首页 > 最新文献

Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene最新文献

英文 中文
[Disinfection and sterilization of thermolabile instruments with gaseous formaldehyde]. 【气态甲醛对热稳定性仪器的消毒灭菌】。
P Mecke

For several years formaldehyde-gas-underpressure procedures are increasingly used for disinfection and sterilization of medical thermolabile instruments. In many places, however, uncertainty and sceptism, if these methods are sufficient in the medical field, are existing. This is understandable, since no generally test instructions are available. The principal suitability of gaseous formaldehyde for disinfection and sterilization, however, had been demonstrated by several investigators. Precondition for reliable efficacy during routine use is an apparatus which is equipped with feed-back techniques and which guarantees the bactericidal and fungicidal activity required for medical use. Decontamination procedures on the basis of gaseous formaldehyde under normal conditions of temperature and pressure must be regarded as unsafe. St. faecalis and the spores of B. stearothermophilus showed the highest formaldehyde resistance within the group of common biological testorganisms. In order to test the efficacy of corresponding procedures testorganisms have to be placed into testdevices with small lumina. The penetration of these devices to formaldehyde and vapour should be similar to that of the longest instruments with the smallest lumina, which are intended to be decontaminated by the testprocedure.

几年来,甲醛气体欠压程序越来越多地用于医疗热稳定性仪器的消毒和灭菌。然而,在许多地方,这些方法在医学领域是否足够,存在着不确定性和怀疑。这是可以理解的,因为没有通用的测试说明。然而,气态甲醛用于消毒和灭菌的主要适用性已被几位研究人员证明。在日常使用中,具有可靠功效的前提是配备了反馈技术的仪器,并保证了医疗使用所需的杀菌和杀真菌活性。在正常温度和压力条件下,以气态甲醛为基础的净化程序必须被视为不安全的。粪芽孢杆菌和嗜脂嗜热芽孢杆菌的孢子对甲醛的抗性在常见的雄性生物中最高。为了测试相应程序的有效性,必须将测试生物体放入具有小亮度的测试装置中。这些装置对甲醛和蒸汽的渗透应类似于具有最小亮度的最长仪器,这些仪器旨在通过测试程序进行净化。
{"title":"[Disinfection and sterilization of thermolabile instruments with gaseous formaldehyde].","authors":"P Mecke","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>For several years formaldehyde-gas-underpressure procedures are increasingly used for disinfection and sterilization of medical thermolabile instruments. In many places, however, uncertainty and sceptism, if these methods are sufficient in the medical field, are existing. This is understandable, since no generally test instructions are available. The principal suitability of gaseous formaldehyde for disinfection and sterilization, however, had been demonstrated by several investigators. Precondition for reliable efficacy during routine use is an apparatus which is equipped with feed-back techniques and which guarantees the bactericidal and fungicidal activity required for medical use. Decontamination procedures on the basis of gaseous formaldehyde under normal conditions of temperature and pressure must be regarded as unsafe. St. faecalis and the spores of B. stearothermophilus showed the highest formaldehyde resistance within the group of common biological testorganisms. In order to test the efficacy of corresponding procedures testorganisms have to be placed into testdevices with small lumina. The penetration of these devices to formaldehyde and vapour should be similar to that of the longest instruments with the smallest lumina, which are intended to be decontaminated by the testprocedure.</p>","PeriodicalId":77820,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene","volume":"179 6","pages":"529-43"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1984-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17500629","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Quantitative evaluation of the effects of disinfectants against viruses in suspension experiments. 悬浮液实验中消毒剂对病毒的定量评价。
D Moldenhauer

