Este artículo se centra en la novela Madame Lynch, escrita por la feminista paraguaya María Concepción Leyes de Chaves en el año 1957, es decir, en el momento en que la lucha por el voto femenino estaba en el punto más álgido en su país. En esta obra, la autora consigue reconstruir y darle un nuevo perfil a Elisa Alicia Lynch, un personaje femenino cuya moral había sido cuestionada públicamente porque había sido amante y madre de los hijos del presidente Francisco Solano López, aun cuando se había casado previamente con otro hombre; porque influyó en las decisiones políticas de su marido y opinó públicamente acerca de la Guerra de la Triple Alianza; y porque renegó de su educación familiar desde muy temprana edad. La primera mitad del artículo comienza con una panorámica del momento de publicación de la novela, algunas referencias acerca del movimiento de mujeres en Paraguay y su relación con el stronismo; sigue con un recorrido de las distintas reconstrucciones que se hicieron de Madame Lynch -antes y después de su muerte- en la prensa y la literatura; y desemboca en una presentación de María Concepción Leyes de Chaves como subjetividad social. Tras el establecimiento de este marco de lectura, la segunda mitad del texto se centra en el análisis de la novela Madame Lynch desde la teoría de los afectos. Esta aproximación permitirá constatar cómo, en esta novela, se desplazan los significados y las emociones que circundaron al personaje por décadas y, con ello, se abre un debate sobre la identidad de las mujeres políticas. Dado el activismo de la escritora y el momento que atravesaba la nación cuando aparece la obra que nos ocupa, será sencillo percibir cómo María Concepción se sirvió de su centralidad y de la literatura para convertir las identidades de las mujeres políticas en elementos deseables para su presente y, de ese modo, argumentar a favor de la participación de las mujeres en los espacios de toma de decisión.
本文主要探讨巴拉圭女权主义者maria concepcion Leyes de Chaves于1957年创作的小说《林奇夫人》，当时巴拉圭争取妇女投票权的斗争正处于顶峰。在这部作品中，作者成功地重建并赋予了伊莉莎·艾丽西娅·林奇一个新的形象，这个女性角色的道德受到了公开的质疑，因为她是总统弗朗西斯科·索拉诺lopez孩子的情人和母亲，尽管她之前嫁给了另一个男人;因为她影响了她丈夫的政治决定，并公开表达了她对三国联盟战争的看法;因为他在很小的时候就放弃了家庭教育。文章的前半部分首先概述了小说出版的时刻，一些关于巴拉圭妇女运动及其与stronismo的关系的参考文献;接下来，我们将回顾林奇夫人死前和死后在新闻界和文学中所作的各种重建;这篇文章的目的是展示maria concepcion Leyes de Chaves作为社会主体性的表现。在此基础上，本文从情感理论的角度对林奇夫人的小说进行了分析。通过这种方法，我们可以看到，在这部小说中，围绕着这个角色几十年的意义和情感是如何转移的，从而开启了一场关于女性政治家身份的辩论。作家能动和某一时刻在穿过这个国家,当我们讨论的作品,简单地意识到如何maria concepcion将其中心和妇女政治特性转化为文学的元素,以目前的和,从而讨论赞成妇女参与决策空间。
{"title":"Madame Lynch (1957) y la emergencia de un nuevo régimen sentimental","authors":"Mariana Libertad Suárez","doi":"10.14198/amesn.21123","DOIUrl":"https://doi.org/10.14198/amesn.21123","url":null,"abstract":"Este artículo se centra en la novela Madame Lynch, escrita por la feminista paraguaya María Concepción Leyes de Chaves en el año 1957, es decir, en el momento en que la lucha por el voto femenino estaba en el punto más álgido en su país. En esta obra, la autora consigue reconstruir y darle un nuevo perfil a Elisa Alicia Lynch, un personaje femenino cuya moral había sido cuestionada públicamente porque había sido amante y madre de los hijos del presidente Francisco Solano López, aun cuando se había casado previamente con otro hombre; porque influyó en las decisiones políticas de su marido y opinó públicamente acerca de la Guerra de la Triple Alianza; y porque renegó de su educación familiar desde muy temprana edad. La primera mitad del artículo comienza con una panorámica del momento de publicación de la novela, algunas referencias acerca del movimiento de mujeres en