Pub Date : 2012-10-01DOI: 10.1016/j.anicom.2012.09.001
N. Cochet-Faivre , O. Mejia Ponce , E. Guaguère , A. Muller , F. Degorce-Rubiales
Chez l’Homme, le syndrome de Sweet est une dermatose polymorphe pouvant associer des papules, des pustules, des vésicules, des plaques et des nodules douloureux. Elle est le plus souvent d’apparition aiguë et s’accompagne fréquemment de signes extracutanés (hyperthermie, troubles respiratoires ou digestifs). L’hémogramme révèle souvent une neutrophilie franche. L’examen histopathologique est la clé du diagnostic même s’il n’est pas spécifique et se caractérise par une infiltration de la peau par des neutrophiles normaux. Nous décrivons dans cet article le cas de deux chiens qui présentent des signes cliniques biologiques et histopathologiques compatibles avec un syndrome de Sweet.
The human Sweet's syndrome is a polymorphic dermatosis including papules, pustules, vesicles, plaques and painful nodules. An acute onset, extracutaneous signs like pyrexia, respiratory or bowel disease and elevated neutrophil count are classical features. Histopathological changes, consisting predominantly of mature neutrophils typically located in the upper dermis, are the key of the diagnosis even they are not specific. We describe two canine cases with clinical biological histopathological signs looking like Sweet's syndrome.
在人类中,Sweet综合征是一种多态性皮肤病,可伴有丘疹、脓疱、水疱、斑块和疼痛结节。它通常是急性发作,并经常伴有外伤症状(热疗、呼吸或消化问题)。血细胞计数常显示明显的中性粒细胞减少。组织病理学检查是诊断的关键,即使它不是特异性的,其特征是正常中性粒细胞浸润皮肤。在这篇文章中,我们描述了两只狗的病例,它们表现出与Sweet综合征一致的生物学和组织病理学临床症状。人类糖综合征是一种多形性皮肤病,包括丘疹、脓液、水泡、斑块和疼痛结节。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。Histopathological外汇构成,主要由成熟neutrophils typically located in the upper允许,are the key of the 40分钟》(they are not具体。我们描述了两例临床生物组织病理学症状相似的犬类病例。
{"title":"Dermatose neutrophilique s’apparentant au syndrome de Sweet : description chez le chien à partir de deux cas","authors":"N. Cochet-Faivre , O. Mejia Ponce , E. Guaguère , A. Muller , F. Degorce-Rubiales","doi":"10.1016/j.anicom.2012.09.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.anicom.2012.09.001","url":null,"abstract":"<div><p>Chez l’Homme, le syndrome de Sweet est une dermatose polymorphe pouvant associer des papules, des pustules, des vésicules, des plaques et des nodules douloureux. Elle est le plus souvent d’apparition aiguë et s’accompagne fréquemment de signes extracutanés (hyperthermie, troubles respiratoires ou digestifs). L’hémogramme révèle souvent une neutrophilie franche. L’examen histopathologique est la clé du diagnostic même s’il n’est pas spécifique et se caractérise par une infiltration de la peau par des neutrophiles normaux. Nous décrivons dans cet article le cas de deux chiens qui présentent des signes cliniques biologiques et histopathologiques compatibles avec un syndrome de Sweet.</p></div><div><p>The human Sweet's syndrome is a polymorphic dermatosis including papules, pustules, vesicles, plaques and painful nodules. An acute onset, extracutaneous signs like pyrexia, respiratory or bowel disease and elevated neutrophil count are classical features. Histopathological changes, consisting predominantly of mature neutrophils typically located in the upper dermis, are the key of the diagnosis even they are not specific. We describe two canine cases with clinical biological histopathological signs looking like Sweet's syndrome.</p></div>","PeriodicalId":101037,"journal":{"name":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","volume":"47 4","pages":"Pages 119-127"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2012.09.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"92033640","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2012-10-01DOI: 10.1016/j.anicom.2012.09.004
Z. Alhaidari , F. Degorce-Rubiales , L. Pinet , C. Perrin
Les auteurs rapportent un cas de dermatite féline associée à un thymome, original à la fois par sa présentation clinique, caractérisée par un prurit intense, un aspect cohésif des squames, une évolution fatale rapide, et par son aspect histologique, caractérisé par la présence d’images d’apoptose kératinocytaire dispersées sur toute la hauteur du massif épidermique et la détection post-mortem d’une atteinte du myocarde comme c’est le cas parfois chez l’Homme dans un syndrome dénommé maladie auto-immune multiviscérale (TAMA). Lors de thymome chez le chat, l’atteinte dermatologique domine généralement le tableau clinique, mais l’atteinte d’autres organes est peut-être sous-estimée, ces lésions n’étant pas systématiquement recherchées. Elles résultent de l’action cytotoxique de lymphocytes T auto-réactifs non réprimés par les processus normaux de sélection thymique.
