首页 > 最新文献

Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung最新文献

英文 中文
[Judging reliably. Medical authority and the ability to discriminate between the clean and the unclean]. (可靠地判断。医学权威和区分洁净和不洁净的能力]。
Fritz Dross

The article aims to explore the physicians' role at the Nuremberg "Sondersiechenalmosen" in the 15th and 16th centuries. Special attention is given to the question as to how the city's physicians, who claimed expert status superior to other healers and who had special authority to advise the authorities in keeping the city clean and healthy, declared and explained their problems in connection with the "examen leprosorum" on the occasion of the "Sondersiechenschau". From 1394 the city had opened its gates for three days in Holy Week leading up to Easter to offer clerical assistance, food and shelter to foreign lepers. This meant that people were cared for who would not usually have been admitted because they were foreigners as well as being leprous. The physicians' task within that charity was to discriminate between the leprous and foreign beggars, a task which caused serious problems when, in the 16th century, at times two thousand and more foreigners entered the imperial city during Holy Week. When, in 1571, the Nuremberg physician Kammermeister proposed to establish a "Collegium Medicum" in the city of Nuremberg, he described the procedure extensively. The authorities ignored the initial claim to establish a "Collegium Medicum" but requested each academically trained physician of the city to give a personal statement on the physicians' ability to seriously judge the foreigners who claimed to be leprous. Based primarily on these statements, the article hopes to shed some light on the Nuremberg "Sondersiechenalmosen", on the "examen leprosorum", and on the relation between medical judgement and medical authority in general.

本文旨在探讨医生在15世纪和16世纪纽伦堡“Sondersiechenalmosen”中的作用。特别值得注意的问题是,该市的医生自称比其他医生更有专家地位,在保持城市清洁和健康方面拥有向当局提供咨询意见的特别权力,他们是如何在"Sondersiechenschau"的场合宣布和解释他们与" lebel "有关的问题的。从1394年开始,这座城市在复活节前的圣周开放三天大门,为外国麻风病人提供宗教援助、食物和住所。这意味着那些通常不会被接纳的人得到了照顾,因为他们是外国人,而且患有麻风。在这个慈善机构中,医生的任务是区分麻风病人和外国乞丐,这一任务造成了严重的问题,在16世纪,圣周期间,有时有2000多名外国人进入皇城。1571年,纽伦堡医生卡默迈斯特(Kammermeister)提议在纽伦堡市建立一所“医学学院”(Collegium Medicum)时,他详细描述了这一过程。当局无视最初建立“医学学院”的主张,但要求该市每一位受过学术训练的医生发表个人声明,说明他们有能力认真判断声称患有麻风病的外国人。本文主要基于这些陈述,希望对纽伦堡“Sondersiechenalmosen”、“检查麻风病”以及医学判断与一般医学权威之间的关系有所了解。
{"title":"[Judging reliably. Medical authority and the ability to discriminate between the clean and the unclean].","authors":"Fritz Dross","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The article aims to explore the physicians' role at the Nuremberg \"Sondersiechenalmosen\" in the 15th and 16th centuries. Special attention is given to the question as to how the city's physicians, who claimed expert status superior to other healers and who had special authority to advise the authorities in keeping the city clean and healthy, declared and explained their problems in connection with the \"examen leprosorum\" on the occasion of the \"Sondersiechenschau\". From 1394 the city had opened its gates for three days in Holy Week leading up to Easter to offer clerical assistance, food and shelter to foreign lepers. This meant that people were cared for who would not usually have been admitted because they were foreigners as well as being leprous. The physicians' task within that charity was to discriminate between the leprous and foreign beggars, a task which caused serious problems when, in the 16th century, at times two thousand and more foreigners entered the imperial city during Holy Week. When, in 1571, the Nuremberg physician Kammermeister proposed to establish a \"Collegium Medicum\" in the city of Nuremberg, he described the procedure extensively. The authorities ignored the initial claim to establish a \"Collegium Medicum\" but requested each academically trained physician of the city to give a personal statement on the physicians' ability to seriously judge the foreigners who claimed to be leprous. Based primarily on these statements, the article hopes to shed some light on the Nuremberg \"Sondersiechenalmosen\", on the \"examen leprosorum\", and on the relation between medical judgement and medical authority in general.</p>","PeriodicalId":81975,"journal":{"name":"Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung","volume":"29 ","pages":"9-46"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"30038724","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Samuel Hahnemann and the principle of similars]. [塞缪尔·哈内曼和相似原理]。
Josef M Schmidt