Paraguay y su relación con el stronismo; sigue con un recorrido de las distintas reconstrucciones que se hicieron de Madame Lynch -antes y después de su muerte- en la prensa y la literatura; y desemboca en una presentación de María Concepción Leyes de Chaves como subjetividad social. Tras el establecimiento de este marco de lectura, la segunda mitad del texto se centra en el análisis de la novela Madame Lynch desde la teoría de los afectos. Esta aproximación permitirá constatar cómo, en esta novela, se desplazan los significados y las emociones que circundaron al personaje por décadas y, con ello, se abre un debate sobre la identidad de las mujeres políticas. Dado el activismo de la escritora y el momento que atravesaba la nación cuando aparece la obra que nos ocupa, será sencillo percibir cómo María Concepción se sirvió de su centralidad y de la literatura para convertir las identidades de las mujeres políticas en elementos deseables para su presente y, de ese modo, argumentar a favor de la participación de las mujeres en los espacios de toma de decisión.","PeriodicalId":53777,"journal":{"name":"America sin Nombre","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135675518","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Reseña de Carmen Pérez-García sobre Educación literaria y América Latina: retos en la formación lectora (Visor Libros, 2022) de Ramón F. Llorens García, Mónica Ruiz Bañuls y José Rovira Collado (eds.). 420 p. ISBN: 978-84-9895-621-4
Carmen Pérez-García 评论《拉丁美洲与文学教育：教师培养的挑战》（Visor Libros，2022 年），作者 Ramón F. Llorens García、Mónica Ruiz Bañuls 和 José Rovira Collado（编著），420 页。ISBN: 978-84-9895-621-4
{"title":"Ramón F. Llorens García, Mónica Ruiz Bañuls y José Rovira Collado (eds.). Educación literaria y América Latina: retos en la formación lectora. Madrid: Visor Libros, 2022","authors":"Carmen Pérez-García","doi":"10.14198/amesn.24006","DOIUrl":"https://doi.org/10.14198/amesn.24006","url":null,"abstract":"Reseña de Carmen Pérez-García sobre Educación literaria y América Latina: retos en la formación lectora (Visor Libros, 2022) de Ramón F. Llorens García, Mónica Ruiz Bañuls y José Rovira Collado (eds.). 420 p. ISBN: 978-84-9895-621-4","PeriodicalId":53777,"journal":{"name":"America sin Nombre","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135675895","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Reseña de M.ª Pilar Panero García sobre El feliz ingenio neomexicano. Poesía y prosa, by Felipe M. Chacón. (University of New Mexico Press, 2021) de Anna M. Nogar and A. Gabriel Meléndez (eds.). 445 pp. ISBN: 780826363275.
皮拉尔·帕内罗女士garcia对快乐的新墨西哥天才的评论。诗歌与散文，Felipe M. chacon。(新墨西哥大学出版社，2021)Anna M. Nogar和A. Gabriel melendez(编)。ISBN: 780826363275。
{"title":"Anna M. Nogar y A. Gabriel Meléndez (eds.). El feliz ingenio neomexicano. Poesía y prosa, by Felipe M. Chacón. Alburquerque: University of New Mexico Press, 2021","authors":"María Pilar Panero García","doi":"10.14198/amesn.22643","DOIUrl":"https://doi.org/10.14198/amesn.22643","url":null,"abstract":"Reseña de M.ª Pilar Panero García sobre El feliz ingenio neomexicano. Poesía y prosa, by Felipe M. Chacón. (University of New Mexico Press, 2021) de Anna M. Nogar and A. Gabriel Meléndez (eds.). 445 pp. ISBN: 780826363275.","PeriodicalId":53777,"journal":{"name":"America sin Nombre","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135675906","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Reseña de Esther Soro sobre Líneas de fuga. Ciudadanía, frontera y sujeto migrante (Iberoamericana/Vervuert, 2021, 2021) de Moraña, Mabel, 803 p. ISBN: 978-84-9192-197-4.