Time concentration relations in virus-disinfection by formaldehyde, benzalkonium-chloride, ethanol and isopropanol are evaluated. The exposure time needed to reduce the number of plaque-forming units (PFU) by 10(-3) (99.9%) at a given disinfectant concentration was determined. Influenzavirus, Coxsackie B viruses, Herpesvirus and Mumpsvirus were used in the experiments. Formaldehyde is effective at very low concentrations, provided that sufficient time is allowed for reaction, but has little use in short-term applications. Alcohols act very rapidly at the optimal concentration, but are almost completely ineffective if the reagent is only slightly diluted. Isopropanol does not neutralize entero-viruses to any considerable extent. The effect of the alcohols on viruses is greatly enhanced by the addition of alkali. An 80% (or higher) ethanol solution containing 0.01 n NaOH is very promising as a potent antiviral disinfectant for skin and surface decontamination. Even closely related virus types may differ greatly in their sensitivity to ethanol. The Herpesvirus hominis has a peculiarly high sensitivity to benzalconiumchloride, a sensitivity which is not shared by the Influenzavirus and enteroviruses.

评价了甲醛、苯扎氯、乙醇和异丙醇对病毒消毒的时间浓度关系。测定了在一定消毒剂浓度下使菌斑形成单位(PFU)减少10(-3)(99.9%)所需的暴露时间。实验采用流感病毒、柯萨奇B型病毒、疱疹病毒和腮腺炎病毒。甲醛在非常低的浓度下是有效的,只要有足够的时间进行反应,但在短期应用中几乎没有用处。醇类在最佳浓度下作用非常迅速,但如果试剂仅稍加稀释,则几乎完全无效。异丙醇在很大程度上不能中和肠道病毒。醇类对病毒的作用因加入碱而大大增强。含有0.01 n NaOH的80%(或更高)乙醇溶液非常有希望作为一种有效的皮肤和表面净化的抗病毒消毒剂。即使是密切相关的病毒类型,它们对乙醇的敏感性也可能有很大差异。人疱疹病毒对苯扎氯铵具有特别高的敏感性,这种敏感性是流感病毒和肠病毒所没有的。
{"title":"Quantitative evaluation of the effects of disinfectants against viruses in suspension experiments.","authors":"D Moldenhauer","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Time concentration relations in virus-disinfection by formaldehyde, benzalkonium-chloride, ethanol and isopropanol are evaluated. The exposure time needed to reduce the number of plaque-forming units (PFU) by 10(-3) (99.9%) at a given disinfectant concentration was determined. Influenzavirus, Coxsackie B viruses, Herpesvirus and Mumpsvirus were used in the experiments. Formaldehyde is effective at very low concentrations, provided that sufficient time is allowed for reaction, but has little use in short-term applications. Alcohols act very rapidly at the optimal concentration, but are almost completely ineffective if the reagent is only slightly diluted. Isopropanol does not neutralize entero-viruses to any considerable extent. The effect of the alcohols on viruses is greatly enhanced by the addition of alkali. An 80% (or higher) ethanol solution containing 0.01 n NaOH is very promising as a potent antiviral disinfectant for skin and surface decontamination. Even closely related virus types may differ greatly in their sensitivity to ethanol. The Herpesvirus hominis has a peculiarly high sensitivity to benzalconiumchloride, a sensitivity which is not shared by the Influenzavirus and enteroviruses.</p>","PeriodicalId":77820,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene","volume":"179 6","pages":"544-54"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1984-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17166848","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Residues of disinfectants in hospital sewage]. [医院污水中消毒剂的残留]。
D Jobst, K Botzenhart

All of 67 samples of sewage, taken at different points from the sewers of the Bonn University hospitals, contained phenolic substances in concentrations ranging from 0.09 mg/l to 5.05 mg/l. About 0.15 mg/l might be caused by human excretion of phenolics. Six samples contained free formaldehyde (2.72-28.38 mg/l), five samples chlorine (0.1 to 1 mg/l). In the main sewer of the hospitals the substances were diluted, but a measurable concentration reached the communities sewage lines. There were no characteristic diurnal changes of the concentrations. Measurements of biological oxygen demand (BOD) in native and artificially prepared sewages using o Sapromat showed, that pure phenol, o-phenylphenol, chlorine and formaldehyde in concentrations as found do not reduce the biologic decomposition. With the exception of chlorine, the substances seem to be integrated into the aerobic microbial decomposition. 3,4 chlorcresol, instead, is able to retard the begin and reduce the amount of decomposition in concentrations, which were found as maximal concentrations for phenolic substances in the sewage samples. Two of 67 samples with the highest concentrations of disinfectants revealed measurable toxity in form of a BOD reduction. The other samples, instead, showed a faster microbiological decomposition than comparable artificial sewage.

