This article examines the church as a trinitarian hermeneutical community through the insights of Vanhoozer and the speech act theory. Vanhoozer explained that through the speech act theory, the church should accept the Bible as a communication act of the Triune God and interpret the Triune God in it, and the church should live a life representing the Triune God. This article agrees with his argument, but as there is a point to revise and supplement his discussion from the speech act theory, it re-examines the church as a trinitarian interpretive community. This explains the unification of the epistemological (revelational), ontological and relational perspectives of the Triune God by not separating the immanent Trinity from the economic Trinity. Also, Trinitarianism as a communicator is used to account for the relationship and activity of the Triune God’s perichoresis in the church community and the church in the interpretive community.Contribution: This article engages the church as a trinitarian hermeneutical community of Vanhoozer, and it redeems and reconsiders his argument in the speech act theory. By explaining the communication behaviour of the Trinity and the church, it describes the activities of the Triune God and the appearance of the church, living and working in the church community.
{"title":"The church as a trinitarian hermeneutical community","authors":"Anna Cho","doi":"10.4102/hts.v80i1.9170","DOIUrl":"https://doi.org/10.4102/hts.v80i1.9170","url":null,"abstract":"This article examines the church as a trinitarian hermeneutical community through the insights of Vanhoozer and the speech act theory. Vanhoozer explained that through the speech act theory, the church should accept the Bible as a communication act of the Triune God and interpret the Triune God in it, and the church should live a life representing the Triune God. This article agrees with his argument, but as there is a point to revise and supplement his discussion from the speech act theory, it re-examines the church as a trinitarian interpretive community. This explains the unification of the epistemological (revelational), ontological and relational perspectives of the Triune God by not separating the immanent Trinity from the economic Trinity. Also, Trinitarianism as a communicator is used to account for the relationship and activity of the Triune God’s perichoresis in the church community and the church in the interpretive community.Contribution: This article engages the church as a trinitarian hermeneutical community of Vanhoozer, and it redeems and reconsiders his argument in the speech act theory. By explaining the communication behaviour of the Trinity and the church, it describes the activities of the Triune God and the appearance of the church, living and working in the church community.","PeriodicalId":502762,"journal":{"name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","volume":"27 25","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140711421","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"HTS Teologiese Studies/Theological Studies is turning over a new page","authors":"Eugene Baron","doi":"10.4102/hts.v80i1.9788","DOIUrl":"https://doi.org/10.4102/hts.v80i1.9788","url":null,"abstract":"No abstract available.","PeriodicalId":502762,"journal":{"name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","volume":"24 28","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140711671","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The author is a pastor in the Reformed tradition, ministering in several peri-urban congregations in the northern provinces of South Africa. During coronavirus disease 2019 (COVID-19), she had to pastorally engage in several cases where women’s sexuality was severely compromised. These comprise cases of women seeking abortions, needing medical help when giving birth or experiencing miscarriage, sexual demands, violence, abuse, and many more. These stories are told here in a way that calls for two methodological remarks. Firstly, the stories will be told unmediated, that is, without them being mediated through interpretation. These uninterpreted stories, then, will be told to speak for themselves through themes extracted from the stories. Secondly, changes have been made to guard individuals from being recognised in the stories. The stories show the increased vulnerability of women during COVID-19 who are already vulnerable because of poverty, limited access to medical and other supportive resources, and abuse.Contribution: This article intends to make a unique contribution to the field of study by telling the stories of the increased vulnerability of women’s sexuality during COVID-19 in an academic context. It aims to highlight women’s plight and to what they were exposed to during COVID-19, and brings it to the attention of academic readers and others concerned.