The authors describe a case of thymoma-associated feline dermatitis original by both its clinical presentation characterized by an intense pruritus, a cohesive aspect of the scales, and an acute fatal evolution, and its histological aspect, with images of keratinocytes’ apoptosis distributed in the full thickness of the epidermis and adnexae, whose post-mortem examination demonstrated a myocarditis as it is sometimes described in humans affected with a thymoma-associated multisystemic auto-immunity (TAMA). In the feline thymoma, the dermatological lesions are preponderant, but a multisystemic involvement is likely underestimated due to the fact that clinicians don’t look systematically for these lesions. They result from the cytotoxic action of auto-reactive T lymphocytes which are not repressed by the normal processes of thymic selection.
作者报告了一例与胸腺瘤相关的猫皮炎,其独特的临床表现,其特征是强烈的瘙痒,鳞片的粘性外观,快速致命的演变,以及组织学方面,其特征是角化细胞凋亡图像分散在整个表皮层的高度,并在死后检测到心肌损伤,这有时发生在人类多血管自身免疫性疾病(ama)综合征中。在猫的胸腺瘤中,皮肤病变通常占主导地位,但其他器官的病变可能被低估,因为这些病变没有被系统地研究。它们是自身反应性T淋巴细胞的细胞毒性作用的结果,不受正常胸腺选择过程的抑制。The作家描述a case of thymoma-associated feline性皮炎提议把原文by its clinical粘结characterized by an激烈pruritus介绍,a of天平,and an急性致命的外观进化,and of its病理学方面,用图片keratinocytes’apoptosis distributed in The full制度of The表皮adnexae,别宰examination地表水myocarditis as it is in意人歌》一看了with a thymoma-associated multisystemic auto-immunity (TAMA)。在猫胸腺瘤中,皮肤损伤占主导地位,但由于临床医生不系统地观察这些损伤,多系统的参与可能被忽视。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。
{"title":"Dermatite associée au thymome, à propos d’un cas à manifestations cliniques et histopathologiques originales : dermatite exfoliative paranéoplasique, érythème polymorphe, réaction du greffon contre l’hôte ou maladie auto-immune multiviscérale (TAMA) ?","authors":"Z. Alhaidari , F. Degorce-Rubiales , L. Pinet , C. Perrin","doi":"10.1016/j.anicom.2012.09.004","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2012.09.004","url":null,"abstract":"<div><p>Les auteurs rapportent un cas de dermatite féline associée à un thymome, original à la fois par sa présentation clinique, caractérisée par un prurit intense, un aspect cohésif des squames, une évolution fatale rapide, et par son aspect histologique, caractérisé par la présence d’images d’apoptose kératinocytaire dispersées sur toute la hauteur du massif épidermique et la détection post-mortem d’une atteinte du myocarde comme c’est le cas parfois chez l’Homme dans un syndrome dénommé maladie auto-immune multiviscérale (TAMA). Lors de thymome chez le chat, l’atteinte dermatologique domine généralement le tableau clinique, mais l’atteinte d’autres organes est peut-être sous-estimée, ces lésions n’étant pas systématiquement recherchées. Elles résultent de l’action cytotoxique de lymphocytes T auto-réactifs non réprimés par les processus normaux de sélection thymique.