2024.03.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.03.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":"75 ","pages":"Pages 136-145"},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2024-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141239090","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
IF 2.5 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-05-28 DOI: 10.1016/j.esp.2024.05.001
Jesse Gleason
{"title":"","authors":"Jesse Gleason","doi":"10.1016/j.esp.2024.05.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.05.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":"75 ","pages":"Pages 84-85"},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2024-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141164065","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The genre of PechaKucha presentations: Analysis and implications for enhancing multimodal literacy at university PechaKucha 演示的体裁:分析和对提高大学多模态素养的影响
IF 2.5 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-05-27 DOI: 10.1016/j.esp.2024.05.002
Vicent Beltrán-Palanques , Mercedes Querol-Julián

ESP students need to develop their multimodal literacy to become literate in today's professional spaces. For this purpose, ESP teachers should revisit pedagogy practices to best engage students in the navigation and construction of multimodal genres. As a case in point, we explore PechaKucha (PK) presentations. This multimodal genre consists of 20 slides, which are automatically advanced every 20 s. PK presentations entail a complex format that requires speakers to choose how to convey content, design suitable visuals, and engage audiences. The dataset for the study consists of 7 PK presentations delivered during a social event at an architecture conference. Adopting a multimodal discourse analysis lens, we analyse this set of PK presentations in terms of rhetorical structure and the way in which intersemiotic relations unfolded (synchronisation between speech and visuals and the modal density of slides). The analysis demonstrates that PK presentations entail an intricate multimodal composition consisting of three moves in which professional and personal narratives intertwine. The examination of intersemiotic relations reveals how speech and visuals interplay effectively to transmit meaning and engage the audience. The results of this study provide critical information to design a research-informed pedagogy to enhance ESP students' multimodal literacy.

ESP学生需要发展他们的多模态素养,以成为当今专业领域的有识之士。为此,ESP 教师应重新审视教学法实践,让学生以最佳方式参与多模态体裁的导航和构建。我们以 PechaKucha(PK)演讲为例进行探讨。这种多模态体裁由 20 张幻灯片组成,每 20 秒自动前进一次。PK 演讲的形式非常复杂,要求演讲者选择如何传达内容、设计合适的视觉效果并吸引听众。本研究的数据集包括在一次建筑会议的社交活动中发表的 7 篇 PK 演讲。我们采用多模态话语分析的视角,从修辞结构和语际关系的展开方式(语音和视觉效果的同步以及幻灯片的模态密度)两个方面对这组 PK 演讲进行了分析。分析表明,PK 演讲是一种错综复杂的多模态构成,由专业和个人叙事交织在一起的三个动作组成。对语际关系的研究揭示了语音和视觉如何有效地相互作用,以传递意义并吸引听众。本研究的结果为设计一种以研究为基础的教学法以提高ESP学生的多模态素养提供了重要信息。
{"title":"The genre of PechaKucha presentations: Analysis and implications for enhancing multimodal literacy at university","authors":"Vicent Beltrán-Palanques ,&nbsp;Mercedes Querol-Julián","doi":"10.1016/j.esp.2024.05.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.05.002","url":null,"abstract":"<div><p>ESP students need to develop their multimodal literacy to become literate in today's professional spaces. For this purpose, ESP teachers should revisit pedagogy practices to best engage students in the navigation and construction of multimodal genres. As a case in point, we explore PechaKucha (PK) presentations. This multimodal genre consists of 20 slides, which are automatically advanced every 20 s. PK presentations entail a complex format that requires speakers to choose how to convey content, design suitable visuals, and engage audiences. The dataset for the study consists of 7 PK presentations delivered during a social event at an architecture conference. Adopting a multimodal discourse analysis lens, we analyse this set of PK presentations in terms of rhetorical structure and the way in which intersemiotic relations unfolded (synchronisation between speech and visuals and the modal density of slides). The analysis demonstrates that PK presentations entail an intricate multimodal composition consisting of three moves in which professional and personal narratives intertwine. The examination of intersemiotic relations reveals how speech and visuals interplay effectively to transmit meaning and engage the audience. The results of this study provide critical information to design a research-informed pedagogy to enhance ESP students' multimodal literacy.</p></div>","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":"75 ","pages":"Pages 102-118"},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2024-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0889490624000231/pdfft?md5=a28e111c0508751c717266dedcb94bf4&pid=1-s2.0-S0889490624000231-main.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141163669","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Making room for research promotion in RA discussion/closing sections: A Spanish-English comparative approach 在 RA 讨论/结束部分为促进研究留出空间:西班牙语与英语的比较方法
IF 2.5 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-05-24 DOI: 10.1016/j.esp.2024.04.004
Ana I. Moreno