The principle of similars (treat likes by likes) is generally considered to be one of the pillars of the homeopathic doctrine established by Samuel Hahnemann (1755-1843). Nevertheless, its status and relevance with regard to the practice of homeopathy can be challenged by semantic, conceptual, and epistemological objections. 1. Contrary to its literal meaning, "similia similibus curentur" is commonly used in the sense of "all diseases should be treated by similar drug diseases", thus transgressing its original field of indication. 2. From 1796, when Hahnemann published his first definition of the principle of similars, he gradually raised his claims from merely suggesting a heuristic principle for finding new curative remedies to insisting on having discovered a law of nature and the only true way of healing, in 1807/1808. To substantiate his ambitious tenets, Hahnemann had to introduce a variety of theories which in turn were to become the main battleground in the ensuing controversy about homeopathy. 3. From the perspective of epistemology of science, science can never consist of a final set of absolute truths or the like but must rather be described as a continuous social process that retains a methodological cycle of abduction, deduction, and induction. From the perspective of theory of medicine, however, medicine is to be considered as a practical rather than a cognitive science in its own right. Its first concern ought to be the development of practical directions for treating patients, while the value of competing theories can only be judged from their usefulness in practice. Hence, even though Hahnemann's theories, including his conception of the principle of similars, may be untenable or outdated, the genuine method of homeopathic treatment he founded remains independent of and unaffected by criticism at the level of theory and concepts.

相似原则(以逸待义)通常被认为是塞缪尔·哈内曼(Samuel Hahnemann, 1755-1843)建立的顺势疗法学说的支柱之一。然而,它在顺势疗法实践中的地位和相关性可能会受到语义、概念和认识论异议的挑战。1. 与字面意思相反,“similia similibus current”通常用于“所有的疾病都应该用类似的药物疾病来治疗”的意义上,从而超越了其原有的适应症领域。2. 从1796年,哈内曼发表了他对相似原理的第一个定义开始,他逐渐提高了他的主张,从仅仅提出一个寻找新的治疗方法的启发式原则,到1807/1808年坚持认为他发现了自然法则和唯一真正的治疗方法。为了证实他雄心勃勃的原则,哈内曼不得不引入各种各样的理论,这些理论反过来又成为随后关于顺势疗法争论的主要战场。3.从科学认识论的角度来看,科学永远不可能由一套最终的绝对真理或类似的东西组成,而必须被描述为一个连续的社会过程,它保留了溯因、演绎和归纳的方法论循环。然而,从医学理论的角度来看,医学应该被视为一门实用科学,而不是一门认知科学。它首先关心的应该是发展治疗病人的实际方向,而竞争理论的价值只能从它们在实践中的有用性来判断。因此,尽管哈内曼的理论,包括他的相似原理的概念,可能是站不住脚的或过时的,但他所创立的真正的顺势疗法仍然独立于理论和概念层面的批评,也不受批评的影响。
{"title":"[Samuel Hahnemann and the principle of similars].","authors":"Josef M Schmidt","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The principle of similars (treat likes by likes) is generally considered to be one of the pillars of the homeopathic doctrine established by Samuel Hahnemann (1755-1843). Nevertheless, its status and relevance with regard to the practice of homeopathy can be challenged by semantic, conceptual, and epistemological objections. 1. Contrary to its literal meaning, \"similia similibus curentur\" is commonly used in the sense of \"all diseases should be treated by similar drug diseases\", thus transgressing its original field of indication. 2. From 1796, when Hahnemann published his first definition of the principle of similars, he gradually raised his claims from merely suggesting a heuristic principle for finding new curative remedies to insisting on having discovered a law of nature and the only true way of healing, in 1807/1808. To substantiate his ambitious tenets, Hahnemann had to introduce a variety of theories which in turn were to become the main battleground in the ensuing controversy about homeopathy. 3. From the perspective of epistemology of science, science can never consist of a final set of absolute truths or the like but must rather be described as a continuous social process that retains a methodological cycle of abduction, deduction, and induction. From the perspective of theory of medicine, however, medicine is to be considered as a practical rather than a cognitive science in its own right. Its first concern ought to be the development of practical directions for treating patients, while the value of competing theories can only be judged from their usefulness in practice. Hence, even though Hahnemann's theories, including his conception of the principle of similars, may be untenable or outdated, the genuine method of homeopathic treatment he founded remains independent of and unaffected by criticism at the level of theory and concepts.</p>","PeriodicalId":81975,"journal":{"name":"Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung","volume":"29 ","pages":"151-84"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"30038729","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Noblemen injured in fights and jousts in the field of tension between honour and ability]. [贵族在荣誉与能力的较量中受伤]。
Oliver Auge

