首页 > 最新文献

Qualitative Research最新文献

英文 中文
More than participatory? From ‘compensatory’ towards ‘expressive’ remote practices using digital technologies 不仅仅是参与?使用数字技术从“补偿性”到“富有表现力”的远程实践
IF 3.6 1区 社会学 Q1 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY Pub Date : 2023-03-23 DOI: 10.1177/14687941231165882
Susanne Börner, Peter Kraftl, L. Giatti
Based on the shift from face-to-face participatory action research (PAR) with groups in situations of vulnerability to digital methods during COVID-19, we reflect on how we can go beyond compensating for the physical absence of the researcher from the field. We argue that instead of simply aiming to replace face-to-face research with a digital equivalent for maintaining ‘participatory’ and ‘inclusive’ research practices, remote practices have the potential of being more-than compensatory. We suggest that when producing multi-method digital approaches, we need to go beyond a concern with participant access to remote practices. By rethinking remote PAR in the light of expressive rather than participatory research practices, we critically reflect on the (sometimes experimental) process of trying out different digital research method(s) with Brazilian youth in situations of digital marginalisation, including the initial ‘failures’ and lessons learned in encouraging diverse forms of participant expression, and ownership using WhatsApp.
基于新冠肺炎期间与弱势群体面对面参与行动研究(标准杆数)向数字方法的转变,我们思考了如何超越对研究人员物理缺席的补偿。我们认为,远程实践不仅仅是为了用数字手段取代面对面的研究,而是为了保持“参与性”和“包容性”的研究实践,远程实践有可能不仅仅是补偿性的。我们建议,在制定多种方法的数字方法时,我们需要超越对参与者访问远程实践的关注。通过根据表达而非参与的研究实践重新思考远程标准杆数,我们批判性地反思了在数字边缘化的情况下与巴西青年尝试不同数字研究方法的过程(有时是实验性的),包括在鼓励不同形式的参与者表达方面的最初“失败”和经验教训,以及使用WhatsApp的所有权。
{"title":"More than participatory? From ‘compensatory’ towards ‘expressive’ remote practices using digital technologies","authors":"Susanne Börner, Peter Kraftl, L. Giatti","doi":"10.1177/14687941231165882","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14687941231165882","url":null,"abstract":"Based on the shift from face-to-face participatory action research (PAR) with groups in situations of vulnerability to digital methods during COVID-19, we reflect on how we can go beyond compensating for the physical absence of the researcher from the field. We argue that instead of simply aiming to replace face-to-face research with a digital equivalent for maintaining ‘participatory’ and ‘inclusive’ research practices, remote practices have the potential of being more-than compensatory. We suggest that when producing multi-method digital approaches, we need to go beyond a concern with participant access to remote practices. By rethinking remote PAR in the light of expressive rather than participatory research practices, we critically reflect on the (sometimes experimental) process of trying out different digital research method(s) with Brazilian youth in situations of digital marginalisation, including the initial ‘failures’ and lessons learned in encouraging diverse forms of participant expression, and ownership using WhatsApp.","PeriodicalId":48265,"journal":{"name":"Qualitative Research","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2023-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42731690","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Qualitative research in crisis: A narrative-practice methodology to delve into the discourse and action of the unheard in the COVID-19 pandemic 危机中的定性研究:一种叙事实践方法,深入探讨新冠肺炎大流行中闻所未闻的人的话语和行动
IF 3.6 1区 社会学 Q1 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY Pub Date : 2023-02-20 DOI: 10.1177/14687941231155620
J. Boéri, D. Giustini
This paper develops and applies a methodology of qualitative inquiry that equips researchers to capture how social actors produce and contest accepted forms of knowledge at the margins of mainstream globalizing discourses in times of crisis. Standing at the intersection between conceptual and empirical research, our methodology builds on the common epistemological premises of ‘narrative’, as stories constructed and enacted in social life, and ‘practice’, as tasks and projects composed by ‘doings’ and ‘sayings’. Overcoming the dualism between ‘action’ and ‘discourse’ in traditional social theory, this methodology integrates narrative theory and practice theory into a joint framework for fieldwork and interviews. The use of the narrative-practice methodology in ethnographic case studies – such as interpreters’ experience of the COVID-19 pandemic in Qatar – allows researchers to gain analytical granularity on participants’ storied practice and practiced stories of the crisis, to harness ‘peripheral’ knowledge and refashion public discourse.
