首页 > 最新文献

Modern Language Journal最新文献

英文 中文
Pero yo también estoy aprendiendo”: Negotiating expert and novice positions in heritage–second language learner interaction “谈判专家与新手在母语与第二语言学习者互动中的立场”
1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-11-09 DOI: 10.1111/modl.12882
Ana Fernández–Dobao
Abstract Drawing on positioning theory and Vygotsky's sociocultural theory of mind, this study analyzes the discursive processes through which expert and novice positions are negotiated in heritage–second language (HL–L2) learner interaction. It examines how positioning practices shape collaboration between HL and L2 learners, determining what types of learning opportunities are created and for whom. Data was collected in a high‐intermediate Spanish language class with 8 HL and 10 L2 learners. As part of their regular course activities, learners completed four collaborative writing tasks in mixed dyads. Three HL–L2 interactions were selected as case studies. The combined analysis of discursive positioning, patterns of interaction, and language‐related episodes showed how expert positions, often assigned to HL learners due to their heritage speaker status, constrain these learners’ access to the linguistic feedback and help needed for HL development. When pre‐established conceptions of linguistic expertise are challenged and HL learners are positioned as language learners, with knowledge to gain, and their L2 partners as equal peers, with knowledge to share, opportunities for HL development expand. The article discusses the research and pedagogical implications of these findings.
摘要本研究以定位理论和维果茨基的社会文化心理理论为基础,分析了传统二语学习者互动中专家和新手位置协商的话语过程。它研究了定位实践如何塑造HL和L2学习者之间的合作,确定创造了哪些类型的学习机会以及为谁创造了学习机会。数据收集于一个高中级西班牙语班,该班有8名高一级学习者和10名二语学习者。作为常规课程活动的一部分,学习者完成了四项合作写作任务。选择三个HL-L2相互作用作为案例研究。对语篇定位、互动模式和语言相关事件的综合分析表明,由于语言学习者的传统说话者地位,专家位置通常被分配给他们,限制了这些学习者获得语言反馈和语言发展所需的帮助。当既定的语言专业知识概念受到挑战,外语学习者被定位为语言学习者,可以获得知识,他们的第二语言伙伴被定位为平等的同伴,可以分享知识时,外语发展的机会就会扩大。本文讨论了这些发现的研究和教学意义。
{"title":"“<i>Pero yo también estoy aprendiendo</i>”: Negotiating expert and novice positions in heritage–second language learner interaction","authors":"Ana Fernández–Dobao","doi":"10.1111/modl.12882","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/modl.12882","url":null,"abstract":"Abstract Drawing on positioning theory and Vygotsky's sociocultural theory of mind, this study analyzes the discursive processes through which expert and novice positions are negotiated in heritage–second language (HL–L2) learner interaction. It examines how positioning practices shape collaboration between HL and L2 learners, determining what types of learning opportunities are created and for whom. Data was collected in a high‐intermediate Spanish language class with 8 HL and 10 L2 learners. As part of their regular course activities, learners completed four collaborative writing tasks in mixed dyads. Three HL–L2 interactions were selected as case studies. The combined analysis of discursive positioning, patterns of interaction, and language‐related episodes showed how expert positions, often assigned to HL learners due to their heritage speaker status, constrain these learners’ access to the linguistic feedback and help needed for HL development. When pre‐established conceptions of linguistic expertise are challenged and HL learners are positioned as language learners, with knowledge to gain, and their L2 partners as equal peers, with knowledge to share, opportunities for HL development expand. The article discusses the research and pedagogical implications of these findings.","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":" 40","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135240939","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Between teacher candidates’ reflection and teacher educators’ evaluation: Fluctuations in epistemic (a)symmetry in feedback conversations 教师候选人反思与教师教育者评价之间:反馈对话中认知对称性的波动
1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-11-06 DOI: 10.1111/modl.12886
Pınar Turan, Nur Yiğitoğlu Aptoula
Abstract Evidence‐based reflective practices are promoted in all recent frameworks for language teacher education (LTE). Through dialogic evidence‐based feedback sessions, reflectional sequences make trainees join a virtuous cycle in which they reconsider and readjust their methods of teaching. However, research into how mentor and trainees orient to this evidence in interaction remains scarce. With this need in mind, this study investigates post‐observation conversations (POCs) in a language teaching practicum. The recordings of 17 video‐mediated POCs are sequentially and functionally analyzed using multimodal conversation analysis. The data suggests that the fluctuations in knowledge (a)symmetries serve as a catalyst for the progression of reflection‐ and evaluation‐oriented sequences. The mentors strategically downgrade their epistemic position to index the trainees’ experiential knowledge and invite reflection. However, when mentors initiate evaluation‐oriented sequences, they systematically insert their epistemic primacy to limit any potential resistance that would challenge their epistemic authority to evaluate. The video medium also creates unique multimodal opportunities for their mutual orientation to evidence. The findings are conducive to expanding research into reflective practice in LTE and have pedagogical and research implications for our understanding of the sequential and relational organization of epistemics in feedback conversations.