{"title":"Moraña, Mabel. Líneas de fuga. Ciudadanía, frontera y sujeto migrante. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2021","authors":"Esther Soro Cuesta","doi":"10.14198/amesn.23479","DOIUrl":"https://doi.org/10.14198/amesn.23479","url":null,"abstract":"Reseña de Esther Soro sobre Líneas de fuga. Ciudadanía, frontera y sujeto migrante (Iberoamericana/Vervuert, 2021, 2021) de Moraña, Mabel, 803 p. ISBN: 978-84-9192-197-4.","PeriodicalId":53777,"journal":{"name":"America sin Nombre","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135675902","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
César Vallejo es el gran poeta peruano universal. En cada lectura brinda la oportunidad de seguir disfrutando de un lenguaje personal cargado de una fuerza expresiva inaudita. Este artículo pretende analizar el proceso que, como una crisálida, tuvo lugar en Vallejo. Alejándose poco a poco de los modelos modernistas fue encontrando su propio ser poético. Para describir el fenómeno se ha tomado el poema “Idilio muerto” de Los heraldos negros (1919) y se ha realizado una comparación con “Trilce VI” del poemario Trilce (1922). El tópico de la amada es el lugar desde donde se enclava la analogía. Gracias a este análisis en torno a esta temática se puede observar el desarrollo poético del gran poeta peruano. Asimismo, se rememoran algunas cuestiones relacionadas con el lenguaje vallejiano de Trilce y su hermosa complejidad que siguen extasiando a los críticos tras cumplir cien años de su publicación.
cesar Vallejo是伟大的秘鲁环球诗人。在每一次阅读中，它都提供了继续享受充满了前所未有的表现力的个人语言的机会。这篇文章的目的是分析发生在瓦列霍的过程，就像蛹一样。他逐渐远离现代主义模式，找到了自己诗意的自我。为了描述这一现象，我们取了《黑人先驱报》(1919)的诗《死亡的田牧诗》，并将其与《Trilce VI》(1922)进行了比较。爱的主题是类比开始的地方。通过对这一主题的分析，我们可以看到这位伟大的秘鲁诗人的诗歌发展。此外，我们还回顾了与Trilce的vallejian语言及其美丽的复杂性有关的一些问题，这些问题在Trilce出版100年后仍然令评论家们着迷。
{"title":"Del poema “Idilio muerto” a “Trilce VI”: el proceso de formación del lenguaje vallejiano","authors":"Ainhoa Segura Zariquiegui","doi":"10.14198/amesn.22969","DOIUrl":"https://doi.org/10.14198/amesn.22969","url":null,"abstract":"César Vallejo es el gran poeta peruano universal. En cada lectura brinda la oportunidad de seguir disfrutando de un lenguaje personal cargado de una fuerza expresiva inaudita. Este artículo pretende analizar el proceso que, como una crisálida, tuvo lugar en Vallejo. Alejándose poco a poco de los modelos modernistas fue encontrando su propio ser poético. Para describir el fenómeno se ha tomado el poema “Idilio muerto” de Los heraldos negros (1919) y se ha realizado una comparación con “Trilce VI” del poemario Trilce (1922). El tópico de la amada es el lugar desde donde se enclava la analogía. Gracias a este análisis en torno a esta temática se puede observar el desarrollo poético del gran poeta peruano. Asimismo, se rememoran algunas cuestiones relacionadas con el lenguaje vallejiano de Trilce y su hermosa complejidad que siguen extasiando a los críticos tras cumplir cien años de su publicación.","PeriodicalId":53777,"journal":{"name":"America sin Nombre","volume":"63 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135675907","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este artículo examina el vínculo entre la obra de Jorge Luis Borges (1899-1986) y dos géneros musicales desarrollados en el Río de la Plata desde fines del siglo XIX y comienzos del XX: el tango y la milonga. A partir de un conjunto de ensayos y testimonios del autor se busca comprender la atracción que ejercieron sobre él ambos géneros y su proyecto de fundar un pasado mítico e imaginario, «una mitología del tango», basado en sus referentes y figuras. En relación con la milonga, a partir de sus anotaciones sobre la función de la música, la instrumentación y la interpretación, se examina el entroncamiento de la milonga con la payada en su libro de milongas Para las seis cuerdas (1965) y la invención de una «poética milonguera» absolutamente personal. Finalmente, se consideran los testimonios de figuras representativas de la historia del tango para establecer el lugar de Borges en ella.