Oliver Auge shows in this article that, in the late Middle Ages, the consequences of invalidity due to fighting and jousts ranged between exclusion and appreciation--a similar pattern to what can be observed in the ancient Roman Republic. As the majority of medieval sources do not provide any information concerning this topic, Auge concludes that affected nobles were either seen as disturbing elements within the society or they even regarded themselves as such. But they met with social approval as soon as they explicitly identified themselves as former participants of wars or jousts that had caused their invalidity or if their performance was above the norm. A remarkable amount of evidence for this phenomenon appeared around the year 1500 leading the author to conclude that the view of disability gradually changed with the transition from Middle Ages to Modernity. Examples like that of Götz of Berlichingen's iron hand or the striking profile of the often portrayed Federico da Montefeltro, on the other hand, show that physical integrity was still the standard.

Oliver Auge在这篇文章中指出,在中世纪晚期,由于战斗和比武而导致的残疾的后果介于排斥和欣赏之间——这与古罗马共和国的模式相似。由于大多数中世纪资料都没有提供有关这一主题的任何信息,奥格得出结论,受影响的贵族要么被视为社会中的干扰因素,要么他们甚至认为自己是这样的。但是,一旦他们明确地表明自己曾经参加过导致他们残疾的战争或比武,或者他们的表现高于常人,他们就会得到社会的认可。关于这一现象的大量证据出现在1500年左右,这使得作者得出结论,残疾的观点随着从中世纪到现代的过渡而逐渐改变。另一方面,像伯利辛根的铁腕作品Götz,或者经常被描绘的费德里科·达·蒙特费尔特罗的引人注目的侧面,这些例子表明,身体的完整性仍然是标准。
{"title":"[Noblemen injured in fights and jousts in the field of tension between honour and ability].","authors":"Oliver Auge","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Oliver Auge shows in this article that, in the late Middle Ages, the consequences of invalidity due to fighting and jousts ranged between exclusion and appreciation--a similar pattern to what can be observed in the ancient Roman Republic. As the majority of medieval sources do not provide any information concerning this topic, Auge concludes that affected nobles were either seen as disturbing elements within the society or they even regarded themselves as such. But they met with social approval as soon as they explicitly identified themselves as former participants of wars or jousts that had caused their invalidity or if their performance was above the norm. A remarkable amount of evidence for this phenomenon appeared around the year 1500 leading the author to conclude that the view of disability gradually changed with the transition from Middle Ages to Modernity. Examples like that of Götz of Berlichingen's iron hand or the striking profile of the often portrayed Federico da Montefeltro, on the other hand, show that physical integrity was still the standard.</p>","PeriodicalId":81975,"journal":{"name":"Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung","volume":"28 ","pages":"21-46"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"29020625","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The dialectic of the hospital in the history of homoeopathy. 顺势疗法史上医院的辩证法。
Phillip A Nicholls
{"title":"The dialectic of the hospital in the history of homoeopathy.","authors":"Phillip A Nicholls","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":81975,"journal":{"name":"Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung","volume":"28 ","pages":"281-302"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"29018385","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Robert Ziegenspeck (1856-1918), 'Don Quixote' of out-patient gynaecology. Amendment to my essay about Thure Brandt in this Journal, Vol 26]. 罗伯特·齐根斯佩克(Robert Ziegenspeck, 1856-1918),门诊妇科的“堂吉诃德”。对我在本刊(第26卷)上关于图尔·勃兰特的文章的修正。
Florian Mildenberger

In 2007 I described a massage method that was developed by the Swedish officer Thure Brandt (1819-1895) and promoted by German physicians, especially Robert Ziegenspeck. But all files about Ziegenspeck seemed to be lost until two of them were rediscovered by chance in 2009. They offer insight into the desperate situation of German gynaecological hospitals in the late 19th century and the consequences for the young reformer Ziegenspeck who wanted to protect women's health against his colleagues' arbitrariness.