Research articles in English have witnessed a growing emphasis on self-promotion, posing challenges for Spanish social scientists when writing for English-medium journals. One difficulty lies in effectively promoting their own research without compromising necessary content and exceeding word limits. To address this issue, this study explores strategies for making room for research promotion in the discussion/closing sections of social science research articles. A comparative analysis of these sections in English and Spanish was conducted, focusing on the communicative functions fulfilled by different segment types. The findings confirm that authors in English prioritise promoting the quality and applicability of their research over its contribution and relevance. They also reveal that these authors tend to include fewer non-promotional segments restating results, providing background information, and elaborating ideas compared to their Spanish counterparts. However, both groups of authors consistently include segments commenting on the results, as well as making recommendations for future research/practice. These segments are considered essential in this part-genre. This study provides insights for Spanish social scientists balancing self-promotion and other communicative goals in English research writing. The practical implications extend to English for research publication instruction, as well as the work of reviewers and editors of English-medium journals.

英文研究文章越来越重视自我宣传,这给西班牙社会科学家为英文期刊撰写文章带来了挑战。困难之一在于如何在不影响必要内容和不超出字数限制的情况下有效地宣传自己的研究。为了解决这个问题,本研究探讨了在社会科学研究文章的讨论/结尾部分为研究宣传留出空间的策略。我们对英语和西班牙语中的这些部分进行了比较分析,重点关注不同段落类型所发挥的交际功能。研究结果证实,英语作者优先宣传其研究的质量和适用性,而不是其贡献和相关性。研究还显示,与西班牙文作者相比,这些作者倾向于使用较少的非宣传性语段来重述结果、提供背景信息和阐述观点。不过,两组作者都始终包含对结果进行评论的部分,以及对未来研究/实践提出建议的部分。这些部分被认为是这部分类型中必不可少的。这项研究为西班牙社会科学家在英语研究写作中平衡自我宣传和其他交际目标提供了启示。其实际意义还延伸到研究出版英语教学,以及以英语为母语的期刊的审稿人和编辑的工作。
{"title":"Making room for research promotion in RA discussion/closing sections: A Spanish-English comparative approach","authors":"Ana I. Moreno","doi":"10.1016/j.esp.2024.04.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.04.004","url":null,"abstract":"<div><p>Research articles in English have witnessed a growing emphasis on self-promotion, posing challenges for Spanish social scientists when writing for English-medium journals. One difficulty lies in effectively promoting their own research without compromising necessary content and exceeding word limits. To address this issue, this study explores strategies for making room for research promotion in the discussion/closing sections of social science research articles. A comparative analysis of these sections in English and Spanish was conducted, focusing on the communicative functions fulfilled by different segment types. The findings confirm that authors in English prioritise promoting the quality and applicability of their research over its contribution and relevance. They also reveal that these authors tend to include fewer non-promotional segments restating results, providing background information, and elaborating ideas compared to their Spanish counterparts. However, both groups of authors consistently include segments commenting on the results, as well as making recommendations for future research/practice. These segments are considered essential in this part-genre. This study provides insights for Spanish social scientists balancing self-promotion and other communicative goals in English research writing. The practical implications extend to English for research publication instruction, as well as the work of reviewers and editors of English-medium journals.</p></div>","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":"75 ","pages":"Pages 86-101"},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2024-05-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0889490624000218/pdfft?md5=a3131209d9c2a00832a911285f28ff27&pid=1-s2.0-S0889490624000218-main.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141095189","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Learning to read patient notes in the workplace: How reading aloud and reading alongside can help students for whom English is an additional language 在工作场所学习阅读病人笔记:朗读和并读如何帮助英语是额外语言的学生
IF 2.5 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-05-08 DOI: 10.1016/j.esp.2024.04.003
Caroline Havery