本文探讨了豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899-1986)的作品与19世纪末和20世纪初在rio de la Plata发展起来的两种音乐流派之间的联系:探戈和米隆加。从作者的一系列文章和证词中，我们试图理解这两种流派对他的吸引力，以及他的项目，以他们的参考和人物为基础，建立一个神话和想象的过去，“探戈的神话”。就告诉你,从它们的注释,说明音乐,仪表和解释关系,审议与payada告诉你她的书六弦milongas(1965年)和一种诗意«milonguera»绝对个人。最后，我们考虑了探戈历史上代表人物的证词，以确立博尔赫斯在其中的地位。
{"title":"«Alguien le dice al Tango»: Borges, tango y milonga","authors":"Alejandro Enrico Susti Gonzales","doi":"10.14198/amesn.20553","DOIUrl":"https://doi.org/10.14198/amesn.20553","url":null,"abstract":"Este artículo examina el vínculo entre la obra de Jorge Luis Borges (1899-1986) y dos géneros musicales desarrollados en el Río de la Plata desde fines del siglo XIX y comienzos del XX: el tango y la milonga. A partir de un conjunto de ensayos y testimonios del autor se busca comprender la atracción que ejercieron sobre él ambos géneros y su proyecto de fundar un pasado mítico e imaginario, «una mitología del tango», basado en sus referentes y figuras. En relación con la milonga, a partir de sus anotaciones sobre la función de la música, la instrumentación y la interpretación, se examina el entroncamiento de la milonga con la payada en su libro de milongas Para las seis cuerdas (1965) y la invención de una «poética milonguera» absolutamente personal. Finalmente, se consideran los testimonios de figuras representativas de la historia del tango para establecer el lugar de Borges en ella.","PeriodicalId":53777,"journal":{"name":"America sin Nombre","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135675898","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
La línea sin reposo, catálogo de arte predinástico, es un trabajo literario del académico y crítico de arte colombiano Efrén Giraldo (2016) en conjunto con el artista visual Jorge Marín. El libro es un catálogo de artistas cuyo margen de vida y producción se ubica entre los años 1946 y 2213 en mundo distópico, ya que la tierra se muestra como un espacio improductivo, la naturaleza solo existe como creación plástica y son posibles los viajes interplanetarios. En este artículo, mediante la identificación de los recursos narrativos desplegados por el autor, se plantea como objetivo principal, analizar cómo en un juego entre realidad y ficción que involucra imágenes y texto, se conforma un archivo de artistas del pasado, erigido a partir de pistas que deben ser descifradas por el lector. Estas pistas remiten al arte occidental moderno, regido por la idea del arte por el arte, y a otro posmoderno, en el que se requiere que el público complete y encuentre el sentido encarnado de las obras (Danto, 1994). Luego, observamos que, en el libro, usando también la estrategia dialógica de interacción entre palabras e imágenes, se configura un corpus de artistas ficticios, los cuales llevan al extremo las prácticas o las ideas estéticas de artistas reales. A través de estos recursos, retomando la idea de archivo de Derrida, aquí mostramos cómo esta obra de la literatura contemporánea erige un archivo del absurdo y el equívoco, desplegado desde la ironía y el humor para llevar a los lectores a repensar los límites del arte actual y la pequeña línea que separa lo estético y lo novedoso de lo monstruoso e inhumano. Finalmente, mostramos que el texto deconstruye el museo, ironiza la historia y critica a la crítica de arte, logrando, de esa forma, instaurar la literatura como lugar de reflexión y cuestionamiento de la filosofía del arte y las prácticas contemporáneas.