本文开发并应用了一种定性调查的方法,使研究人员能够捕捉到在危机时期,社会行动者如何在主流全球化话语的边缘产生和挑战公认的知识形式。站在概念研究和实证研究的交叉点上,我们的方法论建立在“叙事”和“实践”的共同认识论前提上,“叙事”是在社会生活中构建和实施的故事,“实践”是由“行为”和“说法”组成的任务和项目。这种方法论克服了传统社会理论中“行动”与“话语”的二元论,将叙事理论与实践理论整合到一个实地考察与访谈的联合框架中。在民族志案例研究中使用叙事-实践方法,例如口译员在卡塔尔的COVID-19大流行经历,使研究人员能够对参与者的故事实践和危机的实践故事进行分析,从而利用“外围”知识和重塑公共话语。
{"title":"Qualitative research in crisis: A narrative-practice methodology to delve into the discourse and action of the unheard in the COVID-19 pandemic","authors":"J. Boéri, D. Giustini","doi":"10.1177/14687941231155620","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14687941231155620","url":null,"abstract":"This paper develops and applies a methodology of qualitative inquiry that equips researchers to capture how social actors produce and contest accepted forms of knowledge at the margins of mainstream globalizing discourses in times of crisis. Standing at the intersection between conceptual and empirical research, our methodology builds on the common epistemological premises of ‘narrative’, as stories constructed and enacted in social life, and ‘practice’, as tasks and projects composed by ‘doings’ and ‘sayings’. Overcoming the dualism between ‘action’ and ‘discourse’ in traditional social theory, this methodology integrates narrative theory and practice theory into a joint framework for fieldwork and interviews. The use of the narrative-practice methodology in ethnographic case studies – such as interpreters’ experience of the COVID-19 pandemic in Qatar – allows researchers to gain analytical granularity on participants’ storied practice and practiced stories of the crisis, to harness ‘peripheral’ knowledge and refashion public discourse.","PeriodicalId":48265,"journal":{"name":"Qualitative Research","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2023-02-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46452785","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Ethical challenges in participatory research with children and youth 儿童和青年参与性研究的伦理挑战
IF 3.6 1区 社会学 Q1 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY Pub Date : 2023-02-16 DOI: 10.1177/14687941221149594
J. Loveridge, B. Wood, Edward Davis-Rae, H. McRae
The growth of relational, participatory, collaborative and emergent research approaches in recent years has brought new ethical challenges for research with children and youth. These approaches require greater consideration of the specific social and cultural contexts of the research, along with the greater emphasis on researcher–participant relationships that often occur over sustained periods of time. Very few tools are available to help researchers think through the everyday ethical dilemmas such research can raise. In this article, we review the theoretical underpinnings of feminist and indigenous research methodologies that have encouraged these emerging approaches. Through examining an 18-month Youth Participatory Action Research (YPAR) project case study, we critically review ethical moments relating to negotiating consent over a sustained period of time, enhancing co-design and navigating power issues between adult and youth researchers. We conclude with a number of questions to ‘think with’ when reflecting on ethical research with children and youth.
