{"title":"Matter as Cosmic Poetry: In Conversation with Serenella Iovino","authors":"Juan Carlos Galeano","doi":"10.17456/simple-186","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-186","url":null,"abstract":"Interview","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45453171","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Review a: Pierluigi Cappello. Un poeta sulla pista della luce. 2019. Franco Fabbro, Antonella Riem Natale & Marco D’Agostini (a cura di). Udine: Forum (“Associazione laureate/i in lingue e letterature straniere”, 24), 138 pp.
{"title":"Pierluigi Cappello. Un poeta sulla pista della luce","authors":"M. Venier","doi":"10.17456/simple-182","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-182","url":null,"abstract":"Review a: Pierluigi Cappello. Un poeta sulla pista della luce. 2019. Franco Fabbro, Antonella Riem Natale & Marco D’Agostini (a cura di). Udine: Forum (“Associazione laureate/i in lingue e letterature straniere”, 24), 138 pp.","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48010764","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Review a: Saverio Tomaiuolo. 2021. La televisione dell’Ottocento: i vittoriani sullo schermo italiano. Sesto San Giovanni (Milano) : Mimesis Edizioni, Collana: DeGenere, n. 22, 292 pp.
评论a:Saverio Tomaiuolo。2021.19世纪电视：意大利屏幕上的维多利亚时代。Sesto San Giovanni（米兰）：Mimesis Edizioni，系列：DeGenere，第22期，292页。
{"title":"La televisione dell’Ottocento: i vittoriani sullo schermo italiano","authors":"E. Marino","doi":"10.17456/simple-180","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-180","url":null,"abstract":"Review a: Saverio Tomaiuolo. 2021. La televisione dell’Ottocento: i vittoriani sullo schermo italiano. Sesto San Giovanni (Milano) : Mimesis Edizioni, Collana: DeGenere, n. 22, 292 pp.","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43363352","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The mana wāhine movement can be seen as a Māori version of ecofeminism. This definition, however, limits its valence and profound meaning, which can be understood only in the light of a different cultural paradigm. The poetry collection Tātai Whetū, in Māori and English, translated into Italian in the volume Matariki, sciame di stelle, exemplifies writing in the tradition of mana wāhine, that is, a literary genre that inflects political activism, environmentalism, feminism and a deep bond with Māori cultural roots
mana wāhine运动可以看作是生态女权主义的Māori版本。然而，这一定义限制了它的价值和深刻意义，只有在不同的文化范式中才能理解。以Māori和英语写成的诗集Tātai whetki，被翻译成意大利语的《Matariki, sciame di stelle》，体现了mana wāhine传统的写作，即一种影响政治激进主义、环境保护主义、女权主义和与Māori文化根源的深刻联系的文学类型
{"title":"Ecofeminism from a Māori Perspective","authors":"P. Della Valle","doi":"10.17456/simple-174","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-174","url":null,"abstract":"The mana wāhine movement can be seen as a Māori version of ecofeminism. This definition, however, limits its valence and profound meaning, which can be understood only in the light of a different cultural paradigm. The poetry collection Tātai Whetū, in Māori and English, translated into Italian in the volume Matariki, sciame di stelle, exemplifies writing in the tradition of mana wāhine, that is, a literary genre that inflects political activism, environmentalism, feminism and a deep bond with Māori cultural roots","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48549725","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
I corsi di lingua per donne immigrate hanno recentemente suscitato l’interesse degli studiosi. Numerosi casi sono citati dalla letteratura e studiati sia dal punto di vista linguistico che socioeconomico. Le donne immigrate sono vulnerabili, soprattutto quando arrivano da Paesi in cui il divario di genere e piu ampio. In Italia, possono conoscere l’isolamento sociale, quando sono confinate alla famiglia e all’assistenza dei minori. La partecipazione ai corsi di L2 ha dunque una valenza non solamente linguistica, contribuisce infatti all’emancipazione e offre opportunita di maggiore partecipazione alla vita sociale. Un caso specifico e rappresentato dalle donne del Burkina Faso residenti a Spilimbergo (Pordenone), che nel 2010, 2012 e 2015 hanno frequentato tre corsi di alfabetizzazione progettati in maniera specifica per loro. DOI : 10.17456/SIMPLE-164 Parole chiave Alfabetizzazione degli adulti , parita di genere, L2, Burkina Faso. Bibliografia Baldo, Gianluca. 