</p></div><div><p>The authors describe a case of thymoma-associated feline dermatitis original by both its clinical presentation characterized by an intense pruritus, a cohesive aspect of the scales, and an acute fatal evolution, and its histological aspect, with images of keratinocytes’ apoptosis distributed in the full thickness of the epidermis and adnexae, whose post-mortem examination demonstrated a myocarditis as it is sometimes described in humans affected with a thymoma-associated multisystemic auto-immunity (TAMA). In the feline thymoma, the dermatological lesions are preponderant, but a multisystemic involvement is likely underestimated due to the fact that clinicians don’t look systematically for these lesions. They result from the cytotoxic action of auto-reactive T lymphocytes which are not repressed by the normal processes of thymic selection.</p></div>","PeriodicalId":101037,"journal":{"name":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","volume":"47 4","pages":"Pages 137-143"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2012.09.004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121045675","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2012-07-01DOI: 10.1016/j.anicom.2012.06.001
É. Guaguère , A. Muller , F. Degorce-Rubiales
Le syndrome du choc toxinique staphylococcique (SCTS) est une dermatose toxinique rare, de description récente chez le chien. Dans ce syndrome, connu également chez l’Homme, une toxine, la toxic shock syndrome toxin-1 (TSST-1) pour le SCTS agit comme superantigène et déclenche la production d’un grand nombre de cytokines lymphocytaires (IL1, IL6, TNFα). Deux cas sont décrits chez un Golden Retriever et un Bichon maltais qui ont présenté de manière soudaine des lésions cutanées douloureuses. L’examen clinique montre dans les deux cas, un syndrome fébrile grave. L’examen dermatologique révèle une érythrodermie scarlatiniforme généralisée et rapidement une nécrolyse épidermique étendue avec décollements dermoépidermiques spontanés (signe de Nikolski positif). La culture bactériologique de biopsies lésionnelles montre la présence de staphylocoques coagulase positive, Staphylococcus pseudintermedius dans les deux cas. Des biopsies cutanées montrent une exocytose importante de neutrophiles au sein de l’épiderme et des kératinocytes apoptotiques. Une satellitose neutrophilique est observée. Une intense nécrose de l’épiderme et de la moitié supérieure de tous les ostia folliculaires est notée. Dans l’un des deux cas, les lésions dermatologiques étaient associées à l’évolution d’un pyomètre, ce chien est décédé 48 heures après le début des lésions cutanées. Dans l’autre cas, l’évolution a été favorable en trois semaines. Le traitement initial a fait appel à une antibiothérapie, un anti-inflammatoire et un analgésique opiacé, une réhydratation intraveineuse, des bains antiseptiques et une alimentation entérale. Le chien n’a pas rechuté en deux ans.