近年来,关系、参与、合作和新兴研究方法的发展为儿童和青少年研究带来了新的伦理挑战。这些方法需要更多地考虑研究的特定社会和文化背景,同时更强调研究人员与参与者之间的关系,这种关系通常会持续一段时间。很少有工具可以帮助研究人员思考此类研究可能引发的日常伦理困境。在本文中,我们回顾了女权主义和本土研究方法的理论基础,这些方法鼓励了这些新兴方法。通过对一项为期18个月的青年参与行动研究(YPAR)项目案例研究,我们批判性地回顾了在一段持续时间内与协商同意有关的道德时刻,加强了成人和青年研究人员之间的共同设计和导航权力问题。在反思儿童和青少年的伦理研究时,我们总结了一些“思考”的问题。
{"title":"Ethical challenges in participatory research with children and youth","authors":"J. Loveridge, B. Wood, Edward Davis-Rae, H. McRae","doi":"10.1177/14687941221149594","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14687941221149594","url":null,"abstract":"The growth of relational, participatory, collaborative and emergent research approaches in recent years has brought new ethical challenges for research with children and youth. These approaches require greater consideration of the specific social and cultural contexts of the research, along with the greater emphasis on researcher–participant relationships that often occur over sustained periods of time. Very few tools are available to help researchers think through the everyday ethical dilemmas such research can raise. In this article, we review the theoretical underpinnings of feminist and indigenous research methodologies that have encouraged these emerging approaches. Through examining an 18-month Youth Participatory Action Research (YPAR) project case study, we critically review ethical moments relating to negotiating consent over a sustained period of time, enhancing co-design and navigating power issues between adult and youth researchers. We conclude with a number of questions to ‘think with’ when reflecting on ethical research with children and youth.","PeriodicalId":48265,"journal":{"name":"Qualitative Research","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2023-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42571163","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On fieldwork in the hybrid field: A “methodological novel” on ethnography, photography, fiction, and creative writing 关于混合领域的田野调查:一本关于民族志、摄影、小说和创意写作的“方法论小说”
IF 3.6 1区 社会学 Q1 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY Pub Date : 2023-01-11 DOI: 10.1177/14687941221149584
L. Gariglio
This is an autoethnographic note on conducting fieldwork with the purpose of documenting; first, outside academia––doing documentary photography; and second doing ethnography and autoethnography within academia. It explores different ways to conduct fieldwork (alone or in groups, ethnographically or autoethnographically) and different traditional and innovative ideas about how the “field” was interpreted commonsensically in the past and could be interpreted now, using the analytical dimension of the hybrid field. It is written both autoethnographically and creatively and includes a short methodological “novel.” The research note concludes with a reflection on a particular field-work experience, tackling its limitation and imagining different ways to perform it.
这是一份以记录为目的进行实地考察的民族志笔记;首先,在学术界之外——做纪实摄影;第二,在学术界做民族志和自我民族志。它探索了进行田野调查的不同方式(单独或群体,民族志或自我民族志),以及关于“场”在过去如何被常识性地解释和现在如何被解释的不同传统和创新的想法,使用混合场的分析维度。这本书既具有民族志性质,又具有创造性,其中包括一部方法论的“小说”。该研究报告以对某一特定实地工作经验的反思结束,解决其局限性并设想不同的方法来执行它。
{"title":"On fieldwork in the hybrid field: A “methodological novel” on ethnography, photography, fiction, and creative writing","authors":"L. Gariglio","doi":"10.1177/14687941221149584","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14687941221149584","url":null,"abstract":"This is an autoethnographic note on conducting fieldwork with the purpose of documenting; first, outside academia––doing documentary photography; and second doing ethnography and autoethnography within academia. It explores different ways to conduct fieldwork (alone or in groups, ethnographically or autoethnographically) and different traditional and innovative ideas about how the “field” was interpreted commonsensically in the past and could be interpreted now, using the analytical dimension of the hybrid field. It is written both autoethnographically and creatively and includes a short methodological “novel.” The research note concludes with a reflection on a particular field-work experience, tackling its limitation and imagining different ways to perform it.","PeriodicalId":48265,"journal":{"name":"Qualitative Research","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2023-01-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"65952553","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Collaborative sensemaking through photos: Using photovoice to study gas pipeline development in Appalachia 通过照片进行协作感知:使用照片语音研究阿巴拉契亚的天然气管道开发
IF 3.6 1区 社会学 Q1 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY Pub Date : 2023-01-05 DOI: 10.1177/14687941221149582
Erin Brock Carlson, M. Caretta
Photovoice is an increasingly popular research method across disciplines due to its flexibility and capacity for generating rich data. This article argues that while its practical virtues are abundant, the theoretical contributions of photovoice to qualitative research are just as important. We argue that photographs can act as boundary objects that enable collective sensemaking at multiple stages of a research study. This is fulfilled through a case study of gas extraction and distribution networks and their social consequences in West Virginia, a state in the United States deeply entrenched geographically and culturally in natural resource extraction. Ultimately, this case study demonstrates that photovoice as a process and photographs as artifacts are sites for rich collaborative interpretation and provides a model of how to operationalize photos in multiple stages of research so that study designs are centered around participant experiences.
