Pub Date : 2024-02-20DOI: 10.1177/14648849241233381
Abit Hoxha, Kenneth Andresen, Panagiotis Paschalidis, Anke Fiedler
This paper seeks to explore to what degree revisionism and journalism interact in a European context. By looking at countries with troubled pasts, such as Greece and Spain, which are well into the European Union and also the euro-public sphere, and Kosovo, which uses European Integration as a framework to deal with its conflicting past, we aim to answer the crucial questions of what historical revisionism in journalistic productions is; how it emerges and how it is addressed by journalistic productions in such discourses. We use data from 22 semi-structured in-depth interviews with selected journalists who cover ‘troubled past,’ identified by searching content on the media with the same keywords. These journalists represent a pool of professionals who research the past and forensically deconstruct events and documents to come to new conclusions or re-interpretations of the past through present journalistic productions. Our data suggest that journalists indeed have a narrative of the past in their minds and are eager to explore it further in seeking an ideal professional role of finding out the truth as a counter-revisionist measure. In doing so, journalists also face competing loyalty between their identity and professionalism, belonging, and political situation. Greece, Spain, and Kosovo have suffered very different past conflicts and have different ways of dealing with the past, but journalists in all three countries compete for the true narratives of war and the past. Writing the first draft of history, they argue that the latter is continuously under revision.
{"title":"Producing indefinite drafts of history: Journalists’ roles in historic revisionism in Europe and beyond","authors":"Abit Hoxha, Kenneth Andresen, Panagiotis Paschalidis, Anke Fiedler","doi":"10.1177/14648849241233381","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14648849241233381","url":null,"abstract":"This paper seeks to explore to what degree revisionism and journalism interact in a European context. By looking at countries with troubled pasts, such as Greece and Spain, which are well into the European Union and also the euro-public sphere, and Kosovo, which uses European Integration as a framework to deal with its conflicting past, we aim to answer the crucial questions of what historical revisionism in journalistic productions is; how it emerges and how it is addressed by journalistic productions in such discourses. We use data from 22 semi-structured in-depth interviews with selected journalists who cover ‘troubled past,’ identified by searching content on the media with the same keywords. These journalists represent a pool of professionals who research the past and forensically deconstruct events and documents to come to new conclusions or re-interpretations of the past through present journalistic productions. Our data suggest that journalists indeed have a narrative of the past in their minds and are eager to explore it further in seeking an ideal professional role of finding out the truth as a counter-revisionist measure. In doing so, journalists also face competing loyalty between their identity and professionalism, belonging, and political situation. Greece, Spain, and Kosovo have suffered very different past conflicts and have different ways of dealing with the past, but journalists in all three countries compete for the true narratives of war and the past. Writing the first draft of history, they argue that the latter is continuously under revision.","PeriodicalId":51432,"journal":{"name":"Journalism","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.9,"publicationDate":"2024-02-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139953717","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-02-17DOI: 10.1177/14648849241232798
Andrea McDonnell, Adam Silver
Contemporary American television news centers pundits as key voices in national political discourse. The most prominent pundits anchor their own programs, often during primetime hours, reaching large audiences . This paper analyzes pundits’ performance of a type of news talk that is designed to appear unscripted and therefore authentic, enhancing parasocial interaction (PSI) with viewers and affirming pundits’ roles as experts. Data collected from two of the most-watched pundit-helmed news shows— Hannity and The Rachel Maddow Show—suggests that pundits use greeting tokens, personal pronouns, repetition, and rhetorical questions during their opening monologues. We discuss the mechanisms through which punditry may contribute to political polarization by creating emphasis frames.