基于证据的反思实践在所有最近的语言教师教育框架(LTE)中都得到了推广。通过基于证据的对话反馈环节,反思序列使受训者加入一个良性循环,在这个循环中,他们重新考虑和调整自己的教学方法。然而,关于导师和学员如何在互动中适应这些证据的研究仍然很少。考虑到这一需求,本研究对语言教学实习中的观察后对话进行了调查。使用多模式会话分析对17个视频介导的POCs记录进行了顺序和功能分析。数据表明,知识(a)对称性的波动是反射和评价导向序列发展的催化剂。导师策略性地降低自己的认知地位,以索引学员的经验知识并引起反思。然而,当导师启动以评估为导向的序列时,他们系统地插入他们的认知首要性,以限制任何可能挑战他们评估的认知权威的潜在阻力。视频媒介也创造了独特的多式联运机会,使他们能够相互倾向于证据。这些发现有助于将研究扩展到LTE的反思性实践,并对我们理解反馈对话中认识论的顺序和关系组织具有教学和研究意义。
{"title":"Between teacher candidates’ reflection and teacher educators’ evaluation: Fluctuations in epistemic (a)symmetry in feedback conversations","authors":"Pınar Turan, Nur Yiğitoğlu Aptoula","doi":"10.1111/modl.12886","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/modl.12886","url":null,"abstract":"Abstract Evidence‐based reflective practices are promoted in all recent frameworks for language teacher education (LTE). Through dialogic evidence‐based feedback sessions, reflectional sequences make trainees join a virtuous cycle in which they reconsider and readjust their methods of teaching. However, research into how mentor and trainees orient to this evidence in interaction remains scarce. With this need in mind, this study investigates post‐observation conversations (POCs) in a language teaching practicum. The recordings of 17 video‐mediated POCs are sequentially and functionally analyzed using multimodal conversation analysis. The data suggests that the fluctuations in knowledge (a)symmetries serve as a catalyst for the progression of reflection‐ and evaluation‐oriented sequences. The mentors strategically downgrade their epistemic position to index the trainees’ experiential knowledge and invite reflection. However, when mentors initiate evaluation‐oriented sequences, they systematically insert their epistemic primacy to limit any potential resistance that would challenge their epistemic authority to evaluate. The video medium also creates unique multimodal opportunities for their mutual orientation to evidence. The findings are conducive to expanding research into reflective practice in LTE and have pedagogical and research implications for our understanding of the sequential and relational organization of epistemics in feedback conversations.","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":"29 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135681999","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L2 grammar‐for‐interaction: Functions of “and”‐prefaced turns in L2 students’ collaborative talk 二语互动语法:“和”开头的转折在二语学生合作对话中的作用
1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-11-04 DOI: 10.1111/modl.12885
František Tůma, Leila Kääntä, Teppo Jakonen
Abstract This article examines how second language (L2) interactional competence is manifested in students’ use of “and”‐prefaced turns when doing meaning‐focused oral tasks in pairs and small groups. Drawing on video recordings from English‐as‐a‐foreign‐language upper‐secondary classes recorded in Czechia and Finland, 86 sequences involving “and”‐prefaced turns were scrutinized using multimodal conversation analysis, focusing on language, gaze, and material resources. The findings suggest that by producing “and”‐prefaced turns, students orient to task progression. These turns have two functions: task managerial and contribution to the emerging task answer. By using task‐managerial “and”‐prefaced turns, the current speaker invites another student to participate, while in “and”‐prefaced contributions to the task answer, a participant adds to, generalizes, or modifies the previous task answer. The analysis shows that students mobilized their L2 interactional competence in producing “and”‐prefaced turns in close coordination with embodied resources and with respect to the spatio‐material surroundings and the nature of the task. These findings contribute to the multimodal reconceptualization of the grammar–body interface and research on turn‐initial particles within L2 interactional competence.