由于其灵活性和生成丰富数据的能力,光声是一种越来越受欢迎的跨学科研究方法。本文认为,光声在具有丰富的实践价值的同时,对定性研究的理论贡献也同样重要。我们认为照片可以作为边界对象,在研究的多个阶段实现集体意义。这是通过对西弗吉尼亚州天然气开采和分销网络及其社会后果的案例研究来实现的,西弗吉尼亚州是美国地理和文化上根深蒂固的自然资源开采州。最后,本案例研究表明,作为一个过程的照片和作为人工制品的照片是丰富的协作解释的场所,并提供了一个如何在多个研究阶段操作照片的模型,以便研究设计以参与者体验为中心。
{"title":"Collaborative sensemaking through photos: Using photovoice to study gas pipeline development in Appalachia","authors":"Erin Brock Carlson, M. Caretta","doi":"10.1177/14687941221149582","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14687941221149582","url":null,"abstract":"Photovoice is an increasingly popular research method across disciplines due to its flexibility and capacity for generating rich data. This article argues that while its practical virtues are abundant, the theoretical contributions of photovoice to qualitative research are just as important. We argue that photographs can act as boundary objects that enable collective sensemaking at multiple stages of a research study. This is fulfilled through a case study of gas extraction and distribution networks and their social consequences in West Virginia, a state in the United States deeply entrenched geographically and culturally in natural resource extraction. Ultimately, this case study demonstrates that photovoice as a process and photographs as artifacts are sites for rich collaborative interpretation and provides a model of how to operationalize photos in multiple stages of research so that study designs are centered around participant experiences.","PeriodicalId":48265,"journal":{"name":"Qualitative Research","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2023-01-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44554699","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Tuning ourselves into place: Enhancing multivocality with video 调整自己的位置:用视频增强多声性
IF 3.6 1区 社会学 Q1 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY Pub Date : 2023-01-03 DOI: 10.1177/14687941221149583
B. Bursta, Trine Kvidal-Røvik, O. Rantala
This article addresses the methodological aspects of a multi-voiced, collaborative ethnographic research process, in particular how video can enhance and amplify this research endeavour. The authors illustrate and discuss how experimental filmic methodologies can help to capture processes of becoming in a collaborative research endeavour, both enabling the development and production of diverse empirical materials and enhancing the multivocality of research practices. Using explorations of the National Tourist Route towards Havøysund in northern Norway as our empirical context, we reflect on diverse engagements along the process, such as becoming aware how the camcorder becomes a member in the research team. The filmed material forms an entanglement where our explorations along the route, our cultural practices related to the northern landscape and diverse disciplinary practices come together. We address three main ways video contributed to our research process and the creation of research materials. First, we highlight how video enables the creation of empirical traces that can be used as research materials. Second, we explore how video can work for mobilisation of multivocal dialogues. Finally, we point out that video opens the way for integration of the sensual into the research process.