{"title":"Stories of pastoral engagement with women’s vulnerable sexuality during COVID-19","authors":"Christina Landman","doi":"10.4102/hts.v80i1.9060","DOIUrl":"https://doi.org/10.4102/hts.v80i1.9060","url":null,"abstract":"The author is a pastor in the Reformed tradition, ministering in several peri-urban congregations in the northern provinces of South Africa. During coronavirus disease 2019 (COVID-19), she had to pastorally engage in several cases where women’s sexuality was severely compromised. These comprise cases of women seeking abortions, needing medical help when giving birth or experiencing miscarriage, sexual demands, violence, abuse, and many more. These stories are told here in a way that calls for two methodological remarks. Firstly, the stories will be told unmediated, that is, without them being mediated through interpretation. These uninterpreted stories, then, will be told to speak for themselves through themes extracted from the stories. Secondly, changes have been made to guard individuals from being recognised in the stories. The stories show the increased vulnerability of women during COVID-19 who are already vulnerable because of poverty, limited access to medical and other supportive resources, and abuse.Contribution: This article intends to make a unique contribution to the field of study by telling the stories of the increased vulnerability of women’s sexuality during COVID-19 in an academic context. It aims to highlight women’s plight and to what they were exposed to during COVID-19, and brings it to the attention of academic readers and others concerned.","PeriodicalId":502762,"journal":{"name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140726628","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Juliana A. Tuasela, Defi S. Nenkeula, Jenne J.R. Pieter
Sexual violence against women is an issue of urgency that arises in all cultures locally, nationally, globally and transnationally. This problem has broad dimensions in both the public and private domains, both cases that are reported or not reported to law enforcement. Factually, the trend of this problem has been identified as increasing every year in Maluku, Indonesia. Therefore, the church requires serious attention to prevention and systematic treatment to overcome it. This sensitivity and awareness are a manifestation of the church’s sense of calling and responsibility for the restoration of human dignity. The pastoral sermon service model is the church’s strategic approach to handling this problem. This research aimed to develop a model of pastoral sermons for victims of sexual violence against women in Maluku. This research focused on identifying and exploring the tragic experiences and impacts of sexual violence against women. Furthermore, a cross-cultural pastoral model was created for victims of violence.Contribution: This article provided a new perspective from the post-modern homiletics to approach social issues. This new homiletical approach to dealing with the problem of women’s sexual violence is one of the main focuses of ‘Women’s Theological Studies’ in HTS.
{"title":"Model of a pastoral sermon for handling the problem of sexual violence against women in Maluku","authors":"Juliana A. Tuasela, Defi S. Nenkeula, Jenne J.R. Pieter","doi":"10.4102/hts.v80i1.9622","DOIUrl":"https://doi.org/10.4102/hts.v80i1.9622","url":null,"abstract":"Sexual violence against women is an issue of urgency that arises in all cultures locally, nationally, globally and transnationally. This problem has broad dimensions in both the public and private domains, both cases that are reported or not reported to law enforcement. Factually, the trend of this problem has been identified as increasing every year in Maluku, Indonesia. Therefore, the church requires serious attention to prevention and systematic treatment to overcome it. This sensitivity and awareness are a manifestation of the church’s sense of calling and responsibility for the restoration of human dignity. The pastoral sermon service model is the church’s strategic approach to handling this problem. This research aimed to develop a model of pastoral sermons for victims of sexual violence against women in Maluku. This research focused on identifying and exploring the tragic experiences and impacts of sexual violence against women. Furthermore, a cross-cultural pastoral model was created for victims of violence.Contribution: This article provided a new perspective from the post-modern homiletics to approach social issues. This new homiletical approach to dealing with the problem of women’s sexual violence is one of the main focuses of ‘Women’s Theological Studies’ in HTS.","PeriodicalId":502762,"journal":{"name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","volume":"22 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140728408","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
David Kristanto, Hengki B. Tompo, Frans H.M. Silalahi, Linda A. Ersada, Tony Salurante, Moses Wibowo, D. T. Bilo
Calling is a very important concept in Christianity. In the medieval era, calling was restricted to ecclesiastical work alone, a devotion to the life of contemplation. Ordinary work or physical labour was not considered qualified to be a calling. Martin Luther was the one who taught that the ordinary work of the ordinary people was also God’s calling and equally spiritual as the ecclesiastical work. However, Miroslav Volf, a Croatian theologian, criticised Luther that his view of calling was too static and irrelevant to the modern context where people often choose to quit a job because of its negative effects and some people have to do multiple jobs in order to make ends meet. While recognising the validity of Volf’s critique, this article seeks to demonstrate that even in the modern context, calling is still a very important theological concept to reflect upon work. Luther’s vocational view of work could be retrieved in discussing the theology of work by putting it in dialogue with Calvin, Kuyper, and other theologians.Contribution: This article seeks to show that the concept of calling is indispensable in constructing a sound theology of work for the modern context. By understanding work as calling, Christian workers are enabled to see how they are participating in God’s redemptive work through their jobs.