Much of the recent research in English for nursing has focused on the specialised spoken discourses rather than the written documentation that nursing students need for patient care. However, patient documentation can be challenging to learn, particularly for some students for whom English is an additional language. This study investigated how novice English as an additional language students learned to read patient documentation during their work placements, and the role that their workplace supervisors played in helping them learn. An ethnographic approach and discourse analysis of workplace interactions with three supervisors and 16 students in three Australian hospitals showed that most nursing students observed required explicit guidance from their supervisors to read the documentation and to understand the linguistic and rhetorical functions of those notes. The findings suggest that developing reading skills in the workplace should involve explicit guidance in learning to read the requisite documentation. It is recommended that English for Specific Purposes courses for nursing students pay attention to written as well as spoken discourses and that language specialists work with nursing educators to provide professional development for workplace supervisors and to ensure that guidelines and expectations for reading documentation are clear for supervisors and students.

最近的护理英语研究大多集中在专业口语对话上,而不是护理专业学生在病人护理中所需的书面文件上。然而,病人文件的学习具有一定的挑战性,尤其是对一些英语为附加语言的学生而言。本研究调查了英语作为额外语言的新手学生如何在实习期间学习阅读病人文件,以及他们的工作场所主管在帮助他们学习方面所发挥的作用。研究采用人种学方法,对澳大利亚三家医院的三位督导和 16 名学生的工作场所互动进行了话语分析,结果表明,所观察到的大多数护理专业学生都需要督导的明确指导才能阅读文件,并理解这些笔记的语言和修辞功能。研究结果表明,在工作场所培养阅读技能应包括明确指导学生学习阅读必要的文件。建议为护理专业学生开设的特定用途英语课程应关注书面和口头表达,语言专家应与护理教育工作者合作,为工作场所的督导人员提供专业培训,并确保督导人员和学生明确阅读文件的指导原则和期望。
{"title":"Learning to read patient notes in the workplace: How reading aloud and reading alongside can help students for whom English is an additional language","authors":"Caroline Havery","doi":"10.1016/j.esp.2024.04.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.04.003","url":null,"abstract":"<div><p>Much of the recent research in English for nursing has focused on the specialised spoken discourses rather than the written documentation that nursing students need for patient care. However, patient documentation can be challenging to learn, particularly for some students for whom English is an additional language. This study investigated how novice English as an additional language students learned to read patient documentation during their work placements, and the role that their workplace supervisors played in helping them learn. An ethnographic approach and discourse analysis of workplace interactions with three supervisors and 16 students in three Australian hospitals showed that most nursing students observed required explicit guidance from their supervisors to read the documentation and to understand the linguistic and rhetorical functions of those notes. The findings suggest that developing reading skills in the workplace should involve explicit guidance in learning to read the requisite documentation. It is recommended that English for Specific Purposes courses for nursing students pay attention to written as well as spoken discourses and that language specialists work with nursing educators to provide professional development for workplace supervisors and to ensure that guidelines and expectations for reading documentation are clear for supervisors and students.</p></div>","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":"75 ","pages":"Pages 69-83"},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2024-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0889490624000206/pdfft?md5=e4e1e7d60dca62f8d9d2613aafce8574&pid=1-s2.0-S0889490624000206-main.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140893272","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introduction to the Special Issue: English for international medical communication 特刊简介:国际医学交流英语
IF 2.5 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-04-30 DOI: 10.1016/j.esp.2024.04.002
Robert C. Johnson, M. Gregory Tweedie
{"title":"Introduction to the Special Issue: English for international medical communication","authors":"Robert C. Johnson,&nbsp;M. Gregory Tweedie","doi":"10.1016/j.esp.2024.04.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.04.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":"75 ","pages":"Pages 66-68"},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2024-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140813286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Unpacking the rhetoric of Diversity, Equity, and Inclusion Statements for academic job application purposes: A step-driven rhetorical move study 解读以学术工作申请为目的的 "多样性、公平性和包容性声明 "的修辞:修辞步骤研究
IF 2.5 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-04-12 DOI: 10.1016/j.esp.2024.04.001
Yuanheng (Arthur) Wang