本文论述了多声音、合作的民族志研究过程的方法论方面,特别是视频如何加强和扩大这一研究工作。作者举例说明并讨论了实验性电影方法如何有助于捕捉合作研究的过程,既有助于开发和制作各种经验材料,又有助于增强研究实践的多样性。以探索挪威北部通往哈弗松的国家旅游路线为经验背景,我们反思了这一过程中的各种参与,例如意识到摄像机是如何成为研究团队的一员的。拍摄的材料形成了一种纠缠,我们沿途的探索、与北方景观相关的文化实践和多样化的学科实践汇集在一起。我们讨论了视频对我们的研究过程和研究材料创作的三种主要方式。首先,我们强调了视频如何能够创建可作为研究材料的经验痕迹。其次,我们探讨了视频如何能调动多声部对话。最后,我们指出,视频为将感性融入研究过程开辟了道路。
{"title":"Tuning ourselves into place: Enhancing multivocality with video","authors":"B. Bursta, Trine Kvidal-Røvik, O. Rantala","doi":"10.1177/14687941221149583","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14687941221149583","url":null,"abstract":"This article addresses the methodological aspects of a multi-voiced, collaborative ethnographic research process, in particular how video can enhance and amplify this research endeavour. The authors illustrate and discuss how experimental filmic methodologies can help to capture processes of becoming in a collaborative research endeavour, both enabling the development and production of diverse empirical materials and enhancing the multivocality of research practices. Using explorations of the National Tourist Route towards Havøysund in northern Norway as our empirical context, we reflect on diverse engagements along the process, such as becoming aware how the camcorder becomes a member in the research team. The filmed material forms an entanglement where our explorations along the route, our cultural practices related to the northern landscape and diverse disciplinary practices come together. We address three main ways video contributed to our research process and the creation of research materials. First, we highlight how video enables the creation of empirical traces that can be used as research materials. Second, we explore how video can work for mobilisation of multivocal dialogues. Finally, we point out that video opens the way for integration of the sensual into the research process.","PeriodicalId":48265,"journal":{"name":"Qualitative Research","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2023-01-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47158844","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Birds of a feather (don’t always) flock together: Critical reflexivity of ‘Outsiderness’ as an ‘Insider’ doing qualitative research with one’s ‘Own People’ 物以类聚(并不总是):“局外人”作为“内部人”与“自己的人”进行定性研究的批判性反思
IF 3.6 1区 社会学 Q1 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY Pub Date : 2023-01-02 DOI: 10.1177/14687941221149596
Edward Ademolu
The article presents self-reflexive elaborations of negotiating ‘outsider’ positionalities as an ‘insider’ conducting a qualitative study of first-and-second-generation Nigerian diaspora communities in London, United Kingdom (UK) and the implications of this for the methodological documentation and interpretation of the research process as well as, the perspicuity of participants’ realities. Within the conceptual framing of ‘critical reflexivity’, this article details the author’s retrospective evaluation of the impact that his positionality – notably his outsiderness, and the biases, presuppositions and awkwardness accompanying this had at each stage of the research proccess. From formulating the research topic, methodological design and participant identification/recruitment, to data collection and analysis, this article reiterates the centrality of researcher reflexivity in qualitative inquiries of one’s ‘own people’. It concludes that while critical reflexivity affords a sensitivity and attention to challenges around methodological rigour and ethical research, ethnoracialised sameness between researchers and their supposed ‘own people’ is not always complementary, ideal and productive. This article makes important and original contributions to positionality debates in its specific application to the Nigerian diaspora advancing Black scholarship in the social sciences.
