首页 > 最新文献

Russian Journal of Linguistics最新文献

英文 中文
Metapragmatics and genre: Connecting the strands 元语用学与体裁:二者的联系
IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-1-89-104
E. Molodychenko, J. Spitzmüller
Genre analysis involves at least a ‘foray’ into the social/contextual dimension framing genre-exemplars. One way to explore this dimension is drawing on the concept of metapragmatics, which is primarily associated with (American) linguistic anthropology. However, with a few exceptions, genre studies have not consistently operationalized metapragmatics, either theoretically or practically. The purpose of this article is, therefore, to explore one possible angle of such operationalization by means of studying discourse fragments reflecting on fragments of (these very or other) discourses (so-called metapragmatic discourses) vis-a-vis any generic properties of the reflected discourse. Specifically, we analyzed comments sections for a number of YouTube videos exemplifying several lifestyle genres. The results indicate that generic references can range from simply using a generic label to refer to the discourse in question (as a token of a certain type/genre) to actually discussing the generic characteristics of the genre it instantiates, as well as projecting certain (generic) metapragmatic stances. Another observation is that different wordings used by the discourse community to refer to generic models can be, as it were, ‘proper’ generic labels, but they can also be words and phrases that would hardly qualify as proper names of genres from an analyst’s point of view. Both these ‘proper’ and other - ‘genre-like’ - labels are also often used in conjunction with or are replaced by other ways of metapragmatically referring to what the speaker ‘does’ or even what they ‘are’ in/by dint of using the discourse in question. This suggests that any generic labels or cues are just part of a large pool of other possible metapragmatic meanings, knowledge, and ideologies circulating in discourse communities. More broadly, the results may indicate that genre studies should see genre as an even less ‘stabilized’ entity because what a genre is depends on what people who actually use it ‘make of it’, as well as augment their standard toolkits with methods aimed at exploring metapragmatic discourse.
类型分析至少涉及到社会/情境维度框架类型范例的“尝试”。探索这一维度的一种方法是借鉴元语用学的概念,它主要与(美国)语言人类学有关。然而,除了少数例外,体裁研究并没有始终如一地将元语用学应用于理论和实践中。因此,本文的目的是通过研究话语片段对(这些或其他)话语片段(所谓的元语用话语)的反思,以及所反映话语的任何一般属性,来探索这种操作化的一个可能角度。具体来说,我们分析了一些YouTube视频的评论部分,这些视频代表了几种生活方式类型。结果表明,一般引用可以从简单地使用一般标签来指代有问题的话语(作为某种类型/类型的标记)到实际讨论它实例化的类型的一般特征,以及投射某些(一般的)元语用立场。另一个观察结果是,话语社区用来指代通用模型的不同措辞可以说是“适当的”通用标签,但从分析师的角度来看,它们也可能是几乎不符合流派专有名称的单词和短语。这两种“适当的”和“类似体裁的”标签也经常与其他元语用方式结合使用,或者被其他元语用方式所取代,这些元语用方式指的是说话者“做了什么”,甚至是他们在使用所讨论的话语中“是什么”。这表明,任何通用标签或线索都只是话语社区中流传的大量其他可能的元语用意义、知识和意识形态的一部分。更广泛地说,结果可能表明,体裁研究应该将体裁视为一个更不“稳定”的实体,因为体裁是什么取决于实际使用它的人如何“利用它”,以及用旨在探索元语用话语的方法来增加他们的标准工具包。
{"title":"Metapragmatics and genre: Connecting the strands","authors":"E. Molodychenko, J. Spitzmüller","doi":"10.22363/2687-0088-2021-25-1-89-104","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-1-89-104","url":null,"abstract":"Genre analysis involves at least a ‘foray’ into the social/contextual dimension framing genre-exemplars. One way to explore this dimension is drawing on the concept of metapragmatics, which is primarily associated with (American) linguistic anthropology. However, with a few exceptions, genre studies have not consistently operationalized metapragmatics, either theoretically or practically. The purpose of this article is, therefore, to explore one possible angle of such operationalization by means of studying discourse fragments reflecting on fragments of (these very or other) discourses (so-called metapragmatic discourses) vis-a-vis any generic properties of the reflected discourse. Specifically, we analyzed comments sections for a number of YouTube videos exemplifying several lifestyle genres. The results indicate that generic references can range from simply using a generic label to refer to the discourse in question (as a token of a certain type/genre) to actually discussing the generic characteristics of the genre it instantiates, as well as projecting certain (generic) metapragmatic stances. Another observation is that different wordings used by the discourse community to refer to generic models can be, as it were, ‘proper’ generic labels, but they can also be words and phrases that would hardly qualify as proper names of genres from an analyst’s point of view. Both these ‘proper’ and other - ‘genre-like’ - labels are also often used in conjunction with or are replaced by other ways of metapragmatically referring to what the speaker ‘does’ or even what they ‘are’ in/by dint of using the discourse in question. This suggests that any generic labels or cues are just part of a large pool of other possible metapragmatic meanings, knowledge, and ideologies circulating in discourse communities. More broadly, the results may indicate that genre studies should see genre as an even less ‘stabilized’ entity because what a genre is depends on what people who actually use it ‘make of it’, as well as augment their standard toolkits with methods aimed at exploring metapragmatic discourse.","PeriodicalId":53426,"journal":{"name":"Russian Journal of Linguistics","volume":"7 1","pages":"89-104"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87473482","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Emergent impoliteness and persuasive emotionality in Polish media discourses 波兰媒体话语中的突现不礼貌与说服性情绪
IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-3-685-704
Barbara - Lewandowska-Tomaszczyk, Piotr Pęzik
The focus of the paper is to identify and discuss cases of what we call emergent impoliteness and persuasive emotionality based on selected types of discourse strategies in Polish media which contribute to increasingly high negative emotionality in audiences and to the radicalization of language and attitudes when addressing political opponents. The role and function of emotional discourse are particularly foregrounded to identify its persuasive role in media discourses and beyond. Examples discussed are derived from current Polish media texts. The materials are collected from the large Polish monitor media corpus monco.frazeo.pl (Pęzik 2020). The analysis is conducted in terms of quantitative corpus tools (Pęzik 2012, 2014), concerning emotive and media discourse approaches (Lewandowska-Tomaszczyk and Wilson 2013, Lewandowska-Tomaszczyk 2015, 2017a, 2017b). The analysis includes a presentation of the ways mass media construe events (Langacker 1987/1991) in terms of their ideological framing, understood as particular imposed/constructed event models and structures (cf. Gans 1979). Special attention is paid to the negative axiological evaluation of people and events in terms of mostly implicitly persuasive and offensive discourse, including the role emotion clusters of harm, hurt and offence, anger and contempt play in the media persuasive tactics. The research outcomes provide a research basis and categorization of types of emergent impoliteness and persuasive emotionality, which involve implicit persuasion directed at negative emotionality raising with the media public, as identifiedin the analyzed media texts.
本文的重点是根据波兰媒体中选定的话语策略类型来确定和讨论我们所谓的紧急不礼貌和说服性情绪的案例,这些案例导致观众的负面情绪越来越高,并在与政治对手交谈时导致语言和态度的激进化。特别强调情感话语的作用和功能,以确定其在媒体话语及其他方面的说服作用。所讨论的例子来自当前的波兰媒体文本。材料收集自大型波兰监测媒体语料库monco.frazeo.pl (Pęzik 2020)。分析是根据定量语料库工具(Pęzik 2012, 2014)进行的,涉及情感和媒体话语方法(Lewandowska-Tomaszczyk and Wilson 2013, Lewandowska-Tomaszczyk 2015, 2017a, 2017b)。该分析包括大众媒体根据其意识形态框架来解释事件的方式(Langacker 1987/1991),将其理解为特定的强加/构建的事件模型和结构(参见Gans 1979)。特别关注的是在大多数隐含说服和攻击性话语方面对人和事件的负面价值论评价,包括伤害、伤害和冒犯、愤怒和蔑视等情感集群在媒体说服策略中的作用。研究结果为紧急不礼貌和说服性情绪的类型提供了研究基础和分类,这些类型涉及在所分析的媒体文本中识别的针对媒体公众的负面情绪提升的内隐说服。
{"title":"Emergent impoliteness and persuasive emotionality in Polish media discourses","authors":"Barbara - Lewandowska-Tomaszczyk, Piotr Pęzik","doi":"10.22363/2687-0088-2021-25-3-685-704","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-685-704","url":null,"abstract":"The focus of the paper is to identify and discuss cases of what we call emergent impoliteness and persuasive emotionality based on selected types of discourse strategies in Polish media which contribute to increasingly high negative emotionality in audiences and to the radicalization of language and attitudes when addressing political opponents. The role and function of emotional discourse are particularly foregrounded to identify its persuasive role in media discourses and beyond. Examples discussed are derived from current Polish media texts. The materials are collected from the large Polish monitor media corpus monco.frazeo.pl (Pęzik 2020). The analysis is conducted in terms of quantitative corpus tools (Pęzik 2012, 2014), concerning emotive and media discourse approaches (Lewandowska-Tomaszczyk and Wilson 2013, Lewandowska-Tomaszczyk 2015, 2017a, 2017b). The analysis includes a presentation of the ways mass media construe events (Langacker 1987/1991) in terms of their ideological framing, understood as particular imposed/constructed event models and structures (cf. Gans 1979). Special attention is paid to the negative axiological evaluation of people and events in terms of mostly implicitly persuasive and offensive discourse, including the role emotion clusters of harm, hurt and offence, anger and contempt play in the media persuasive tactics. The research outcomes provide a research basis and categorization of types of emergent impoliteness and persuasive emotionality, which involve implicit persuasion directed at negative emotionality raising with the media public, as identifiedin the analyzed media texts.","PeriodicalId":53426,"journal":{"name":"Russian Journal of Linguistics","volume":"66 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86608028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Markers of emotionality in Russian news coverage of the 75-th anniversary of WWII Victory 二战胜利75周年的俄罗斯新闻报道中的情感标记
IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-3-705-722
T. Dobrosklonskaya