2017a. Plurilinguismo e immigrazione nel pordenonese: il caso di Spilimbergo. Italiano LinguaDue , 9, 2: 121-161. Baldo, Gianluca. 2017b. Una “piccola citta”. Plurilinguismo e immigrazione a Spilimbergo. Fabiana Fusco. Le lingue della citta. Plurilinguismo e immigrazione a Udine . Roma: Carocci, 213-234. Baldo, Gianluca. 2018. La comunita burkinabe di Spilimbergo: misure lessicali e implicazioni didattiche da campioni di parlato spontaneo. RILA , 50, 1: 37-50. Baldo, Gianluca. 2019. Lessico di alta disponibilita nel parlato spontaneo di stranieri immigrati: i burkinabe a Spilimbergo. Carla Marcato (a cura di). Italiano L2/LS in Friuli. Situazioni, esperienze, applicazioni didattiche . Trieste: LINT, 119-133. Beacco, Jean-Claude et al. 2014. L’integrazione linguistica dei migranti adulti. Guida per l’elaborazione di strategie e la loro attuazione. Italiano LinguaDue , 6, 1: 1-37. Berthelette, John. 2001. Survey Report on the Bissa Language. SIL Electronic Survey Reports , 002(54). Bertolotto, Giulia. 2013. Imparare a leggere e a scrivere in eta adulta. Il caso delle donne arabofone analfabete a Torino. EL.LE , 2, 3: 691-709. Bertolotto, Giulia. 2014. Nuovi alfabeti per nuovi cittadini. La sfida dell’alfabetizzazione in un mondo globale. Italiano LinguaDue , 6, 2: 110-130. Bonizzoni, Paola. 2019. Migrazioni familiari, matrimoni e nascite. IDOS, Dossier Statistico Immigrazione 2019 . Roma: Centro Studi e Ricerche IDOS, 226-229. Borri, Alessandro et al. 2014. Italiano L2 in contesti migratori. Sillabo e descrittori dall’alfabetizzazione all’A1 . Torino: Loescher. Cardinali, Valentina. 2019. L’immigrazione in Italia: una prospettiva di genere. IDOS, Dossier Statistico Immigrazione 2019 . Roma: Centro Studi e Ricerche IDOS, 121-125. Chini, Marina (a cura di). 2004. Plurilinguismo e immigrazione in Italia. Un’indagine sociolinguistica a Pavia e Torino . Milano: FrancoAngeli. Cognigni, Edith. 2014. Migrazione femminile e bisogni di apprendimento in italiano L2 uno studio di caso pre
{"title":"Alfabetizzazione di adulti immigrati","authors":"G. Baldo","doi":"10.17456/SIMPLE-164","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/SIMPLE-164","url":null,"abstract":"I corsi di lingua per donne immigrate hanno recentemente suscitato l’interesse degli studiosi. Numerosi casi sono citati dalla letteratura e studiati sia dal punto di vista linguistico che socioeconomico. Le donne immigrate sono vulnerabili, soprattutto quando arrivano da Paesi in cui il divario di genere e piu ampio. In Italia, possono conoscere l’isolamento sociale, quando sono confinate alla famiglia e all’assistenza dei minori. La partecipazione ai corsi di L2 ha dunque una valenza non solamente linguistica, contribuisce infatti all’emancipazione e offre opportunita di maggiore partecipazione alla vita sociale. Un caso specifico e rappresentato dalle donne del Burkina Faso residenti a Spilimbergo (Pordenone), che nel 2010, 2012 e 2015 hanno frequentato tre corsi di alfabetizzazione progettati in maniera specifica per loro. DOI : 10.17456/SIMPLE-164 Parole chiave Alfabetizzazione degli adulti , parita di genere, L2, Burkina Faso. Bibliografia Baldo, Gianluca. 2017a. Plurilinguismo e immigrazione nel pordenonese: il caso di Spilimbergo. Italiano LinguaDue , 9, 2: 121-161. Baldo, Gianluca. 2017b. Una “piccola citta”. Plurilinguismo e immigrazione a Spilimbergo. Fabiana Fusco. Le lingue della citta. Plurilinguismo e immigrazione a Udine . Roma: Carocci, 213-234. Baldo, Gianluca. 2018. La comunita burkinabe di Spilimbergo: misure lessicali e implicazioni didattiche da campioni di parlato spontaneo. RILA , 50, 1: 37-50. Baldo, Gianluca. 2019. Lessico di alta disponibilita nel parlato spontaneo di stranieri immigrati: i burkinabe a Spilimbergo. Carla Marcato (a cura di). Italiano L2/LS in Friuli. Situazioni, esperienze, applicazioni didattiche . Trieste: LINT, 119-133. Beacco, Jean-Claude et al. 2014. L’integrazione linguistica dei migranti adulti. Guida per l’elaborazione di strategie e la loro attuazione. Italiano LinguaDue , 6, 1: 1-37. Berthelette, John. 2001. Survey Report on the Bissa Language. SIL Electronic Survey Reports , 002(54). Bertolotto, Giulia. 