2007年,我描述了一种按摩方法,它是由瑞典军官Thure Brandt(1819-1895)开发的,并由德国医生,特别是Robert Ziegenspeck推广。但所有关于Ziegenspeck的文件似乎都丢失了,直到2009年其中两份被偶然发现。这些书揭示了19世纪晚期德国妇科医院的绝望处境,以及年轻的改革家齐根斯佩克(Ziegenspeck)想要保护妇女的健康,反对同事的武断行为所带来的后果。
{"title":"[Robert Ziegenspeck (1856-1918), 'Don Quixote' of out-patient gynaecology. Amendment to my essay about Thure Brandt in this Journal, Vol 26].","authors":"Florian Mildenberger","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In 2007 I described a massage method that was developed by the Swedish officer Thure Brandt (1819-1895) and promoted by German physicians, especially Robert Ziegenspeck. But all files about Ziegenspeck seemed to be lost until two of them were rediscovered by chance in 2009. They offer insight into the desperate situation of German gynaecological hospitals in the late 19th century and the consequences for the young reformer Ziegenspeck who wanted to protect women's health against his colleagues' arbitrariness.</p>","PeriodicalId":81975,"journal":{"name":"Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung","volume":"28 ","pages":"179-85"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"29020061","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Carl von Bönninghausen--a forgotten homoeopath and his studies]. [卡尔·冯Bönninghausen——一个被遗忘的顺势疗法医生和他的研究]。
Marion Baschin

A lot of physicians practised homoeopathy and dedicated their lives to the method of Samuel Hahnemann, but most of them seem to have been forgotten. By tracing the life of one of them it can be shown how one can learn more about those people and find documents that shed some light on their lives and actions. Carl von Bönninghausen was the son of the famous lay homoeopath Clemens Maria Franz von Bönninghausen. Due to the fact that he married the adoptive daughter of Mélanie Hahnemann some aspects of his life were already known. But he himself had never been the focus of research. Firstly, his life is described with the help of newly found documents. Secondly, notices accidentally found in patient journals show how Carl started as a homoeopath.

许多医生实践顺势疗法,并将他们的一生奉献给塞缪尔·哈内曼的方法,但他们中的大多数人似乎已经被遗忘了。通过追踪他们中的一个人的生活,可以显示人们如何更多地了解这些人,并找到能揭示他们生活和行为的文件。卡尔·冯Bönninghausen是著名的外行顺势疗法医生克莱门斯·玛丽亚·弗朗茨·冯Bönninghausen的儿子。由于他娶了姆萨兰妮·哈内曼的养女,他生活的一些方面已经为人所知。但他本人从未成为研究的焦点。首先,借助新发现的文献描述了他的生平。其次,在病人日记中偶然发现的通知显示了卡尔是如何开始做顺势疗法的。
{"title":"[Carl von Bönninghausen--a forgotten homoeopath and his studies].","authors":"Marion Baschin","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>A lot of physicians practised homoeopathy and dedicated their lives to the method of Samuel Hahnemann, but most of them seem to have been forgotten. By tracing the life of one of them it can be shown how one can learn more about those people and find documents that shed some light on their lives and actions. Carl von Bönninghausen was the son of the famous lay homoeopath Clemens Maria Franz von Bönninghausen. Due to the fact that he married the adoptive daughter of Mélanie Hahnemann some aspects of his life were already known. But he himself had never been the focus of research. Firstly, his life is described with the help of newly found documents. Secondly, notices accidentally found in patient journals show how Carl started as a homoeopath.</p>","PeriodicalId":81975,"journal":{"name":"Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung","volume":"28 ","pages":"237-80"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"29018384","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The punishment of blinding and the life of the blind]. [失明的惩罚和盲人的生命]。
Jan Ulrich Büttner

The article deals with a group of people who were deprived of their eyesight by private acts of force or by executions of lawful sentences. In early medieval texts blinding is frequently mentioned in connection with popes, kings, princes or bishops. However, since the High Middle Ages these dignitaries were increasingly spared the loss of their eyes. It may be said that on the whole, from the eighth to the twelfth century, blinding was overwhelmingly used to dispose of political adversaries, but did then rapidly turn into a criminal punishment. In the earliest 'Landfriedensordnungen' of the late eleventh century, the loss of the perpetrator's eyes crops up as punishment for breach of the peace, while later it was applied to a variety of more or less serious offences. The destiny of the blinded in the early Middle Ages is only highlighted by sketches of a few individual cases; for the High and late Middle Ages--apart from a few notable exceptions--it is only possible to reflect on the general situation of blind people in society, since the sources usually do not differentiate between those having lost their sight through human violence or due to other causes.

