Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle最新文献

Introduction

Ce document rassemble les recommandations élaborées par le CERF (Collège des enseignants de radiologie de France), incluant les membres de la section CNU 43-02 (Commission nationale des universités), concernant l’enseignement de la spécialité « radiologie et imagerie médicale » en France.

Messages principaux

La radiologie et l’imagerie médicale constituent une spécialité à part entière dont l’enseignement doit répondre à des normes de qualité élevées. Les universitaires en radiologie et en imagerie médicale sont chargés d’enseigner cette spécialité aux étudiants des 1^er, 2^e et 3^e cycles des études de médecine. La formation des résidents inscrits au diplôme d’études spécialisées (DES) en radiologie et imagerie médicale doit être une priorité. Les résidents inscrits dans d’autres programmes de DES et souhaitant effectuer un stage dans un service de radiologie sont considérés comme en « phase socle ». Les enseignants de radiologie sollicités par d’autres spécialités ou par des écoles de formation paramédicale doivent axer leur message sur la pertinence et l’impact des soins radiologiques dans le parcours de soins. Les ressortissants étrangers peuvent suivre une formation en radiologie, en fonction de leur statut et des accords avec leur pays d’origine.

Conclusion

Ces recommandations doivent aider les enseignants de la spécialité radiologie et imagerie médicale à organiser leurs cours dans mais aussi en dehors de leur surspécialité.

Introduction

This document brings together recommendations drawn up by the CERF (College des enseignants de radiologie de France), including members of the CNU section 43-02 (Conseil national des universités), concerning the teaching of the speciality “radiology and medical imaging” in France.

Main messages

Radiology and medical imaging is a specialty in its own right, and its teaching must meet high quality standards. Radiology and medical imaging academics are responsible for teaching this specialty to students in the first, second and third cycles of medical studies. The training of residents enrolled in the DES (diplôme d’études spécialisées) in radiology and medical imaging are their priority. Residents enrolled in other DES programs and wishing to do an internship in a radiology department are considered as in “phase socle”. Teachers of radiology who are called upon by other specialties or by paramedical training schools should focus their message on the relevance and impact of radiological care in the care pathway. Foreign nationals can be trained in radiology, depending on their status and on agreements with their country of origin.

Conclusion

These recommendations should help teachers in radiology and medical imaging speciality to organize their courses in but also outside their subspeciality.

Parmi les sujets abordés en 1923, les produits de contraste utilisés en radiologie font l’objet de plusieurs publications. Tout d’abord, l’utilisation du Lipiodol® proposé par Sicard et Forestier l’année précédente donne lieu à de nouveaux travaux.

Introduction

Le syndrome de Denys-Drash est une maladie génétique rare liée à une mutation du gène WT1 qui associe deux atteintes parmi un syndrome néphrotique congénital, un néphroblastome et une anomalie génitale.

Observation clinique

Nous rapportons le cas d’un nourrisson porteur d’une anomalie des organes génitaux externes de diagnostic anténatal. L’échographie néonatale révélait une cryptorchidie bilatérale associée à la présence d’un dérivé müllérien et de lésions intrarénales bilatérales évocatrices d’un syndrome de Denys-Drash.

Discussion

Le syndrome de Denys-Drash fait partie des syndromes génétiques spécifiques prédisposant au néphroblastome. Il faut le rechercher face à la découverte d’une anomalie du développement sexuel, lors d’un bilan de syndrome néphrotique ou encore dans le cadre de la découverte d’un néphroblastome. Il faut rechercher des arguments pouvant conduire à la recherche de la mutation du gène WT1 permettant l’instauration d’une prise en charge multidisciplinaire spécifique dont l’objectif est la prévention des complications du syndrome néphrotique et le dépistage des tumeurs.

Conclusion

Une échographie réalisée pour une anomalie de la différenciation sexuelle ou un syndrome néphrotique doit conduire à rechercher des éléments orientant vers un syndrome de Denys-Drash.

Introduction

Denys-Drash syndrome is a rare genetic disease due to a WT1 gene mutation wich can combine a congenital nephrotic syndrom, a nephroblastoma, and a genital anomaly.

Clinical observation

We report the case of a newborn presenting external genitalia anomaly seen antentally. The antenatal ultrasound showed bilateral cryptorchidia associated with a Mullerian derivative and bilateral intrarenal lesions suggestive of a Denys-Drash syndrome.

Discussion

Denys-Drash syndrome is one of the specific genetic syndromes predisposing to nephroblastoma. It should be looked for in sexual development anomalies, nephrotic syndrome or nephroblastoma. Arguments leading to the search of the WT1 gene mutation should be sought to allow a multidisciplinary care to prevent nephrotic syndrome complications and tumor detection.

Conclusion

An ultrasound performed in the context of a nephrotic syndrome or abnormality of sexual differentiation should look for arguments pointing towards Denys-Drash syndrome.