《La linea sin reposo》是哥伦比亚学者和艺术评论家efren Giraldo(2016)与视觉艺术家Jorge marin合作的文学作品。这本书是一个艺术家的目录，他们的生活和生产范围位于1946年到2213年之间的反乌托邦世界，因为地球被展示为一个非生产性的空间，自然只是作为可塑性的创造而存在，星际旅行是可能的。在本文中,通过确定narrativos部署资源,作者提出的主要目标是讨论如何在现实和小说之间涉及游戏图像和文本文件,与过去的艺术家,树立起线索需要读者。这些线索指的是受艺术为艺术而艺术理念支配的现代西方艺术和后现代艺术，后者要求观众完成并找到作品的体现意义(Danto, 1994)。在这本书中，我们观察到，通过使用文字和图像之间的对话互动策略，虚构艺术家的语料库被配置，他们将真实艺术家的实践或审美理念发挥到极点。通过这些资源,后者Derrida文件,这就是我们如何这部戏的当代文学一种荒谬的文件和误解,已从讽刺和幽默来给读者考虑限制当前与小分隔线的艺术审美和新颖的巨大和不人道的。最后，文本解构了博物馆，讽刺了历史，批评了艺术批评，从而确立了文学作为反思和质疑艺术哲学和当代实践的场所。
{"title":"Arte entre realidad y ficción en La línea sin reposo: la literatura como archivo y des-museo imaginario","authors":"Ana María Rodríguez Sierra","doi":"10.14198/amesn.23536","DOIUrl":"https://doi.org/10.14198/amesn.23536","url":null,"abstract":"La línea sin reposo, catálogo de arte predinástico, es un trabajo literario del académico y crítico de arte colombiano Efrén Giraldo (2016) en conjunto con el artista visual Jorge Marín. El libro es un catálogo de artistas cuyo margen de vida y producción se ubica entre los años 1946 y 2213 en mundo distópico, ya que la tierra se muestra como un espacio improductivo, la naturaleza solo existe como creación plástica y son posibles los viajes interplanetarios. En este artículo, mediante la identificación de los recursos narrativos desplegados por el autor, se plantea como objetivo principal, analizar cómo en un juego entre realidad y ficción que involucra imágenes y texto, se conforma un archivo de artistas del pasado, erigido a partir de pistas que deben ser descifradas por el lector. Estas pistas remiten al arte occidental moderno, regido por la idea del arte por el arte, y a otro posmoderno, en el que se requiere que el público complete y encuentre el sentido encarnado de las obras (Danto, 1994). Luego, observamos que, en el libro, usando también la estrategia dialógica de interacción entre palabras e imágenes, se configura un corpus de artistas ficticios, los cuales llevan al extremo las prácticas o las ideas estéticas de artistas reales. A través de estos recursos, retomando la idea de archivo de Derrida, aquí mostramos cómo esta obra de la literatura contemporánea erige un archivo del absurdo y el equívoco, desplegado desde la ironía y el humor para llevar a los lectores a repensar los límites del arte actual y la pequeña línea que separa lo estético y lo novedoso de lo monstruoso e inhumano. Finalmente, mostramos que el texto deconstruye el museo, ironiza la historia y critica a la crítica de arte, logrando, de esa forma, instaurar la literatura como lugar de reflexión y cuestionamiento de la filosofía del arte y las prácticas contemporáneas.","PeriodicalId":53777,"journal":{"name":"America sin Nombre","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135675896","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El artículo analiza el modo en que en la novela Florencio Conde. Escenas de la vida colombiana (1875) de José María Samper, se ensaya una imagen del esclavo liberto en el periodo post-Independencia neogranadino; primero como sujeto económico, que ejercita su individualidad y ciudadanía bajo el influjo de una organización republicana, donde se pondera el librecambismo, y después como «amante racializado», al que le es sustraída nuevamente la libertad, sobre cuya corporeidad se restaura el régimen esclavista y se reconstruye el deseo del amo. Se analiza la tentativa estética de construir en el personaje Segundo Conde un carácter de ciudadano racionalista, aunque de índole dócil y discreta, que sirva de afortunado ejemplo de mestizaje, en el marco de la fundación de la nación y de una nueva estructura de relaciones de producción, metamorfoseadas por la lógica individualista de la ganancia y la acumulación de capital. Hay un énfasis en la composición de cuadros, delicadamente dibujados, escrupulosamente eróticos, en los que se verifica el encuentro del hombre negro y la mujer blanca, suponiendo esto una variable, sino transgresiva para la época, por lo menos inusual; de ahí que en la novela también se moldea ágilmente la imagen de un sujeto afectivo, capaz de amar a pesar de negro, en un contexto en el que la idea de la inferioridad racial y moral podía conjurarse solo por medio del futuro blanquimiento, o de la generosa promesa que viene implícita tras la aprobación social del desigual romance. En su conjunto, el análisis confirma la tesis de que Florencio Conde. Escenas de la vida colombiana se corresponde con aquel tipo de novela artefacto por medio de la cual, basándose en un patrón ideológico evolucionista, pero con remanentes del pasado, las élites letradas hispanoamericanas del siglo xix dieron los primeros pasos hacia una tradición literaria nacional, que refractase la feliz convergencia de razas, culturas y clases sociales.