这篇文章提出了一种自我反思的阐述,即作为一名“圈内人”进行“局外人”立场的谈判,对英国伦敦的第一代和第二代尼日利亚侨民社区进行定性研究,并对研究过程的方法论文件和解释以及参与者现实的明确性产生影响。在“批判性反身性”的概念框架内,本文详细介绍了作者对他的位置性(特别是他的局外人)的影响的回顾性评估,以及与之相伴的偏见、预设和尴尬在研究过程的每个阶段。从制定研究主题,方法设计和参与者识别/招募,到数据收集和分析,本文重申了研究人员反身性在对“自己人”进行定性调查中的中心地位。它的结论是,尽管批判性反身性提供了对方法论严谨性和伦理研究的挑战的敏感性和关注,但是研究人员和他们所谓的“自己人”之间的种族同一性并不总是互补的、理想的和富有成效的。这篇文章在其具体应用于尼日利亚侨民推进黑人学术在社会科学的位置辩论作出了重要的和原创性的贡献。
{"title":"Birds of a feather (don’t always) flock together: Critical reflexivity of ‘Outsiderness’ as an ‘Insider’ doing qualitative research with one’s ‘Own People’","authors":"Edward Ademolu","doi":"10.1177/14687941221149596","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14687941221149596","url":null,"abstract":"The article presents self-reflexive elaborations of negotiating ‘outsider’ positionalities as an ‘insider’ conducting a qualitative study of first-and-second-generation Nigerian diaspora communities in London, United Kingdom (UK) and the implications of this for the methodological documentation and interpretation of the research process as well as, the perspicuity of participants’ realities. Within the conceptual framing of ‘critical reflexivity’, this article details the author’s retrospective evaluation of the impact that his positionality – notably his outsiderness, and the biases, presuppositions and awkwardness accompanying this had at each stage of the research proccess. From formulating the research topic, methodological design and participant identification/recruitment, to data collection and analysis, this article reiterates the centrality of researcher reflexivity in qualitative inquiries of one’s ‘own people’. It concludes that while critical reflexivity affords a sensitivity and attention to challenges around methodological rigour and ethical research, ethnoracialised sameness between researchers and their supposed ‘own people’ is not always complementary, ideal and productive. This article makes important and original contributions to positionality debates in its specific application to the Nigerian diaspora advancing Black scholarship in the social sciences.","PeriodicalId":48265,"journal":{"name":"Qualitative Research","volume":"26 4","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41268707","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Translating Interviews, interpreting lives: bi-lingual research analysis informing less westernised views of international student mobility 翻译访谈,诠释生活:双语研究分析为国际学生流动提供了不那么西方化的观点
IF 3.6 1区 社会学 Q1 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY Pub Date : 2023-01-02 DOI: 10.1177/14687941221149588
Zhao Qun, Neil Carey
There are increasing instances in which researchers study their migrant co-nationals in one language but report their research findings in another language. This raises significant issues regarding the mediating role played by bilingual researcher-translators when translating research data: the decisions they make when bringing the Other’s world to their readers, and the strategies they adopt when making such decisions. These issues of data translation, as well as the unique experiences of the researcher-translators and the valuable knowledge that they generate from this process, have not yet been given adequate attention in the academic literature. In response, this article explores a translation analysis which allows the researcher-translator to reflect in detail on the methodological challenges that researcher-translators are likely to encounter. Introducing Poblete’s five operations of translation, we highlight the processes that the researcher-translator adopts in recognising, reflecting and negotiating with the (un)translatability of culturally embedded linguistic expression. Focusing on International Student Mobility (ISM) as a particular instance of research translation/analysis as cultural mediation, we demonstrate how our intention to attune to students’ own ISM journey in their own language reverberates in the mediation and interventions the researcher-translator conducted through the translation analysis. The article thus emphasises how translating interview scripts as part of the research is more than seeking linguistic correspondence, it is also about understanding non-western lives and life-words through a second-language.