Despite the wealth of productive ESP/EAP research on promotional genres over the past decade, such research has yet to spotlight Diversity, Equity, and Inclusion Statements (DEISs) for academic job application purposes in U.S. higher education. To address this gap, this study systematically analyzes the rhetorical features of 80 DEISs and explores the perceptions of faculty administrators, ESP/EAP writing teachers, and novice writers regarding the genre analysis findings.

A step-driven rhetorical move analysis targeting the frequency and distribution of rhetorical moves/steps, as well as patterns in inter- and intra-move sequences within the DEISs, was implemented. The analysis unveiled five reoccurring moves, each consisting of multiple steps, with varying frequencies across different texts. It also identified a mixture of circular, linear, and somewhat disorganized patterns in inter-move sequences.

Furthermore, through subsequent semi-structured interviews with three faculty members and one L2 student writer, the study revealed a consensus among the interviewees regarding the practical value of the genre analytic findings, particularly for ESP/EAP writing instruction and professional assessment. Meanwhile, it highlighted the interviewees’ mixed reactions concerning specific rhetorical features of the DEISs and their collective doubts surrounding the writing and use of DEISs.

尽管在过去的十年中,ESP/EAP对宣传体裁进行了大量卓有成效的研究,但这些研究尚未聚焦美国高等教育中用于学术工作申请目的的多样性、公平性和包容性声明(DEISs)。为了填补这一空白,本研究系统分析了80篇DEIS的修辞特点,并探讨了学院管理人员、ESP/EAP写作教师和新手写作者对体裁分析结果的看法。分析揭示了五个重复出现的修辞动作,每个动作由多个步骤组成,在不同文本中出现的频率各不相同。此外,通过随后对三位教师和一位 L2 学生写作者进行的半结构式访谈,研究发现受访者对体裁分析结果的实用价值达成了共识,尤其是在 ESP/EAP 写作教学和专业评估方面。同时,研究还强调了受访者对DEISs特定修辞特征的不同反应,以及他们对DEISs写作和使用的集体疑虑。
{"title":"Unpacking the rhetoric of Diversity, Equity, and Inclusion Statements for academic job application purposes: A step-driven rhetorical move study","authors":"Yuanheng (Arthur) Wang","doi":"10.1016/j.esp.2024.04.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.04.001","url":null,"abstract":"<div><p>Despite the wealth of productive ESP/EAP research on promotional genres over the past decade, such research has yet to spotlight Diversity, Equity, and Inclusion Statements (DEISs) for academic job application purposes in U.S. higher education. To address this gap, this study systematically analyzes the rhetorical features of 80 DEISs and explores the perceptions of faculty administrators, ESP/EAP writing teachers, and novice writers regarding the genre analysis findings.</p><p>A step-driven rhetorical move analysis targeting the frequency and distribution of rhetorical moves/steps, as well as patterns in inter- and intra-move sequences within the DEISs, was implemented. The analysis unveiled five reoccurring moves, each consisting of multiple steps, with varying frequencies across different texts. It also identified a mixture of circular, linear, and somewhat disorganized patterns in inter-move sequences.</p><p>Furthermore, through subsequent semi-structured interviews with three faculty members and one L2 student writer, the study revealed a consensus among the interviewees regarding the practical value of the genre analytic findings, particularly for ESP/EAP writing instruction and professional assessment. Meanwhile, it highlighted the interviewees’ mixed reactions concerning specific rhetorical features of the DEISs and their collective doubts surrounding the writing and use of DEISs.</p></div>","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":"75 ","pages":"Pages 49-65"},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2024-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140548150","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The contracts word list: Integral vocabulary for reading and writing English contracts 合同词汇表:读写英语合同的综合词汇
IF 2.5 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-03-28 DOI: 10.1016/j.esp.2024.03.002
Elizabeth Hanks , Brett Hashimoto , Jesse Egbert

