首页 > 最新文献

Baltic Journal of English Language Literature and Culture最新文献

英文 中文
The Use of Figurative Languages on the Students' Poetry Semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen 比喻语言在香港大学第五学期学生诗歌课上的运用
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-08-07 DOI: 10.30813/JELC.V9I2.1690
B. Hutauruk
This research discusses The Use of Figurative Languages on the Students’ Poetry Semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen. The problems of this research are (1) what types of figurative language used on the students’ poetry semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen Medan? (2) what figurative language is dominantly used on the students’ poetry  semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen Medan? The objectives of this research are to find out types of figurative language used on the students’ poetry semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen Medan and to figure out and analyze what figurative language is dominantly used on the students’ poetry  semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen Medan?To find out the answer of the problem in this research, the writer uses the related theories; they are Quinn (1982), McDonough and Shaw (1993), Gluckberg (2001), Alm-Arvius (2003), Lazar (2003), Ratumanan and Laurens (2003), Brown (2004), Harmer (2004), Heller (2006), Picken (2007), Keraf (2009), Creswell (2009), Arikunto (2010), Arnold and Von Hollander (2011), Dalman (2012), Dancygier and Sweetser (2014). This research is conducted with descriptive qualitative research where the subject and object is taken from the students’ poetry. The writer gets the data by observation and documenting. After the data had been collected, the writer finds out three types of figurative language on the students’ poetry: symbol, metaphors and personifications. In teaching poetry, every teacher needs to call upon a number of techniques and methods. If teachers of poetry disagree on the methods of teaching a certain poet, they must agree on goals: To put their students in touch with the mind of that poet. No doubt, it is known for every one that good poetry lessons occur in classrooms where young people are guided by responsive teachers who implement as well as they plan.Keywords: Figurative language, poetry, language
本研究旨在探讨比喻语言在香港协和大学第五学期学生诗歌课上的运用。本研究的问题是:(1)在香港协和大学第五学期的学生诗歌课上,比喻语言使用了哪些类型?(2)在香港协和大学第五学期的学生诗歌课上,主要使用什么比喻语言?本研究的目的是找出FKIP Universitas HKBP Nommensen Medan学生诗歌第五学期使用的比喻语言类型,并找出和分析FKIP Universitas HKBP Nommensen Medan学生诗歌第五学期使用的主要是什么比喻语言。为了在本研究中找到问题的答案,笔者运用了相关的理论;他们分别是Quinn(1982)、McDonough and Shaw(1993)、Gluckberg(2001)、Alm-Arvius(2003)、Lazar(2003)、Ratumanan and Laurens(2003)、Brown(2004)、Harmer(2004)、Heller(2006)、Picken(2007)、Keraf(2009)、Creswell(2009)、Arikunto(2010)、Arnold and Von Hollander(2011)、Dalman(2012)、Dancygier and Sweetser(2014)。本研究采用描述性质的研究方法,主客体均取自学生诗歌。作者通过观察和记录得到数据。在收集数据后,笔者发现学生诗歌中的比喻语言有三种类型:象征语言、隐喻语言和拟人语言。在诗歌教学中,每个教师都需要运用许多技巧和方法。如果诗歌教师在教授某位诗人的方法上有分歧,他们必须在目标上达成一致:让学生接触那位诗人的心灵。毫无疑问,每个人都知道,好的诗歌课发生在课堂上,在那里,年轻人由负责任的老师指导,他们的实施和计划一样好。关键词:比喻语言,诗歌,语言
{"title":"The Use of Figurative Languages on the Students' Poetry Semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen","authors":"B. Hutauruk","doi":"10.30813/JELC.V9I2.1690","DOIUrl":"https://doi.org/10.30813/JELC.V9I2.1690","url":null,"abstract":"This research discusses The Use of Figurative Languages on the Students’ Poetry Semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen. The problems of this research are (1) what types of figurative language used on the students’ poetry semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen Medan? (2) what figurative language is dominantly used on the students’ poetry  semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen Medan? The objectives of this research are to find out types of figurative language used on the students’ poetry semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen Medan and to figure out and analyze what figurative language is dominantly used on the students’ poetry  semester V at FKIP Universitas HKBP Nommensen Medan?To find out the answer of the problem in this research, the writer uses the related theories; they are Quinn (1982), McDonough and Shaw (1993), Gluckberg (2001), Alm-Arvius (2003), Lazar (2003), Ratumanan and Laurens (2003), Brown (2004), Harmer (2004), Heller (2006), Picken (2007), Keraf (2009), Creswell (2009), Arikunto (2010), Arnold and Von Hollander (2011), Dalman (2012), Dancygier and Sweetser (2014). This research is conducted with descriptive qualitative research where the subject and object is taken from the students’ poetry. The writer gets the data by observation and documenting. After the data had been collected, the writer finds out three types of figurative language on the students’ poetry: symbol, metaphors and personifications. In teaching poetry, every teacher needs to call upon a number of techniques and methods. If teachers of poetry disagree on the methods of teaching a certain poet, they must agree on goals: To put their students in touch with the mind of that poet. No doubt, it is known for every one that good poetry lessons occur in classrooms where young people are guided by responsive teachers who implement as well as they plan.Keywords: Figurative language, poetry, language","PeriodicalId":55896,"journal":{"name":"Baltic Journal of English Language Literature and Culture","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74138774","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 10