2013. Imparare a leggere e a scrivere in eta adulta. Il caso delle donne arabofone analfabete a Torino. EL.LE , 2, 3: 691-709. Bertolotto, Giulia. 2014. Nuovi alfabeti per nuovi cittadini. La sfida dell’alfabetizzazione in un mondo globale. Italiano LinguaDue , 6, 2: 110-130. Bonizzoni, Paola. 2019. Migrazioni familiari, matrimoni e nascite. IDOS, Dossier Statistico Immigrazione 2019 . Roma: Centro Studi e Ricerche IDOS, 226-229. Borri, Alessandro et al. 2014. Italiano L2 in contesti migratori. Sillabo e descrittori dall’alfabetizzazione all’A1 . Torino: Loescher. Cardinali, Valentina. 2019. L’immigrazione in Italia: una prospettiva di genere. IDOS, Dossier Statistico Immigrazione 2019 . Roma: Centro Studi e Ricerche IDOS, 121-125. Chini, Marina (a cura di). 2004. Plurilinguismo e immigrazione in Italia. Un’indagine sociolinguistica a Pavia e Torino . Milano: FrancoAngeli. Cognigni, Edith. 2014. Migrazione femminile e bisogni di apprendimento in italiano L2 uno studio di caso pre","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":"18 1","pages":"162-173"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42291816","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The original style and contents of Nathaniel Lee’s production have often been interpreted as indicative of the author’s alleged mental illness. This contribution proposes a new approach to Lee’s works, suggesting that the tragedy Brutus (1680), which contains a sort of nosology of alterations in thought and behaviour, is a liminal text on the border between literature and medical treatise. Lee appropriates the scientific discourse of his time not only to question recent notions of mental disorder, but also to articulate a reflection on the condition of power in the political world. DOI : 10.17456/SIMPLE-156 Keywords Nathaniel Lee, madness, internment, Restoration drama, history of medicine. Bibliography Andrews, Jonathan et al . 1997. The History of Bethlem . London-New York: Routledge. Andrews, Jonathan. 1998. Begging the Question of Idiocy: The Definition and Socio-cultural Meaning of Idiocy in Early Modern Britain: Part 1. History of Psychiatry , 9: 65-95. Armistead, J. M. 1979. Nathaniel Lee . Boston: Twayne. Auchter, Dorothy. 2001. Dictionary of Literary and Dramatic Censorship in Tudor and Stuart England . Westport (CT): Greenwood Press. Bacon, Francis. 1972 [1597]. Of Boldness. Michael J. Hawkins ed. Essays . London: Dent. Brown, Richard. 1983. Heroics Satirized by “Mad Nat. Lee”. Papers on Language and Literature , 19, 4: 385-401. Burton, Robert (pseud. Democritus Junior). 1638 [1621]. The Anatomy of Melancholy: What it is, with all the kinds causes, symptomes, prognostickes & seuerall cures of it . Oxford: Henry Cripps. Chambers, Robert & William Chambers eds. 1844. Cyclopaedia of English Literature (Vol. 1). Edinburgh: William & Robert Chambers. Crooke, Helkiah. 1615. Microcosmographia: A Description of the Body of Man . London: Jaggard. D’Aquino, Tommaso. 1969. La somma teologica. Traduzione e commento a cura dei domenicani italiani; testo latino dell’edizione leonina . Vol. XXIV: Incarnazione: b) difetti assunti e implicanze . Firenze: Salani. Danby, Jennifer Renee. 2014. Burning and Stoic Men: Mad Rants and the Performance of Passionate Pain in the Plays of Nathaniel Lee, 1674 to 1678. Kathryn Lowerre ed. The Lively Arts of the London Stage , 1675-1725 . Farnham: Ashgate, 191-208. Dossi, Carlo. 1995 [1883]. Dal calamajo di un medico . Isella Dante (a cura di). Opere . Milano: Adelphi. Felman, Shoshana. 2003 [1985]. Writing and Madness (Literature/Philosophy/Psychoanalysis) . Palo Alto: Stanford University Press. Ficino, Marsilio. 1987 [1491]. El libro dell’amore . Sandra Niccoli (a cura di). Firenze: Olschki. Frank, Marcie. 2003. Gender, Theatre, and the Origins of Criticism: From Dryden to Manley . Cambridge: Cambridge University Press. Hayne, Victoria. 1996. “All Language Then is Vile”: The Theatrical Critique of Political Rhetoric in Nathaniel Lee’s Lucius Junius Brutus . ELH , 63, 2: 337-365. Hermanson, Anne. 2014. The Horror Plays of the English Restoration . Farnham: Ashgate. Hobbes, Thomas. 2011 [1651].
