Pub Date : 2010-12-01DOI: 10.1016/j.phhp.2010.10.006
J. Grangé , S. Nguyen , J. Bordenave , G. Benoit
Introduction
Dans le processus de fabrication de poches de nutrition parentérale en zone à atmosphère contrôlée (ZAC), la maîtrise de la contamination microbiologique de l’environnement est une priorité. Dans l’unité de nutrition parentérale de notre hôpital, le personnel est revêtu de combinaisons intégrales stériles en polyester dont le rôle premier est de protéger l’environnement et les préparations de toute contamination d’origine humaine.
Objectif
L’objectif de cette étude a été de déterminer la contamination microbiologique des combinaisons en cours de fabrication puis d’évaluer l’impact de l’utilisation d’une protection complémentaire, des protège-bras en non-tissés stériles à usage unique.
Matériels et méthodes
Dans un premier temps, un total de 160 prélèvements sur les casaques, par géloses de type « contact », ont été réalisés sur le personnel manipulant en classe A à différents temps de présence dans l’unité. Dans un second temps, après la mise en place des protège-bras, 120 prélèvements (60 sur les protège-bras, 60 sur la combinaison sous les protège-bras) ont été effectués.
Résultats
Cette étude a montré que la contamination microbiologique augmente au cours du temps et les normes sont dépassées après une heure de présence dans la ZAC. Les avant-bras constituent le site le plus critique et l’utilisation de protège-bras réduit la contamination microbiologique de cette zone.
Introduction
Manufacturing process of parenteral nutrition (PN) in clean room requires a strict survey of environmental microbiological contamination. In the clean room of our hospital's pharmacy, the staff wears integral protective suits made of polyester with open hood, the main function of which being to protect the products and the environment from any human contamination.
Objective
The objective of this study was to determine the level of microbiological contamination of the suits during the production on several localizations and at different times, then to evaluate the impact of an additionnal protection which are sterile single use polyetylene arm covers sleeves.
Method
First, a total of 160 samplings with Agar Countact® on combinations were carried out from the staff working in A class (ISO 5) clean room at T0, T1 H, T2 H, T4 H, T5 H. Then, after the introduction of additional sleeves, 120 samplings (60 on protect-arms and 60 under protect-arms, on the combination) were carried out.
Results
The study showed that microbiological contamination increases with time, sometimes after 1 hour of stay in the clean room. Forearms are the crucial site, and the use of arm covers significantly reduces the microbiological contamination at this localization.
在受控气氛区(haz)肠外营养袋的生产过程中，控制环境的微生物污染是优先考虑的。在我们医院的肠外营养单元，工作人员穿着无菌聚酯成衣，其主要作用是保护环境和制剂不受任何人为污染。目的本研究的目的是确定在生产过程中工作服的微生物污染，并评估使用补充防护，无菌一次性无纺布护臂的影响。材料和方法在第一步中，对A级操作人员在机组内不同时间的工作人员进行了总共160个接触凝胶取样。在第二步中，在安装护臂后，采集120个样本(60个在护臂上，60个在护臂下的工作服上)。结果本研究表明，微生物污染随着时间的推移而增加，在haz存在1小时后超过标准。前臂是最关键的部位，使用护臂可以减少该区域的微生物污染。在洁净室引进肠外营养(PN)的生产过程需要对环境微生物污染进行严格的调查。在我们医院药房的洁净室里，工作人员穿着由聚酯制成的全防护服，带开罩，其主要功能是保护产品和环境免受任何人类污染。本研究的目的是确定服装在不同地点和不同时间生产过程中的微生物污染程度，然后评估一次性使用无菌聚乙烯护套的额外保护措施的影响。MethodFirst 160 samplings with a总景琼脂Countact®or were carried out from the staff working in a class (ISO) 5 clean room at H H T0、T1、T2、T4、T5 H . H . Then the introduction of附加sleeves, 120之后,samplings(据protect-arms and under protect-arms 60、60 we were carried out the组合)。研究结果表明，微生物污染随着时间的推移而增加，有时在洁净室停留1小时后。Forearms are the关键站点,and the use of arm covers期间收到reduces the microbiological沾染at this本地化。
{"title":"Limitons la contamination des combinaisons stériles en zone à atmosphère contrôlée de préparation des mélanges de nutrition parentérale","authors":"J. Grangé , S. Nguyen , J. Bordenave , G. Benoit","doi":"10.1016/j.phhp.2010.10.006","DOIUrl":"10.1016/j.phhp.2010.10.006","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Dans le processus de fabrication de poches de nutrition parentérale en zone à atmosphère contrôlée (ZAC), la maîtrise de la contamination microbiologique de l’environnement est une priorité. Dans l’unité de nutrition parentérale de notre hôpital, le personnel est revêtu de combinaisons intégrales stériles en polyester dont le rôle premier est de protéger l’environnement et les préparations de toute contamination d’origine humaine.</p></div><div><h3>Objectif</h3><p>L’objectif de cette étude a été de déterminer la contamination microbiologique des combinaisons en cours de fabrication puis d’évaluer l’impact de l’utilisation d’une protection complémentaire, des protège-bras en non-tissés stériles à usage unique.</p></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><p>Dans un premier temps, un total de 160 prélèvements sur les casaques, par géloses de type « contact », ont été réalisés sur le personnel manipulant en classe A à différents temps de présence dans l’unité. Dans un second temps, après la mise en place des protège-bras, 120 prélèvements (60 sur les protège-bras, 60 sur la combinaison sous les protège-bras) ont été effectués.