从波恩大学各医院的不同地点采集的所有67个污水样本都含有酚类物质,浓度从0.09毫克/升到5.05毫克/升不等。约0.15 mg/l可能由人体排泄的酚类物质引起。6份样品含游离甲醛(2.72 ~ 28.38 mg/l), 5份样品含氯(0.1 ~ 1 mg/l)。在医院的主要下水道中,这些物质被稀释了,但可测量的浓度到达了社区的下水道。浓度无明显的日变化特征。利用o sampromat对天然污水和人工污水的生物需氧量(BOD)进行测定,发现纯酚、邻苯酚、氯和甲醛的浓度并不能减少生物分解。除氯外,其他物质似乎都被纳入好氧微生物分解。3,4氯甲酚反而能够延缓分解的开始和减少浓度,这是在污水样品中发现的酚类物质的最大浓度。在消毒剂浓度最高的67个样品中,有两个样品显示出可测量的毒性,其形式是生化需氧量减少。相反,其他样品的微生物分解速度比类似的人工污水更快。
{"title":"[Residues of disinfectants in hospital sewage].","authors":"D Jobst,&nbsp;K Botzenhart","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>All of 67 samples of sewage, taken at different points from the sewers of the Bonn University hospitals, contained phenolic substances in concentrations ranging from 0.09 mg/l to 5.05 mg/l. About 0.15 mg/l might be caused by human excretion of phenolics. Six samples contained free formaldehyde (2.72-28.38 mg/l), five samples chlorine (0.1 to 1 mg/l). In the main sewer of the hospitals the substances were diluted, but a measurable concentration reached the communities sewage lines. There were no characteristic diurnal changes of the concentrations. Measurements of biological oxygen demand (BOD) in native and artificially prepared sewages using o Sapromat showed, that pure phenol, o-phenylphenol, chlorine and formaldehyde in concentrations as found do not reduce the biologic decomposition. With the exception of chlorine, the substances seem to be integrated into the aerobic microbial decomposition. 3,4 chlorcresol, instead, is able to retard the begin and reduce the amount of decomposition in concentrations, which were found as maximal concentrations for phenolic substances in the sewage samples. Two of 67 samples with the highest concentrations of disinfectants revealed measurable toxity in form of a BOD reduction. The other samples, instead, showed a faster microbiological decomposition than comparable artificial sewage.</p>","PeriodicalId":77820,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene","volume":"180 1","pages":"21-37"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1984-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17579642","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The behavior of polycyclic aromatic hydrocarbons in soil fertilized with sewage sludge-garbage compost. I. Field studies]. 多环芳烃在污水污泥-垃圾堆肥土壤中的行为。实地研究[1]。
E H Pfeiffer, H Kunte

Sewage sludge-garbage composts which are used as soil conditioners usually contain high concentrations of PAH. A risk for human health could arise if the use of such composts leads to high concentrations of PAH in the soil and these are taken up by plants for human consumption. We investigated the fate of PAH introduced into the soil with sewage sludge-garbage compost and the possible association with the microbial flora. Field investigations in wineyards during more than 18 months showed no reduction of PAH in the soil. There was no seasonal variation and no correlation between microbial data and PAH concentrations in the wineyards treated with compost or untreated. From these findings it must be concluded that under natural conditions PAH persist in the soil for a long time and are not taken up by plants to an appreciable extent.