English for Secretarial Program: Target and Learning Needs of 'Cinta Kasih Tzu Chi' Vocational School Students 文秘英语课程:“信达慈济”职校学生的目标与学习需求
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-08-07 DOI: 10.30813/JELC.V9I2.1692
Junita Junita, N. Nurdiana
English is one of compulsory subjects in vocational high schools. It is a required school subject as students of vocational school graduates are prepared to work based on their major and skills. In addition, in the workplace context, English is the common foreign language used in and among divisions in the workplace. To help the students use the language appropriately, schools need to prepare them with adequate learning materials. Thus, reliable sources of learning, one of which is English coursebooks, should incorporate appropriate language input for the students specifically devised for vocational school students. Unfortunately, most of the coursebooks contain materials which do not meet target and learning needs of the students who study in vocational schools. Therefore, this study aimed at examining their target and learning needs of English, particularly for those taking secretarial program. In order to achieve the objective of the study, a questionnaire consisting of target and learning needs items was distributed to the subjects of the research. The findings of this research revealed that the target needs of the students who majored in the secretarial program are to be able to communicate in English both in oral and written texts, vocabulary enhancement related to the workplace, and to pass the national exam. As for the learning needs, most of the students are keen on learning English from authentic materials integrated in all language skills.Keywords: materials development, target and learning needs, ESP
英语是职业高中的必修课之一。这是一门必修的学校课程,因为职业学校毕业生的学生准备根据他们的专业和技能工作。此外,在工作环境中,英语是工作场所部门内部和部门之间使用的通用外语。为了帮助学生正确使用语言,学校需要为他们准备足够的学习材料。因此,可靠的学习来源,其中之一是英语教材,应该为学生提供专门为职业学校学生设计的适当的语言输入。遗憾的是,大多数教材的内容不符合职业学校学生的目标和学习需求。因此,本研究旨在探讨他们的英语学习目标和学习需求,特别是文秘专业的学生。为了达到研究的目的,向研究对象发放了一份由目标和学习需求组成的问卷。本研究结果显示,文秘专业学生的目标需求是:能够用英语进行口头和书面交流,增加与工作有关的词汇量,并通过国家考试。在学习需求方面,大多数学生都热衷于从各种语言技能相结合的真实材料中学习英语。关键词:材料开发,目标与学习需求,ESP
{"title":"English for Secretarial Program: Target and Learning Needs of 'Cinta Kasih Tzu Chi' Vocational School Students","authors":"Junita Junita, N. Nurdiana","doi":"10.30813/JELC.V9I2.1692","DOIUrl":"https://doi.org/10.30813/JELC.V9I2.1692","url":null,"abstract":"English is one of compulsory subjects in vocational high schools. It is a required school subject as students of vocational school graduates are prepared to work based on their major and skills. In addition, in the workplace context, English is the common foreign language used in and among divisions in the workplace. To help the students use the language appropriately, schools need to prepare them with adequate learning materials. Thus, reliable sources of learning, one of which is English coursebooks, should incorporate appropriate language input for the students specifically devised for vocational school students. Unfortunately, most of the coursebooks contain materials which do not meet target and learning needs of the students who study in vocational schools. Therefore, this study aimed at examining their target and learning needs of English, particularly for those taking secretarial program. In order to achieve the objective of the study, a questionnaire consisting of target and learning needs items was distributed to the subjects of the research. The findings of this research revealed that the target needs of the students who majored in the secretarial program are to be able to communicate in English both in oral and written texts, vocabulary enhancement related to the workplace, and to pass the national exam. As for the learning needs, most of the students are keen on learning English from authentic materials integrated in all language skills.Keywords: materials development, target and learning needs, ESP","PeriodicalId":55896,"journal":{"name":"Baltic Journal of English Language Literature and Culture","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82742196","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
A Comparative Analysis of the Intensifiers Quite, Rather, and Pretty Used by Americans and British People: A Corpus Study 英美人使用的强化词Quite、Rather和Pretty的语料库对比分析
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-08-07 DOI: 10.30813/JELC.V9I2.1693
Rex Stardy
Words have many different meanings and this can cause problems for nonnative speakers of English. Because words can mean many different things depending on the sentence that they appear in, Indonesian learners of English often have trouble telling the different meanings apart, especially when the words are synonyms or from specific group of words like intensifiers. From this, the writer would like to do a research on the topic of the comparison between American and British English. The research is limited to comparing the intensifiers quite, ratherand pretty. The data is taken from COCA for the American English and BNC for the British English. The result shows that in general, the three intensifiers are more or less similar in meaning, with only slight differences. The usages of these three intensifiers by Americans and British people are also not too different.Keywords:  intensifier, American and British people, corpus
单词有许多不同的含义,这可能会给非英语母语者带来问题。由于单词在不同的句子中可以有不同的意思,印尼的英语学习者通常很难区分不同的意思,特别是当单词是同义词或来自特定的单词组(如强化词)时。从这一点出发,笔者想对美式英语和英式英语的比较这一话题进行研究。这项研究仅限于比较“相当”、“相当”和“相当”这三个强化词。数据取自美国英语的COCA和英国英语的BNC。结果表明,总体而言,这三种强化词在意义上或多或少相似,只有细微的差异。美国人和英国人对这三种加强语气的用法也没有太大差别。关键词:强化词,英美人,语料库