摘要本文研究了学生在结对和小组中进行以意义为中心的口语任务时,如何通过使用“和”开头的转折来表现第二语言(L2)的互动能力。从捷克和芬兰记录的英语作为外语的高中课堂的视频记录中,使用多模态对话分析仔细检查了86个包含“和”开头的序列,重点关注语言、凝视和物质资源。研究结果表明,通过制造“和”开头的转折,学生们倾向于任务进展。这些转变有两个功能:任务管理和对新出现的任务答案的贡献。通过使用任务管理“和”开头的回合,当前的演讲者邀请另一名学生参与,而在“和”开头的回合中,参与者对之前的任务答案进行添加、概括或修改。分析表明,学生调动了他们的第二语言互动能力,在与具体资源密切协调的情况下,根据空间-物质环境和任务的性质,产生以“和”开头的转折。这些发现有助于对语法-体界面的多模态重新定义,以及对第二语言互动能力中回合初始粒子的研究。
{"title":"L2 grammar‐for‐interaction: Functions of “and”‐prefaced turns in L2 students’ collaborative talk","authors":"František Tůma, Leila Kääntä, Teppo Jakonen","doi":"10.1111/modl.12885","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/modl.12885","url":null,"abstract":"Abstract This article examines how second language (L2) interactional competence is manifested in students’ use of “and”‐prefaced turns when doing meaning‐focused oral tasks in pairs and small groups. Drawing on video recordings from English‐as‐a‐foreign‐language upper‐secondary classes recorded in Czechia and Finland, 86 sequences involving “and”‐prefaced turns were scrutinized using multimodal conversation analysis, focusing on language, gaze, and material resources. The findings suggest that by producing “and”‐prefaced turns, students orient to task progression. These turns have two functions: task managerial and contribution to the emerging task answer. By using task‐managerial “and”‐prefaced turns, the current speaker invites another student to participate, while in “and”‐prefaced contributions to the task answer, a participant adds to, generalizes, or modifies the previous task answer. The analysis shows that students mobilized their L2 interactional competence in producing “and”‐prefaced turns in close coordination with embodied resources and with respect to the spatio‐material surroundings and the nature of the task. These findings contribute to the multimodal reconceptualization of the grammar–body interface and research on turn‐initial particles within L2 interactional competence.","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":"19 16","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135773671","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Developing advanced L2 German writing: A functionally oriented longitudinal study 发展高级第二语言德语写作:一项功能导向的纵向研究
1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-10-30 DOI: 10.1111/modl.12884
Hiram H. Maxim
Abstract Competent L2 writing has been described in research in terms of an increasing incidence, variety, and length of clauses; a countervailing compactness and tightness with reduced number of clauses even as clause length expands; and various interrelationships between syntactic realizations of texts and the genres they represent. These partly contradictory features are typically related to the fact that “advancedness” is both a notoriously vague term and a developmental stage that is more expansive than are introductory and intermediate levels of L2 performance. To contribute to a more differentiated understanding of advancedness—particularly its gradual development in instructed settings—this article examines the characteristics of advanced writing through an analysis of data that are (a) longitudinal, rather than cross‐sectional, (b) embedded in an instructional environment that has implemented principled, articulated curricular, and pedagogical practices for the development of advancedness, and (c) analyzed within a systemic–functional linguistic framework in order to focus on the notions of experiential and logical meaning. By analyzing the intraclausal and interclausal resources that evolving advanced learners use and by relating them to the learners’ developmental trajectory, this article contributes to a better understanding not only of the nature of advancedness but also of its development by adult instructed learners.