The article explores how emotionality is manifested in the news texts covering politically sensitive topics, using as the case study coverage of the 75th anniversary of WWII Victory in news programmes of the Russian TV Channel One, Russia TV and RT. Proceeding from the key theoretical assumption of medialinguistics defining media texts as an integral unity of verbal and media components, the author singles out and analyzes markers of emotionality at both - language and media levels, paying special attention to lexis and the way it is supplemented by illustrations and video footing. The analysis of the news flow is based on the information model, which allows to structure the process of news formation according to the following stages - selection of events for news coverage, interpretation of facts, shaping images, forming stereotypes and cultural-ideological context. The goal of the study was to identify markers of emotionality and analyze how emotionality affects the interpretation and the perception of facts, paying special attention to realization of the category of broadcasting style defined as the tone of voice, or tonality news media use when addressing their audience. Conceiving emotionality as both explicitly manifested and implicitly present quality, the study singles out its three types as represented in the analyzed media texts - 1) specific pretentious style, used by newsreaders and commentators to stress the dignity and solemnity of the event; 2) deliberate affectation disguised as emotionality on the part of news anchors while presenting topically sensitive news items; 3) emotionality as spontaneous display of sincere emotions observed in interviews, dispatches of correspondents and commentaries of the participants of the events. The results of the study could serve as a basis for further analysis of emotionality markers in different types of media discourse, including news, commentary and debate on politically sensitive issues in traditional media and social networks.
本文以俄罗斯电视第一频道、俄罗斯电视台和rt电视台报道二战胜利75周年的新闻节目为例,探讨了情绪性是如何在涉及政治敏感话题的新闻文本中表现出来的。从媒介语言学的关键理论假设出发,将媒体文本定义为语言和媒体组成部分的有机统一,作者在语言和媒体两个层面上挑选并分析了情绪性的标志。特别注意词汇,并辅以插图和录像。对新闻流的分析是基于信息模型的,它可以根据以下几个阶段来构建新闻形成的过程:新闻报道的事件选择、事实解释、形象塑造、刻板印象形成和文化意识形态语境。本研究的目的是识别情绪性的标记,并分析情绪性如何影响对事实的解释和感知,特别关注广播风格类别的实现,即声音的语气,或新闻媒体在向听众讲话时使用的语气。该研究认为,情感既是显性的,也是隐性的,因此在分析的媒体文本中,该研究挑出了三种类型的情感:1)特定的做作风格,新闻播音员和评论员使用这种风格来强调事件的尊严和庄严;2)新闻主播在报道话题性敏感新闻时,刻意矫揉造作,掩饰情感;3)情绪性是指在采访、记者的报道和事件参与者的评论中观察到的真诚情感的自发表现。研究结果可以作为进一步分析不同类型媒体话语中的情绪标记的基础,包括传统媒体和社交网络中对政治敏感问题的新闻、评论和辩论。
{"title":"Markers of emotionality in Russian news coverage of the 75-th anniversary of WWII Victory","authors":"T. Dobrosklonskaya","doi":"10.22363/2687-0088-2021-25-3-705-722","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-705-722","url":null,"abstract":"The article explores how emotionality is manifested in the news texts covering politically sensitive topics, using as the case study coverage of the 75th anniversary of WWII Victory in news programmes of the Russian TV Channel One, Russia TV and RT. Proceeding from the key theoretical assumption of medialinguistics defining media texts as an integral unity of verbal and media components, the author singles out and analyzes markers of emotionality at both - language and media levels, paying special attention to lexis and the way it is supplemented by illustrations and video footing. The analysis of the news flow is based on the information model, which allows to structure the process of news formation according to the following stages - selection of events for news coverage, interpretation of facts, shaping images, forming stereotypes and cultural-ideological context. The goal of the study was to identify markers of emotionality and analyze how emotionality affects the interpretation and the perception of facts, paying special attention to realization of the category of broadcasting style defined as the tone of voice, or tonality news media use when addressing their audience. Conceiving emotionality as both explicitly manifested and implicitly present quality, the study singles out its three types as represented in the analyzed media texts - 1) specific pretentious style, used by newsreaders and commentators to stress the dignity and solemnity of the event; 2) deliberate affectation disguised as emotionality on the part of news anchors while presenting topically sensitive news items; 3) emotionality as spontaneous display of sincere emotions observed in interviews, dispatches of correspondents and commentaries of the participants of the events. The results of the study could serve as a basis for further analysis of emotionality markers in different types of media discourse, including news, commentary and debate on politically sensitive issues in traditional media and social networks.","PeriodicalId":53426,"journal":{"name":"Russian Journal of Linguistics","volume":"37 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79538305","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Hyperbole and emotionalisation: Escalation of pragmatic effects of proverb and metaphor in the “Brexit” debate 夸张与情绪化:谚语和隐喻在“脱欧”辩论中的语用效果升级
IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-3-628-644
A. Musolff