{"title":"Hearing God’s call one more time: Retrieving calling in theology of work","authors":"David Kristanto, Hengki B. Tompo, Frans H.M. Silalahi, Linda A. Ersada, Tony Salurante, Moses Wibowo, D. T. Bilo","doi":"10.4102/hts.v80i1.9703","DOIUrl":"https://doi.org/10.4102/hts.v80i1.9703","url":null,"abstract":"Calling is a very important concept in Christianity. In the medieval era, calling was restricted to ecclesiastical work alone, a devotion to the life of contemplation. Ordinary work or physical labour was not considered qualified to be a calling. Martin Luther was the one who taught that the ordinary work of the ordinary people was also God’s calling and equally spiritual as the ecclesiastical work. However, Miroslav Volf, a Croatian theologian, criticised Luther that his view of calling was too static and irrelevant to the modern context where people often choose to quit a job because of its negative effects and some people have to do multiple jobs in order to make ends meet. While recognising the validity of Volf’s critique, this article seeks to demonstrate that even in the modern context, calling is still a very important theological concept to reflect upon work. Luther’s vocational view of work could be retrieved in discussing the theology of work by putting it in dialogue with Calvin, Kuyper, and other theologians.Contribution: This article seeks to show that the concept of calling is indispensable in constructing a sound theology of work for the modern context. By understanding work as calling, Christian workers are enabled to see how they are participating in God’s redemptive work through their jobs.","PeriodicalId":502762,"journal":{"name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","volume":"119 S154","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140731259","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Although women are the centre of African society, not much scholarly attention has been given to these conduits of human development in the Methodist Church in Zimbabwe. The stories of individual women have never formed part of Methodist historiography, ecclesiology, or theology. Methodist scholars exercised this pigeonholing even though women contribute to the life and mission of the church in a formidable way. Moreover, the ministers’ wives who are the leaders of the women’s movement that has the majority of church membership in the Methodist Church in Zimbabwe have also not received scholarly attention despite how they have dedicated their lives to supporting their husband’s ministry. As a result, lay members of the women’s movement would not be expected to be celebrated as most Methodist scholars are male ministers who have never celebrated the work of their wives. This article was motivated by the appointment of Mrs. Sipiwe Chisvo, an ordinary member of the Women’s Fellowship from the low-density suburb of Chitungwiza, Zimbabwe to be the first black President of the World Federation of the Methodist and Uniting Church Women in 2022. Chisvo actively participated in the Methodist Church in Zimbabwe’s interventions in response to the COVID-19 pandemic and presumably, this contributed towards her visibility and recognition in the international arena.Contribution: Although African women often remain in the peripheries of culture, Sipiwe Chisvo is an example of a religious African woman who gave hope to the hopeless people during COVID-19 and this role contributed immensely to her appointment as the president of the World Federation of the Methodist and Uniting Church Women. With this identity, Chisvo represents selfless services rendered by African women to communities during pandemics and these services do not go unnoticed.
{"title":"African women, religion and COVID-19: The bedrock of Sipiwe Chisvo’s periphery-centre leadership ascendance","authors":"M. Mujinga","doi":"10.4102/hts.v80i2.9272","DOIUrl":"https://doi.org/10.4102/hts.v80i2.9272","url":null,"abstract":"Although women are the centre of African society, not much scholarly attention has been given to these conduits of human development in the Methodist Church in Zimbabwe. The stories of individual women have never formed part of Methodist historiography, ecclesiology, or theology. Methodist scholars exercised this pigeonholing even though women contribute to the life and mission of the church in a formidable way. Moreover, the ministers’ wives who are the leaders of the women’s movement that has the majority of church membership in the Methodist Church in Zimbabwe have also not received scholarly attention despite how they have dedicated their lives to supporting their husband’s ministry. As a result, lay members of the women’s movement would not be expected to be celebrated as most Methodist scholars are male ministers who have never celebrated the work of their wives. This article was motivated by the appointment of Mrs. Sipiwe Chisvo, an ordinary member of the Women’s Fellowship from the low-density suburb of Chitungwiza, Zimbabwe to be the first black President of the World Federation of the Methodist and Uniting Church Women in 2022. Chisvo actively participated in the Methodist Church in Zimbabwe’s interventions in response to the COVID-19 pandemic and presumably, this contributed towards her visibility and recognition in the international arena.Contribution: Although African women often remain in the peripheries of culture, Sipiwe Chisvo is an example of a religious African woman who gave hope to the hopeless people during COVID-19 and this role contributed immensely to her appointment as the president of the World Federation of the Methodist and Uniting Church Women. With this identity, Chisvo represents selfless services rendered by African women to communities during pandemics and these services do not go unnoticed.","PeriodicalId":502762,"journal":{"name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","volume":"47 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140736661","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The da’wah [invitation to Islamic teachings] movement of Ahl al-Sunnah wa al-Jama’ah al-Nahdhiyah, abbreviated as ASWAJA al-Nahdhiyah, formerly centred around elderly, rural, and traditional populations, has now expanded its influence to encompass the millennial demographic. The evolving landscape of time and technological advancements present novel challenges in effectively communicating the da’wah message