纳撒尼尔·李作品的原始风格和内容经常被解读为表明作者有所谓的精神疾病。这一贡献为李的作品提出了一种新的方法，认为悲剧布鲁图斯(1680)包含了一种思想和行为变化的分类学，是文学和医学论文之间的边界上的一个阈限文本。李利用他那个时代的科学话语，不仅对最近的精神障碍概念提出质疑，而且对政治世界中的权力状况进行了清晰的反思。关键词纳撒尼尔·李，疯狂，拘留，恢复戏剧，医学史。参考书目:Andrews, Jonathan等。1997年。伯利恒的历史。伦敦-纽约:劳特利奇出版社。乔纳森·安德鲁斯，1998。白痴问题的回避:近代早期英国白痴的定义及其社会文化意义(上)精神病学史，9:65-95。阿米斯特德，j.m. 1979。纳撒尼尔·李。波士顿:Twayne。桃乐茜·奥切特，2001。都铎王朝和斯图亚特王朝时期英国文学和戏剧审查辞典。西港(康涅狄格州):格林伍德出版社。弗朗西斯·培根。1972[1597]。的勇气。迈克尔·j·霍金斯编。随笔。伦敦:削弱。理查德·布朗，1983。被“疯子纳特·李”讽刺的英雄主义。语言文学论丛，1994,4:385-401。罗伯特·伯顿(化名)德谟克利特初级)。1638[1621]。忧郁的解剖:它是什么，它的各种原因，症状，预后和总体治疗方法。牛津:亨利·克里普斯。钱伯斯，罗伯特和威廉钱伯斯编。1844年。英国文学百科全书(卷1)。爱丁堡:威廉和罗伯特钱伯斯。赫尔基亚·克鲁克(1615年)微观宇宙学:人类身体的描述。伦敦:Jaggard。托马索·达基诺1969。La somma te。对意大利国内经济危机的评论;Testo latino dell 'edizione leonina。第二十四卷:化身:b)不同的假定隐含意义。佛罗伦萨:Salani。Danby, Jennifer Renee, 2014。燃烧和禁欲的人:疯狂的咆哮和激情的痛苦在纳撒尼尔·李的戏剧中的表现，1674年至1678年。《伦敦舞台上的生动艺术，1675-1725》。法纳姆:阿什盖特，191-208。陈志强。1995[1883]。Dal calamajo di un medico。伊塞拉·但丁(a cura di)Opere。米兰:阿代尔费。张建平。2003[1985]。写作与疯狂(文学/哲学/精神分析)。帕洛阿尔托:斯坦福大学出版社。陈志强，陈志强。2000[1491]。爱的图书馆。Sandra Niccoli (a cura di)。佛罗伦萨:Olschki。弗兰克，马西。2003。性别、戏剧与批评的起源:从德莱顿到曼利。剑桥:剑桥大学出版社。海恩，维多利亚。1996。“所有的语言都是卑鄙的”:纳撒尼尔·李《卢修斯·朱尼厄斯·布鲁图》中政治修辞的戏剧批判。《圣经》第六十二章。安妮·赫曼森，2014。英国复辟时期的恐怖戏剧。萨利:Ashgate。托马斯·霍布斯。2011[1651]。利维坦。A. P. Martinich & Brian Battiste编辑。纽约:Broadview。徐志强。2008[2001]。英雄剧和悲喜剧。苏珊J.欧文编的《复辟戏剧的伴侣》。牛津:Blackwell, 195-210。英格拉姆，艾伦和米歇尔·福伯特2003。疯狂的文化建构。纽约:帕尔格雷夫。李志强。2002[16]。卢修斯·朱尼厄斯·布鲁图斯。约翰·洛夫蒂斯编。林肯:内布拉斯加大学出版社。铁托·利维奥，1841年。Tito Livio的城市条件图书馆历史博物馆/ Tito Livio的罗马故事。路易吉·马比尔(a cura di)(卷1).威尼斯:朱塞佩·安东内利。洛克。1975[1690]。关于人类理解的论文。P. H.尼迪奇。牛津:克莱登。骆家辉。2004[1690]。《政府论第二篇》约瑟夫·凯瑞，纽约:巴诺书店。洛夫蒂斯,约翰。艾德。1967。介绍。纳撒尼尔·李，卢修斯·朱尼厄斯·布鲁图斯。林肯:内布拉斯加大学出版社，xi-xxiv。迈克尔·麦克唐纳，1981。神秘的疯人院:17世纪英国的疯狂、焦虑与治疗。剑桥:剑桥大学出版社。马基雅维利。1962[1532]。《我的原则》是一种科学。维托里奥·德·卡普拉里斯(a cura di)。巴里:Laterza。马基雅维里。2000[1531]。蒂托·利维奥的首演歌剧。Corrado Vivanti (a cura di)都灵:Einaudi。纳塔利，伊拉里亚，2016。《从人的眼中移开》:《疯狂与诗歌》1676-1774。佛罗伦萨:佛罗伦萨大学出版社。张志强。2002[1923]。1600-1700年的复辟戏剧史。剑桥:剑桥大学出版社。罗伊·波特，2000。启蒙运动:英国与现代世界的创造。伦敦:企鹅出版社。波特，罗伊。2002。《疯狂简史》牛津:牛津大学出版社。Andrew T. Scull, 2015。疯狂与文明。《从圣经到弗洛伊德，从疯人院到现代医学的精神错乱文化史》。普林斯顿:普林斯顿大学出版社。Peter Verdurmen, 1989。 布鲁图斯与复辟悲剧:创伤的政治。科学通报，2009(2):1- 8。大卫·m·维思，1975。作为悲剧的心理神话:纳撒尼尔·李的《卢修斯·朱尼厄斯·布鲁图》。亨廷顿图书馆季刊，39,1:57-76。威廉·阿道夫·沃德(1875年)英国戏剧文学史到安妮女王之死(卷2).伦敦:麦克米伦&公司威利斯，托马斯。1683。关于野兽灵魂的两篇论述。伦敦:托马斯·德林。李文杰。1685[1681]。伦敦执业医师伦敦:Thomas Basset等人。罗切斯特伯爵威尔莫特·约翰。1800[1675]。《贺拉斯第一部》第十部讽刺的典故。塞缪尔·约翰逊编。大不列颠和爱尔兰诗人的作品(卷二).伦敦:安德鲁·米勒，16-17。约翰·哈罗德·威尔逊，1968。复辟戏剧序言。剑桥(MA):哈佛大学出版社。
{"title":"Il medico a teatro","authors":"Ilaria Natali","doi":"10.17456/SIMPLE-156","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/SIMPLE-156","url":null,"abstract":"The original style and contents of Nathaniel Lee’s production have often been interpreted as indicative of the author’s alleged mental illness. This contribution proposes a new approach to Lee’s works, suggesting that the tragedy Brutus (1680), which contains a sort of nosology of alterations in thought and behaviour, is a liminal text on the border between literature and medical treatise. Lee appropriates the scientific discourse of his time not only to question recent notions of mental disorder, but also to articulate a reflection on the condition of power in the political world. DOI : 10.17456/SIMPLE-156 Keywords Nathaniel Lee, madness, internment, Restoration drama, history of medicine. Bibliography Andrews, Jonathan et al . 1997. The History of Bethlem . London-New York: Routledge. Andrews, Jonathan. 1998. Begging the Question of Idiocy: The Definition and Socio-cultural Meaning of Idiocy in Early Modern Britain: Part 1. History of Psychiatry , 9: 65-95. Armistead, J. M. 1979. Nathaniel Lee . Boston: Twayne. Auchter, Dorothy. 2001. Dictionary of Literary and Dramatic Censorship in Tudor and Stuart England . Westport (CT): Greenwood Press. Bacon, Francis. 1972 [1597]. Of Boldness. Michael J. Hawkins ed. Essays . London: Dent. Brown, Richard. 1983. Heroics Satirized by “Mad Nat. Lee”. Papers on Language and Literature , 19, 4: 385-401. Burton, Robert (pseud. Democritus Junior). 1638 [1621]. The Anatomy of Melancholy: What it is, with all the kinds causes, symptomes, prognostickes & seuerall cures of it . Oxford: Henry Cripps. Chambers, Robert & William Chambers eds. 1844. Cyclopaedia of English Literature (Vol. 1). Edinburgh: William & Robert Chambers. Crooke, Helkiah. 