本文分析了小说《弗洛伦西奥·康德》的创作方式。jose maria Samper的《哥伦比亚生活场景》(1875)，展示了新格拉纳达独立后被解放的奴隶的形象;首先视为经济主体的个性的共和党组织与公民涌入下,pondera librecambismo,然后像«情人racializado»,能再次让他的自由,而有形—奴隶制度重建主人的愿望。分析了建立在角色的美学尝试秒计数一性质的理性公民,尽管性格温顺的,其貌不扬的例子,在成立民族框架和一个新的生产关系,metamorfoseadas结构主义的逻辑利润和资本积累。强调绘画的构成，精心绘制，严格的色情，在其中验证黑人男性和白人女性的相遇，假设这是一个可变的，但越界的时间，至少不寻常;在这部小说也有能力创造灵活主体形象的情感,能够爱尽管黑色,种族观念和道德才能消除的只是通过未来blanquimiento或核准后的慷慨承诺明年含蓄浪漫不平等的社会。总的来说，分析证实了弗洛伦西奥·康德的论点。哥伦比亚生活场景符合那个家伙小说通过装置基于意识形态模式进化,但从过去的残余,女精英hispanoamericanas最初步骤给了19世纪一个全国性文学传统,refractase快乐趋同的种族、文化和社会阶层。
{"title":"La metáfora del amante domesticado en Florencio Conde de José María Samper","authors":"Juan Carlos Herrera Ruiz","doi":"10.14198/amesn.22482","DOIUrl":"https://doi.org/10.14198/amesn.22482","url":null,"abstract":"El artículo analiza el modo en que en la novela Florencio Conde. Escenas de la vida colombiana (1875) de José María Samper, se ensaya una imagen del esclavo liberto en el periodo post-Independencia neogranadino; primero como sujeto económico, que ejercita su individualidad y ciudadanía bajo el influjo de una organización republicana, donde se pondera el librecambismo, y después como «amante racializado», al que le es sustraída nuevamente la libertad, sobre cuya corporeidad se restaura el régimen esclavista y se reconstruye el deseo del amo. Se analiza la tentativa estética de construir en el personaje Segundo Conde un carácter de ciudadano racionalista, aunque de índole dócil y discreta, que sirva de afortunado ejemplo de mestizaje, en el marco de la fundación de la nación y de una nueva estructura de relaciones de producción, metamorfoseadas por la lógica individualista de la ganancia y la acumulación de capital. Hay un énfasis en la composición de cuadros, delicadamente dibujados, escrupulosamente eróticos, en los que se verifica el encuentro del hombre negro y la mujer blanca, suponiendo esto una variable, sino transgresiva para la época, por lo menos inusual; de ahí que en la novela también se moldea ágilmente la imagen de un sujeto afectivo, capaz de amar a pesar de negro, en un contexto en el que la idea de la inferioridad racial y moral podía conjurarse solo por medio del futuro blanquimiento, o de la generosa promesa que viene implícita tras la aprobación social del desigual romance. En su conjunto, el análisis confirma la tesis de que Florencio Conde. Escenas de la vida colombiana se corresponde con aquel tipo de novela artefacto por medio de la cual, basándose en un patrón ideológico evolucionista, pero con remanentes del pasado, las élites letradas hispanoamericanas del siglo xix dieron los primeros pasos hacia una tradición literaria nacional, que refractase la feliz convergencia de razas, culturas y clases sociales.","PeriodicalId":53777,"journal":{"name":"America sin Nombre","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135675900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En el Archivo General de la Nación de México yace un breve pero significativo fragmento de un proceso inquisitorial de finales del siglo xviii. Las imputaciones suscritas van en contra de un anónimo profesor de medicina, quien, supuestamente, pronunció una serie de insultos irreligiosos que ofendían la moral católica contrarreformista de su tiempo. Sin descuidar la integridad del documento, de los cinco puntos listados en este sumario de delitos, me