to a generation deeply immersed in the digital era. Millennials exhibit distinct communication preferences and characteristics compared to previous generations, necessitating tailored approaches to disseminate da’wah content that resonates with their context and needs. This research aimed to achieve two primary objectives: firstly, to identify emerging forms of new traditions within the ideological reinforcement of ASWAJA al-Nahdhiyah among millennials, and secondly, to analyse the underlying factors contributing to these novel traditions within the millennial context. Employing a qualitative approach, this study utilised nethnography as its methodological framework, seeking to understand cultural experiences encompassing traces, practices, networks, and social media systems. By combining various research approaches for data collection, analysis, and interpretation, the study shed light on the reinforcement efforts that give rise to diverse new traditions. The findings highlighted that the reinforcement endeavours, including the appropriation of media platforms and the emphasis on education, cadre development, and intensive mentorship within millennial domains, significantly contribute to the acceptance and affiliation towards ASWAJA al-Nahdhiyah. Moreover, these efforts serve as a counterforce against the proliferation of radical ideologies, safeguarding the traditional religious views amid the rapid globalisation of religious understanding and transnational da’wah movements in Indonesia.Contribution: This article advanced our understanding of the evolving dynamics within the ASWAJA al-Nahdhiyah movement, particularly its adaptation to contemporary communication channels and its strategic engagement with young audiences amid the changing religious landscape in Indonesia.
{"title":"Modernising tradition: Reinforcing ASWAJA al-Nahdhiyah authority among millennials in Indonesia","authors":"Umdatul Hasanah, Khairil Anam, Muassomah Muassomah","doi":"10.4102/hts.v80i1.9425","DOIUrl":"https://doi.org/10.4102/hts.v80i1.9425","url":null,"abstract":"The da’wah [invitation to Islamic teachings] movement of Ahl al-Sunnah wa al-Jama’ah al-Nahdhiyah, abbreviated as ASWAJA al-Nahdhiyah, formerly centred around elderly, rural, and traditional populations, has now expanded its influence to encompass the millennial demographic. The evolving landscape of time and technological advancements present novel challenges in effectively communicating the da’wah message to a generation deeply immersed in the digital era. Millennials exhibit distinct communication preferences and characteristics compared to previous generations, necessitating tailored approaches to disseminate da’wah content that resonates with their context and needs. This research aimed to achieve two primary objectives: firstly, to identify emerging forms of new traditions within the ideological reinforcement of ASWAJA al-Nahdhiyah among millennials, and secondly, to analyse the underlying factors contributing to these novel traditions within the millennial context. Employing a qualitative approach, this study utilised nethnography as its methodological framework, seeking to understand cultural experiences encompassing traces, practices, networks, and social media systems. By combining various research approaches for data collection, analysis, and interpretation, the study shed light on the reinforcement efforts that give rise to diverse new traditions. The findings highlighted that the reinforcement endeavours, including the appropriation of media platforms and the emphasis on education, cadre development, and intensive mentorship within millennial domains, significantly contribute to the acceptance and affiliation towards ASWAJA al-Nahdhiyah. Moreover, these efforts serve as a counterforce against the proliferation of radical ideologies, safeguarding the traditional religious views amid the rapid globalisation of religious understanding and transnational da’wah movements in Indonesia.Contribution: This article advanced our understanding of the evolving dynamics within the ASWAJA al-Nahdhiyah movement, particularly its adaptation to contemporary communication channels and its strategic engagement with young audiences amid the changing religious landscape in Indonesia.","PeriodicalId":502762,"journal":{"name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","volume":"74 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140740766","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This study aimed to develop a ‘religious conservatism’ scale tailored for university students, employing the Rasch Analysis approach in a four-step process. Firstly, a psychometric scale comprising 29 unidimensional items was formulated based on a thorough literature review. Secondly, items generated from literature studies underwent validation, resulting in the retention of 23 items after eliminating irrelevant ones. Thirdly, a psychometric analysis was conducted using the Rasch Model Approach with a sample of 549 randomly selected students from three universities in Sumatra, Indonesia. In all, 15 items met the Rasch Analysis criteria, with unnecessary items removed because of logit value overlap. Fourthly, an empirical comparison of study results based on gender and student categories (first-year, second-year, junior and senior) was performed, revealing insights into the average logit level of student conservatism. As a result, the study identified the highest logit score based on gender criteria and student categories, contributing valuable information on the nuanced aspects of religious conservatism among university students. The development of this scale provides a valuable tool for future research exploring the dynamics of religious conservatism within the university context.Contribution: This research introduces a meticulously validated psychometric scale designed specifically for assessing religious conservatism among Islamic university students. Setting it apart from comparable studies, this scale demonstrates distinct advantages, such as its precise focus on the Islamic context, rigorous psychometric validation process, elimination of irrelevant items and contextual applicability within university settings. By providing researchers and educators with a more accurate tool, the scale facilitates a deeper understanding and targeted approach to addressing religious conservatism among Muslim students in Indonesia.