{"title":"‘Thanks for being here with us’: Para-social interaction and the effects of pundit talk on the Hannity and Maddow shows","authors":"Andrea McDonnell, Adam Silver","doi":"10.1177/14648849241232798","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14648849241232798","url":null,"abstract":"Contemporary American television news centers pundits as key voices in national political discourse. The most prominent pundits anchor their own programs, often during primetime hours, reaching large audiences . This paper analyzes pundits’ performance of a type of news talk that is designed to appear unscripted and therefore authentic, enhancing parasocial interaction (PSI) with viewers and affirming pundits’ roles as experts. Data collected from two of the most-watched pundit-helmed news shows— Hannity and The Rachel Maddow Show—suggests that pundits use greeting tokens, personal pronouns, repetition, and rhetorical questions during their opening monologues. We discuss the mechanisms through which punditry may contribute to political polarization by creating emphasis frames.","PeriodicalId":51432,"journal":{"name":"Journalism","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.9,"publicationDate":"2024-02-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139953529","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-02-16DOI: 10.1177/14648849241234443
Leslie Klein
While journalism awards can enhance social capital and signify quality, they often reinforce a limited, negative perspective of what is newsworthy. This study builds on existing research examining award-winning photojournalism by focusing on the understudied population of student photojournalists. Via a qualitative analysis of 229 photographs from the National Scholastic Press Association’s Photo of the Year Contest, this research analyzes major visual themes and prevalent news values in award-winning scholastic photojournalism. The results from this exploratory study indicate that student journalists visually represent high school as a place for connection, collaboration, and citizenship and present a uniquely positive portrayal of their world. The findings also suggest that conventionalization of topics, tone, and techniques is present in student photojournalism award contests although the themes that are reinforced by this conventionalization are dissimilar to what has been observed in professional photojournalism contests.
{"title":"Visual representations of community in scholastic photojournalism: A thematic analysis of award-winning photographs from the national scholastic press association’s photo of the year contest","authors":"Leslie Klein","doi":"10.1177/14648849241234443","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14648849241234443","url":null,"abstract":"While journalism awards can enhance social capital and signify quality, they often reinforce a limited, negative perspective of what is newsworthy. This study builds on existing research examining award-winning photojournalism by focusing on the understudied population of student photojournalists. Via a qualitative analysis of 229 photographs from the National Scholastic Press Association’s Photo of the Year Contest, this research analyzes major visual themes and prevalent news values in award-winning scholastic photojournalism. The results from this exploratory study indicate that student journalists visually represent high school as a place for connection, collaboration, and citizenship and present a uniquely positive portrayal of their world. The findings also suggest that conventionalization of topics, tone, and techniques is present in student photojournalism award contests although the themes that are reinforced by this conventionalization are dissimilar to what has been observed in professional photojournalism contests.","PeriodicalId":51432,"journal":{"name":"Journalism","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.9,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139953514","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-01-30DOI: 10.1177/14648849241231061
Ki Deuk Hyun, Mihye Seo, Gunho Lee
As fake news becomes a pressing social concern, governments from many countries have considered legislation against fake news. This study examined how citizens formed opinions about fake news and an anti-fake news bill in South Korea where political elites provide polarized discourse regarding fake news and associated regulatory politics. Progressive leaders more intensely criticized fake news and proposed an anti-fake news bill whereas conservative leaders vehemently opposed the bill. The analysis of survey data showed that elite polarization may affect citizens’ perceptions of fake news and attitudes toward anti-fake news legislation. Strong partisans tended to believe that fake news is more hostile toward their in-group and had stronger third-person perceptions, and such perceptions were positively related to the support of anti-fake news legislation. Moreover, progressive voters tended to have stronger hostile and third-person perceptions than conservative counterparts, reflecting endorsement of their in-group leaders’ positions. News reception about the bill further increased the gap in the level of support for the bill between progressive and conservative citizens.
{"title":"Politicization of fake news debates and citizen attitudes towards fake news and its regulation","authors":"Ki Deuk Hyun, Mihye Seo, Gunho Lee","doi":"10.1177/14648849241231061","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14648849241231061","url":null,"abstract":"As fake news becomes a pressing social concern, governments from many countries have considered legislation against fake news. This study examined how citizens formed opinions about fake news and an anti-fake news bill in South Korea where political elites provide polarized discourse regarding fake news and associated regulatory politics. Progressive leaders more intensely criticized fake news and proposed an anti-fake news bill whereas conservative leaders vehemently opposed the bill. The analysis of survey data showed that elite polarization may affect citizens’ perceptions of fake news and attitudes toward anti-fake news legislation. Strong partisans tended to believe that fake news is more hostile toward their in-group and had stronger third-person perceptions, and such perceptions were positively related to the support of anti-fake news legislation. Moreover, progressive voters tended to have stronger hostile and third-person perceptions than conservative counterparts, reflecting endorsement of their in-group leaders’ positions. News reception about the bill further increased the gap in the level of support for the bill between progressive and conservative citizens.","PeriodicalId":51432,"journal":{"name":"Journalism","volume":"76 5 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.9,"publicationDate":"2024-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139953510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-01-30DOI: 10.1177/14648849241229951