用作土壤调整剂的污水污泥-垃圾堆肥通常含有高浓度的多环芳烃。如果使用这类堆肥导致土壤中多环芳烃浓度很高,并且这些多环芳烃被植物吸收供人类食用,就可能对人类健康造成风险。研究了污水污泥-垃圾堆肥中多环芳烃的归宿及其与土壤微生物区系的关系。在18个多月的田间调查中,土壤中的多环芳烃没有减少。在施用堆肥或未施用堆肥的葡萄园中,微生物数据与多环芳烃浓度之间没有季节变化,也没有相关性。从这些发现可以得出结论,在自然条件下,多环芳烃在土壤中持续存在很长时间,并且不会被植物吸收到相当大的程度。
{"title":"[The behavior of polycyclic aromatic hydrocarbons in soil fertilized with sewage sludge-garbage compost. I. Field studies].","authors":"E H Pfeiffer,&nbsp;H Kunte","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Sewage sludge-garbage composts which are used as soil conditioners usually contain high concentrations of PAH. A risk for human health could arise if the use of such composts leads to high concentrations of PAH in the soil and these are taken up by plants for human consumption. We investigated the fate of PAH introduced into the soil with sewage sludge-garbage compost and the possible association with the microbial flora. Field investigations in wineyards during more than 18 months showed no reduction of PAH in the soil. There was no seasonal variation and no correlation between microbial data and PAH concentrations in the wineyards treated with compost or untreated. From these findings it must be concluded that under natural conditions PAH persist in the soil for a long time and are not taken up by plants to an appreciable extent.</p>","PeriodicalId":77820,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene","volume":"179 6","pages":"566-73"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1984-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17166849","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The behavior of polycyclic aromatic hydrocarbons in soil fertilized with sewage sludge-garbage compost. II. Laboratory studies]. 多环芳烃在污水污泥-垃圾堆肥土壤中的行为。2实验室研究)。
E H Pfeiffer, H Kunte

The possible destruction in the soil of PAH present in sewage sludge-garbage composts in considerable amounts has been studied under various conditions. Sandy and loamy soil were mixed with the compost and kept in a climate chamber at 20 degrees C, 25 degrees C and 28 degrees C with 30% and 80% relative moisture. One part of the samples was illuminated the other kept in the dark. Control samples with and without compost were sterilized. PAH determinations, bacterial counts on Moutonagar and counts of the actinomycetes were carried out in regular intervals. No influence of temperature, moisture or light could be demonstrated under the experimental conditions. No difference in the behaviour of PAH concentrations in sterilized and nonsterilized soil samples during the periods of experiment, no increase or decrease of PAH were found. There was no correlation between bacterial counts and PAH concentrations. The laboratory experiments confirmed the results of the field investigations.

研究了污水污泥-垃圾堆肥中大量存在的多环芳烃在不同条件下对土壤可能造成的破坏。将沙质和壤土与堆肥混合,在20摄氏度、25摄氏度和28摄氏度的气候室中保存,相对湿度为30%和80%。样品的一部分被照亮,另一部分被放在黑暗中。对照样品加堆肥和不加堆肥进行灭菌。定期进行多环芳烃(PAH)测定、茅托纳脂细菌计数和放线菌计数。在实验条件下,温度、湿度和光照都没有影响。实验期间,灭菌与未灭菌土壤样品中多环芳烃(PAH)的浓度变化规律无差异,多环芳烃(PAH)没有增加或减少。细菌数量与多环芳烃浓度之间没有相关性。实验室的实验证实了实地调查的结果。
{"title":"[The behavior of polycyclic aromatic hydrocarbons in soil fertilized with sewage sludge-garbage compost. II. Laboratory studies].","authors":"E H Pfeiffer,&nbsp;H Kunte","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The possible destruction in the soil of PAH present in sewage sludge-garbage composts in considerable amounts has been studied under various conditions. Sandy and loamy soil were mixed with the compost and kept in a climate chamber at 20 degrees C, 25 degrees C and 28 degrees C with 30% and 80% relative moisture. One part of the samples was illuminated the other kept in the dark. Control samples with and without compost were sterilized. PAH determinations, bacterial counts on Moutonagar and counts of the actinomycetes were carried out in regular intervals. No influence of temperature, moisture or light could be demonstrated under the experimental conditions. No difference in the behaviour of PAH concentrations in sterilized and nonsterilized soil samples during the periods of experiment, no increase or decrease of PAH were found. There was no correlation between bacterial counts and PAH concentrations. The laboratory experiments confirmed the results of the field investigations.</p>","PeriodicalId":77820,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene","volume":"179 6","pages":"574-85"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1984-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17166850","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pilot studies with an apparatus for automatic bacteriological testing of water. 用水自动细菌学测试装置的初步研究。
J Kvittingen