{"title":"A Comparative Analysis of the Intensifiers Quite, Rather, and Pretty Used by Americans and British People: A Corpus Study","authors":"Rex Stardy","doi":"10.30813/JELC.V9I2.1693","DOIUrl":"https://doi.org/10.30813/JELC.V9I2.1693","url":null,"abstract":"Words have many different meanings and this can cause problems for nonnative speakers of English. Because words can mean many different things depending on the sentence that they appear in, Indonesian learners of English often have trouble telling the different meanings apart, especially when the words are synonyms or from specific group of words like intensifiers. From this, the writer would like to do a research on the topic of the comparison between American and British English. The research is limited to comparing the intensifiers quite, ratherand pretty. The data is taken from COCA for the American English and BNC for the British English. The result shows that in general, the three intensifiers are more or less similar in meaning, with only slight differences. The usages of these three intensifiers by Americans and British people are also not too different.Keywords:  intensifier, American and British people, corpus","PeriodicalId":55896,"journal":{"name":"Baltic Journal of English Language Literature and Culture","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74415141","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Exploring Metadiscourse Use in Thesis Abstracts: A Cross-Cultural Study 论文摘要中的元话语运用:跨文化研究
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-08-07 DOI: 10.30813/JELC.V9I2.1689
Ardi Nugroho
The use of metadiscourse in academic writing has become a topic of interest in recent years. It can be defined as the words and phrases that writers use in their writing to express their ideas and thoughts to make it easier for readers to process the information presented. It is especially crucial in academic writing since writers are expected to present their arguments in an appropriate and acceptable manner. It has also been said that culture plays a role influencing how arguments and ideas are expressed, especially in academic writing. Although metadiscourse plays an integral role in academic writing, studies have shown how EFL learners often make mistakes in employing this linguistic device. From this, the writer would like to explore the metadiscourse produced by Indonesian EFL learners and compare it with how native speakers of English employ metadiscourse in their writing. In other words, this study is basically an attempt to find out whether the metadiscourse produced by the two groups with different cultural backgrounds are different or similar. The source of data for the current study is the metadiscourse markers from the thesis abstracts of students of the English Language and Culture Department at Bunda Mulia University and American students from a university in the U.S. In order to analyze the metadiscourse markers found in the thesis abstracts of the Indonesian and American students, the writer will make use of the AntConc software version 3.5.6 by Anthony (2018). The result of the study reveals that there are some differences and similarities in the way both group of students employed these markers.Keywords: metadiscourse, thesis abstracts, Indonesian and American students
近年来,元语篇在学术写作中的应用已成为一个热门话题。它可以被定义为作家在写作中用来表达他们的观点和思想,使读者更容易处理所呈现的信息的单词和短语。这在学术写作中尤其重要,因为作者希望以适当和可接受的方式提出他们的论点。也有人说,文化对论点和思想的表达方式起着影响作用,尤其是在学术写作中。虽然元语篇在学术写作中起着不可或缺的作用,但研究表明,英语学习者在使用这一语言手段时经常犯错误。在此基础上,笔者将探讨印尼英语学习者所产生的元语篇,并将其与英语母语者在写作中如何运用元语篇进行比较。换句话说,本研究基本上是试图找出两个不同文化背景的群体产生的元话语是不同的还是相似的。本研究的数据来源是来自Bunda Mulia大学英语语言与文化系学生和美国一所大学的美国学生的论文摘要中的元话语标记。为了分析印度尼西亚和美国学生的论文摘要中的元话语标记,作者将使用Anthony(2018)的AntConc软件3.5.6版本。研究结果表明,两组学生在使用这些标记的方式上存在一些差异和相似之处。关键词:元话语,论文摘要,印尼和美国学生
{"title":"Exploring Metadiscourse Use in Thesis Abstracts: A Cross-Cultural Study","authors":"Ardi Nugroho","doi":"10.30813/JELC.V9I2.1689","DOIUrl":"https://doi.org/10.30813/JELC.V9I2.1689","url":null,"abstract":"The use of metadiscourse in academic writing has become a topic of interest in recent years. It can be defined as the words and phrases that writers use in their writing to express their ideas and thoughts to make it easier for readers to process the information presented. It is especially crucial in academic writing since writers are expected to present their arguments in an appropriate and acceptable manner. It has also been said that culture plays a role influencing how arguments and ideas are expressed, especially in academic writing. Although metadiscourse plays an integral role in academic writing, studies have shown how EFL learners often make mistakes in employing this linguistic device. From this, the writer would like to explore the metadiscourse produced by Indonesian EFL learners and compare it with how native speakers of English employ metadiscourse in their writing. In other words, this study is basically an attempt to find out whether the metadiscourse produced by the two groups with different cultural backgrounds are different or similar. The source of data for the current study is the metadiscourse markers from the thesis abstracts of students of the English Language and Culture Department at Bunda Mulia University and American students from a university in the U.S. In order to analyze the metadiscourse markers found in the thesis abstracts of the Indonesian and American students, the writer will make use of the AntConc software version 3.5.6 by Anthony (2018). The result of the study reveals that there are some differences and similarities in the way both group of students employed these markers.Keywords: metadiscourse, thesis abstracts, Indonesian and American students","PeriodicalId":55896,"journal":{"name":"Baltic Journal of English Language Literature and Culture","volume":"58 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84789357","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Uncovering "Hidden Messages" in Hillary Clinton's Concession Speech Post-Presidential Defeat: A Critical Discourse Analysis 希拉里·克林顿总统败选后败选演讲中的“隐藏信息”:批判性话语分析