{"title":"The scale of religious conservatism among Muslim students in Indonesia: A Rasch Analysis","authors":"Ahmad Jamin, Albertos Damni","doi":"10.4102/hts.v80i1.9134","DOIUrl":"https://doi.org/10.4102/hts.v80i1.9134","url":null,"abstract":"This study aimed to develop a ‘religious conservatism’ scale tailored for university students, employing the Rasch Analysis approach in a four-step process. Firstly, a psychometric scale comprising 29 unidimensional items was formulated based on a thorough literature review. Secondly, items generated from literature studies underwent validation, resulting in the retention of 23 items after eliminating irrelevant ones. Thirdly, a psychometric analysis was conducted using the Rasch Model Approach with a sample of 549 randomly selected students from three universities in Sumatra, Indonesia. In all, 15 items met the Rasch Analysis criteria, with unnecessary items removed because of logit value overlap. Fourthly, an empirical comparison of study results based on gender and student categories (first-year, second-year, junior and senior) was performed, revealing insights into the average logit level of student conservatism. As a result, the study identified the highest logit score based on gender criteria and student categories, contributing valuable information on the nuanced aspects of religious conservatism among university students. The development of this scale provides a valuable tool for future research exploring the dynamics of religious conservatism within the university context.Contribution: This research introduces a meticulously validated psychometric scale designed specifically for assessing religious conservatism among Islamic university students. Setting it apart from comparable studies, this scale demonstrates distinct advantages, such as its precise focus on the Islamic context, rigorous psychometric validation process, elimination of irrelevant items and contextual applicability within university settings. By providing researchers and educators with a more accurate tool, the scale facilitates a deeper understanding and targeted approach to addressing religious conservatism among Muslim students in Indonesia.","PeriodicalId":502762,"journal":{"name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","volume":"192 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140750682","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
When Jesus meets the Samaritan Woman at Jacob’s well in John 4, it is a meeting between two colonial subjects in the Roman Empire. In this encounter we find the Samaritan Woman as a triply marginalised body, a woman subject to multiple, intersecting forms of oppression within her patriarchal context. Identified as a Samaritan Woman, Jewish rabbis regarded her as unclean, impure, and being menstruous from birth. It can also be deduced that she is an outcast in her own society because she comes to draw from the well at noon, the hottest part of the day when people did not usually fetch water. This Samaritan Woman is nameless, landless and powerless in an imperial, colonial and patriarchal context. The poem of Diana Ferrus, I’ve come to take you home, in memory of Sarah Baartman, highlights how Baartman was dehumanised and treated as a sexual object by European colonisers. Through a postcolonial reading of John 4, I consider the intersections between the Samaritan Woman and the early life of Sara Baartman in their respective colonial contexts and invite the reader, as the poem invites Baartman, to come home to Africa and resist Western European imperial and colonial patterns and tendencies.Contribution: This article has interdisciplinary implications. This is an interdisciplinary study in the sense that it offers a biblical interpretation of John 4 that is informed by the life of Sara Baartman that has been uncovered through anthropology, history and sociology. It is also integrating the field of postcolonial biblical hermeneutics with the theory of intersectionality.