The data presented have demonstrated the applicability of monitored, automatic bacteriological testing of water from different sources. Information from experiment show a continuous variation in the number of polluting bacteria in water samples obtained from the same water source, thus indicating the necessity of using multiple samples in order to establish a "most probable contamination". When trying to determine the pollution of a certain water source, assay must be performed at different seasons of the year and under various climatic and weather conditions like heavy rain fall, drought and sub-zero temperatures. Working with sea water obtained from the same spot at sea, the degree of pollution in some samples appears to be influenced by changing wind and currents, high and low tide. The advantages of automatic sampling, inoculation and incubation on the spot are obvious. It is visualized that an industrial adapted modification of the prototype machine may serve wide variations of individual requirements pertinent to water assay.

所提供的数据证明了对来自不同来源的水进行监测、自动细菌学测试的适用性。实验资料表明,从同一水源获得的水样中污染细菌的数量连续变化,从而表明有必要使用多个样品以确定“最可能的污染”。当试图确定某一水源的污染时,必须在一年中的不同季节和各种气候和天气条件下进行分析,如暴雨、干旱和零度以下的温度。研究从海上同一地点取得的海水时,一些样本的污染程度似乎受到风和海流、涨潮和退潮变化的影响。自动取样、接种和现场孵育的优点是明显的。可以想见,原型机的工业适应性修改可以满足与水分析相关的各种个人要求。
{"title":"Pilot studies with an apparatus for automatic bacteriological testing of water.","authors":"J Kvittingen","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The data presented have demonstrated the applicability of monitored, automatic bacteriological testing of water from different sources. Information from experiment show a continuous variation in the number of polluting bacteria in water samples obtained from the same water source, thus indicating the necessity of using multiple samples in order to establish a \"most probable contamination\". When trying to determine the pollution of a certain water source, assay must be performed at different seasons of the year and under various climatic and weather conditions like heavy rain fall, drought and sub-zero temperatures. Working with sea water obtained from the same spot at sea, the degree of pollution in some samples appears to be influenced by changing wind and currents, high and low tide. The advantages of automatic sampling, inoculation and incubation on the spot are obvious. It is visualized that an industrial adapted modification of the prototype machine may serve wide variations of individual requirements pertinent to water assay.</p>","PeriodicalId":77820,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene","volume":"179 6","pages":"596-604"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1984-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17458314","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Testing of mucosa disinfection methods in the mouth and throat. 1. Effect of chlorhexidine gluconate and PVP-iodine on alpha-hemolytic streptococci]. 口腔和咽喉粘膜消毒方法检验。1. 葡萄糖酸氯己定和pvp -碘对溶血性链球菌的影响[j]。
M Exner, G Gregori

A method for testing a throat antiseptic procedure is described. As indicator bacteria alpha-hemolytic streptococci were chosen. Povidone-Iodine and Chlorhexidindigluconate (0.5% and 0.1%) and aqua dest. as control substance were tested by a mouthwash technique. The best reduction of alpha-hemolytic streptococci could be detected after mouthwashing by 0.5% Chlorhexidindigluconate (1.4 log reduction), whereas by Povidone-Iodine a reduction of 0.85 log steps was achieved.