(How) Can the use of hyperbole in metaphorical idioms and scenarios contribute to an increase in emotionalisation of public debates? Using a research corpus of quotations from British politicians speeches and interviews and of press texts 2016-2020, this paper investigates hyperbolic formulations in Brexit-related applications of the proverb You cannot have your cake and eat it and related scenarios of national liberation, which appear to have strongly boosted emotionalised public debates. For instance, Brexit proponents reversal of the cake proverb into the assertion, We can have our cake and eat it, and their figurative interpretation of Brexit as a war of liberation (against the EU) triggered highly emotional reactions: triumphant affirmation among followers, fear and resentment among opponents. The paper argues that the combination of figurative speech (proverb, metaphor) with hyperbole heightened the emotional and polemical impact of the pro-Brexit argument. Whilst this effect may be deemed to have been rhetorically successful in the short term (e.g. in referendum and election campaigns), its long-term effect on political discourse is more ambivalent, for it leads to a polarisation and radicalisation of political discourse in Britain (as evidenced, for instance, in the massive use of hyperbole in COVID-19 debates). The study of hyperbole as a means of emotionalisation thus seems most promising as part of a discourse-historical investigation of socio-pragmatic effects of figurative (mainly, metaphorical) language use, rather than as an isolated, one-off rhetorical phenomenon.
在隐喻性成语和场景中使用夸张手法如何有助于增加公共辩论的情绪化?本文利用2016-2020年英国政治家演讲、采访和新闻文本引文的研究语料库,研究了“你不能鱼与熊食”这句谚语在英国脱欧相关应用中的夸张表述,以及民族解放的相关场景,这些场景似乎强烈地推动了情绪化的公共辩论。例如,脱欧支持者将蛋糕谚语逆转为“我们可以拥有我们的蛋糕并吃掉它”,他们将脱欧比喻为一场解放战争(反对欧盟),引发了高度的情绪反应:支持者的胜利肯定,反对者的恐惧和怨恨。本文认为,比喻性语言(谚语、隐喻)与夸张的结合增强了支持英国脱欧的论点的情感和辩论影响。虽然这种影响在短期内(例如在公投和竞选活动中)可能被认为在修辞上是成功的,但它对政治话语的长期影响则更加矛盾,因为它导致英国政治话语的两极分化和激进化(例如,在COVID-19辩论中大量使用夸张就证明了这一点)。因此,作为一种情感化手段的夸张研究似乎最有希望作为比喻(主要是隐喻)语言使用的社会语用效果的话语历史调查的一部分,而不是作为一个孤立的、一次性的修辞现象。
{"title":"Hyperbole and emotionalisation: Escalation of pragmatic effects of proverb and metaphor in the “Brexit” debate","authors":"A. Musolff","doi":"10.22363/2687-0088-2021-25-3-628-644","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-628-644","url":null,"abstract":"(How) Can the use of hyperbole in metaphorical idioms and scenarios contribute to an increase in emotionalisation of public debates? Using a research corpus of quotations from British politicians speeches and interviews and of press texts 2016-2020, this paper investigates hyperbolic formulations in Brexit-related applications of the proverb You cannot have your cake and eat it and related scenarios of national liberation, which appear to have strongly boosted emotionalised public debates. For instance, Brexit proponents reversal of the cake proverb into the assertion, We can have our cake and eat it, and their figurative interpretation of Brexit as a war of liberation (against the EU) triggered highly emotional reactions: triumphant affirmation among followers, fear and resentment among opponents. The paper argues that the combination of figurative speech (proverb, metaphor) with hyperbole heightened the emotional and polemical impact of the pro-Brexit argument. Whilst this effect may be deemed to have been rhetorically successful in the short term (e.g. in referendum and election campaigns), its long-term effect on political discourse is more ambivalent, for it leads to a polarisation and radicalisation of political discourse in Britain (as evidenced, for instance, in the massive use of hyperbole in COVID-19 debates). The study of hyperbole as a means of emotionalisation thus seems most promising as part of a discourse-historical investigation of socio-pragmatic effects of figurative (mainly, metaphorical) language use, rather than as an isolated, one-off rhetorical phenomenon.","PeriodicalId":53426,"journal":{"name":"Russian Journal of Linguistics","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80089382","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 10
Teaching languages in multicultural surroundings : New tendencies 多元文化环境下的语言教学:新趋势
IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-2-546-568
M. Yelenevskaya, E. Protassova
The purpose of this article is to help language teachers at all levels of education to understand in depth problems posed by linguistic superdiversity. Based on the study of scholarly literature, documents of educational bodies and the authors’ experience in language teaching in different countries, the article answers the question of how the teaching of world languages such as English and Russian is changing due to the recognition that their functions and status differ in various countries. We explore why, despite gradual changes in curricula, there is still pervasiveness of pedagogies attempting to achieve a ‘perfect’ command of the studied languages, without considering students’ needs and language repertoires, the local sociolinguistic situation and labor market requirements. We focus on methods of teaching English and Russian, taking into account various aspects of language ideologies related to mono- and pluricentricity. To show the dependence of language teaching on the socio-cultural situation, we apply the concept of Critical Language Awareness covering aspects of language variation and changes in attitudes to normativity, prescriptivism and regional language varieties. We also show that innovative pedagogies put new demands on teachers requiring that they have to adjust to new teaching formats, acquire skills of using educational technologies and teaching diverse student populations. The focus of the review on teaching English and Russian proves that despite different histories of their pedagogies, the interplay of language, ethnicity, identity, culture and education systems is significant for both, and without taking all these elements into account, the goal of educating effective multilinguals is elusive.