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-08-07 DOI: 10.30813/JELC.V9I2.1691
Dery Rovino
Due to a narrative that speeches may assist with understanding gender identity indexical(s) in politics, this study aims to discover such meanings underneath the text production of Hillary Clinton’s concession speech post-defeat in the latest US presidential election. Through Critical Discourse Analysis – Text as A Critical Object (CDA – TACO), it seems evident in Hillary Clinton’s speech that there are patriotic lexical choices, parallelism, alliteration, anthropomorphization, and repetition for emphasis, personal pronoun “I” and “my”, suggesting a certain degree of assertiveness, which are generally specific to male politicians (Reyes, 2015). There is a marked use of collective pronoun “we”, “our”, connoting a level of intimacy between the speaker and audience, interestingly however, evidenced not only on Clinton’s speech but male politicians as wel, thus rendering it gender-neutral. Evidences of backgrounding, thus distancing self, when the politician utters disappointments are noticeable. Findings partially prove that gender-driven lexical choice by Hillary Clinton noticeably conforms to those of male orators in politics, although most of her expressions suggest commonality of political speeches. Limitations of the study are put forth.Keywords: gender; politics; identity indexical(s); CDA
由于演讲可能有助于理解政治中的性别认同指数的叙述,本研究旨在发现希拉里·克林顿在最近的美国总统选举中失败后的败选演讲的文本生产背后的意义。通过批评话语分析-文本作为批评对象(CDA - TACO),我们可以明显看出,希拉里·克林顿的演讲中存在爱国主义的词汇选择、平行、头韵、人格化、重复强调、人称代词“我”和“我的”,表明了一定程度的自信,这些通常是男性政治家所特有的(Reyes, 2015)。演讲中明显使用了集体代词“我们”,“我们的”,暗示着演讲者和听众之间的亲密程度,然而有趣的是,不仅克林顿的演讲中有这种表现,男性政治家也有,因此演讲中性化。当政治家表达失望时,背景的证据,从而使自己保持距离是显而易见的。研究结果在一定程度上证明,希拉里·克林顿的性别词汇选择明显符合政治上的男性演说家,尽管她的大多数表达都显示出政治演讲的共性。提出了本研究的局限性。关键词:性别;政治;索引的身份(年代);CDA
{"title":"Uncovering \"Hidden Messages\" in Hillary Clinton's Concession Speech Post-Presidential Defeat: A Critical Discourse Analysis","authors":"Dery Rovino","doi":"10.30813/JELC.V9I2.1691","DOIUrl":"https://doi.org/10.30813/JELC.V9I2.1691","url":null,"abstract":"Due to a narrative that speeches may assist with understanding gender identity indexical(s) in politics, this study aims to discover such meanings underneath the text production of Hillary Clinton’s concession speech post-defeat in the latest US presidential election. Through Critical Discourse Analysis – Text as A Critical Object (CDA – TACO), it seems evident in Hillary Clinton’s speech that there are patriotic lexical choices, parallelism, alliteration, anthropomorphization, and repetition for emphasis, personal pronoun “I” and “my”, suggesting a certain degree of assertiveness, which are generally specific to male politicians (Reyes, 2015). There is a marked use of collective pronoun “we”, “our”, connoting a level of intimacy between the speaker and audience, interestingly however, evidenced not only on Clinton’s speech but male politicians as wel, thus rendering it gender-neutral. Evidences of backgrounding, thus distancing self, when the politician utters disappointments are noticeable. Findings partially prove that gender-driven lexical choice by Hillary Clinton noticeably conforms to those of male orators in politics, although most of her expressions suggest commonality of political speeches. Limitations of the study are put forth.Keywords: gender; politics; identity indexical(s); CDA","PeriodicalId":55896,"journal":{"name":"Baltic Journal of English Language Literature and Culture","volume":"42 4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81237081","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Post Editing: Suggestions for Translation Courses Sub-Content 后期编辑:翻译课程子内容的建议
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-08-07 DOI: 10.30813/JELC.V9I2.1688
Alvin Taufik

The practice of post-editing has become so common these days with to the introduction of Machine Translation (MT). Because of that, the author believes post-editing should be included in all types of translation activities. Subsequently, in the teaching of translation, post editing should be considered as one of the course to be taught. In translation teaching, however, especially in Indonesia, post-editing has not yet been discussed specifically. Most post-editing activities in the classroom in Indonesia is not taught specifically as one of the courses as a part of a minor. Rather, they are integrated as a sub-course of a particular course, such as literary translation. In this research, I would like to propose several inputs which can be considered when teaching post- editing as a part of a bigger course. This research is conducted by reflecting on the actual process of post-editing conducted by the researcher when translating a text. It is expected that the result of the research is to be used by translation trainers, teachers, and practitioners in training their students.


