This article on ecotheatre with a focus on Vietnam pursues two goals. Firstly, it discusses how theatre can address ecological concerns, utilising ancient cultural sources. Secondly, it focuses on how these concerns are dramatised in the satirical comedy Gặp nhau cuối năm (Year-End Gathering), first broadcast on Vietnamese television in 2003. The main theoretical question is how and whether theatre, and specifically television theatre, can raise awareness of the climate crisis and generate a cultural shift. While addressing the crisis, theatre does not necessarily aim at breaking conventions. It can play with rhetorical strategies to convey the complexity of the interactions between humans and nature. It can stimulate internalist factors and intrinsic motivations leading to individual or collective social and political action. Gặp nhau cuối năm is a rewriting of the legend of the three Kitchen Gods who supervise every household and present their report to the Jade Emperor, the ruler of the world. Using satire and parody to convey praise and critique, the play stimulates reflection on the social and environmental crisis and occasional indifference of the Gods. Considering the impact that the TV has on public opinion in Vietnam and the popularity reached by Gặp nhau cuối năm, it becomes clear that theatre encapsulating entertainment and critique can respond to environmental concerns, stimulate ecological thought and generate change
这篇以越南为焦点的生态剧场文章有两个目标。首先，讨论了戏剧如何利用古代文化资源来解决生态问题。其次，它着重于如何在讽刺喜剧Gặp nhau cuối n(年终聚会)中戏剧化这些担忧，该喜剧于2003年首次在越南电视台播出。主要的理论问题是戏剧，特别是电视戏剧，如何以及是否可以提高对气候危机的认识并产生文化转变。在应对危机的同时，戏剧并不一定以打破常规为目标。它可以运用修辞策略来传达人与自然互动的复杂性。它可以激发导致个人或集体社会和政治行动的内在因素和内在动机。Gặp nhau cuối n改写了三个灶神的传说，他们监督每家每户，并向世界的统治者玉皇大帝报告。用讽刺和戏仿来表达赞美和批判，激发了对社会和环境危机的反思，以及偶尔对上帝的冷漠。考虑到电视对越南公众舆论的影响，以及Gặp nhau cuối n的受欢迎程度，很明显，包含娱乐和批评的戏剧可以回应环境问题，激发生态思想并产生变化
{"title":"Theatre as a Platform for Ecological Critique","authors":"P. Spinozzi, Thunc Anh Cao Xuan","doi":"10.17456/simple-172","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-172","url":null,"abstract":"This article on ecotheatre with a focus on Vietnam pursues two goals. Firstly, it discusses how theatre can address ecological concerns, utilising ancient cultural sources. Secondly, it focuses on how these concerns are dramatised in the satirical comedy Gặp nhau cuối năm (Year-End Gathering), first broadcast on Vietnamese television in 2003. The main theoretical question is how and whether theatre, and specifically television theatre, can raise awareness of the climate crisis and generate a cultural shift. While addressing the crisis, theatre does not necessarily aim at breaking conventions. It can play with rhetorical strategies to convey the complexity of the interactions between humans and nature. It can stimulate internalist factors and intrinsic motivations leading to individual or collective social and political action. Gặp nhau cuối năm is a rewriting of the legend of the three Kitchen Gods who supervise every household and present their report to the Jade Emperor, the ruler of the world. Using satire and parody to convey praise and critique, the play stimulates reflection on the social and environmental crisis and occasional indifference of the Gods. Considering the impact that the TV has on public opinion in Vietnam and the popularity reached by Gặp nhau cuối năm, it becomes clear that theatre encapsulating entertainment and critique can respond to environmental concerns, stimulate ecological thought and generate change","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45909199","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The allure of the connection between literature, journey and the sister arts interlaces with the endeavours of human beings and with the act of writing about it, of transforming it into a story and sharing it with others (Pantini 1999). The poems included in the collection Sight and Song (1892) by Michael Field, male pseudonym of authoresses Katherine Harris Bradley and her niece Edith Emma Cooper, not only manage to celebrate the affiliation between literature and the figurative arts, but they also become a verbal representation of the visual art, namely of that ékphrasis deemed to be as an exchange between visual and textual cultures. In this analysis, the revolutionary ekphrastic inspiration of the two authoresses will validate the possibility of observing art and reality in a different way and translating it into poetic texts so as to allow the rise of that political capability of subverting Victorian identities and social hierarchies.