Claudia Mellado, Daniel C. Hallin, Nicole Blanchett, Mireya Márquez-Ramírez, Daniel Jackson, Agnieszka Stępińska, Terje Skjerdal, Marju Himma, Karen McIntyre, Lutz M. Hagen, Pauline Amiel, Yasser Abuali, Nagwa Fahmy, Sandrine Boudana, Yi-Ning Katherine Chen, Sergey Davidov, Mariana De Maio, Maximiliano Frías Vázquez, Miguel Garcés, María Luisa Humanes, Petra Herczeg, Misook Lee, Christi I-Hsuan Lin, Jad Melki, Jacques Mick, Roberto Mincigrucci, Danka Ninković Slavnić, David Nolan, Dasniel Olivera, Samantha Olmedo, Marcela Pizarro, Fergal Quinn, Gabriella Szabó, Sarah Van Leuven, Diana Viveros Aguilar, Vinzenz Wyss
The impact of socio-political variables on journalism is an ongoing concern of comparative research on media systems and professional cultures. However, they have rarely been studied systematically across diverse cases, particularly outside Western democracies, and existing studies that compare western and non-western contexts have mainly focused on journalistic role conceptions rather than actual journalistic practice. Using journalistic role performance as a theoretical and methodological framework, this paper overcomes these shortcomings through a content analysis of 148,474 news stories from 365 print, online, TV, and radio outlets in 37 countries. We consider two fundamental system-level variables—liberal democracy and market orientation—testing a series of hypotheses concerning their influence on the interventionist, watchdog, loyal-facilitator, service, infotainment, and civic roles in the news globally. Findings confirm the widely asserted hypothesis that liberal democracy is associated with the performance of public-service oriented roles. Claims that market orientation reinforces critical and civic-oriented journalism show more mixed results and give some support to the argument that there are forms of “market authoritarianism” associated with loyalist journalism. The findings also show that the interventionist and infotainment roles are not significantly associated with the standard measures of political and economic structure, suggesting the need for more research on their varying forms across societies and the kinds of system-level factors that might explain them.
{"title":"The societal context of professional practice: Examining the impact of politics and economics on journalistic role performance across 37 countries","authors":"Claudia Mellado, Daniel C. Hallin, Nicole Blanchett, Mireya Márquez-Ramírez, Daniel Jackson, Agnieszka Stępińska, Terje Skjerdal, Marju Himma, Karen McIntyre, Lutz M. Hagen, Pauline Amiel, Yasser Abuali, Nagwa Fahmy, Sandrine Boudana, Yi-Ning Katherine Chen, Sergey Davidov, Mariana De Maio, Maximiliano Frías Vázquez, Miguel Garcés, María Luisa Humanes, Petra Herczeg, Misook Lee, Christi I-Hsuan Lin, Jad Melki, Jacques Mick, Roberto Mincigrucci, Danka Ninković Slavnić, David Nolan, Dasniel Olivera, Samantha Olmedo, Marcela Pizarro, Fergal Quinn, Gabriella Szabó, Sarah Van Leuven, Diana Viveros Aguilar, Vinzenz Wyss","doi":"10.1177/14648849241229951","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14648849241229951","url":null,"abstract":"The impact of socio-political variables on journalism is an ongoing concern of comparative research on media systems and professional cultures. However, they have rarely been studied systematically across diverse cases, particularly outside Western democracies, and existing studies that compare western and non-western contexts have mainly focused on journalistic role conceptions rather than actual journalistic practice. Using journalistic role performance as a theoretical and methodological framework, this paper overcomes these shortcomings through a content analysis of 148,474 news stories from 365 print, online, TV, and radio outlets in 37 countries. We consider two fundamental system-level variables—liberal democracy and market orientation—testing a series of hypotheses concerning their influence on the interventionist, watchdog, loyal-facilitator, service, infotainment, and civic roles in the news globally. Findings confirm the widely asserted hypothesis that liberal democracy is associated with the performance of public-service oriented roles. Claims that market orientation reinforces critical and civic-oriented journalism show more mixed results and give some support to the argument that there are forms of “market authoritarianism” associated with loyalist journalism. The findings also show that the interventionist and infotainment roles are not significantly associated with the standard measures of political and economic structure, suggesting the need for more research on their varying forms across societies and the kinds of system-level factors that might explain them.","PeriodicalId":51432,"journal":{"name":"Journalism","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.9,"publicationDate":"2024-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139953509","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Data journalism is increasingly vital in our data-driven society, requiring professionals to gather, analyze, and visualize data for public understanding. While scholars recognize its significance, the audience-centric aspects remain underexplored. This study focuses on Eco-Nai+, a digital geo-journalism platform aiming to be Nigeria’s first. It provides interactive data access via web and mobile apps and tools for geospatial data handling. Employing a multi-method approach, including document analysis, interviews, and platform analysis, this study examines how geo-data enhances data-driven storytelling, fosters cooperation and co-creation in data collection, and creates a new income stream for news organizations. From a business standpoint, Eco-Nai + functions as a “newstech” company, capitalizing on digital age challenges. It offers journalists a means to inform and engage the public and policymakers in vital environmental discussions, especially in environments with limited open data sources. Crowdsourcing data is critical in this context, where open data and freedom of information legislation are lacking. This research contributes to the data journalism discourse by exploring audience involvement in data-driven storytelling and advocating for public participation in data journalism projects to enhance reporting and understand data’s societal role. It also underscores the value of geojournalism skills in delivering spatial products and thematic maps, adding context and insights beyond numerical data. Eco-Nai + exemplifies the potential for data journalism to bridge information gaps and drive meaningful conversations in an increasingly data-centric world.