Keywords: Post-editing, translation course, sub-course

随着机器翻译(MT)的引入,后期编辑的做法已经变得如此普遍。因此,作者认为,在所有类型的翻译活动中都应该包括后期编辑。因此,在翻译教学中,后期编辑应该作为一门课程来教授。然而,在翻译教学中,特别是在印度尼西亚,后期编辑还没有具体讨论。印度尼西亚课堂上的大多数后期编辑活动都不是作为辅修课程的一部分专门教授的。相反,它们是作为一门特定课程(如文学翻译)的子课程整合起来的。在这项研究中,我想提出几个投入,可以考虑在教学后期编辑作为一个更大的课程的一部分。本研究是通过反思研究者在翻译文本时进行后期编辑的实际过程来进行的。期望本研究的结果能被翻译培训师、教师和从业者用于培训他们的学生。关键词:后期编辑,翻译课程,子课程
{"title":"Post Editing: Suggestions for Translation Courses Sub-Content","authors":"Alvin Taufik","doi":"10.30813/JELC.V9I2.1688","DOIUrl":"https://doi.org/10.30813/JELC.V9I2.1688","url":null,"abstract":"<div class=\"page\" title=\"Page 1\"><div class=\"layoutArea\"><div class=\"column\"><p><span>The practice of post-editing has become so common these days with to the introduction of Machine Translation (MT). Because of that, the author believes post-editing should be included in all types of translation activities. Subsequently, in the teaching of translation, post editing should be considered as one of the course to be taught. In translation teaching, however, especially in Indonesia, post-editing has not yet been discussed specifically. Most post-editing activities in the classroom in Indonesia is not taught specifically as one of the courses as a part of a minor. Rather, they are integrated as a sub-course of a particular course, such as literary translation. In this research, I would like to propose several inputs which can be considered when teaching post- editing as a part of a bigger course. This research is conducted by reflecting on the actual process of post-editing conducted by the researcher when translating a text. It is expected that the result of the research is to be used by translation trainers, teachers, and practitioners in training their students.</span></p><p><span><br /></span><span>Keywords: </span><span>Post-editing, translation course, sub-course</span></p></div></div></div>","PeriodicalId":55896,"journal":{"name":"Baltic Journal of English Language Literature and Culture","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78019143","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Exploring the Paradigmatic Thinking and Representation in R. E. Obeng’s Eighteenpence: Beyond Plot 探究奥本的《十八便士:超越情节》中的范式思维与表征
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-07-23 DOI: 10.11648/J.ELLC.20190403.11
C. Adjoe
When narratives are mentioned, the first thing that springs to mind is plot. Plot is important because of its reference to development and process, which make possible the outlining and enacting of the forms of life that shape up around a particular time and structure. Meaning-making in a narrative is generally dependent on this arrangement and the forms of life it creates from it. Nonetheless, in producing meaning, plot is not the only way of designing a narrative. One other significant way of structuring or designing narratives and creating meaning in narratives is through a pattern: juxtapositioning, parallelism and contrasts. In these meaning making processes of either plot or pattern, time is significant. Plot depends upon a linear sequential process implicating process and development and therefore a beginning, a middle and an end, or time in progression, whereas pattern depends upon time that is held static in a paradigmatic structure of an eternal present, conflating past, present and future. Pattern can occur at the level of words, but also at the level of phrases and sentences (stylistics), or at the level of scenes, chapters, and in parts or divisions. The most essential thing to recognize about all this, however, is that the pursuit and crucial aspect of a narrative is that it seeks to create its own world through the process of packaging what it is creating through a design. The underlying principle of this packaging is ‘tying together’. Hence narratives tie together people, objects and facts. And they tie them together in a manner that is stylistically and grammatically acceptable. By tying together objects and facts, and tying people together, and by doing so through stylistic and grammatical means, the argument of the narrative is conveyed at a more implicit level than through an explicit level such as for plot; that is, through the very textual organization of accounts. Using R. E. Obeng’s Eighteenpence as example, this paper investigates the significance and effectiveness of creating consequence and meaning through the design patterns of juxtapositioning, parallelism and contrast for narratives which foreground the textual and structural organization of accounts to convey their meaning and arguments. Obeng’s Eighteenpence is the first full-length Ghanaian novel (1967), preceding Ayi Kwei Armah’s The Beautiful Ones Are Not Yet Born (1968).