本发明描述了一种检测咽喉消毒程序的方法。选择溶血性链球菌作为指示菌。采用漱口法对聚维酮碘和氯己酮酸(0.5%和0.1%)进行了对照试验。0.5%氯己酸漱口后对溶血性链球菌的抑制效果最好(1.4 log),而聚维酮碘漱口后对溶血性链球菌的抑制效果为0.85 log。
{"title":"[Testing of mucosa disinfection methods in the mouth and throat. 1. Effect of chlorhexidine gluconate and PVP-iodine on alpha-hemolytic streptococci].","authors":"M Exner,&nbsp;G Gregori","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>A method for testing a throat antiseptic procedure is described. As indicator bacteria alpha-hemolytic streptococci were chosen. Povidone-Iodine and Chlorhexidindigluconate (0.5% and 0.1%) and aqua dest. as control substance were tested by a mouthwash technique. The best reduction of alpha-hemolytic streptococci could be detected after mouthwashing by 0.5% Chlorhexidindigluconate (1.4 log reduction), whereas by Povidone-Iodine a reduction of 0.85 log steps was achieved.</p>","PeriodicalId":77820,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene","volume":"180 1","pages":"38-45"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1984-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17579643","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Evaluation of procedures for vaginal disinfection]. [阴道消毒程序的评价]。
G Wewalka, W Koller, M Rotter, G Wagner, T Riel

At the occasion of the usual preparations preceding gynecological operations the average vaginal bacterial release of 42 patients, already anaesthesized, was assessed by a rinsing technique to be 5,04 +/- 0,98 log10 c.f.u. per ml sampling fluid after aerobic and anaerobic culture. The reduction of this bacterial release caused by the measurement itself is relatively small, therefore the technique was found to be suitable for evaluation of the efficacy of germreducing measures like irrigation or disinfection. An irrigation with isotonic saline during 30 s was measured to reduce the vaginal bacterial release by 0,4 +/- 0,5 log-steps. A solution containing 0,08% chlorhexidine gluconate + 0,1% benzalkon gluconate applicated during 5 min caused a reduction of 1,04 +/- 0,76 and a watery solution of povidone-iodine one of 2,29 +/- 1,00 log-units when used for 3 min. When after disinfection the sustained antimicrobial action of the chlorhexidin-containing preparation was not neutralized already during the sampling process by Tween 80 + lecithine + histidine being contained in the sampling fluid, an erroneously optimistic log reduction of 2,35 +/- 0,48 was measured. From the results it was calculated that 17-23 volunteers are necessary in order to detect with sufficient statistical safety an observed mean log reduction to be 0,5 log-units smaller than a hypothetical minimal reduction of 2,00 log-steps as required provisionally on an arbitrary basis.

在妇科手术前进行常规准备时,42例麻醉患者经好氧和厌氧培养后阴道细菌平均释放量经冲洗技术评估为5.04 +/- 0.98 log10 c.f.u. / ml取样液。测量本身对细菌释放量的减少相对较小,因此发现该技术适用于评价灌溉或消毒等抑菌措施的效果。在30秒内用等渗盐水冲洗,阴道细菌释放减少了0.4 +/- 0.5对数步。含有0.08%葡萄糖酸氯己定+ 0.1%葡萄糖酸苯甲酮的溶液在使用5分钟时,减少了1.04 +/- 0.76,而聚维酮碘的水溶液在使用3分钟时,减少了2.29 +/- 1千logo -units。消毒后,在取样过程中,含氯己定制剂的持续抗菌作用尚未被取样液中含有的Tween 80 +卵磷脂+组氨酸所中和。误差乐观对数减少为2,35 +/- 0,48。从结果中可以计算出,17-23名志愿者是必要的,以便以足够的统计安全性检测到观察到的平均对数减少量比假设的在任意基础上临时要求的2,000对数步的最小减少量小0.5个对数单位。
{"title":"[Evaluation of procedures for vaginal disinfection].","authors":"G Wewalka,&nbsp;W Koller,&nbsp;M Rotter,&nbsp;G Wagner,&nbsp;T Riel","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>At the occasion of the usual preparations preceding gynecological operations the average vaginal bacterial release of 42 patients, already anaesthesized, was assessed by a rinsing technique to be 5,04 +/- 0,98 log10 c.f.u. per ml sampling fluid after aerobic and anaerobic culture. The reduction of this bacterial release caused by the measurement itself is relatively small, therefore the technique was found to be suitable for evaluation of the efficacy of germreducing measures like irrigation or disinfection. An irrigation with isotonic saline during 30 s was measured to reduce the vaginal bacterial release by 0,4 +/- 0,5 log-steps. A solution containing 0,08% chlorhexidine gluconate + 0,1% benzalkon gluconate applicated during 5 min caused a reduction of 1,04 +/- 0,76 and a watery solution of povidone-iodine one of 2,29 +/- 1,00 log-units when used for 3 min. When after disinfection the sustained antimicrobial action of the chlorhexidin-containing preparation was not neutralized already during the sampling process by Tween 80 + lecithine + histidine being contained in the sampling fluid, an erroneously optimistic log reduction of 2,35 +/- 0,48 was measured. From the results it was calculated that 17-23 volunteers are necessary in order to detect with sufficient statistical safety an observed mean log reduction to be 0,5 log-units smaller than a hypothetical minimal reduction of 2,00 log-steps as required provisionally on an arbitrary basis.</p>","PeriodicalId":77820,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene","volume":"179 6","pages":"555-65"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1984-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17588196","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Gaps in asepsis due to surgical caps, face masks, external surfaces of infusion bottles and sterile wrappers of disposable articles]. [手术帽、口罩、输液瓶外表面和一次性用品无菌包装造成的无菌间隙]。
W Gräf, E von Imhoff