研究表明,优秀的二语写作在从句的出现频率、种类和长度上都有所增加;一种抵消紧凑性和紧密性,减少了条款的数量,即使条款长度扩大;以及文本的句法实现和它们所代表的体裁之间的各种相互关系。这些部分矛盾的特征通常与“高级”这一事实有关,即“高级”是一个众所周知的模糊术语,也是一个比第二语言的入门和中级水平更广泛的发展阶段。为了有助于更有区别地理解高级写作,特别是它在指导环境中的逐渐发展,本文通过分析数据来研究高级写作的特征,这些数据是:(a)纵向的,而不是横截面的,(b)嵌入在一个教学环境中,这个教学环境已经实施了原则性的、明确的课程和教学实践,以促进高级写作的发展。(c)在系统功能语言学框架内进行分析,以关注经验意义和逻辑意义的概念。本文通过分析渐进式高级学习者使用的语段内和语段间资源,并将这些资源与学习者的发展轨迹联系起来,有助于更好地理解成人指导学习者的高级性质及其发展。
{"title":"Developing advanced L2 German writing: A functionally oriented longitudinal study","authors":"Hiram H. Maxim","doi":"10.1111/modl.12884","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/modl.12884","url":null,"abstract":"Abstract Competent L2 writing has been described in research in terms of an increasing incidence, variety, and length of clauses; a countervailing compactness and tightness with reduced number of clauses even as clause length expands; and various interrelationships between syntactic realizations of texts and the genres they represent. These partly contradictory features are typically related to the fact that “advancedness” is both a notoriously vague term and a developmental stage that is more expansive than are introductory and intermediate levels of L2 performance. To contribute to a more differentiated understanding of advancedness—particularly its gradual development in instructed settings—this article examines the characteristics of advanced writing through an analysis of data that are (a) longitudinal, rather than cross‐sectional, (b) embedded in an instructional environment that has implemented principled, articulated curricular, and pedagogical practices for the development of advancedness, and (c) analyzed within a systemic–functional linguistic framework in order to focus on the notions of experiential and logical meaning. By analyzing the intraclausal and interclausal resources that evolving advanced learners use and by relating them to the learners’ developmental trajectory, this article contributes to a better understanding not only of the nature of advancedness but also of its development by adult instructed learners.","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136068676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Task communicative function and oral fluency of L1 and L2 speakers 第一语言和第二语言使用者的任务交际功能和口语流畅性
1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-10-25 DOI: 10.1111/modl.12883
Astrid Morrison, Parvaneh Tavakoli
Abstract To respond to recent calls for examining oral fluency from a broader social and communicative perspective, the current study aimed at investigating the effects of task communicative function on second language (L2) and first language (L1) speakers’ fluency. Designing tasks that represent three different communicative functions (congratulations, bad news, and complaint), we collected data from 40 Spanish L2 learners of English, 20 L1 English speakers, and 20 L1 Spanish speakers. The data were analysed for a range of measures of speed, composite, breakdown, and repair fluency. Results of the statistical analyses (descriptive, Multivariance Analysis of Variance (MANOVA), and two‐way mixed Analysis of Variance (ANOVAs)) suggested that task communicative function had an impact on the speakers’ performance, with bad news eliciting the slowest speech and most mid‐clause pauses, and complaint the fastest with fewest end‐clause pauses. Significant differences were observed across the tasks for speech rate and end‐clause pauses in the L1 English group, but the results were nonsignificant for task effects in the L1 Spanish and L2 English groups. The three language groups’ fluency was statistically different, highlighting (a) cross‐linguistic differences between L1 Spanish and L1 English speakers and (b) differences between L1 and L2 English speakers.