当提到叙述时,人们首先想到的是情节。情节很重要,因为它参考了发展和过程,这使得围绕特定时间和结构形成的生命形式的概述和制定成为可能。叙事中的意义创造通常依赖于这种安排以及由此创造的生活形式。尽管如此,在创造意义时,情节并不是设计叙事的唯一方式。另一种构建或设计叙事并在叙事中创造意义的重要方式是通过一种模式:并置、平行和对比。在这些情节或模式的意义形成过程中,时间是重要的。情节依赖于线性顺序的过程,包括过程和发展,因此有开始、中间和结束,或进展中的时间,而模式依赖于在永恒的现在、过去、现在和未来的聚合结构中保持静态的时间。模式可以出现在单词的层次上,也可以出现在短语和句子(文体学)的层次上,或者出现在场景、章节、部分或篇章的层次上。然而,最重要的是要认识到,叙事的追求和关键方面是,它试图通过包装它通过设计创造的东西来创造自己的世界。这种包装的基本原理是“捆绑在一起”。因此,叙事将人、物和事实联系在一起。他们以一种文体和语法上都可以接受的方式把它们联系在一起。通过将物体和事实联系在一起,将人物联系在一起,通过文体和语法手段,叙事的论点在更隐含的层面上传达,而不是通过明确的层面,如情节;也就是说,通过对账目的文本组织。本文以奥本的《十八便士》为例,探讨并置、平行和对比的叙事设计模式在创造结果和意义上的重要性和有效性,这些叙事设计模式突出了叙述的文本和结构组织,以传达其意义和论点。奥本的《十八便士》是加纳第一部长篇小说(1967),在阿伊·奎·阿玛的《美丽的人还没有出生》(1968)之前。
{"title":"Exploring the Paradigmatic Thinking and Representation in R. E. Obeng’s Eighteenpence: Beyond Plot","authors":"C. Adjoe","doi":"10.11648/J.ELLC.20190403.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.11648/J.ELLC.20190403.11","url":null,"abstract":"When narratives are mentioned, the first thing that springs to mind is plot. Plot is important because of its reference to development and process, which make possible the outlining and enacting of the forms of life that shape up around a particular time and structure. Meaning-making in a narrative is generally dependent on this arrangement and the forms of life it creates from it. Nonetheless, in producing meaning, plot is not the only way of designing a narrative. One other significant way of structuring or designing narratives and creating meaning in narratives is through a pattern: juxtapositioning, parallelism and contrasts. In these meaning making processes of either plot or pattern, time is significant. Plot depends upon a linear sequential process implicating process and development and therefore a beginning, a middle and an end, or time in progression, whereas pattern depends upon time that is held static in a paradigmatic structure of an eternal present, conflating past, present and future. Pattern can occur at the level of words, but also at the level of phrases and sentences (stylistics), or at the level of scenes, chapters, and in parts or divisions. The most essential thing to recognize about all this, however, is that the pursuit and crucial aspect of a narrative is that it seeks to create its own world through the process of packaging what it is creating through a design. The underlying principle of this packaging is ‘tying together’. Hence narratives tie together people, objects and facts. And they tie them together in a manner that is stylistically and grammatically acceptable. By tying together objects and facts, and tying people together, and by doing so through stylistic and grammatical means, the argument of the narrative is conveyed at a more implicit level than through an explicit level such as for plot; that is, through the very textual organization of accounts. Using R. E. Obeng’s Eighteenpence as example, this paper investigates the significance and effectiveness of creating consequence and meaning through the design patterns of juxtapositioning, parallelism and contrast for narratives which foreground the textual and structural organization of accounts to convey their meaning and arguments. Obeng’s Eighteenpence is the first full-length Ghanaian novel (1967), preceding Ayi Kwei Armah’s The Beautiful Ones Are Not Yet Born (1968).","PeriodicalId":55896,"journal":{"name":"Baltic Journal of English Language Literature and Culture","volume":"42 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87792364","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Notion of the Image in the Teachings of Christian and Muslim Thinkers 基督教和穆斯林思想家教义中的形象观念
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-07-01 DOI: 10.11648/J.ELLC.20190402.13
Lubomira Stefanova
Notwithstanding the difference in historical periods of creativity, in the treatises of some of the most famous thinkers both in Islamic culture and in the Christian world, ideas and understandings of the image are found as a notion that does not exhaust the perception of God, but is relevant to the pursuit of God's knowledge. The brief historical distance between the emergence of the Pseudo-Dionysian treatises and those of Islamic philosophy allows us to make a comparison between the two religious worldviews. The two monotheistic concepts of the manifestations of God in the visible world have common foundations in the Geek philosophy and the views of the Neoplatonists. The rich and tangled language in the Pseudo-Dionysian treatises reveals the two-sided process of the interrelation between the divine and human realities. In the texts of the Muslim thinker Muhammad al- Ghazālī, the image of the contemplative man's ascension to the Almighty and indescribable God is also revealed. This article attempts to compare the patterns of thought through which these two philosophers, with different religious beliefs, express their understanding of the image of God and the path of contemplative rising to Him. The image of the One, from where the entire immanent world originates, occupies the first place for both wise men. But while for the Muslim philosopher the manifestations of God in the world are a direct realization of His gentle mind, the Christian thinker focuses on the image of the incarnation of God in the person of Christ.