{"title":"Geojournalism, data journalism and crowdsourcing: The case of Eco-Nai+ in Nigeria","authors":"Adeola Abdulateef Elega, Mathias-Felipe de-Lima-Santos, Lucia Mesquita","doi":"10.1177/14648849231225324","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14648849231225324","url":null,"abstract":"Data journalism is increasingly vital in our data-driven society, requiring professionals to gather, analyze, and visualize data for public understanding. While scholars recognize its significance, the audience-centric aspects remain underexplored. This study focuses on Eco-Nai+, a digital geo-journalism platform aiming to be Nigeria’s first. It provides interactive data access via web and mobile apps and tools for geospatial data handling. Employing a multi-method approach, including document analysis, interviews, and platform analysis, this study examines how geo-data enhances data-driven storytelling, fosters cooperation and co-creation in data collection, and creates a new income stream for news organizations. From a business standpoint, Eco-Nai + functions as a “newstech” company, capitalizing on digital age challenges. It offers journalists a means to inform and engage the public and policymakers in vital environmental discussions, especially in environments with limited open data sources. Crowdsourcing data is critical in this context, where open data and freedom of information legislation are lacking. This research contributes to the data journalism discourse by exploring audience involvement in data-driven storytelling and advocating for public participation in data journalism projects to enhance reporting and understand data’s societal role. It also underscores the value of geojournalism skills in delivering spatial products and thematic maps, adding context and insights beyond numerical data. Eco-Nai + exemplifies the potential for data journalism to bridge information gaps and drive meaningful conversations in an increasingly data-centric world.","PeriodicalId":51432,"journal":{"name":"Journalism","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.9,"publicationDate":"2024-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139439155","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-01-05DOI: 10.1177/14648849231226030
Thomas Zerback, Pascal Schneiders
Although viewpoint diversity is a keyvalue for audiences, journalism and media policy, not much is known about how audiences process and evaluate it. This is critical because any positive effect we might expect from a broad range of views (e.g., on opinion formation) requires that recipients recognize and appreciate it as a part of news content. The current study examines how news readers process and evaluate argument diversity as a specific aspect of viewpoint diversity. In a 2 × 2 × 2 between-subject experiment, 1363 subjects were exposed to news reports containing a diverse or homogenous set of arguments in the context of two currently debated issues (artificial intelligence and immigration). Reports were either published by a single or multiple media outlets to determine potential differences between internal and external argument diversity. We find that readers not only recognize the presence of argument diversity, but that it leads to an increase in overall news satisfaction. This increase can be attributed to a higher credibility of news reports with diverse arguments.