Staphylococcal toxic shock syndrome (STSS) is a rare toxinic dermatosis recently described in dogs. In this syndrome, also reported in man, the toxin toxic shock syndrome toxin-1 (TSST-1) acts as a superantigen and triggers the massive release of lymphocytic cytokines (IL 1, IL6, TNFα). Two cases are described in a Golden Retriever and a Maltese bichon who presented with a sudden onset of painful skin lesions. Clinical signs were characterised by a severe fever and generalised erythematous lesions and, rapidly a massive epidermal necrolysis (Nikolski sign positive). A bacteriological culture demonstrated the presence of coagulase-positive staphylococci, Staphylococcus pseudintermedius. Massive epidermal neutrophilic exocytosis, apoptotic keratinocytes and neutrophilic satellitosis were observed in skin biopsies. A severe superficial epidermal and infundibular necrosis was noted. In one case, dermatological lesions were associated with an uterine infection. This dog died two days later. In the second case, cutaneous lesions resolved within 3 weeks. The initial treatment included antibiotics, non-steroidal anti-inflammatories and opioid analgesia, intravenous rehydration, enteral nutrition and antiseptic bathing. Two years later, no relapse had occurred
{"title":"Dermatose compatible avec un syndrome du choc toxinique staphylococcique chez le chien : deux nouveaux cas","authors":"É. Guaguère , A. Muller , F. Degorce-Rubiales","doi":"10.1016/j.anicom.2012.06.001","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2012.06.001","url":null,"abstract":"<div><p>Le syndrome du choc toxinique staphylococcique (SCTS) est une dermatose toxinique rare, de description récente chez le chien. Dans ce syndrome, connu également chez l’Homme, une toxine, la <em>toxic shock syndrome toxin-1</em> (TSST-1) pour le SCTS agit comme superantigène et déclenche la production d’un grand nombre de cytokines lymphocytaires (IL1, IL6, TNFα). Deux cas sont décrits chez un Golden Retriever et un Bichon maltais qui ont présenté de manière soudaine des lésions cutanées douloureuses. L’examen clinique montre dans les deux cas, un syndrome fébrile grave. L’examen dermatologique révèle une érythrodermie scarlatiniforme généralisée et rapidement une nécrolyse épidermique étendue avec décollements dermoépidermiques spontanés (signe de Nikolski positif). La culture bactériologique de biopsies lésionnelles montre la présence de staphylocoques coagulase positive, <em>Staphylococcus pseudintermedius</em> dans les deux cas. Des biopsies cutanées montrent une exocytose importante de neutrophiles au sein de l’épiderme et des kératinocytes apoptotiques. Une satellitose neutrophilique est observée. Une intense nécrose de l’épiderme et de la moitié supérieure de tous les ostia folliculaires est notée. Dans l’un des deux cas, les lésions dermatologiques étaient associées à l’évolution d’un pyomètre, ce chien est décédé 48<!--> <!-->heures après le début des lésions cutanées. Dans l’autre cas, l’évolution a été favorable en trois semaines. Le traitement initial a fait appel à une antibiothérapie, un anti-inflammatoire et un analgésique opiacé, une réhydratation intraveineuse, des bains antiseptiques et une alimentation entérale. Le chien n’a pas rechuté en deux ans.</p></div><div><p>Staphylococcal toxic shock syndrome (STSS) is a rare toxinic dermatosis recently described in dogs. In this syndrome, also reported in man, the toxin toxic shock syndrome toxin-1 (TSST-1) acts as a superantigen and triggers the massive release of lymphocytic cytokines (IL 1, IL6, TNFα). Two cases are described in a Golden Retriever and a Maltese bichon who presented with a sudden onset of painful skin lesions. Clinical signs were characterised by a severe fever and generalised erythematous lesions and, rapidly a massive epidermal necrolysis (Nikolski sign positive). A bacteriological culture demonstrated the presence of coagulase-positive staphylococci, <em>Staphylococcus pseudintermedius</em>. Massive epidermal neutrophilic exocytosis, apoptotic keratinocytes and neutrophilic satellitosis were observed in skin biopsies. A severe superficial epidermal and infundibular necrosis was noted. In one case, dermatological lesions were associated with an uterine infection. This dog died two days later. In the second case, cutaneous lesions resolved within 3 weeks. The initial treatment included antibiotics, non-steroidal anti-inflammatories and opioid analgesia, intravenous rehydration, enteral nutrition and antiseptic bathing. Two years later, no relapse had occurred","PeriodicalId":101037,"journal":{"name":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","volume":"47 3","pages":"Pages 73-80"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2012.06.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125446411","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2012-07-01DOI: 10.1016/j.anicom.2012.06.003
S. Sauvaget, E. Risi, F. Boutoille
Un chinchilla mâle de cinq ans a été présenté à la consultation en référé pour dysphagie et amaigrissement. Un iléus digestif impliquant le pronostic vital de l’animal est constaté. Après stabilisation de son état général, un corps étranger végétal infecté au fond de la cavité buccale a été retiré sous contrôle endoscopique. Aucune malocclusion dentaire n’a été diagnostiquée. L’animal a récupéré intégralement en l’espace de 15 jours. La gestion médicale de l’iléus digestif, l’utilisation de l’endoscopie buccale, les différentes causes et les traitements des affections buccodentaires chez les rongeurs et lagomorphes sont discutées.