Both Business English as a Lingua Franca (BELF) and Legal English as a Lingua Franca (LELF) users engage with legal contracts regularly. However, contractual language is notoriously complex, due in part to the vocabulary it contains. To help mitigate the challenges related to learning the vocabulary of contracts, this paper introduces a word list of American English contracts called the Contracts Word List (CWL). We describe the compilation of the Corpus of English Business Contracts (CEBC) that represents six major contract types in 48 million words. The extraction of prevalent and specialized words from the CEBC is described, following validation procedures in terms of the word list's reliability and stability. The final word lists contains 684 lemmas along with definitions, parts of speech, illustrative concordance lines, and adjusted frequencies from the full corpus and each major contract sub-type. We provide recommendations to ELF professionals and teachers on using the CWL.

商务英语作为一种语言(BELF)和法律英语作为一种语言(LELF)的用户都经常使用法律合同。然而,合同语言是出了名的复杂,部分原因在于其中包含的词汇。为了帮助减轻与学习合同词汇相关的挑战,本文介绍了一个名为合同词汇表(CWL)的美式英语合同词汇表。我们介绍了英语商业合同语料库(CEBC)的编纂过程,该语料库包含六种主要合同类型的 4,800 万个单词。我们介绍了从 CEBC 中提取流行词和专业词的过程,并对词表的可靠性和稳定性进行了验证。最终的词表包含 684 个词组,以及定义、语篇、说明性对照行和来自完整语料库和每个主要合同子类型的调整词频。我们向英语语言教学法专业人员和教师提供了使用 CWL 的建议。
{"title":"The contracts word list: Integral vocabulary for reading and writing English contracts","authors":"Elizabeth Hanks ,&nbsp;Brett Hashimoto ,&nbsp;Jesse Egbert","doi":"10.1016/j.esp.2024.03.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.03.002","url":null,"abstract":"<div><p>Both Business English as a Lingua Franca (BELF) and Legal English as a Lingua Franca (LELF) users engage with legal contracts regularly. However, contractual language is notoriously complex, due in part to the vocabulary it contains. To help mitigate the challenges related to learning the vocabulary of contracts, this paper introduces a word list of American English contracts called the Contracts Word List (CWL). We describe the compilation of the Corpus of English Business Contracts (CEBC) that represents six major contract types in 48 million words. The extraction of prevalent and specialized words from the CEBC is described, following validation procedures in terms of the word list's reliability and stability. The final word lists contains 684 lemmas along with definitions, parts of speech, illustrative concordance lines, and adjusted frequencies from the full corpus and each major contract sub-type. We provide recommendations to ELF professionals and teachers on using the CWL.</p></div>","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":"75 ","pages":"Pages 37-48"},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2024-03-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140320623","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Extending embodied cognition through robot's augmented reality in English for medical purposes classrooms 通过机器人的增强现实技术扩展体现认知的医疗英语课堂
IF 2.5 1区 文学 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2024-03-21 DOI: 10.1016/j.esp.2024.03.001
Saeed Khazaie , Ali Derakhshan