concentro en analizar los números tres y cuatro, es decir, aquellos donde se alude, directamente, a ciertos datos y aspectos de la literatura hagiográfica y bíblica (san Camilo de Lelis y san Rafael arcángel) y a la naturaleza local mexicana (el pájaro zanate). Desde la óptica de la filología y la historia de la cultura, el propósito de este artículo es destacar y analizar que estas menciones dan cuenta de una narrativa religiosa y folclórica que permeaba en la cotidianidad de diversas comunidades de la sociedad novohispana dieciochesca, incluidos los médicos. Así pues, con base en literatura hagiográfica, se analiza la singularidad de estos delitos de fe dentro de la tradición de la literatura médica novohispana. Para este propósito, el rastreo de las aludidas referencias lo propongo por tres vías de la materialidad de la cultura escrita: 1) Trabajos concluyentes institucionalizados para adquirir el grado en medicina. 2) Bibliotecas de médicos. 3) Tratadística escrita por médicos. Se concluye que, dentro de los insultos proferidos, las alusiones legendarias, a través de los nombres de sus protagonistas, no fueron expresiones aleatorias y sin sustento. Por el contrario, lo evocado con las leyendas del arcángel Rafael, san Camilo de Lelis y el ave mexicana, zanate, tiene su propia lógica: representa una parte de las narrativas que se conformaban desde la medicina y la búsqueda de la curación a finales del siglo xviii en Nueva España.
在墨西哥国家档案馆(Archivo General de la nacion de mexico)中，有一段18世纪晚期的调查过程的简短但重要的片段。这些指控是针对一位匿名的医学教授的，据称他发表了一系列非宗教的侮辱言论，冒犯了当时反改革主义的天主教道德。没有忽略文件的完整性,五分中列出这剥夺犯罪,我集中精力在分析三、四个号码,即变,直接提及某些数据和圣经hagiográfica文学方面(圣卡米洛Lelis和san Rafael天使)和墨西哥当地性质(zanate鸟)。从文字学和文化史的角度来看，本文的目的是强调和分析这些提到的宗教和民间叙事，渗透到18世纪新西班牙社会的各个社区的日常生活中，包括医生。因此，在圣徒传记文献的基础上，分析了这些信仰犯罪在新西班牙医学文献传统中的奇点。在本文中，我提出了一种方法，通过对书面文化的物质性的追踪，对上述参考文献进行追踪:1)制度化的结论性工作，以获得医学学位。2)医生图书馆。3)医生写的论文。在这篇文章中，我们分析了在这篇文章中出现的各种侮辱，这些侮辱是由作者的名字引起的，并不是随意的，而是毫无根据的。相反，大天使拉斐尔、圣卡米洛·德·莱利斯和墨西哥鸟扎纳特的传说所唤起的东西有它自己的逻辑:它代表了18世纪晚期新西班牙医学和寻求治疗的叙事的一部分。
{"title":"Hagiografía y medicina (II): «Que él sabía más que Dios en la medicina». Una sospecha de herejía en la práctica médica durante el ocaso de la inquisición de Nueva España","authors":"Marcos Cortés Guadarrama","doi":"10.14198/amesn.22628","DOIUrl":"https://doi.org/10.14198/amesn.22628","url":null,"abstract":"En el Archivo General de la Nación de México yace un breve pero significativo fragmento de un proceso inquisitorial de finales del siglo xviii. Las imputaciones suscritas van en contra de un anónimo profesor de medicina, quien, supuestamente, pronunció una serie de insultos irreligiosos que ofendían la moral católica contrarreformista de su tiempo. Sin descuidar la integridad del documento, de los cinco puntos listados en este sumario de delitos, me concentro en analizar los números tres y cuatro, es decir, aquellos donde se alude, directamente, a ciertos datos y aspectos de la literatura hagiográfica y bíblica (san Camilo de Lelis y san Rafael arcángel) y a la naturaleza local mexicana (el pájaro zanate). Desde la óptica de la filología y la historia de la cultura, el propósito de este artículo es destacar y analizar que estas menciones dan cuenta de una narrativa religiosa y folclórica que permeaba en la cotidianidad de diversas comunidades de la sociedad novohispana dieciochesca, incluidos los médicos. Así pues, con base en literatura hagiográfica, se analiza la singularidad de estos delitos de fe dentro de la tradición de la literatura médica novohispana. Para este propósito, el rastreo de las aludidas referencias lo propongo por tres vías de la materialidad de la cultura escrita: 1) Trabajos concluyentes institucionalizados para adquirir el grado en medicina. 