1615. Microcosmographia: A Description of the Body of Man . London: Jaggard. D’Aquino, Tommaso. 1969. La somma teologica. Traduzione e commento a cura dei domenicani italiani; testo latino dell’edizione leonina . Vol. XXIV: Incarnazione: b) difetti assunti e implicanze . Firenze: Salani. Danby, Jennifer Renee. 2014. Burning and Stoic Men: Mad Rants and the Performance of Passionate Pain in the Plays of Nathaniel Lee, 1674 to 1678. Kathryn Lowerre ed. The Lively Arts of the London Stage , 1675-1725 . Farnham: Ashgate, 191-208. Dossi, Carlo. 1995 [1883]. Dal calamajo di un medico . Isella Dante (a cura di). Opere . Milano: Adelphi. Felman, Shoshana. 2003 [1985]. Writing and Madness (Literature/Philosophy/Psychoanalysis) . Palo Alto: Stanford University Press. Ficino, Marsilio. 1987 [1491]. El libro dell’amore . Sandra Niccoli (a cura di). Firenze: Olschki. Frank, Marcie. 2003. Gender, Theatre, and the Origins of Criticism: From Dryden to Manley . Cambridge: Cambridge University Press. Hayne, Victoria. 1996. “All Language Then is Vile”: The Theatrical Critique of Political Rhetoric in Nathaniel Lee’s Lucius Junius Brutus . ELH , 63, 2: 337-365. Hermanson, Anne. 2014. The Horror Plays of the English Restoration . Farnham: Ashgate. Hobbes, Thomas. 2011 [1651]. ","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":"18 1","pages":"55-66"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44928793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
By joining manual analysis and corpus linguistics methods, this paper compares and contrasts the use of suspended quotations in Charles Dickens and Jane Austen. An analysis of two authors whose styles, aims and literary contexts are so different is functional to creating a list of functions typically performed by suspended quotation generally. The study shows that some roles of the suspended quotation reported for Dickens’ novels in previous literature are indeed specific to this writer and his idea of narrative, while others can be considered ‘author-independent’. Furthermore, the current analysis has revealed that suspended quotations lend themselves to a much wider range of functions than those reported and described in the literature thus far. DOI : 10.17456/SIMPLE-157 Keywords Dickens, Austen, CLiC database, POS tagging, semantic tagging. Bibliography Babb, Howard S. 1962. Jane Austen’s Novels. The Fabric of Dialogue . Columbus (OH): Ohio State University Press. Culpeper, Jonathan & Jane Demmen. 2015. Keywords. Douglas Biber & Randi Reppen eds. The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics . Cambridge (UK): Cambridge University Press. Gabrielatos, Costas & Anna Marchi. Keyness: Matching metrics to definitions. Corpus Linguistics in the South: Theoretical-methodological challenges in corpus approaches to discourse studies – and some ways of addressing them . University of Portsmouth, 5 November 2011, http://eprints.lancs.ac.uk/51449/ (consulted on 5/05/2017). Lambert, Mark. 1981. Dickens and the Suspended Quotation . New Haven (CT)-London: Yale University Press. Mahlberg, Michaela. 2012. The Corpus Stylistic Analysis of Fiction or the Fiction of Corpus Stylistics? Joybrato Mukherjee & Magnus Huber eds. Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description . Amsterdam: Rodopi, 77-96. Mahlberg, Michaela. 2013. Corpus Analysis of Literary Texts. Carol A. Chapelle ed. The Encyclopedia of Applied Linguistics . Oxford: Wiley-Blackwell, 1479-1485. Mahlberg, Michaela & Catherine Smith. 2012. Dickens, the Suspended Quotation and the Corpus. Language and Literature , 21, 1: 51-65. Mahlberg, Michaela, Catherine Smith & Simon Preston. 2013. Phrases in Literary Contexts. Patterns and Distributions of Suspensions in Dickens’s Novels. International Journal of Corpus Linguistics , 18, 1: 35-56. Mahlberg, Michaela, Peter Stockwell, Johan de Joode, Catherine Smith & Matthew Brook O’Donnell. 2016. CLiC Dickens: Novel Uses of Concordances for the Integration of Corpus Stylistics and Cognitive Poetics. Corpora , 11, 3: 433-463. Morini, Massimiliano. 2009. Jane Austen’s Narrative Techniques. A Stylistic and Pragmatic Analysis . Farnham (UK): Ashgate Publishing. Newsom, Robert. 2000. Style of Dickens. Paul Schlicke ed. The Oxford Reader’s Companion to Dickens . Oxford: Oxford University Press, 553-557. Rayson, Paul. 2003. Matrix: A statistical method and software tool for linguistic analysis through corpus comparison . PhD thesis, La