文学、旅程和姐妹艺术之间的联系的吸引力与人类的努力交织在一起，也与写作、将其转化为故事并与他人分享的行为交织在一起（潘蒂尼，1999年）。作家凯瑟琳·哈里斯·布拉德利（Katherine Harris Bradley）和她的侄女伊迪丝·艾玛·库珀（Edith Emma Cooper，即被认为是视觉文化和文本文化之间的交流。在这种分析中，两位女作家革命性的话语灵感将验证以不同的方式观察艺术和现实并将其翻译成诗歌文本的可能性，从而允许颠覆维多利亚身份和社会等级制度的政治能力的兴起。
{"title":"Michael Field","authors":"Carla Tempestoso","doi":"10.17456/SIMPLE-158","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/SIMPLE-158","url":null,"abstract":"The allure of the connection between literature, journey and the sister arts interlaces with the endeavours of human beings and with the act of writing about it, of transforming it into a story and sharing it with others (Pantini 1999). The poems included in the collection Sight and Song (1892) by Michael Field, male pseudonym of authoresses Katherine Harris Bradley and her niece Edith Emma Cooper, not only manage to celebrate the affiliation between literature and the figurative arts, but they also become a verbal representation of the visual art, namely of that ékphrasis deemed to be as an exchange between visual and textual cultures. In this analysis, the revolutionary ekphrastic inspiration of the two authoresses will validate the possibility of observing art and reality in a different way and translating it into poetic texts so as to allow the rise of that political capability of subverting Victorian identities and social hierarchies.","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46897453","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This essay deals with how translational processes may be incorporated in narratives concerned with the relational modes in which hybrid subjectivities may come into being. In altre parole, Jhumpa Lahiri’s autobiographical work which addresses the author’s relationship to Italian as a foreign language, as well as her choice of Italian as the language of her most recent literary production, is analysed as a text which does not only represent, but also stages the processes through which a second language is learnt and contributes in redefining the self-perception of the speaer. lthough Lahiri describes her fiction as an apparently intimate space of isolation and exile, in this essay I argue that it is overdetermined by an awareness of the transpersonal, relational nature of subjectivity, as well as by the desire to explore languages as sites of both exile and reconnection. lso, by shoing that language is, itself, a place of alterity, she challenges notions of selfhood and otherness, and engages with interlinguistic and intercultural communication as forms of mutual understanding and respect
{"title":"Jhumpa Lahiri’s Narratives of Self-Translation as Dynamic Encounters with the Other","authors":"E. Ravizza","doi":"10.17456/simple-140","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-140","url":null,"abstract":"This essay deals with how translational processes may be incorporated in narratives concerned with the relational modes in which hybrid subjectivities may come into being. In altre parole, Jhumpa Lahiri’s autobiographical work which addresses the author’s relationship to Italian as a foreign language, as well as her choice of Italian as the language of her most recent literary production, is analysed as a text which does not only represent, but also stages the processes through which a second language is learnt and contributes in redefining the self-perception of the speaer. lthough Lahiri describes her fiction as an apparently intimate space of isolation and exile, in this essay I argue that it is overdetermined by an awareness of the transpersonal, relational nature of subjectivity, as well as by the desire to explore languages as sites of both exile and reconnection. lso, by shoing that language is, itself, a place of alterity, she challenges notions of selfhood and otherness, and engages with interlinguistic and intercultural communication as forms of mutual understanding and respect","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47578777","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Empathy and Irony in “Keeping Fit” by Nadine Gordimer","authors":"Héliane Ventura","doi":"10.17456/simple-129","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-129","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44707862","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Narrative Empathy in James Bradley’s Clade: Disability, Ecosickness and Hope","authors":"A. Monaco","doi":"10.17456/simple-138","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-138","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44732424","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Book file PDF easily for everyone and every device. You can download and read online Scapegoat file PDF Book only if you are registered here. And also you can download or read online all Book PDF file that related with Scapegoat book. Happy reading Scapegoat Bookeveryone. Download file Free Book PDF Scapegoat at Complete PDF Library. This Book have some digital formats such us :paperbook, ebook, kindle, epub, fb2 and another formats. Here is The Complete PDF Book Library. It's free to register here to get Book file PDF Scapegoat.
{"title":"Scapegoat","authors":"Chris Mann","doi":"10.17456/simple-122","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-122","url":null,"abstract":"Book file PDF easily for everyone and every device. You can download and read online Scapegoat file PDF Book only if you are registered here. And also you can download or read online all Book PDF file that related with Scapegoat book. Happy reading Scapegoat Bookeveryone. Download file Free Book PDF Scapegoat at Complete PDF Library. This Book have some digital formats such us :paperbook, ebook, kindle, epub, fb2 and another formats. Here is The Complete PDF Book Library. It's free to register here to get Book file PDF Scapegoat.","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47532609","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"[rec. to] I sensi del testo. Scrittura, riscrittura e traduzione (Giuseppe Sofo)","authors":"S. Guarracino","doi":"10.17456/simple-144","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-144","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43226332","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Rassegna bibliografica: didattica innovativa per l'insegnamento delle letterature di lingua inglese nella scuola secondaria di secondo grado","authors":"Elisa Forlin","doi":"10.17456/simple-145","DOIUrl":"https://doi.org/10.17456/simple-145","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53737,"journal":{"name":"Simplegadi","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49278755","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：