摘要为了回应从更广泛的社会和交际角度考察口语流利性的呼声,本研究旨在探讨任务交际功能对第二语言(L2)和第一语言(L1)说话者流利性的影响。我们设计了代表三种不同交际功能(祝贺、坏消息和抱怨)的任务,收集了40名西班牙语L2英语学习者、20名L1英语使用者和20名L1西班牙语使用者的数据。对数据进行了一系列的速度、复合、故障和修复流畅性的分析。统计分析(描述性、多元方差分析(MANOVA)和双向混合方差分析(ANOVAs))结果表明,任务交际功能对说话者的表现有影响,坏消息引起的说话最慢,中间句停顿最多,抱怨引起的说话最快,末尾句停顿最少。在母语英语组的语速和结束句停顿任务中观察到显著差异,但在母语西班牙语组和第二语言英语组的任务效果上,结果不显著。三个语言组的流利程度在统计学上存在差异,突出了(a)母语西班牙语者和母语英语者之间的跨语言差异,以及(b)母语和第二语言英语者之间的差异。
{"title":"Task communicative function and oral fluency of L1 and L2 speakers","authors":"Astrid Morrison, Parvaneh Tavakoli","doi":"10.1111/modl.12883","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/modl.12883","url":null,"abstract":"Abstract To respond to recent calls for examining oral fluency from a broader social and communicative perspective, the current study aimed at investigating the effects of task communicative function on second language (L2) and first language (L1) speakers’ fluency. Designing tasks that represent three different communicative functions (congratulations, bad news, and complaint), we collected data from 40 Spanish L2 learners of English, 20 L1 English speakers, and 20 L1 Spanish speakers. The data were analysed for a range of measures of speed, composite, breakdown, and repair fluency. Results of the statistical analyses (descriptive, Multivariance Analysis of Variance (MANOVA), and two‐way mixed Analysis of Variance (ANOVAs)) suggested that task communicative function had an impact on the speakers’ performance, with bad news eliciting the slowest speech and most mid‐clause pauses, and complaint the fastest with fewest end‐clause pauses. Significant differences were observed across the tasks for speech rate and end‐clause pauses in the L1 English group, but the results were nonsignificant for task effects in the L1 Spanish and L2 English groups. The three language groups’ fluency was statistically different, highlighting (a) cross‐linguistic differences between L1 Spanish and L1 English speakers and (b) differences between L1 and L2 English speakers.","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":"200 3","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135168697","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From the Editor: In recognition and with appreciation 来自编辑:在认可和赞赏中
1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-10-24 DOI: 10.1111/modl.12888
{"title":"From the Editor: In recognition and with appreciation","authors":"","doi":"10.1111/modl.12888","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/modl.12888","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":"35 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135316073","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Bilingual heritage language learning in China: Applying the Douglas Fir Group's transdisciplinary framework 中国的双语传统语言学习:Douglas Fir集团跨学科框架的应用
1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-10-21 DOI: 10.1111/modl.12881
Yuan Lu, Chuanren Ke
Abstract Through the application of the Douglas Fir Group's transdisciplinary framework, this study investigated how three levels of mutually dependent influence (i.e., the micro level of social action and interaction, meso level of sociocultural institutions and communities, and macro level of ideological structures) operate across time and space to shape a bilingual heritage language learner's study‐abroad (SA) experiences. Data were collected from standardized proficiency tests; language contact profiles; pre‐ and midprogram surveys; and interviews with the learner, classroom instructors, tutor–roommates, host family members, and the director of the SA program. The transdisciplinary framework enabled this study to expand its research focus and analytical scope, demonstrating that language learning was mediated by the three levels of mutually dependent influence in a dynamic and complex manner. This study has generated a richer understanding of multilayered complexity in heritage language development, advanced bilingual performance and proficiency, and bilingualism in language education and society.
摘要本研究运用Douglas Fir集团的跨学科框架,探讨了三个相互依赖的影响层面(即社会行动和互动的微观层面,社会文化机构和社区的中观层面,以及意识形态结构的宏观层面)如何跨越时间和空间影响双语传统语言学习者的留学经历。数据收集自标准化能力测试;语言联系人简介;节目前和节目中调查;以及与学习者、课堂教师、导师兼室友、寄宿家庭成员和SA项目主任的访谈。跨学科的研究框架使本研究扩展了研究的重点和分析范围,表明语言学习是由三个层次的相互依赖的影响以动态和复杂的方式介导的。本研究对传统语言发展、高级双语表现和熟练程度以及语言教育和社会中的双语现象的多层次复杂性有了更丰富的理解。