Researchers have indicated that integrating augmented reality into robot-assisted language learning modules could visually represent the students' learning needs and extend their embodied cognition of comprehension. To examine the potential of robots through extended embodied cognition, this quasi-experimental study was conducted in the English for Medical Purposes classrooms at the Isfahan University of Medical Sciences. In the 2022 academic year, 526 male and female participants, whose first language is not English, were selected. Students were sorted into three English proficiency levels: pre-intermediate (n = 176), intermediate (n = 175), and upper-intermediate (n = 175), then semi-randomly divided into three-member teams, subsequently, randomly assigned to control (n = 370) or experimental (n = 156) groups. Students in the control group learned English for Medical Purposes listening and reading through online classrooms, while those in the experimental group learned the skills in robot (augmented reality)-assisted classrooms. In the control and experimental groups, flipped classrooms were conducted under the supervision of the teachers. The primary data sources included formative assessments of the participants' English for Medical Purposes listening and reading, as well as interviews. The findings showed that the participants in the robot's augmented reality group achieved significantly higher results, when compared with robot-only and control groups, in English for Medical Purposes listening and reading in academia and the healthcare fields. The positive perception participants had of robot's augmented reality was clear, based on interview results. The outcomes are discussed in detail.

研究人员指出,将增强现实技术整合到机器人辅助语言学习模块中,可以直观地体现学生的学习需求,并扩展他们对理解的具身认知。为了研究机器人通过扩展体现认知的潜力,这项准实验研究在伊斯法罕医科大学的医学英语课堂上进行。研究选取了伊斯法罕医科大学 2022 学年的 526 名男女学生,他们的母语都不是英语。学生被分为三个英语水平等级:中级前(n = 176)、中级(n = 175)和中高级(n = 175),然后半随机地分成三人小组,随后随机分配到对照组(n = 370)或实验组(n = 156)。对照组学生通过在线课堂学习医学英语听力和阅读,而实验组学生则在机器人(增强现实)辅助课堂上学习相关技能。对照组和实验组的翻转课堂都是在教师的指导下进行的。主要数据来源包括对学员医学英语听力和阅读的形成性评估以及访谈。研究结果表明,与纯机器人组和对照组相比,机器人增强现实组的学员在学术和医疗保健领域的医学英语听力和阅读方面取得了明显更高的成绩。根据访谈结果,参与者对机器人增强现实技术的积极看法显而易见。本文将对结果进行详细讨论。
{"title":"Extending embodied cognition through robot's augmented reality in English for medical purposes classrooms","authors":"Saeed Khazaie ,&nbsp;Ali Derakhshan","doi":"10.1016/j.esp.2024.03.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.03.001","url":null,"abstract":"<div><p>Researchers have indicated that integrating augmented reality into robot-assisted language learning modules could visually represent the students' learning needs and extend their embodied cognition of comprehension. To examine the potential of robots through extended embodied cognition, this quasi-experimental study was conducted in the English for Medical Purposes classrooms at <em>the Isfahan University of Medical Sciences</em>. In the 2022 academic year, 526 male and female participants, whose first language is not English, were selected. Students were sorted into three English proficiency levels: pre-intermediate (n = 176), intermediate (n = 175), and upper-intermediate (n = 175), then semi-randomly divided into three-member teams, subsequently, randomly assigned to control (n = 370) or experimental (n = 156) groups. Students in the control group learned English for Medical Purposes listening and reading through online classrooms, while those in the experimental group learned the skills in robot (augmented reality)-assisted classrooms. In the control and experimental groups, flipped classrooms were conducted under the supervision of the teachers. The primary data sources included formative assessments of the participants' English for Medical Purposes listening and reading, as well as interviews. The findings showed that the participants in the robot's augmented reality group achieved significantly higher results, when compared with robot-only and control groups, in English for Medical Purposes listening and reading in academia and the healthcare fields. The positive perception participants had of robot's augmented reality was clear, based on interview results. The outcomes are discussed in detail.</p></div>","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":"75 ","pages":"Pages 15-36"},"PeriodicalIF":2.5,"publicationDate":"2024-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140180564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
English for Specific Purposes
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1