{"title":"Suspended Quotations","authors":"F. Bianchi","doi":"10.17456/SIMPLE-157","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/SIMPLE-157","url":null,"abstract":"By joining manual analysis and corpus linguistics methods, this paper compares and contrasts the use of suspended quotations in Charles Dickens and Jane Austen. An analysis of two authors whose styles, aims and literary contexts are so different is functional to creating a list of functions typically performed by suspended quotation generally. The study shows that some roles of the suspended quotation reported for Dickens’ novels in previous literature are indeed specific to this writer and his idea of narrative, while others can be considered ‘author-independent’. Furthermore, the current analysis has revealed that suspended quotations lend themselves to a much wider range of functions than those reported and described in the literature thus far. DOI : 10.17456/SIMPLE-157 Keywords Dickens, Austen, CLiC database, POS tagging, semantic tagging. Bibliography Babb, Howard S. 1962. Jane Austen’s Novels. The Fabric of Dialogue . Columbus (OH): Ohio State University Press. Culpeper, Jonathan & Jane Demmen. 2015. Keywords. Douglas Biber & Randi Reppen eds. The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics . Cambridge (UK): Cambridge University Press. Gabrielatos, Costas & Anna Marchi. Keyness: Matching metrics to definitions. Corpus Linguistics in the South: Theoretical-methodological challenges in corpus approaches to discourse studies – and some ways of addressing them . University of Portsmouth, 5 November 2011, http://eprints.lancs.ac.uk/51449/ (consulted on 5/05/2017). Lambert, Mark. 1981. Dickens and the Suspended Quotation . New Haven (CT)-London: Yale University Press. Mahlberg, Michaela. 2012. The Corpus Stylistic Analysis of Fiction or the Fiction of Corpus Stylistics? Joybrato Mukherjee & Magnus Huber eds. Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description . Amsterdam: Rodopi, 77-96. Mahlberg, Michaela. 2013. Corpus Analysis of Literary Texts. Carol A. Chapelle ed. The Encyclopedia of Applied Linguistics . Oxford: Wiley-Blackwell, 1479-1485. Mahlberg, Michaela & Catherine Smith. 2012. Dickens, the Suspended Quotation and the Corpus. Language and Literature , 21, 1: 51-65. Mahlberg, Michaela, Catherine Smith & Simon Preston. 2013. Phrases in Literary Contexts. Patterns and Distributions of Suspensions in Dickens’s Novels. International Journal of Corpus Linguistics , 18, 1: 35-56. Mahlberg, Michaela, Peter Stockwell, Johan de Joode, Catherine Smith & Matthew Brook O’Donnell. 2016. CLiC Dickens: Novel Uses of Concordances for the Integration of Corpus Stylistics and Cognitive Poetics. Corpora , 11, 3: 433-463. Morini, Massimiliano. 2009. Jane Austen’s Narrative Techniques. A Stylistic and Pragmatic Analysis . Farnham (UK): Ashgate Publishing. Newsom, Robert. 2000. Style of Dickens. Paul Schlicke ed. The Oxford Reader’s Companion to Dickens . Oxford: Oxford University Press, 553-557. Rayson, Paul. 2003. Matrix: A statistical method and software tool for linguistic analysis through corpus comparison . PhD thesis, La","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":"18 1","pages":"67-79"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46693526","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The transdisciplinary dialogue, the rebellious attitude, and the sublimation of dissidence by experimenting new forms as an act of hope are the key features of the relationship between Pier Paolo Pasolini and Patti Smith, who saluted the Italian writer as one of her greatest teachers throughout her entire career, along with Blake, Rimbaud and the Beats. From the poetry of Babel to the lyrics of Easter , passing through the photographic series Pasolini es vie , the eclectic American artist has never ceased to appraise the literary works and movies of this author as a constant source of