本文的目的是帮助各级教育的语言教师深入了解语言超多样性所带来的问题。本文通过对学术文献、教育机构的文献资料和作者在不同国家的语言教学经验的研究,回答了英语和俄语等世界语言在不同国家的功能和地位的不同所导致的教学变化。我们探讨了为什么,尽管课程逐渐改变,仍然普遍存在试图达到“完美”掌握所学语言的教学法,而不考虑学生的需求和语言库,当地社会语言学状况和劳动力市场需求。我们专注于英语和俄语的教学方法,考虑到与单中心和多中心相关的语言意识形态的各个方面。为了显示语言教学对社会文化情境的依赖性,我们运用了批判性语言意识的概念,涵盖了语言变异和对规范性、规定性和地域语言变异的态度变化。我们还表明,创新教学法对教师提出了新的要求,要求他们必须适应新的教学形式,掌握使用教育技术的技能,并教授不同的学生群体。对英语和俄语教学的回顾证明,尽管英语和俄语的教学历史不同,但语言、种族、身份、文化和教育系统的相互作用对两者都很重要,如果不考虑所有这些因素,培养有效的多语言学习者的目标是难以实现的。
{"title":"Teaching languages in multicultural surroundings : New tendencies","authors":"M. Yelenevskaya, E. Protassova","doi":"10.22363/2687-0088-2021-25-2-546-568","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-2-546-568","url":null,"abstract":"The purpose of this article is to help language teachers at all levels of education to understand in depth problems posed by linguistic superdiversity. Based on the study of scholarly literature, documents of educational bodies and the authors’ experience in language teaching in different countries, the article answers the question of how the teaching of world languages such as English and Russian is changing due to the recognition that their functions and status differ in various countries. We explore why, despite gradual changes in curricula, there is still pervasiveness of pedagogies attempting to achieve a ‘perfect’ command of the studied languages, without considering students’ needs and language repertoires, the local sociolinguistic situation and labor market requirements. We focus on methods of teaching English and Russian, taking into account various aspects of language ideologies related to mono- and pluricentricity. To show the dependence of language teaching on the socio-cultural situation, we apply the concept of Critical Language Awareness covering aspects of language variation and changes in attitudes to normativity, prescriptivism and regional language varieties. We also show that innovative pedagogies put new demands on teachers requiring that they have to adjust to new teaching formats, acquire skills of using educational technologies and teaching diverse student populations. The focus of the review on teaching English and Russian proves that despite different histories of their pedagogies, the interplay of language, ethnicity, identity, culture and education systems is significant for both, and without taking all these elements into account, the goal of educating effective multilinguals is elusive.","PeriodicalId":53426,"journal":{"name":"Russian Journal of Linguistics","volume":"14 1","pages":"546-568"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81980908","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
QS Subject Focus Summit 2020 on Modern Languages and Linguistics: Languages and migration in a globalized world 2020年QS主题聚焦峰会:现代语言和语言学:全球化世界中的语言和移民
IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-2-299-316
Y. Ebzeeva, Эбзеева Юлия Николаевна
This article summarizes some of the results of the first QS Subject Focus Summit on Linguistics and Modern Languages held jointly with the RUDN University on December 15-17, 2020. It provides rationale for the choice of venue of this linguistic forum and analyzes the most relevant topics of discussion, including interdisciplinarity in modern linguistic research, comparative studies of languages and cultures, and intercultural and cross-cultural communication. Participants explored the topics as diverse as the role of linguistics in developing artificial intelligence systems and application of artificial intelligence in linguistic research, the dynamics of languages in minority situations and the efforts in preserving endangered languages. They dwelt on the current state of translation studies and discussed prospects for their future in view of advances in computer technologies, and many others. The articles included in this issue and authored by the Summit participants clearly show that language has become an object of interdisciplinary and transdisciplinary studies. Moreover, the interdisciplinary research paradigm is manifested not only in the convergence of linguistics with other areas of humanities, but also with sciences. This article provides a brief overview of the contributions which present major paradigms of modern linguistics. It highlights the importance of applying computer technologies in linguistic research and emphasizes the necessity to modify language policies in order to preserve minority languages and meet the needs of language education in a multilingual and multicultural environment.