尽管在创造的历史时期有所不同,但在伊斯兰文化和基督教世界中一些最著名的思想家的论文中,人们发现对这一形象的想法和理解是一种概念,这种概念并没有耗尽对上帝的感知,而是与追求上帝的知识有关。伪酒神论著的出现与伊斯兰哲学的出现之间短暂的历史距离,使我们能够对这两种宗教的世界观进行比较。关于上帝在可见世界中的表现的两种一神论概念在极客哲学和新柏拉图主义者的观点中有共同的基础。伪酒神论中丰富而错综复杂的语言揭示了神与人的现实相互关系的双面过程。在穆斯林思想家穆罕默德·al- Ghazālī的文本中,沉思的人升天到全能和不可描述的上帝的形象也被揭示出来。本文试图比较这两位具有不同宗教信仰的哲学家表达他们对上帝形象的理解和对上帝的沉思之路的思维模式。对这两位智者来说,“一”的形象,即整个内在世界的起源,占据了第一位。但是,对于穆斯林哲学家来说,上帝在世界上的表现是他温柔心灵的直接实现,而基督教思想家则关注上帝在基督人身中的化身形象。
{"title":"The Notion of the Image in the Teachings of Christian and Muslim Thinkers","authors":"Lubomira Stefanova","doi":"10.11648/J.ELLC.20190402.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.11648/J.ELLC.20190402.13","url":null,"abstract":"Notwithstanding the difference in historical periods of creativity, in the treatises of some of the most famous thinkers both in Islamic culture and in the Christian world, ideas and understandings of the image are found as a notion that does not exhaust the perception of God, but is relevant to the pursuit of God's knowledge. The brief historical distance between the emergence of the Pseudo-Dionysian treatises and those of Islamic philosophy allows us to make a comparison between the two religious worldviews. The two monotheistic concepts of the manifestations of God in the visible world have common foundations in the Geek philosophy and the views of the Neoplatonists. The rich and tangled language in the Pseudo-Dionysian treatises reveals the two-sided process of the interrelation between the divine and human realities. In the texts of the Muslim thinker Muhammad al- Ghazālī, the image of the contemplative man's ascension to the Almighty and indescribable God is also revealed. This article attempts to compare the patterns of thought through which these two philosophers, with different religious beliefs, express their understanding of the image of God and the path of contemplative rising to Him. The image of the One, from where the entire immanent world originates, occupies the first place for both wise men. But while for the Muslim philosopher the manifestations of God in the world are a direct realization of His gentle mind, the Christian thinker focuses on the image of the incarnation of God in the person of Christ.","PeriodicalId":55896,"journal":{"name":"Baltic Journal of English Language Literature and Culture","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75868469","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Effectiveness of Content-Based Language Teaching and Task-Based Language Teaching in Teaching Reading to Learners of Military English 基于内容的语言教学和基于任务的语言教学在军事英语阅读教学中的效果
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-06-24 DOI: 10.11648/J.ELLC.20190402.12
Yanxia Li, Zhuo Chen
This study explored the effectiveness of Task-Based Language Teaching (TBLT) and Content-Based Language Teaching (CBLT) on the reading ability of military English learners. 120 sophomore learners of military English were pretested and then homogenized and evenly assigned to four classes, with two belonging to the control group and the other two the experimental group. The control group received reading instruction based on CBLT, while the experimental group received reading instruction based on TBLT, both two sessions a week for 10 weeks. After the intervention, they were posttested. Then, their pretest scores and posttest scores were analyzed on SPSS 19.0 using paired samples t-test and independent samples t-test. A follow-up interview was also carried out to collect students’ feedback on the teaching method used. The results show that both the TBLT group and the CBLT group improved significantly regarding their reading ability from the pretest to the posttest, with the TBLT group outperformed the CBLT group in the posttest. It can be concluded that both TBLT and CBLT methods are effective in teaching reading comprehension to learners of military English, with TBLT method being more effective. A follow-up interview was carried out to explore the underlying reasons and some pedagogical implications are listed accordingly.