这篇文章讨论的是一群人,他们因私人暴力行为或执行合法判决而被剥夺了视力。在中世纪早期的文献中,致盲经常与教皇、国王、王子或主教联系在一起。然而,自中世纪盛期以来,这些达官显贵越来越多地免于失去眼睛。可以说,总的来说,从8世纪到12世纪,致盲主要用于对付政治对手,但很快就变成了一种刑事惩罚。在11世纪晚期最早的“Landfriedensordnungen”中,失去肇事者的眼睛是对破坏和平的惩罚,而后来它被用于各种或多或少严重的罪行。在中世纪早期,盲人的命运只被几个个案的概要所突出;在中世纪鼎盛时期和中世纪晚期,除了少数明显的例外,只能反映盲人在社会中的一般情况,因为资料来源通常不区分那些因人类暴力或其他原因而失明的人。
{"title":"[The punishment of blinding and the life of the blind].","authors":"Jan Ulrich Büttner","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The article deals with a group of people who were deprived of their eyesight by private acts of force or by executions of lawful sentences. In early medieval texts blinding is frequently mentioned in connection with popes, kings, princes or bishops. However, since the High Middle Ages these dignitaries were increasingly spared the loss of their eyes. It may be said that on the whole, from the eighth to the twelfth century, blinding was overwhelmingly used to dispose of political adversaries, but did then rapidly turn into a criminal punishment. In the earliest 'Landfriedensordnungen' of the late eleventh century, the loss of the perpetrator's eyes crops up as punishment for breach of the peace, while later it was applied to a variety of more or less serious offences. The destiny of the blinded in the early Middle Ages is only highlighted by sketches of a few individual cases; for the High and late Middle Ages--apart from a few notable exceptions--it is only possible to reflect on the general situation of blind people in society, since the sources usually do not differentiate between those having lost their sight through human violence or due to other causes.</p>","PeriodicalId":81975,"journal":{"name":"Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung","volume":"28 ","pages":"47-72"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"29020056","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The first hospice for the dying in Europe? The 'Hundertsuppen'--hospital in Nuremberg 1770-1813]. 欧洲第一家临终关怀医院?“Hundertsuppen”——纽伦堡医院(1770-1813)。
Michael Stolberg

Hospices for terminally ill and dying patients have so far been considered an 'invention' of the late 19th century. Based on the analysis of admission journals and other archival sources, this paper presents the hospital 'Hundertsuppe' in Nuremberg as an institution which already exhibited most characteristics of a modern hospice 100 years before that. Established, in 1770, as a hospital for chronic diseases, it served almost from the start primarily as an institution for fatally ill, poor patients, who could spend the last months, weeks or days of their life in relative comfort, with nursing and spiritual and medical care. This primary function was explicitly accepted by those in charge of the hospital. It is evidenced by an extraordinarily high mortality of almost 70%, with almost two-thirds of the patients staying for less than 3 months and 'consumption' being the foremost cause of death. In conclusion, the 'Hundertsuppe' is discussed as an exemplary case of an institution for the dying which arose due to the insufficient care for incurable and dying patients in the new 'curative' hospitals; the first English hospices in the late 19th century and the influential St. Christopher's Hospice in the 1960s, commonly attributed to charismatic individual founding figures like Howard Barrett and Cicely Saunders, are shown to have originated from similar contexts.