A 5-year-old male chinchilla presented for dysphagia and weight loss. A digestive ileus with a poor vital prognosis was diagnosed. Once the animal had been stabilized, a plant foreign body with secondary infection was removed from the bottom of the oral cavity under endoscopic control. No dental malocclusion was diagnosed. The animal recovered entirely in the space of 15 days. The medical management of the digestive ileus, the use of the oral endoscopy, the various causes and the treatments of the oral diseases of rodents and lagomorphs are discussed.
一只5岁的雄性龙猫因吞咽困难和体重减轻而被转介咨询。观察到涉及动物生命预后的消化道。一般情况稳定后,在内窥镜检查下取出口腔底部受感染的植物异物。未发现错牙合。动物在15天内完全康复。讨论了消化道的医疗管理、口腔内窥镜的应用、啮齿动物和兔形动物口腔疾病的不同原因和治疗方法。5岁雄性栗鼠出现吞咽困难和减肥。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。Once the animal勘探者stabilized a plant (foreign body with中学主治was removed from the bottom of the oral隔热under endoscopic control。没有诊断出牙齿错牙合。这只动物在15天的时间里完全恢复了。The medical management of The消化道ileus The use of The oral endoscopy)、各种原因and The与are of The oral diseases of rodents lagomorphs讨论。
{"title":"Abcès buccal par corps étranger chez un chinchilla","authors":"S. Sauvaget, E. Risi, F. Boutoille","doi":"10.1016/j.anicom.2012.06.003","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2012.06.003","url":null,"abstract":"<div><p>Un chinchilla mâle de cinq ans a été présenté à la consultation en référé pour dysphagie et amaigrissement. Un iléus digestif impliquant le pronostic vital de l’animal est constaté. Après stabilisation de son état général, un corps étranger végétal infecté au fond de la cavité buccale a été retiré sous contrôle endoscopique. Aucune malocclusion dentaire n’a été diagnostiquée. L’animal a récupéré intégralement en l’espace de 15<!--> <!-->jours. La gestion médicale de l’iléus digestif, l’utilisation de l’endoscopie buccale, les différentes causes et les traitements des affections buccodentaires chez les rongeurs et lagomorphes sont discutées.</p></div><div><p>A 5-year-old male chinchilla presented for dysphagia and weight loss. A digestive ileus with a poor vital prognosis was diagnosed. Once the animal had been stabilized, a plant foreign body with secondary infection was removed from the bottom of the oral cavity under endoscopic control. No dental malocclusion was diagnosed. The animal recovered entirely in the space of 15 days. The medical management of the digestive ileus, the use of the oral endoscopy, the various causes and the treatments of the oral diseases of rodents and lagomorphs are discussed.</p></div>","PeriodicalId":101037,"journal":{"name":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","volume":"47 3","pages":"Pages 95-99"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2012.06.003","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131719427","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2012-07-01DOI: 10.1016/j.anicom.2012.06.004
A. Garand , M. Fusellier
Ce cas clinique rapporte l’évolution clinique et radiographique sur trois ans d’un chat présentant une masse médiastinale crâniale associée à des lésions rénales. Le diagnostic de thymome a été établi par examen histopathologique. La nature des lésions rénales n’a jamais été déterminée, mais compte tenu de l’aspect échographique, des métastases du thymome ou un lymphome sont fortement suspectées. L’objectif principal de cet article est de souligner les similitudes entre le thymome et le lymphome thymique et par extrapolation la difficulté de les différencier.