本研究探讨了任务型语言教学(TBLT)和内容型语言教学(CBLT)对军事英语学习者阅读能力的影响。对120名高二军事英语学习者进行预测,并将其均匀分为4个班,其中2个为对照组,2个为实验组。对照组接受基于CBLT的阅读教学,实验组接受基于TBLT的阅读教学,每周两次,为期10周。干预后,他们接受了后测。采用配对样本t检验和独立样本t检验,在SPSS 19.0软件中对其前测和后测成绩进行分析。我们还进行了后续访谈,以收集学生对所采用的教学方法的反馈。结果表明,任务型任务组和CBLT组的阅读能力从测试前到测试后都有显著提高,且任务型任务组在后测中表现优于CBLT组。可以得出结论,任务型教学方法和CBLT教学方法对军事英语学习者的阅读理解教学都是有效的,但任务型教学方法更有效。我们进行了后续访谈,以探讨潜在的原因,并据此列出了一些教学启示。
{"title":"The Effectiveness of Content-Based Language Teaching and Task-Based Language Teaching in Teaching Reading to Learners of Military English","authors":"Yanxia Li, Zhuo Chen","doi":"10.11648/J.ELLC.20190402.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.11648/J.ELLC.20190402.12","url":null,"abstract":"This study explored the effectiveness of Task-Based Language Teaching (TBLT) and Content-Based Language Teaching (CBLT) on the reading ability of military English learners. 120 sophomore learners of military English were pretested and then homogenized and evenly assigned to four classes, with two belonging to the control group and the other two the experimental group. The control group received reading instruction based on CBLT, while the experimental group received reading instruction based on TBLT, both two sessions a week for 10 weeks. After the intervention, they were posttested. Then, their pretest scores and posttest scores were analyzed on SPSS 19.0 using paired samples t-test and independent samples t-test. A follow-up interview was also carried out to collect students’ feedback on the teaching method used. The results show that both the TBLT group and the CBLT group improved significantly regarding their reading ability from the pretest to the posttest, with the TBLT group outperformed the CBLT group in the posttest. It can be concluded that both TBLT and CBLT methods are effective in teaching reading comprehension to learners of military English, with TBLT method being more effective. A follow-up interview was carried out to explore the underlying reasons and some pedagogical implications are listed accordingly.","PeriodicalId":55896,"journal":{"name":"Baltic Journal of English Language Literature and Culture","volume":"241 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77272561","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Preparatory School Learners’ Level of Critical Thinking Proficiency and Its Correlation with Their Academic Achievement in Ethiopia: The Missing Ingredient 埃塞俄比亚预科学生批判性思维能力水平及其与学业成绩的相关性:缺失的成分
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-06-03 DOI: 10.11648/J.ELLC.20190402.11
Y. Sisay
The present study investigated the level of preparatory school learners' critical thinking proficiency and its relation with their academic achievement. To the researchers' best knowledge, there is hardly any documented study exploring the relationship between these constructs among preparatory learners. To attain the purpose of the study, 108 grade 12 preparatory school learners from two sections (53 social science and 55 natural science majors: 56 male and 52 female students) were selected using a simple random sampling technique from Woldia Preparatory School. Data was collected through a critical thinking proficiency test adapted from “Cornell Class-Reasoning Test, Form X” (CCTT) and learners’ previous semester cumulative average. The data was analyzed statistically, employing Descriptive Statistics, Independent-Samples T Test, Pearson product-moment correlation, and linear regression. The results from the descriptive analysis showed that the critical thinking proficiency of preparatory school learners was weak, namely, most students lack critical thinking proficiency at this level. Moreover, the level of critical thinking didn’t vary significantly across majors and gender according to the independent-samples t test analysis. However, results from Pearson product-moment correlation indicated a fairly strong and positive correlation between critical thinking proficiency and academic achievement. The linear regression results also revealed that critical thinking proficiency act as the best predictor of academic achievement. The discussion and implications of the research are further presented with reference to the finding.
本研究调查了预科学生批判性思维能力水平及其与学业成绩的关系。据研究人员所知,几乎没有任何文献研究探索预备学习者之间这些构念之间的关系。为了达到研究目的,采用简单随机抽样的方法,从Woldia预科学校的两个部分(53名社会科学和55名自然科学专业:56名男学生和52名女学生)中选择了108名12年级预科学生。数据的收集采用了“康奈尔课堂推理测试,表格X”(CCTT)的批判性思维能力测试和学习者上学期的累积平均水平。对数据进行统计学分析,采用描述性统计、独立样本T检验、Pearson积差相关和线性回归。描述性分析的结果表明,预科学生的批判性思维能力较弱,即大多数学生缺乏这一水平的批判性思维能力。此外,根据独立样本t检验分析,批判性思维水平在专业和性别之间没有显著差异。然而,Pearson积差相关结果显示,批判性思维能力与学业成绩之间存在较强的正相关关系。线性回归结果还显示,批判性思维能力是学业成绩的最佳预测因子。根据研究结果,进一步提出了本研究的讨论和意义。
{"title":"Preparatory School Learners’ Level of Critical Thinking Proficiency and Its Correlation with Their Academic Achievement in Ethiopia: The Missing Ingredient","authors":"Y. Sisay","doi":"10.11648/J.ELLC.20190402.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.11648/J.ELLC.20190402.11","url":null,"abstract":"The present study investigated the level of preparatory school learners' critical thinking proficiency and its relation with their academic achievement. To the researchers' best knowledge, there is hardly any documented study exploring the relationship between these constructs among preparatory learners. To attain the purpose of the study, 108 grade 12 preparatory school learners from two sections (53 social science and 55 natural science majors: 56 male and 52 female students) were selected using a simple random sampling technique from Woldia Preparatory School. Data was collected through a critical thinking proficiency test adapted from “Cornell Class-Reasoning Test, Form X” (CCTT) and learners’ previous semester cumulative average. The data was analyzed statistically, employing Descriptive Statistics, Independent-Samples T Test, Pearson product-moment correlation, and linear regression. The results from the descriptive analysis showed that the critical thinking proficiency of preparatory school learners was weak, namely, most students lack critical thinking proficiency at this level. Moreover, the level of critical thinking didn’t vary significantly across majors and gender according to the independent-samples t test analysis. However, results from Pearson product-moment correlation indicated a fairly strong and positive correlation between critical thinking proficiency and academic achievement. The linear regression results also revealed that critical thinking proficiency act as the best predictor of academic achievement. The discussion and implications of the research are further presented with reference to the finding.","PeriodicalId":55896,"journal":{"name":"Baltic Journal of English Language Literature and Culture","volume":"61 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72743545","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Baltic Journal of English Language Literature and Culture
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1