到目前为止,临终关怀院一直被认为是19世纪末的“发明”。基于对入院日志和其他档案资料的分析,本文将纽伦堡的“Hundertsuppe”医院作为一个在100年前就已经展示出现代临终关怀最特征的机构。它成立于1770年,最初是一家慢性病医院,几乎从一开始就主要是为身患绝症的贫穷病人提供服务,这些病人可以在相对舒适的环境中度过生命的最后几个月、几周或几天,得到护理、精神和医疗照顾。这一主要功能得到了医院负责人的明确认可。近70%的极高死亡率证明了这一点,近三分之二的患者住院时间不到3个月,“消费”是死亡的首要原因。最后,将"百底病"作为死亡机构的一个典型案例加以讨论,这是由于新的"治疗"医院对不治之症和垂死病人的护理不足而产生的;19世纪晚期的第一家英国临终关怀医院和20世纪60年代颇具影响力的圣克里斯托弗临终关怀医院(通常被认为是由霍华德·巴雷特和西塞莉·桑德斯等富有魅力的个人创始人创立的)源于类似的背景。
{"title":"[The first hospice for the dying in Europe? The 'Hundertsuppen'--hospital in Nuremberg 1770-1813].","authors":"Michael Stolberg","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Hospices for terminally ill and dying patients have so far been considered an 'invention' of the late 19th century. Based on the analysis of admission journals and other archival sources, this paper presents the hospital 'Hundertsuppe' in Nuremberg as an institution which already exhibited most characteristics of a modern hospice 100 years before that. Established, in 1770, as a hospital for chronic diseases, it served almost from the start primarily as an institution for fatally ill, poor patients, who could spend the last months, weeks or days of their life in relative comfort, with nursing and spiritual and medical care. This primary function was explicitly accepted by those in charge of the hospital. It is evidenced by an extraordinarily high mortality of almost 70%, with almost two-thirds of the patients staying for less than 3 months and 'consumption' being the foremost cause of death. In conclusion, the 'Hundertsuppe' is discussed as an exemplary case of an institution for the dying which arose due to the insufficient care for incurable and dying patients in the new 'curative' hospitals; the first English hospices in the late 19th century and the influential St. Christopher's Hospice in the 1960s, commonly attributed to charismatic individual founding figures like Howard Barrett and Cicely Saunders, are shown to have originated from similar contexts.</p>","PeriodicalId":81975,"journal":{"name":"Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung","volume":"28 ","pages":"153-78"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"29020060","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Injured by Work, War, and Punishment. Causes and Consequences of Physical Impairment in the Middle Ages. Disabled, Impaired ('bresthafftigen leibs') in the Middle Ages: Annotations on a Current Field of Research]. 因工作、战争和惩罚而受伤。中世纪身体损伤的原因和后果。《中世纪的残疾、受损(' breast - afftigen leibs'):对当前研究领域的注解》。
Cordula Nolte

The paper provides an introduction into a current field of research on medieval culture and social life. Inspired by 'disability studies' and a 'history of disability', various historical disciplines have recently begun to cooperate in order to analyse how impaired/disabled people managed to survive and participate in social networks. However, the categories 'disability' and 'impairment' seem to be problematic with regard to medieval attitudes and behaviour. The paper highlights different strategies for coping with prolonged disease, physical defects and deformities. It argues that the topics war and fighting as well as punishment were chosen for the present focus on disability/impairment because they refer to widespread experiences and practices of different strata of medieval society.

本文介绍了中世纪文化和社会生活的研究现状。受“残疾研究”和“残疾史”的启发,各种历史学科最近开始合作,以分析残疾/残疾人如何设法生存和参与社会网络。然而,就中世纪的态度和行为而言,“残疾”和“损害”这两个类别似乎存在问题。本文重点介绍了应对长期疾病、身体缺陷和畸形的不同策略。文章认为,之所以选择战争和战斗以及惩罚作为主题,是因为它们涉及中世纪社会不同阶层的广泛经验和实践。
{"title":"[Injured by Work, War, and Punishment. Causes and Consequences of Physical Impairment in the Middle Ages. Disabled, Impaired ('bresthafftigen leibs') in the Middle Ages: Annotations on a Current Field of Research].","authors":"Cordula Nolte","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The paper provides an introduction into a current field of research on medieval culture and social life. Inspired by 'disability studies' and a 'history of disability', various historical disciplines have recently begun to cooperate in order to analyse how impaired/disabled people managed to survive and participate in social networks. However, the categories 'disability' and 'impairment' seem to be problematic with regard to medieval attitudes and behaviour. The paper highlights different strategies for coping with prolonged disease, physical defects and deformities. It argues that the topics war and fighting as well as punishment were chosen for the present focus on disability/impairment because they refer to widespread experiences and practices of different strata of medieval society.</p>","PeriodicalId":81975,"journal":{"name":"Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung","volume":"28 ","pages":"9-20"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"29020624","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The English Sweating Sickness' of 1529 in Augsburg: a challenge to body and soul and the printer]. [1529年奥格斯堡的英国出汗病:对身体、灵魂和印刷的挑战]。
Claudia Resch