It is obvious that the surfaces of the boxes of sterile packed disposable instruments and infusion bottles are not sterile. The disposable surgical masks and surgical caps used for sterile clothing are delivered by the producers not sterile, either. To quantify these gaps and to judge their risks in the aseptic region the surfaces of 117 sterile packed disposable instruments and the inner sides of their boxes were examined bacteriologically. The surfaces of these objects proved to be not sterile by 21% and 4% were heavily contaminated with saprophytic germs. 3% of the examined articles showed pathogenic germs like Clostridium perfringens, Staphylococcus aureus, and Acinetobacter spec. 5-15% of the surfaces (glass- respectively plastic and labels) of the 331 infusion bottles proved to be heavily bacteriologically contaminated; 4-6% of them even showing pathogenic germs like Clostridium perfringens, Staphylococcus aureus, and Achromobacter spec. The surfaces of 25% of the examined disposable surgical masks and caps were considerably contaminated with saprophytic germs. Although pathogenic germs could not be detected, it means that these not sterile objects represent a considerable deficiency in surgical asepsis.

很明显,无菌包装的一次性器械和输液瓶的盒子表面是不无菌的。用于无菌服装的一次性外科口罩和手术帽由生产厂家交付,也不是无菌的。为了量化这些缺口并判断其在无菌区存在的风险,我们对117件一次性无菌包装器械的表面及其箱体内壁进行了细菌学检查。21%的物体表面未消毒,4%的物体表面被腐生菌严重污染。3%的检查物品显示产气荚膜梭菌、金黄色葡萄球菌和不动杆菌等致病菌。331个输液瓶的表面(玻璃-分别是塑料和标签)有5-15%被证明严重细菌污染;其中4 ~ 6%的口罩上甚至有产气荚膜梭菌、金黄色葡萄球菌、无色杆菌等致病菌。25%的一次性医用口罩和医用帽表面被腐生菌严重污染。虽然无法检测到致病菌,但这意味着这些未消毒的物体在手术无菌方面存在相当大的缺陷。
{"title":"[Gaps in asepsis due to surgical caps, face masks, external surfaces of infusion bottles and sterile wrappers of disposable articles].","authors":"W Gräf,&nbsp;E von Imhoff","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>It is obvious that the surfaces of the boxes of sterile packed disposable instruments and infusion bottles are not sterile. The disposable surgical masks and surgical caps used for sterile clothing are delivered by the producers not sterile, either. To quantify these gaps and to judge their risks in the aseptic region the surfaces of 117 sterile packed disposable instruments and the inner sides of their boxes were examined bacteriologically. The surfaces of these objects proved to be not sterile by 21% and 4% were heavily contaminated with saprophytic germs. 3% of the examined articles showed pathogenic germs like Clostridium perfringens, Staphylococcus aureus, and Acinetobacter spec. 5-15% of the surfaces (glass- respectively plastic and labels) of the 331 infusion bottles proved to be heavily bacteriologically contaminated; 4-6% of them even showing pathogenic germs like Clostridium perfringens, Staphylococcus aureus, and Achromobacter spec. The surfaces of 25% of the examined disposable surgical masks and caps were considerably contaminated with saprophytic germs. Although pathogenic germs could not be detected, it means that these not sterile objects represent a considerable deficiency in surgical asepsis.</p>","PeriodicalId":77820,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene","volume":"179 6","pages":"508-28"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1984-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17166847","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Preparation and properties of chlorination-damaged P. aeruginosa suspensions]. 氯化损伤铜绿假单胞菌悬浮液的制备与性能
R Schubert, F Helm