本文总结了2020年12月15日至17日QS与中国人民大学联合举办的首届语言学与现代语言主题峰会的部分成果。它为本次语言论坛的地点选择提供了依据,并分析了最相关的讨论主题,包括现代语言学研究的跨学科性,语言和文化的比较研究,以及跨文化和跨文化交际。与会者探讨了语言学在发展人工智能系统中的作用、人工智能在语言学研究中的应用、少数民族语言的动态以及保护濒危语言的努力等多种主题。他们讨论了翻译研究的现状,并讨论了鉴于计算机技术和许多其他技术的进步对翻译研究未来的展望。本期峰会参与者撰写的文章清楚地表明,语言已成为跨学科和跨学科研究的对象。此外,跨学科的研究范式不仅表现在语言学与其他人文学科的融合,也表现在语言学与自然科学的融合。本文简要介绍了现代语言学的主要范式。它强调了在语言学研究中应用计算机技术的重要性,并强调了修改语言政策的必要性,以保护少数民族语言,并满足多语言和多元文化环境中语言教育的需要。
{"title":"QS Subject Focus Summit 2020 on Modern Languages and Linguistics: Languages and migration in a globalized world","authors":"Y. Ebzeeva, Эбзеева Юлия Николаевна","doi":"10.22363/2687-0088-2021-25-2-299-316","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-2-299-316","url":null,"abstract":"This article summarizes some of the results of the first QS Subject Focus Summit on Linguistics and Modern Languages held jointly with the RUDN University on December 15-17, 2020. It provides rationale for the choice of venue of this linguistic forum and analyzes the most relevant topics of discussion, including interdisciplinarity in modern linguistic research, comparative studies of languages and cultures, and intercultural and cross-cultural communication. Participants explored the topics as diverse as the role of linguistics in developing artificial intelligence systems and application of artificial intelligence in linguistic research, the dynamics of languages in minority situations and the efforts in preserving endangered languages. They dwelt on the current state of translation studies and discussed prospects for their future in view of advances in computer technologies, and many others. The articles included in this issue and authored by the Summit participants clearly show that language has become an object of interdisciplinary and transdisciplinary studies. Moreover, the interdisciplinary research paradigm is manifested not only in the convergence of linguistics with other areas of humanities, but also with sciences. This article provides a brief overview of the contributions which present major paradigms of modern linguistics. It highlights the importance of applying computer technologies in linguistic research and emphasizes the necessity to modify language policies in order to preserve minority languages and meet the needs of language education in a multilingual and multicultural environment.","PeriodicalId":53426,"journal":{"name":"Russian Journal of Linguistics","volume":"36 1","pages":"299-316"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85821228","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Review of Andreas Musolff. 2021. National conceptions of the body politic. Cultural experience and political imagination. Cham, Springer. ISBN 978-981-15-8739-9 ISBN 978-981-15-8740-5 (eBook) 《安德烈亚斯·穆索夫评论》2021年出版。政治体的国家概念。文化经验和政治想象。可汗,施普林格。ISBN 978-981-15-8740-5(电子书)
IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-3-810-815
Ruth Breeze
-
-
{"title":"Review of Andreas Musolff. 2021. National conceptions of the body politic. Cultural experience and political imagination. Cham, Springer. ISBN 978-981-15-8739-9 ISBN 978-981-15-8740-5 (eBook)","authors":"Ruth Breeze","doi":"10.22363/2687-0088-2021-25-3-810-815","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-810-815","url":null,"abstract":"<jats:p>-</jats:p>","PeriodicalId":53426,"journal":{"name":"Russian Journal of Linguistics","volume":"48 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75985792","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
REVIEW OF LUCIA ABBAMONTE. 2018. BLACK LIVES MATTER. NEWCASTLE, CAMBRIDGE SCHOLARS PUBLISHING. ISBN 978-1527506572 回顾露西亚·阿巴蒙特。2018. 黑人的生命很重要。纽卡斯尔,剑桥学者出版社。ISBN 978 - 1527506572
IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-2-569-574
D. Ponton
{"title":"REVIEW OF LUCIA ABBAMONTE. 2018. BLACK LIVES MATTER. NEWCASTLE, CAMBRIDGE SCHOLARS PUBLISHING. ISBN 978-1527506572","authors":"D. Ponton","doi":"10.22363/2687-0088-2021-25-2-569-574","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-2-569-574","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53426,"journal":{"name":"Russian Journal of Linguistics","volume":"15 1","pages":"569-574"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76810724","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Never in my life have I heard such a load of absolute nonsense. Wtf.” Political satire on the handling of the COVID-19 crisis “我这辈子还从来没听过这么胡说八道。Wtf。”对处理新冠肺炎危机的政治讽刺
IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-3-767-788
D. Ponton