inspiration, creating a bond that became very important to the audience but was never properly explored by the critics. In terms of reception, one should not forget that this original relationship also led many (especially outside Italy) to discover the figure of Pasolini. This article seeks to investigate Patti Smith’s Pasolini and the works that influenced her most, revealing through an intertextual and interdiscursive approach how the poet contributed to shape the imaginary and spiritual vision of one among the most important lyrical voices in the world today. DOI : 10.17456/SIMPLE-160 Keywords Pier Paolo Pasolini, Patti Smith, literature and music, poetry, lyrics. Bibliography Alighieri, Dante. 2008. The Divine Comedy (trans. C. H. Sisson). Oxford: Oxford University Press. Blake, William. 2007. Poems: Introduction and selection by Patti Smith . London: Vintage Classics. Benjamin, Walter. 2002. Selected Writings. Volume 3: 1935-1938 . H. Eiland & M. W. Jennings eds. Cambridge (MA): Harvard University Press. Bloom, Harold. 1997 [1973]. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry . Oxford: Oxford University Press. Bockris, Victor & Roberta Bayley. 1999. Patti Smith: An Unauthorized Biography . New York: Simon & Schuster. Carrera, Alessandro. 2001. La voce di Bob Dylan. Una spiegazione dell’America . Milano: Feltrinelli. Chiriaco, Gianpaolo. 2016. Around the sound: paesaggi e prospettive tra etnomusicologia e Studi culturali. Nicoletta Vallorani ed. Introduzione ai Cultural Studies. UK, USA e paesi anglofoni . Roma: Carocci, 143-159. Curtis, Ian. 2014. So This Is Permanence . J. Savage & D. Curtis eds. London: Faber & Faber. Dylan, Bob. 1963. The Freewheelin’ Bob Dylan . New York: Columbia. Dylan, Bob. 1971. Tarantula . New York: Macmillan & Scribner. Dylan, Bob. 1975. Blood on the Tracks . New York: Columbia. Fowlie, Wallace. 1993. Rimbaud and Jim Morrison: The Rebel as Poet . Durham (CA): Duke University Press. Halasz, Judith R. 2015. The Bohemian Ethos: Questioning Work and Making a Scene on the Lower East Side . London: Routledge. Hand, Elizabeth. 2010 (January, 26). Book review: ‘Just Kids’ by Patti Smith. Washington Post . Now on: https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/25/AR2010012503700.html (consulted on 06/05/2020). Hutcheon, Linda. 2012. A Theory of Adaptation . London: Routledge. Jameson, Fredric. 1991. Postmoderni
跨学科的对话、叛逆的态度，以及通过尝试新形式作为希望行为来升华异见，是Pier Paolo Pasolini和Patti Smith之间关系的关键特征。Patti Smith称赞这位意大利作家是她整个职业生涯中最伟大的老师之一，还有Blake、Rimbaud和Beats。从《巴别塔》的诗歌到《复活节》的歌词，再到摄影系列《帕索里尼的生活》，这位不拘一格的美国艺术家从未停止过将这位作家的文学作品和电影视为持续的灵感来源，创造了一种对观众来说非常重要但评论家从未正确探索过的纽带。在接待方面，人们不应该忘记，这种最初的关系也让许多人（尤其是意大利以外的人）发现了帕索里尼的形象。本文试图调查帕蒂·史密斯的《帕索里尼》和对她影响最大的作品，通过互文和互译的方法揭示诗人是如何帮助塑造当今世界上最重要的抒情声音之一的想象和精神愿景的。DOI:10.17456/SIMPLE-160关键词Pier Paolo Pasolini，Patti Smith，文学和音乐，诗歌，歌词。参考书目Alighieri，Dante。2008年，《神曲》（C.H.Sisson）。牛津：牛津大学出版社。布莱克，威廉。2007年，诗歌：帕蒂·史密斯选集。伦敦：复古经典。本杰明，沃尔特。2002年，选集。第3卷：1935-1938年。H.Eiland和M.W.Jennings编辑。剑桥（MA）：哈佛大学出版社。布鲁姆，哈罗德。1997[1973]。影响的焦虑：一种诗歌理论。牛津：牛津大学出版社。维克多·博克里斯和罗伯塔·贝利。1999年，帕蒂·史密斯：未经授权的传记。纽约：西蒙与舒斯特。卡雷拉，亚历山德罗。2001年，鲍勃·迪伦之声。《美洲日报》。米兰：费尔特里内利。Chiriaco，Gianpaolo。2016年。围绕声音：paesaggi e prospective tra etnomusicolonia e Studi culturali。Nicoletta Vallorani主编《文化研究导论》。英国、美国和英国。罗马：卡洛奇，143-159年。柯蒂斯，伊恩。2014年。所以这就是永恒。J.Savage和D.Curtis编辑。伦敦：费伯和费伯。迪伦，鲍勃。1963年，鲍勃·迪伦的自由轮。纽约：哥伦比亚。迪伦，鲍勃。1971年，狼蛛。纽约：麦克米伦和斯克里布纳。迪伦，鲍勃。1975年，《血迹斑斑》。纽约：哥伦比亚。福莉，华莱士。1993年，兰波和吉姆·莫里森：作为诗人的反叛者。达勒姆（加利福尼亚州）：杜克大学出版社。Halasz，Judith R.，2015年。《波西米亚民族：质疑工作并在下东区大放异彩》。伦敦：劳特利奇。手，伊丽莎白。2010年（1月26日）。书评：帕蒂·史密斯的《只是孩子》。《华盛顿邮报》。现在开始：https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/25/AR2010012503700.html（于2020年5月6日咨询）。胡琴，琳达。2012年，《适应理论》。伦敦：劳特利奇。弗雷德里克·詹姆森。1991年，后现代主义，或者说，晚期资本主义的文化逻辑。达勒姆（北卡罗来纳州）：杜克大学出版社。克劳斯，罗莎琳德。1986年，先锋派和其他现代主义神话的起源。剑桥（马萨诸塞州）：麻省理工学院出版社。克里斯特娃，朱莉娅。1986年[1966]。单词、对话和小说。Julia Kristeva和Toril Moi编辑。Kristeva读者。纽约：哥伦比亚大学出版社，34-61。克罗斯，罗伯。1988年，《高眉毛遇见低眉毛：作为知识分子关注的美国文化》。阿姆斯特丹：自由大学出版社。雅克，拉康。1979年，心理分析的四个基本概念（A.Sheridan）。伦敦：企鹅。利普西茨，乔治。1997年，《危险的十字路口：流行音乐、后现代主义与地方诗学》。纽约：Verso。马什，戴夫。1978年（4月10日）。帕蒂·史密斯能在水上行走吗？《滚石》杂志http://www.oceanstar.com/patti/crit/rseaster.htm（于2020年5月6日咨询）。明甘蒂，佛朗哥。2002年，全球音乐节。劳拉·迪米歇尔。Luigi Gaffuri和Michela Nacci（一个cura di）。解释差异。那不勒斯：利古里，221-232。Noland，Carrie J.1995。兰波和帕蒂·史密斯：作为社会偏差的风格。