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Cette étude a montré que la contamination microbiologique augmente au cours du temps et les normes sont dépassées après une heure de présence dans la ZAC. Les avant-bras constituent le site le plus critique et l’utilisation de protège-bras réduit la contamination microbiologique de cette zone.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Manufacturing process of parenteral nutrition (PN) in clean room requires a strict survey of environmental microbiological contamination. In the clean room of our hospital's pharmacy, the staff wears integral protective suits made of polyester with open hood, the main function of which being to protect the products and the environment from any human contamination.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>The objective of this study was to determine the level of microbiological contamination of the suits during the production on several localizations and at different times, then to evaluate the impact of an additionnal protection which are sterile single use polyetylene arm covers sleeves.</p></div><div><h3>Method</h3><p>First, a total of 160 samplings with Agar Countact<sup>®</sup> on combinations were carried out from the staff working in A class (ISO 5) clean room at T0, T1<!--> <!-->H, T2<!--> <!-->H, T4<!--> <!-->H, T5<!--> <!-->H. Then, after the introduction of additional sleeves, 120 samplings (60 on protect-arms and 60 under protect-arms, on the combination) were carried out.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The study showed that microbiological contamination increases with time, sometimes after 1<!--> <!-->hour of stay in the clean room. Forearms are the crucial site, and the use of arm covers significantly reduces the microbiological contamination at this localization.</p></div>","PeriodicalId":100871,"journal":{"name":"Le Pharmacien Hospitalier","volume":"45 4","pages":"Pages 172-177"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phhp.2010.10.006","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80711792","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-12-01DOI: 10.1016/j.phhp.2010.10.005
J. Ancel , C. Chevillard , P. Labrude , A. Millot
Introduction
La mise en place d’un support adapté d’aide à la prévention et au traitement de l’escarre fait partie des actions prioritaires pour limiter la pression d’interface entre la peau et le support et favoriser la récupération de la mobilité.
Matériels et méthodes
De nombreux dispositifs de support existent : lits, matelas, surmatelas, coussins de siège et accessoires de positionnement. Le choix d’un support relève de l’équipe soignante qui doit s’appuyer sur des critères de choix explicites (niveau de risque, nombre d’heures passées au lit, degré de mobilité du patient, fréquence des changements de position, possibilité ou non de transfert lit-fauteuil).
Résultats
La stratégie de choix d’un support dépend des facteurs de risque et des caractéristiques du patient, des ressources humaines et matérielles disponibles et des contraintes d’organisation. Les objectifs de l’équipe mobile plaies et cicatrisation (EMPEC) sont au nombre de deux : d’une part, les patients indemnes ou porteurs de rougeurs ne doivent pas ouvrir d’escarres et, d’autre part, les patients admis au centre hospitalier avec des escarres ne doivent pas les aggraver ; il faut au moins les stabiliser, sinon les guérir.
Discussion
Le retentissement économique des lésions d’escarres et des pertes chroniques de substance est un problème de santé publique. Cette branche scientifique est maintenant devenue incontournable si l’on veut guérir plus vite tout en dépensant mieux et moins. La prise en charge des escarres est en réalité une spécialité qui se structure en restant multidisciplinaire et interdisciplinaire.
Conclusion
L’acquisition de bases solides, dans le choix des supports, est le défi auquel tente de répondre ce travail.
Introduction
The setting supports for prevention and treatment of breachs is prior to limit the pressure between skin and support, and favour mobility.
Methods
Numerus disposals are used, and their choice depends on the level of risk, the number of hours in bed, the mobility of the sick people, the frequency of his modification of position, and his possibility of transfer between bed and armchair.
Results
The strategy of choice depends also on human and financial resources, and organizational constraints. The objectives of the EMPEC are among two: on one hand, the unhurt patients or the carriers of red patches do not have to open of bedsores and on the other hand, the patients with bedsores who are admitted in the hospital do not have to deteriorate them; it is necessary to stabilize them at least, otherwise to cure them.