This paper problematises political satire in a time when the COVID-19 virus has provoked numerous deaths worldwide, and had dramatic effects on social behaviour, on a scale unknown in western nations since World War II. Most populations have endured lockdown, periods of enforced domestic imprisonment, which led to images of the empty streets of big cities appearing in media, symbols of the drastic changes that the health emergency was making necessary. Yet, from the outset, comic memes began to circulate across (social) media, while in mainstream print media political satirists continued to lampoon official responses to the ongoing crisis. The paper thus aims to explore the connection of political satire and humour, asking two principle research questions: firstly, how to explain the humorous effects of these multimodal artefacts in such depressing circumstances; secondly, from a pragmatic perspective, to account for their overall socio-political function.The study uses memes taken from various online sources (Facebook, Twitter, Google) during the crisis, analysed according to a mixed approach that blends notions from Humour studies, especially incongruity (Morreall 2016), with insights from linguistic pragmatics (e.g. Kecskes 2014). The findings emphasise the emotional dimension of this form of satire, as the memes work against the backdrop of a range of feelings (anger, bitterness, disappointment, frustration, despair, etc.), many of which have been widely generated by the COVID-19 crisis and political responses to it. In short, to paraphrase Walter Benjamin (2008: 378), man may run out of tears but not of laughter. The findings contribute to our understanding of online satire as an emergent genre, one that uses the affordances of new media to extend the social potentialities of a traditional subversive discourse form.
在COVID-19病毒在全球范围内造成大量死亡,并对社会行为产生巨大影响的时候,这篇论文对政治讽刺提出了质疑,这种影响在西方国家自第二次世界大战以来是前所未有的。大多数人都经历了封锁,即在国内被强制监禁的时期,这导致媒体上出现了大城市空荡荡的街道的画面,这是卫生紧急情况导致的巨大变化的象征。然而,从一开始,漫画表情包就开始在(社交)媒体上流传,而在主流印刷媒体上,政治讽刺作家继续讽刺官方对当前危机的反应。因此,本文旨在探讨政治讽刺与幽默的联系,提出两个主要的研究问题:第一,如何解释这些多模态人工制品在这种令人沮丧的情况下的幽默效果;其次,从实用主义的角度考虑其整体的社会政治功能。该研究使用了危机期间从各种在线来源(Facebook、Twitter、谷歌)获取的模因,并根据一种混合方法进行了分析,该方法将幽默研究的概念,特别是不协调(morreal 2016)与语言语用学的见解(例如keskes 2014)结合在一起。调查结果强调了这种形式的讽刺的情感维度,因为模因是在一系列情绪(愤怒、痛苦、失望、沮丧、绝望等)的背景下产生的,其中许多是由COVID-19危机和对其的政治反应广泛产生的。简而言之,套用沃尔特·本雅明(2008:378)的话,人可能会耗尽眼泪,但不会耗尽笑声。这些发现有助于我们理解网络讽刺作为一种新兴类型,它利用新媒体的支持来扩展传统颠覆性话语形式的社会潜力。
{"title":"“Never in my life have I heard such a load of absolute nonsense. Wtf.” Political satire on the handling of the COVID-19 crisis","authors":"D. Ponton","doi":"10.22363/2687-0088-2021-25-3-767-788","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-767-788","url":null,"abstract":"This paper problematises political satire in a time when the COVID-19 virus has provoked numerous deaths worldwide, and had dramatic effects on social behaviour, on a scale unknown in western nations since World War II. Most populations have endured lockdown, periods of enforced domestic imprisonment, which led to images of the empty streets of big cities appearing in media, symbols of the drastic changes that the health emergency was making necessary. Yet, from the outset, comic memes began to circulate across (social) media, while in mainstream print media political satirists continued to lampoon official responses to the ongoing crisis. The paper thus aims to explore the connection of political satire and humour, asking two principle research questions: firstly, how to explain the humorous effects of these multimodal artefacts in such depressing circumstances; secondly, from a pragmatic perspective, to account for their overall socio-political function.The study uses memes taken from various online sources (Facebook, Twitter, Google) during the crisis, analysed according to a mixed approach that blends notions from Humour studies, especially incongruity (Morreall 2016), with insights from linguistic pragmatics (e.g. Kecskes 2014). The findings emphasise the emotional dimension of this form of satire, as the memes work against the backdrop of a range of feelings (anger, bitterness, disappointment, frustration, despair, etc.), many of which have been widely generated by the COVID-19 crisis and political responses to it. In short, to paraphrase Walter Benjamin (2008: 378), man may run out of tears but not of laughter. The findings contribute to our understanding of online satire as an emergent genre, one that uses the affordances of new media to extend the social potentialities of a traditional subversive discourse form.","PeriodicalId":53426,"journal":{"name":"Russian Journal of Linguistics","volume":"69 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82490749","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