关键调查，21，3:581-610。帕索里尼，保罗。1964年，《马太福音》。意大利-法国：Arco Film/Lux Compagnie Cinematographicque de France。帕索里尼，保罗。1976年，Le poesie。米兰：加赞蒂。帕索里尼，保罗。1986年，拉加齐（E.Capouya）。曼彻斯特：Carcanet。帕索里尼，保罗。1996年，《暴力的生活》（韦弗）。曼彻斯特：Carcanet。Paytress，Mark。2010年，帕蒂·史密斯的《马与摇滚翻拍》。伦敦：利特尔，布朗图书集团，哈切特。兰波，亚瑟。2016年。Œuvres完成。巴黎：加涅尔·弗拉马里翁。菲利普，肖。2008年，帕蒂·史密斯的马。纽约：布鲁姆斯伯里。谢尔顿，罗伯特。1986年，鲍勃·迪伦的音乐生活。米兰：费尔特里内利。史密斯，帕蒂。1973年，维特。纽约：哥谭书市。史密斯，帕蒂。1975年。马。纽约：阿里斯塔。史密斯，帕蒂。1978年，复活节。 纽约：阿里斯塔。史密斯，帕蒂。1988年，《梦想人生》。纽约：阿里斯塔。史密斯，帕蒂。1996年，兰波的梦想（博奇奥拉译）。都灵：埃诺迪。史密斯，帕蒂。2004年，Trampin。纽约：哥伦比亚。Smith，Patti&&Silvia Boschero。2005年（11月3日）。我，帕索里尼餐厅的帕蒂·史密斯。L'Unita。帕索里尼的《论基督》：帕蒂·史密斯访谈录。2013.边界线。意大利RAI电台，https://www.youtube.com/watch?v=sQJyPrx2J20&t=129s（于2020年5月6日咨询）。Smith、Patti和Fabio Barbieri。2012年（6月23日）。帕蒂·史密斯访谈。帕昌卡。Popolare电台，https://www.youtube.com/watch?v=mhIptf4GbN8&t=28s（于2020年5月6日咨询）。维吉尔。1908年，《埃涅阿斯纪》（T·C·威廉姆斯译）。波士顿：Houghton Mifflin公司。
{"title":"Because the Poet","authors":"Giulio Carlo Pantalei","doi":"10.17456/SIMPLE-160","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/SIMPLE-160","url":null,"abstract":"The transdisciplinary dialogue, the rebellious attitude, and the sublimation of dissidence by experimenting new forms as an act of hope are the key features of the relationship between Pier Paolo Pasolini and Patti Smith, who saluted the Italian writer as one of her greatest teachers throughout her entire career, along with Blake, Rimbaud and the Beats. From the poetry of Babel to the lyrics of Easter , passing through the photographic series Pasolini es vie , the eclectic American artist has never ceased to appraise the literary works and movies of this author as a constant source of inspiration, creating a bond that became very important to the audience but was never properly explored by the critics. In terms of reception, one should not forget that this original relationship also led many (especially outside Italy) to discover the figure of Pasolini. This article seeks to investigate Patti Smith’s Pasolini and the works that influenced her most, revealing through an intertextual and interdiscursive approach how the poet contributed to shape the imaginary and spiritual vision of one among the most important lyrical voices in the world today. DOI : 10.17456/SIMPLE-160 Keywords Pier Paolo Pasolini, Patti Smith, literature and music, poetry, lyrics. Bibliography Alighieri, Dante. 2008. The Divine Comedy (trans. C. H. Sisson). Oxford: Oxford University Press. Blake, William. 2007. Poems: Introduction and selection by Patti Smith . London: Vintage Classics. Benjamin, Walter. 2002. Selected Writings. Volume 3: 1935-1938 . H. Eiland & M. W. Jennings eds. Cambridge (MA): Harvard University Press. Bloom, Harold. 1997 [1973]. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry . Oxford: Oxford University Press. Bockris, Victor & Roberta Bayley. 1999. Patti Smith: An Unauthorized Biography . New York: Simon & Schuster. Carrera, Alessandro. 2001. La voce di Bob Dylan. Una spiegazione dell’America . Milano: Feltrinelli. Chiriaco, Gianpaolo. 2016. Around the sound: paesaggi e prospettive tra etnomusicologia e Studi culturali. Nicoletta Vallorani ed. Introduzione ai Cultural Studies. UK, USA e paesi anglofoni . Roma: Carocci, 143-159. Curtis, Ian. 2014. So This Is Permanence . J. Savage & D. Curtis eds. London: Faber & Faber. Dylan, Bob. 1963. The Freewheelin’ Bob Dylan . New York: Columbia. Dylan, Bob. 1971. Tarantula . New York: Macmillan & Scribner. Dylan, Bob. 1975. Blood on the Tracks . New York: Columbia. Fowlie, Wallace. 1993. Rimbaud and Jim Morrison: The Rebel as Poet . Durham (CA): Duke University Press. Halasz, Judith R. 2015. The Bohemian Ethos: Questioning Work and Making a Scene on the Lower East Side . London: Routledge. Hand, Elizabeth. 2010 (January, 26). Book review: ‘Just Kids’ by Patti Smith. Washington Post . Now on: https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/25/AR2010012503700.html (consulted on 06/05/2020). Hutcheon, Linda. 2012. A Theory of Adaptation . London: Routledge. Jameson, Fredric. 1991. Postmoderni","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":"18 1","pages":"107-121"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44118089","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：