越来越多的情况是,研究人员用一种语言研究他们的移民同胞,但用另一种语言报告他们的研究结果。这就提出了双语研究译者在翻译研究数据时所起的中介作用的重大问题:他们在将他人的世界带给读者时所做的决定,以及他们在做出这些决定时所采取的策略。这些数据翻译问题,以及研究人员和翻译人员的独特经验以及他们在这一过程中产生的宝贵知识,在学术文献中尚未得到足够的重视。作为回应,本文探讨了一种翻译分析,使研究者-译者能够详细反思研究者-翻译者可能遇到的方法学挑战。在介绍波勃莱特的五种翻译操作时,我们强调了研究者和译者在认识、反思和协商文化嵌入语言表达的可译性时所采用的过程。国际学生流动性(ISM)是研究翻译/分析作为文化中介的一个特殊例子,我们展示了我们用自己的语言适应学生自己的ISM旅程的意图如何在研究译者通过翻译分析进行的中介和干预中产生反响。因此,文章强调,作为研究的一部分,翻译采访脚本不仅仅是寻求语言上的对应关系,也是通过第二语言理解非西方生活和生活词汇。
{"title":"Translating Interviews, interpreting lives: bi-lingual research analysis informing less westernised views of international student mobility","authors":"Zhao Qun, Neil Carey","doi":"10.1177/14687941221149588","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14687941221149588","url":null,"abstract":"There are increasing instances in which researchers study their migrant co-nationals in one language but report their research findings in another language. This raises significant issues regarding the mediating role played by bilingual researcher-translators when translating research data: the decisions they make when bringing the Other’s world to their readers, and the strategies they adopt when making such decisions. These issues of data translation, as well as the unique experiences of the researcher-translators and the valuable knowledge that they generate from this process, have not yet been given adequate attention in the academic literature. In response, this article explores a translation analysis which allows the researcher-translator to reflect in detail on the methodological challenges that researcher-translators are likely to encounter. Introducing Poblete’s five operations of translation, we highlight the processes that the researcher-translator adopts in recognising, reflecting and negotiating with the (un)translatability of culturally embedded linguistic expression. Focusing on International Student Mobility (ISM) as a particular instance of research translation/analysis as cultural mediation, we demonstrate how our intention to attune to students’ own ISM journey in their own language reverberates in the mediation and interventions the researcher-translator conducted through the translation analysis. The article thus emphasises how translating interview scripts as part of the research is more than seeking linguistic correspondence, it is also about understanding non-western lives and life-words through a second-language.","PeriodicalId":48265,"journal":{"name":"Qualitative Research","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45877978","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘We are Completely Captured’: The Global Gag Rule’s Impact on Malawi’s Sexual and Reproductive Health and Rights Landscape “我们完全被捕获”:全球禁言规则对马拉维性健康和生殖健康及权利格局的影响
IF 3.6 1区 社会学 Q1 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1370/afm.21.s1.4206
Aishwarya Iyer, B. Cooper, S. Luffy, A. Newton-Levinson
{"title":"‘We are Completely Captured’: The Global Gag Rule’s Impact on Malawi’s Sexual and Reproductive Health and Rights Landscape","authors":"Aishwarya Iyer, B. Cooper, S. Luffy, A. Newton-Levinson","doi":"10.1370/afm.21.s1.4206","DOIUrl":"https://doi.org/10.1370/afm.21.s1.4206","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":48265,"journal":{"name":"Qualitative Research","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66695353","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Evolution of Family Physician Leadership in Health System Change 家庭医生领导在卫生体制变革中的演变
IF 3.6 1区 社会学 Q1 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1370/afm.21.s1.3772
Cathy F Thorpe, J. Brown, A. Terry, B. Ryan, R. Clark, Saadia Hameed
{"title":"The Evolution of Family Physician Leadership in Health System Change","authors":"Cathy F Thorpe, J. Brown, A. Terry, B. Ryan, R. Clark, Saadia Hameed","doi":"10.1370/afm.21.s1.3772","DOIUrl":"https://doi.org/10.1370/afm.21.s1.3772","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":48265,"journal":{"name":"Qualitative Research","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.6,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66694247","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Qualitative Research
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1