Discussion
The economical consequences of these wounds are a major question in public health. This scientific part is now obligatory in view of fast cure with less money. Therapeutics of breach is a new multidisciplinary and i
为了限制皮肤和支架之间的界面压力，并促进活动能力的恢复，实施适当的支架以帮助预防和治疗褥疮是优先行动的一部分。材料和方法有许多支撑装置:床、床垫、床垫套、坐垫和定位配件。支持的选择是护理团队的责任，必须基于明确的选择标准(风险水平、在床上花费的小时数、患者的活动程度、体位改变的频率、是否可以从床转移到轮椅)。结果选择支持的策略取决于风险因素和患者特征、可用的人力和物力资源以及组织约束。伤口和愈合流动小组(EMPEC)有两个目标:一方面，未受伤或发红的患者不应开褥疮;另一方面，因褥疮住院的患者不应加重褥疮;它们至少需要稳定，如果不是治愈的话。褥疮伤害和慢性物质损失的经济影响是一个公共卫生问题。如果我们想要更快地痊愈，同时花更好、更少的钱，这一科学分支现在已经成为必不可少的。褥疮的治疗实际上是一个专业，它的结构保持多学科和跨学科。结论:在选择媒体时获得坚实的基础是这项工作试图解决的挑战。is for prevention and支架治疗of breachs IntroductionThe设置阈(prior to the压力between skin and, and mobility》都是支撑。使用多种处置方法，其选择取决于风险程度、在床上的时间、病人的流动性、他们改变位置的频率以及他们在床和扶手椅之间转移的可能性。结果战略的选择也取决于人力和财力资源以及组织约束。EMPEC的目的有两个:一方面，受伤的病人或红色斑块的携带者不必打开床上用品;另一方面，住院的病人不必使床上用品恶化;至少要稳定它们，否则要治愈它们。这些伤口的经济后果是公共卫生中的一个主要问题。这一科学部分现在是必要的，因为它可以用更少的钱快速治疗。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为。结论:在选择支持者方面需要大量知识是一项重大挑战，本文致力于为此作出贡献。
{"title":"Stratégie clinique et économique de choix des supports antiescarres pour lits hospitaliers","authors":"J. Ancel , C. Chevillard , P. Labrude , A. Millot","doi":"10.1016/j.phhp.2010.10.005","DOIUrl":"10.1016/j.phhp.2010.10.005","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>La mise en place d’un support adapté d’aide à la prévention et au traitement de l’escarre fait partie des actions prioritaires pour limiter la pression d’interface entre la peau et le support et favoriser la récupération de la mobilité.</p></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><p>De nombreux dispositifs de support existent : lits, matelas, surmatelas, coussins de siège et accessoires de positionnement. Le choix d’un support relève de l’équipe soignante qui doit s’appuyer sur des critères de choix explicites (niveau de risque, nombre d’heures passées au lit, degré de mobilité du patient, fréquence des changements de position, possibilité ou non de transfert lit-fauteuil).</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>La stratégie de choix d’un support dépend des facteurs de risque et des caractéristiques du patient, des ressources humaines et matérielles disponibles et des contraintes d’organisation. Les objectifs de l’équipe mobile plaies et cicatrisation (EMPEC) sont au nombre de deux : d’une part, les patients indemnes ou porteurs de rougeurs ne doivent pas ouvrir d’escarres et, d’autre part, les patients admis au centre hospitalier avec des escarres ne doivent pas les aggraver ; il faut au moins les stabiliser, sinon les guérir.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Le retentissement économique des lésions d’escarres et des pertes chroniques de substance est un problème de santé publique. Cette branche scientifique est maintenant devenue incontournable si l’on veut guérir plus vite tout en dépensant mieux et moins. La prise en charge des escarres est en réalité une spécialité qui se structure en restant multidisciplinaire et interdisciplinaire.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>L’acquisition de bases solides, dans le choix des supports, est le défi auquel tente de répondre ce travail.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The setting supports for prevention and treatment of breachs is prior to limit the pressure between skin and support, and favour mobility.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Numerus disposals are used, and their choice depends on the level of risk, the number of hours in bed, the mobility of the sick people, the frequency of his modification of position, and his possibility of transfer between bed and armchair.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The strategy of choice depends also on human and financial resources, and organizational constraints. The objectives of the EMPEC are among two: on one hand, the unhurt patients or the carriers of red patches do not have to open of bedsores and on the other hand, the patients with bedsores who are admitted in the hospital do not have to deteriorate them; it is necessary to stabilize them at least, otherwise to cure them.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>The economical consequences of these wounds are a major question in public health. This scientific part is now obligatory in view of fast cure with less money. Therapeutics of breach is a new multidisciplinary and i","PeriodicalId":100871,"journal":{"name":"Le Pharmacien Hospitalier","volume":"45 4","pages":"Pages 191-199"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phhp.2010.10.005","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86218312","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号