{"title":"A postcolonial reading of the early life of Sara Baartman and the Samaritan Woman in John 4","authors":"Dewald E. Jacobs","doi":"10.4102/hts.v80i2.9095","DOIUrl":"https://doi.org/10.4102/hts.v80i2.9095","url":null,"abstract":"When Jesus meets the Samaritan Woman at Jacob’s well in John 4, it is a meeting between two colonial subjects in the Roman Empire. In this encounter we find the Samaritan Woman as a triply marginalised body, a woman subject to multiple, intersecting forms of oppression within her patriarchal context. Identified as a Samaritan Woman, Jewish rabbis regarded her as unclean, impure, and being menstruous from birth. It can also be deduced that she is an outcast in her own society because she comes to draw from the well at noon, the hottest part of the day when people did not usually fetch water. This Samaritan Woman is nameless, landless and powerless in an imperial, colonial and patriarchal context. The poem of Diana Ferrus, I’ve come to take you home, in memory of Sarah Baartman, highlights how Baartman was dehumanised and treated as a sexual object by European colonisers. Through a postcolonial reading of John 4, I consider the intersections between the Samaritan Woman and the early life of Sara Baartman in their respective colonial contexts and invite the reader, as the poem invites Baartman, to come home to Africa and resist Western European imperial and colonial patterns and tendencies.Contribution: This article has interdisciplinary implications. This is an interdisciplinary study in the sense that it offers a biblical interpretation of John 4 that is informed by the life of Sara Baartman that has been uncovered through anthropology, history and sociology. It is also integrating the field of postcolonial biblical hermeneutics with the theory of intersectionality.","PeriodicalId":502762,"journal":{"name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","volume":"22 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140362016","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Nur Faizin, M. L. Arifianto, Moh. F. Fauzi, Hanik Mahliatussikah
This research aimed to show the political stance of the Muslim majority represented by the Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia (MoRA RI) towards non-Muslim leadership through the translation of the Qur’an. It examined the differences in the translation of the Qur’an based on the theory of translation as a political act. A total of 19 phrases or collocated words ittahaza awliya were found in the corpus of the Qur’an. The researchers approached the study with a critical discourse analysis approach, and conducted contrastive analysis on translations of these collocated words in four editions of translations of the Qur’an published officially by MoRA RI from 1965 to 2019. The results proved that interference in translation of the collocation ittaḥaẓa awliya is caused by the influence of the source text, and that the political situation and ideology influenced the translation of the Qur’an in Indonesia. The political direction of the Indonesian government, especially MoRA RI, tended to provide more opportunities for non-Muslims to become leaders today, as seen in the 2019 edition. While the translation edition published before tended to close the possibility of non-Muslims becoming leaders. This finding shows the government’s stance on democracy for non-Muslims, which according to previous research findings has declined with the rise of Islamic populism in Indonesia.Contribution: This article provides an explanation of one side of the difficulty of translating collocation [ittaḥaẓa awliya] in the Qur’an and at the same time shows the political direction of the government of the Republic of Indonesia regarding the politics of non-Muslim leadership.
{"title":"The translation of ittaḥaẓa awliya and the rights of non-Muslims as leaders in Indonesia","authors":"Nur Faizin, M. L. Arifianto, Moh. F. Fauzi, Hanik Mahliatussikah","doi":"10.4102/hts.v80i1.9488","DOIUrl":"https://doi.org/10.4102/hts.v80i1.9488","url":null,"abstract":"This research aimed to show the political stance of the Muslim majority represented by the Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia (MoRA RI) towards non-Muslim leadership through the translation of the Qur’an. It examined the differences in the translation of the Qur’an based on the theory of translation as a political act. A total of 19 phrases or collocated words ittahaza awliya were found in the corpus of the Qur’an. The researchers approached the study with a critical discourse analysis approach, and conducted contrastive analysis on translations of these collocated words in four editions of translations of the Qur’an published officially by MoRA RI from 1965 to 2019. The results proved that interference in translation of the collocation ittaḥaẓa awliya is caused by the influence of the source text, and that the political situation and ideology influenced the translation of the Qur’an in Indonesia. The political direction of the Indonesian government, especially MoRA RI, tended to provide more opportunities for non-Muslims to become leaders today, as seen in the 2019 edition. While the translation edition published before tended to close the possibility of non-Muslims becoming leaders. This finding shows the government’s stance on democracy for non-Muslims, which according to previous research findings has declined with the rise of Islamic populism in Indonesia.Contribution: This article provides an explanation of one side of the difficulty of translating collocation [ittaḥaẓa awliya] in the Qur’an and at the same time shows the political direction of the government of the Republic of Indonesia regarding the politics of non-Muslim leadership.","PeriodicalId":502762,"journal":{"name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","volume":"40 22","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140363870","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：