The green synthesis of nanoparticles using plant extracts has gained significant attention as a sustainable, efficient, and cost-effective route in modern nanotechnology. This study presents the green synthesis of ZnO and Cu-doped ZnO nanoparticles using Justicia adhatoda leaf extract via co-precipitation, achieving over 94% degradation of newly tested dyes. X-ray diffraction analysis confirmed that the nanoparticles exhibited a hexagonal wurtzite structure with crystallite sizes ranging from 21 to 22 nm. According to UV–Visible absorption measurements, the band gap of ZnO (3.1 eV) exhibited a noticeable reduction to 2.9 eV following Cu doping. Fourier-transform infrared spectroscopy showed that the functional groups in the leaf extract played a key role in nanoparticle formation. FE-SEM micrographs indicated nanosheet-to-spherical morphology for ZnO, while Cu doping resulted in predominantly spherical particles. HRTEM analysis confirmed the polycrystalline nature of the nanomaterials. X-ray photoelectron spectroscopy verified the presence of Zn2⁺ and Cu2⁺ oxidation states, demonstrating the successful incorporation of Cu into the ZnO lattice. Zeta potential analysis showed that the ZnO nanoparticles possessed a high negative surface charge. The photocatalytic degradation efficiencies of bromophenol blue and fast green dyes were 96% and 94%, respectively. Furthermore, Cu-doped ZnO exhibited significantly enhanced antimicrobial activity against Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Rhizopus, and Penicillium compared to pure ZnO. Overall, this green synthesis approach demonstrates strong potential for wastewater treatment and offers a sustainable strategy for future household wastewater management.