{"title":"Bilingual heritage language learning in China: Applying the Douglas Fir Group's transdisciplinary framework","authors":"Yuan Lu, Chuanren Ke","doi":"10.1111/modl.12881","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/modl.12881","url":null,"abstract":"Abstract Through the application of the Douglas Fir Group's transdisciplinary framework, this study investigated how three levels of mutually dependent influence (i.e., the micro level of social action and interaction, meso level of sociocultural institutions and communities, and macro level of ideological structures) operate across time and space to shape a bilingual heritage language learner's study‐abroad (SA) experiences. Data were collected from standardized proficiency tests; language contact profiles; pre‐ and midprogram surveys; and interviews with the learner, classroom instructors, tutor–roommates, host family members, and the director of the SA program. The transdisciplinary framework enabled this study to expand its research focus and analytical scope, demonstrating that language learning was mediated by the three levels of mutually dependent influence in a dynamic and complex manner. This study has generated a richer understanding of multilayered complexity in heritage language development, advanced bilingual performance and proficiency, and bilingualism in language education and society.","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":"95 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135512990","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Forthcoming in The Modern Language Journal, 108, (Supplement 2024) 《现代语言学报》,108,(增刊2024)
1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-10-20 DOI: 10.1111/modl.12887
The Modern Language JournalEarly View WHAT'S COMING IN FUTURE ISSUES? Forthcoming in The Modern Language Journal, 108, (Supplement 2024) First published: 20 October 2023 https://doi.org/10.1111/modl.12887Read the full textAboutPDF ToolsRequest permissionExport citationAdd to favoritesTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full-text accessPlease review our Terms and Conditions of Use and check box below to share full-text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full-text version of this article with your friends and colleagues. Learn more.Copy URL Share a linkShare onEmailFacebookTwitterLinkedInRedditWechat No abstract is available for this article. Early ViewOnline Version of Record before inclusion in an issue RelatedInformation
《现代语言杂志》早期观点:未来几期会有什么?即将出版于现代语言杂志,108,(增刊2024)首次出版:2023年10月20日https://doi.org/10.1111/modl.12887Read全文taboutpdf ToolsRequest permissionExport citationAdd to favoritesTrack citation ShareShare给予accessShare全文accessShare全文accessShare全文accessShare请查看我们的使用条款和条件,并在下面的复选框中共享文章的全文版本。我已经阅读并接受了Wiley在线图书馆使用共享链接的条款和条件,请使用下面的链接与您的朋友和同事分享本文的全文版本。学习更多的知识。复制URL共享链接共享一个emailfacebooktwitterlinkedinreddit微信本文无摘要在包含问题之前的早期视图在线记录版本相关信息
{"title":"Forthcoming in <i>The Modern Language Journal</i>, <i>108</i>, (Supplement 2024)","authors":"","doi":"10.1111/modl.12887","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/modl.12887","url":null,"abstract":"The Modern Language JournalEarly View WHAT'S COMING IN FUTURE ISSUES? Forthcoming in The Modern Language Journal, 108, (Supplement 2024) First published: 20 October 2023 https://doi.org/10.1111/modl.12887Read the full textAboutPDF ToolsRequest permissionExport citationAdd to favoritesTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full-text accessPlease review our Terms and Conditions of Use and check box below to share full-text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full-text version of this article with your friends and colleagues. Learn more.Copy URL Share a linkShare onEmailFacebookTwitterLinkedInRedditWechat No abstract is available for this article. Early ViewOnline Version of Record before inclusion in an issue RelatedInformation","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135569751","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Out‐of‐classroom L2 vocabulary acquisition: The effects of digital activities and school vocabulary 课堂外二语词汇习得:数字活动和学校词汇的影响
1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-10-16 DOI: 10.1111/modl.12880
Batia Laufer, Esther Emma Vaisman
Abstract Extramural exposure, through activities such as watching TV, gaming, networking, and online reading, has become an important source of vocabulary acquisition in English as a foreign language, particularly when learners’ first language (L1) has many cognates with English. Our study examined extramural vocabulary acquisition of 10th‐grade L1 speakers of noncognate languages over one school year and explored the effects of digital activities and initial lexical knowledge of the participants on their vocabulary gains. Learners reported the amount of digital activity, took a vocabulary pretest, and kept vocabulary diaries where they recorded, on a weekly basis, the new words they encountered. At the end of the study, each student took a personalized test that included all the words recorded in their personal diary. The results indicate that (a) all learners gained some out‐of‐school word knowledge, (b) students with better initial vocabulary knowledge gained more words, and (c) the initial knowledge contributed to out‐of‐school learning more than the amount of digital activity.