This clinical case reports clinical and radiographic evolution over 3 years of a cat with a cranial mediastinal mass associated with kidney damage. The diagnosis of thymoma has been established by histopathology. The nature of renal lesions has never been determined, but the ultrasound pictures are compatible with metastatic process of a thymoma or a lymphoma. The main objective of this paper is to highlight the similarities between the thymoma and thymic lymphoma and then the difficulty to establish a difference between theses affections.
本临床病例报告了一只猫三年的临床和影像学进展,颅骨内侧肿块伴有肾脏损伤。通过组织病理学检查确定胸腺瘤的诊断。肾脏病变的性质从未被确定,但考虑到超声方面,胸腺瘤或淋巴瘤的转移是高度怀疑的。本文的主要目的是强调胸腺瘤和胸腺淋巴瘤之间的相似之处,以及通过外推来区分它们的困难。(This clinical case reports clinical and 16261进化over 3 years of a cat with a cranial mediastinal mass associated with凯德尼damage。“用电thymoma has been by用的组织病理学。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。这篇论文的主要目的是强调胸腺瘤和胸腺淋巴瘤之间的相似之处,因此很难确定这两种疾病之间的区别。
{"title":"Masse médiastinale crâniale associée à une insuffisance rénale : un cas de thymome chez un chat Persan","authors":"A. Garand , M. Fusellier","doi":"10.1016/j.anicom.2012.06.004","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2012.06.004","url":null,"abstract":"<div><p>Ce cas clinique rapporte l’évolution clinique et radiographique sur trois ans d’un chat présentant une masse médiastinale crâniale associée à des lésions rénales. Le diagnostic de thymome a été établi par examen histopathologique. La nature des lésions rénales n’a jamais été déterminée, mais compte tenu de l’aspect échographique, des métastases du thymome ou un lymphome sont fortement suspectées. L’objectif principal de cet article est de souligner les similitudes entre le thymome et le lymphome thymique et par extrapolation la difficulté de les différencier.</p></div><div><p>This clinical case reports clinical and radiographic evolution over 3 years of a cat with a cranial mediastinal mass associated with kidney damage. The diagnosis of thymoma has been established by histopathology. The nature of renal lesions has never been determined, but the ultrasound pictures are compatible with metastatic process of a thymoma or a lymphoma. The main objective of this paper is to highlight the similarities between the thymoma and thymic lymphoma and then the difficulty to establish a difference between theses affections.</p></div>","PeriodicalId":101037,"journal":{"name":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","volume":"47 3","pages":"Pages 87-94"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2012.06.004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130061016","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2012-07-01DOI: 10.1016/j.anicom.2012.06.005
Y. Bongrand
Un chien Boxer mâle de six ans est présenté pour difficultés locomotrices, perte de poids et diminution d’appétit. L’examen clinique révèle une maigreur, une amyotrophie, une hyperthermie, un souffle cardiaque inconnu du propriétaire et une polyarthralgie associée à une distension articulaire compatible avec une polyarthrite. L’échocardiographie révèle la présence d’une volumineuse lésion végétative mitrale associée à une régurgitation mitrale sévère et à une discrète lésion aortique. Deux hémocultures révèlent la croissance de Erysipelothrix rhusiopathiae, le bacille du Rouget. Un traitement antibiotique intensif, choisi en fonction des résultats de l’antibiogramme, conduit à une amélioration clinique rapide et une résolution de l’hyperthermie. Le suivi à plus long terme démontre une excellente évolution clinique et biologique, avec régression partielle des lésions valvulaires. Erysipelothrix sp. est un agent bien connu d’endocardite chez le chien. Cette bactérie n’a cependant que très rarement été isolée dans les cas plus récemment décrits (un seul cas sur 71 dans une étude rétrospective récente).