The preparation of suspensions of bacterial cells impaired by the action of chlorine require a very accurate standardization of all the procedural detail of controlled experimental impairment by chlorine. All measures suitable to spread the kinetics of reduction of bacterial numbers in time will facilitate the reproducibility of results. The exact amount of hypochlorite--determined experimentally prior to the actual test--is transformed to chloramine at 0 degrees C then a defined quantity of bacteria is added. After different periods of contact samples are taken and stabilized by adding thiosulphate of sodium. When the bactericidal action is not abrupt but sufficiently drawn out a relatively high proportion of bacteria impaired by chlorine but still viable is obtained (50-90%). In suspension the proportion remains relatively stable during storage in the refrigerator (4 degrees -6 degrees C). Resuscitation experiments carried out with suspensions of organisms damaged as explained above showed resuscitation times of 3 h in casein soy broth not to grow as well as those after 24 h of resuscitation. Obviously the process of reparation after impairment by chlorine must be assumed to be relatively slow under these conditions.

制备受氯作用损伤的细菌细胞悬浮液需要对氯作用下的受控实验损伤的所有程序细节进行非常精确的标准化。所有适合传播细菌数量减少动力学的措施都有利于结果的重复性。次氯酸盐的确切数量——在实际测试之前通过实验确定——在0摄氏度下转化为氯胺,然后加入一定量的细菌。在不同的接触时间后,取样品并加入硫代硫酸钠来稳定。当杀菌作用不是突然的,而是充分地延长时,可以获得相对较高比例的被氯破坏但仍有活力的细菌(50-90%)。在悬浮液中,在冰箱中(4度-6摄氏度)保存期间,该比例保持相对稳定。用上述损坏的生物体悬浮液进行的复苏实验表明,在酪蛋白豆汤中复苏3小时后不会生长,复苏24小时后也不会生长。显然,在这些条件下,必须假定氯气损伤后的修复过程相对缓慢。
{"title":"[Preparation and properties of chlorination-damaged P. aeruginosa suspensions].","authors":"R Schubert,&nbsp;F Helm","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The preparation of suspensions of bacterial cells impaired by the action of chlorine require a very accurate standardization of all the procedural detail of controlled experimental impairment by chlorine. All measures suitable to spread the kinetics of reduction of bacterial numbers in time will facilitate the reproducibility of results. The exact amount of hypochlorite--determined experimentally prior to the actual test--is transformed to chloramine at 0 degrees C then a defined quantity of bacteria is added. After different periods of contact samples are taken and stabilized by adding thiosulphate of sodium. When the bactericidal action is not abrupt but sufficiently drawn out a relatively high proportion of bacteria impaired by chlorine but still viable is obtained (50-90%). In suspension the proportion remains relatively stable during storage in the refrigerator (4 degrees -6 degrees C). Resuscitation experiments carried out with suspensions of organisms damaged as explained above showed resuscitation times of 3 h in casein soy broth not to grow as well as those after 24 h of resuscitation. Obviously the process of reparation after impairment by chlorine must be assumed to be relatively slow under these conditions.</p>","PeriodicalId":77820,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene","volume":"179 5","pages":"449-56"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1984-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17501150","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale B, Hygiene
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1