通过看电视、游戏、网络和在线阅读等活动进行的校外接触已经成为英语作为外语词汇习得的重要来源,特别是当学习者的第一语言(L1)与英语有许多同源词时。本研究考察了十年级非同源语言母语者在一学年的校外词汇习得情况,并探讨了数字活动和参与者的初始词汇知识对其词汇习得的影响。学习者报告数字活动的数量,进行词汇预测,并保持词汇日记,每周记录他们遇到的新单词。在研究结束时,每个学生都参加了一个个性化的测试,包括他们个人日记中记录的所有单词。结果表明:(a)所有学习者都获得了一些校外词汇知识,(b)初始词汇知识较好的学生获得了更多的词汇,(c)初始知识对校外学习的贡献大于数字活动的数量。
{"title":"Out‐of‐classroom L2 vocabulary acquisition: The effects of digital activities and school vocabulary","authors":"Batia Laufer, Esther Emma Vaisman","doi":"10.1111/modl.12880","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/modl.12880","url":null,"abstract":"Abstract Extramural exposure, through activities such as watching TV, gaming, networking, and online reading, has become an important source of vocabulary acquisition in English as a foreign language, particularly when learners’ first language (L1) has many cognates with English. Our study examined extramural vocabulary acquisition of 10th‐grade L1 speakers of noncognate languages over one school year and explored the effects of digital activities and initial lexical knowledge of the participants on their vocabulary gains. Learners reported the amount of digital activity, took a vocabulary pretest, and kept vocabulary diaries where they recorded, on a weekly basis, the new words they encountered. At the end of the study, each student took a personalized test that included all the words recorded in their personal diary. The results indicate that (a) all learners gained some out‐of‐school word knowledge, (b) students with better initial vocabulary knowledge gained more words, and (c) the initial knowledge contributed to out‐of‐school learning more than the amount of digital activity.","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136080069","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Does spaced practice have the same effects on different second language vocabulary learning activities? Fill‐in‐the‐blanks versus flashcards 间隔练习在不同的第二语言词汇学习活动中是否有相同的效果?填空vs抽认卡
1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-10-10 DOI: 10.1111/modl.12879
Su Kyung Kim, Stuart Webb
Abstract This study examined the effects of spaced practice on second language (L2) vocabulary learning under different learning conditions. One hundred fifty Korean learners of L2 English were divided into five groups: one control (no treatment) and four experimental groups based on learning condition (fill‐in‐the‐blanks vs. flashcards) and spacing type (massed [no spacing interval] vs. spaced [1‐day interval]). The participants studied 48 low‐frequency English words. Results showed that the effects of spaced practice were greater for fill‐in‐the‐blanks than flashcards on an immediate posttest and that spaced practice was more effective than massed practice for both activities on a 2‐week delayed posttest with no overall significant difference between the learning gains from the two activities. Feedback timing (immediate, delayed) did not affect vocabulary learning in either activity.
摘要本研究考察了在不同学习条件下,间隔练习对第二语言词汇学习的影响。150名韩国第二语言英语学习者根据学习条件(填空vs抽认卡)和间隔类型(集中[无间隔]vs间隔[1天间隔])被分为五组:一个对照组(没有治疗)和四个实验组。参与者学习了48个低频英语单词。结果表明,在即时后测中,间隔练习对填空比抽认卡的效果更大,在两周后测中,间隔练习比大量练习更有效,两种活动的学习收益总体上没有显著差异。反馈时间(即时的,延迟的)在两种活动中都不影响词汇学习。
{"title":"Does spaced practice have the same effects on different second language vocabulary learning activities? Fill‐in‐the‐blanks versus flashcards","authors":"Su Kyung Kim, Stuart Webb","doi":"10.1111/modl.12879","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/modl.12879","url":null,"abstract":"Abstract This study examined the effects of spaced practice on second language (L2) vocabulary learning under different learning conditions. One hundred fifty Korean learners of L2 English were divided into five groups: one control (no treatment) and four experimental groups based on learning condition (fill‐in‐the‐blanks vs. flashcards) and spacing type (massed [no spacing interval] vs. spaced [1‐day interval]). The participants studied 48 low‐frequency English words. Results showed that the effects of spaced practice were greater for fill‐in‐the‐blanks than flashcards on an immediate posttest and that spaced practice was more effective than massed practice for both activities on a 2‐week delayed posttest with no overall significant difference between the learning gains from the two activities. Feedback timing (immediate, delayed) did not affect vocabulary learning in either activity.","PeriodicalId":48249,"journal":{"name":"Modern Language Journal","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136359648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Modern Language Journal
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1