A PROGRAM FOR THE PRESERVATION AND REVITALIZATION OF THE LANGUAGES OF RUSSIA 保护和振兴俄罗斯语言的计划
IF 0.9 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.22363/2687-0088-2021-25-2-507-527
A. Kibrik, Кибрик Андрей Александрович
This article presents the Program for the Preservation and Revitalization of the Languages of Russia proposed by the Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences (the Program). The Program is based on knowledge accumulated in linguistics in domains such as linguistic diversity, language endangerment, and language preservation methods. According to a recent assessment, there are 150 to 160 languages of Russia. This number of languages, even though quite high, is manageable for a national language preservation Program. Languages are rapidly becoming extinct worldwide, and Russia is no exception to this trend. The following terms are used to categorize languages according to risk of extinction: safe languages, endangered languages, severely endangered languages, and nearly extinct languages. There are several important humanitarian and scientific reasons for engaging in language preservation. The central idea of the Program is to boost intergenerational language transmission wherever feasible. Various approaches to different language situations are envisaged, including enlightenment campaigns, language nests, and language documentation. Three necessary conditions for language revitalization include engaging local activists, administrative and financial support, and the scientific validity of the methodology. The Program’s 12-year roadmap is split into three stages. There are a number of favorable factors making the Program feasible, as well as a number of potential obstacles. We have a historic opportunity to preserve languages spoken in Russia, and this is an opportunity that must be used.
本文介绍了俄罗斯科学院语言学研究所提出的俄罗斯语言保护和振兴计划(该计划)。该计划基于语言学在语言多样性,语言濒危和语言保护方法等领域积累的知识。根据最近的评估,俄罗斯有150到160种语言。这种语言的数量,尽管相当高,但对于一个国家语言保护计划来说是可控的。世界各地的语言正在迅速消失,俄罗斯也不例外。以下术语用于根据灭绝的风险对语言进行分类:安全语言,濒危语言,严重濒危语言和接近灭绝的语言。从事语言保护有几个重要的人道主义和科学原因。该计划的中心思想是在可行的情况下促进语言的代际传播。针对不同的语言情况设想了各种方法,包括启蒙运动、语言巢穴和语言文档。语言振兴的三个必要条件是:地方积极分子的参与、行政和财政支持、方法的科学有效性。该计划的12年路线图分为三个阶段。有许多有利因素使该计划可行,同时也有一些潜在的障碍。我们有一个保护俄罗斯语言的历史性机会,这是一个必须利用的机会。
{"title":"A PROGRAM FOR THE PRESERVATION AND REVITALIZATION OF THE LANGUAGES OF RUSSIA","authors":"A. Kibrik, Кибрик Андрей Александрович","doi":"10.22363/2687-0088-2021-25-2-507-527","DOIUrl":"https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-2-507-527","url":null,"abstract":"This article presents the Program for the Preservation and Revitalization of the Languages of Russia proposed by the Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences (the Program). The Program is based on knowledge accumulated in linguistics in domains such as linguistic diversity, language endangerment, and language preservation methods. According to a recent assessment, there are 150 to 160 languages of Russia. This number of languages, even though quite high, is manageable for a national language preservation Program. Languages are rapidly becoming extinct worldwide, and Russia is no exception to this trend. The following terms are used to categorize languages according to risk of extinction: safe languages, endangered languages, severely endangered languages, and nearly extinct languages. There are several important humanitarian and scientific reasons for engaging in language preservation. The central idea of the Program is to boost intergenerational language transmission wherever feasible. Various approaches to different language situations are envisaged, including enlightenment campaigns, language nests, and language documentation. Three necessary conditions for language revitalization include engaging local activists, administrative and financial support, and the scientific validity of the methodology. The Program’s 12-year roadmap is split into three stages. There are a number of favorable factors making the Program feasible, as well as a number of potential obstacles. We have a historic opportunity to preserve languages spoken in Russia, and this is an opportunity that must be used.","PeriodicalId":53426,"journal":{"name":"Russian Journal of Linguistics","volume":"30 1","pages":"507-527"},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81634180","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
期刊
Russian Journal of Linguistics
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1