2) Bibliotecas de médicos. 3) Tratadística escrita por médicos. Se concluye que, dentro de los insultos proferidos, las alusiones legendarias, a través de los nombres de sus protagonistas, no fueron expresiones aleatorias y sin sustento. Por el contrario, lo evocado con las leyendas del arcángel Rafael, san Camilo de Lelis y el ave mexicana, zanate, tiene su propia lógica: representa una parte de las narrativas que se conformaban desde la medicina y la búsqueda de la curación a finales del siglo xviii en Nueva España.","PeriodicalId":53777,"journal":{"name":"America sin Nombre","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135675894","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este estudio tiene por objetivo analizar la representación de la cultura mapuche en dos obras de la literatura infantil y juvenil chilena, para determinar qué estrategias y posicionamientos que se toman en la traducción cultural del mundo mapuche para las y los niños chilenos. Al respecto, proponemos que el análisis de estas obras demostrará que en las últimas cuatro décadas la literatura infantil y juvenil chilena ha transitado desde un posicionamiento discursivo y textual que evidencia su ajenidad y lejanía con las claves culturales del mundo mapuche, hacia un posicionamiento dialogante e intercultural, mediante un discurso basado en la cercanía y en el conocimiento de la situación histórica del pueblo mapuche. Comprender las formas de traducción cultural que surgen en los textos pensados para la niñez y juventud, es fundamental para propender un diálogo intercultural desde la literatura y la educación.
{"title":"Traducción cultural y representación de la cultura mapuche en dos obras de literatura infantil y juvenil chilena","authors":"Giovanna Iubini Vidal","doi":"10.14198/amesn.22376","DOIUrl":"https://doi.org/10.14198/amesn.22376","url":null,"abstract":"Este estudio tiene por objetivo analizar la representación de la cultura mapuche en dos obras de la literatura infantil y juvenil chilena, para determinar qué estrategias y posicionamientos que se toman en la traducción cultural del mundo mapuche para las y los niños chilenos. Al respecto, proponemos que el análisis de estas obras demostrará que en las últimas cuatro décadas la literatura infantil y juvenil chilena ha transitado desde un posicionamiento discursivo y textual que evidencia su ajenidad y lejanía con las claves culturales del mundo mapuche, hacia un posicionamiento dialogante e intercultural, mediante un discurso basado en la cercanía y en el conocimiento de la situación histórica del pueblo mapuche. Comprender las formas de traducción cultural que surgen en los textos pensados para la niñez y juventud, es fundamental para propender un diálogo intercultural desde la literatura y la educación.","PeriodicalId":53777,"journal":{"name":"America sin Nombre","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135675901","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：