{"title":"Noticed and appreciated? The role of argument diversity in enhancing news credibility and reader satisfaction","authors":"Thomas Zerback, Pascal Schneiders","doi":"10.1177/14648849231226030","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14648849231226030","url":null,"abstract":"Although viewpoint diversity is a keyvalue for audiences, journalism and media policy, not much is known about how audiences process and evaluate it. This is critical because any positive effect we might expect from a broad range of views (e.g., on opinion formation) requires that recipients recognize and appreciate it as a part of news content. The current study examines how news readers process and evaluate argument diversity as a specific aspect of viewpoint diversity. In a 2 × 2 × 2 between-subject experiment, 1363 subjects were exposed to news reports containing a diverse or homogenous set of arguments in the context of two currently debated issues (artificial intelligence and immigration). Reports were either published by a single or multiple media outlets to determine potential differences between internal and external argument diversity. We find that readers not only recognize the presence of argument diversity, but that it leads to an increase in overall news satisfaction. This increase can be attributed to a higher credibility of news reports with diverse arguments.","PeriodicalId":51432,"journal":{"name":"Journalism","volume":"9 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.9,"publicationDate":"2024-01-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139381283","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-01-02DOI: 10.1177/14648849231225309
Carlo Berti, Arantxa Capdevila, Carlota M. Moragas-Fernández
The rise of populism in Europe has been accompanied by increasing use of the term in the media. This has been studied in the European press from the democratic corporatist or liberal media systems, but there is a lack of studies on southern Europe and the polarized pluralist media system. Using a content analysis of newspaper articles, we investigate the journalistic construction of populism in Spain and Italy, two countries belonging to the polarized pluralist media system. Results show that the notion of populism is often negatively connotated but remains quite vague and “empty”. Unlike previous results in northern and western European countries, political partisanship and parallelism play an important role in the use of populism in newspapers.
{"title":"What is populism anyway? Newspaper representations of populism in Spain and Italy between emptiness and political partisanship","authors":"Carlo Berti, Arantxa Capdevila, Carlota M. Moragas-Fernández","doi":"10.1177/14648849231225309","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14648849231225309","url":null,"abstract":"The rise of populism in Europe has been accompanied by increasing use of the term in the media. This has been studied in the European press from the democratic corporatist or liberal media systems, but there is a lack of studies on southern Europe and the polarized pluralist media system. Using a content analysis of newspaper articles, we investigate the journalistic construction of populism in Spain and Italy, two countries belonging to the polarized pluralist media system. Results show that the notion of populism is often negatively connotated but remains quite vague and “empty”. Unlike previous results in northern and western European countries, political partisanship and parallelism play an important role in the use of populism in newspapers.","PeriodicalId":51432,"journal":{"name":"Journalism","volume":"17 20","pages":""},"PeriodicalIF":2.9,"publicationDate":"2024-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139389898","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-12-28DOI: 10.1177/14648849231223809
Yufeng Liu, Dechao Li
News reportage is one of the major means of scientific communication to the public, but science information can be misrepresented in news. In this study, we used a corpus-assisted discourse analysis approach to examine the use of COVID-19 vaccine metaphors across news, translated news and scientific articles and how metaphorical frames may have differed based on genre and translation. Results reveal that there are shared (HUMAN, RACE and WAR) and unique (BUILDING, PASSPORT and TOOL) source domains between news articles (original and translated) and scientific reports. Interestingly, the study reveals that translation plays a role in the discursive construction of news values, such as Proximity and Negativity, which engenders frame shifts in news production for different target readers. The study concludes by advocating the use of a BUILDING metaphor to map COVID-19 vaccine/vaccination for the benefits of health communication. It has further revealed the complicated nature of scientific communication through (translated) news and calls attention to the political intention of news translation.
{"title":"War, Tool, Race or Building? A comparison of vaccine metaphors between (translated) media and scientific reports in the age of COVID-19","authors":"Yufeng Liu, Dechao Li","doi":"10.1177/14648849231223809","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/14648849231223809","url":null,"abstract":"News reportage is one of the major means of scientific communication to the public, but science information can be misrepresented in news. In this study, we used a corpus-assisted discourse analysis approach to examine the use of COVID-19 vaccine metaphors across news, translated news and scientific articles and how metaphorical frames may have differed based on genre and translation. Results reveal that there are shared (HUMAN, RACE and WAR) and unique (BUILDING, PASSPORT and TOOL) source domains between news articles (original and translated) and scientific reports. Interestingly, the study reveals that translation plays a role in the discursive construction of news values, such as Proximity and Negativity, which engenders frame shifts in news production for different target readers. The study concludes by advocating the use of a BUILDING metaphor to map COVID-19 vaccine/vaccination for the benefits of health communication. It has further revealed the complicated nature of scientific communication through (translated) news and calls attention to the political intention of news translation.","PeriodicalId":51432,"journal":{"name":"Journalism","volume":"13 3","pages":""},"PeriodicalIF":2.9,"publicationDate":"2023-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139151708","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：