In 1529, Sudor anglicus, the 'English Sweating Sickness', spread from England to Germany reaching the city of Augsburg. Its exact nature is unclear: the symptoms were profuse sweating, uncontrollable thirst, and headaches, with death occurring within hours of infection. Those who survived the first twenty-four hours returned to health. According to one source the fever arrived in Autumn 1529 and in September there were 800 deaths; another source gives November as the onset with 600 deaths. While these death rates were in fact relatively low compared with the plague, for instance, people were particularly frightened by the sudden appearance of an unknown fever and the speed of death. Augsburg was aware that the 'English Sweating Sickness' was spreading in Germany. What is remarkable was the quick reaction of the printing trade. Two related types of handbooks so on appeared; whichwill serve as the subject of this paper. Firstly, handbooks dealing with the fever as a medical issue, and secondly, those dealing with the fever as an issue of theology. An illustrative example of each handbook is discussed here. Authored at speed and quickly published, they reflect the urgent response to the outbreak. What is demonstrated is the need to attend both to body and soul, that the 'English Sweating Sickness' was a challenge not just to physicians but also to theologians. The printing trade seized the opportunity to meet both needs.

1529年,suor anglicus,即“英格兰出汗病”,从英格兰传到德国,到达奥格斯堡市。其确切性质尚不清楚:症状是大量出汗,无法控制的口渴和头痛,感染后数小时内死亡。那些在最初24小时内存活下来的人恢复了健康。根据一种说法,1529年秋天开始发烧,9月份有800人死亡;另一种说法是11月开始,有600人死亡。虽然与鼠疫相比,这些死亡率实际上相对较低,但人们特别害怕突然出现的不明发烧和死亡的速度。奥格斯堡意识到“英式出汗病”正在德国蔓延。值得注意的是印刷业的迅速反应。出现了两种相关类型的手册等;这将是本文的主题。首先是把发烧当作医学问题来处理的手册,其次是把发烧当作神学问题来处理的手册。这里讨论了每个手册的说明性示例。它们的撰写速度快、出版迅速,反映了对疫情的紧急应对。所证明的是需要同时关注身体和灵魂,“英式出汗病”不仅是对医生的挑战,也是对神学家的挑战。印刷业抓住机会,满足了这两种需求。
{"title":"[The English Sweating Sickness' of 1529 in Augsburg: a challenge to body and soul and the printer].","authors":"Claudia Resch","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In 1529, Sudor anglicus, the 'English Sweating Sickness', spread from England to Germany reaching the city of Augsburg. Its exact nature is unclear: the symptoms were profuse sweating, uncontrollable thirst, and headaches, with death occurring within hours of infection. Those who survived the first twenty-four hours returned to health. According to one source the fever arrived in Autumn 1529 and in September there were 800 deaths; another source gives November as the onset with 600 deaths. While these death rates were in fact relatively low compared with the plague, for instance, people were particularly frightened by the sudden appearance of an unknown fever and the speed of death. Augsburg was aware that the 'English Sweating Sickness' was spreading in Germany. What is remarkable was the quick reaction of the printing trade. Two related types of handbooks so on appeared; whichwill serve as the subject of this paper. Firstly, handbooks dealing with the fever as a medical issue, and secondly, those dealing with the fever as an issue of theology. An illustrative example of each handbook is discussed here. Authored at speed and quickly published, they reflect the urgent response to the outbreak. What is demonstrated is the need to attend both to body and soul, that the 'English Sweating Sickness' was a challenge not just to physicians but also to theologians. The printing trade seized the opportunity to meet both needs.</p>","PeriodicalId":81975,"journal":{"name":"Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung","volume":"28 ","pages":"97-119"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"29020058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Medizin, Gesellschaft, und Geschichte : Jahrbuch des Instituts fur Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1