A 6-year male Boxer dog is presented for locomotor disability, loss of weight and inappetence. The physical examination shows a thin body condition, a generalised amyotrophy, a hyperthermia, an unreported heart murmur and a swelling and pain in multiple joints compatible with a polyarthritis. The cardiac ultrasound reveals the presence of a voluminous vegetative lesion on the mitral valve associated with a severe mitral regurgitation and a slight aortic valve lesion. Two blood cultures show the growth of Erysipelothrix rhusiopathiae, Rouget's bacillus. An intensive antibiotic treatment chosen according to the sensitivity results leads to a fast clinical amelioration and a resolution of the hyperthermia. Medium-term follow-up reveals an excellent clinical and clinicopathologic evolution and a partial regression of the valvular lesions. Erysipelothrix sp. is a well-known causative agent of endocarditis in dogs. However, this bacteria was only exceptionally isolated in the more recently described cases (only one of 71 cases in a recent retrospective study).
一只6岁的雄性拳击手犬表现为运动困难、体重减轻和食欲下降。临床检查显示体重减轻,肌萎缩,热疗,主人未知的心脏呼吸,以及与关节炎兼容的关节膨胀相关的多关节疼痛。超声心动图显示存在大量二尖瓣植物性病变,并伴有严重二尖瓣反流和离散的主动脉病变。两种血液培养显示了红肿丹毒杆菌的生长。根据抗菌谱结果选择强化抗生素治疗,可迅速改善临床并解决热疗。长期随访显示良好的临床和生物学进展,瓣膜病变部分消退。丹毒蓟马是犬心内膜炎的著名病原。然而,在最近描述的病例中,这种细菌很少被分离出来(在最近的回顾性研究中,71例中只有1例)。= =地理= =根据美国人口普查,该镇的总面积为,其中土地和(3.064平方公里)水。The物理考试shows a thin body,只要a、通用amyotrophy hyperthermia unreported heart,每年murmur and a swelling接头多重and pain in with a polyarthritis兼容。The presence of The cardiac ultrasound揭示了voluminous vegetative mitral lesion on The associated with a严重瓣膜mitral regurgitation and a小小的aortic lesion瓣膜。两种血液培养物显示大黄丹毒菌、红芽孢杆菌的生长。根据敏感性结果选择的加强抗生素治疗可迅速改善临床症状和解决热。中期随访显示临床和临床病理发展良好,瓣膜病变部分消退。Erysipelothrix sp is a格雷森causative agent of endocarditis in dogs。然而,这种细菌只在最近描述的病例中被特别分离出来(在最近的一项研究中,71例病例中只有1例)。
{"title":"Endocardite à Erysipelothrix rhusiopathiae (bacille du Rouget) chez un chien","authors":"Y. Bongrand","doi":"10.1016/j.anicom.2012.06.005","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2012.06.005","url":null,"abstract":"<div><p>Un chien Boxer mâle de six ans est présenté pour difficultés locomotrices, perte de poids et diminution d’appétit. L’examen clinique révèle une maigreur, une amyotrophie, une hyperthermie, un souffle cardiaque inconnu du propriétaire et une polyarthralgie associée à une distension articulaire compatible avec une polyarthrite. L’échocardiographie révèle la présence d’une volumineuse lésion végétative mitrale associée à une régurgitation mitrale sévère et à une discrète lésion aortique. Deux hémocultures révèlent la croissance de <em>Erysipelothrix rhusiopathiae</em>, le bacille du Rouget. Un traitement antibiotique intensif, choisi en fonction des résultats de l’antibiogramme, conduit à une amélioration clinique rapide et une résolution de l’hyperthermie. Le suivi à plus long terme démontre une excellente évolution clinique et biologique, avec régression partielle des lésions valvulaires. <em>Erysipelothrix</em> sp. est un agent bien connu d’endocardite chez le chien. Cette bactérie n’a cependant que très rarement été isolée dans les cas plus récemment décrits (un seul cas sur 71 dans une étude rétrospective récente).</p></div><div><p>A 6-year male Boxer dog is presented for locomotor disability, loss of weight and inappetence. The physical examination shows a thin body condition, a generalised amyotrophy, a hyperthermia, an unreported heart murmur and a swelling and pain in multiple joints compatible with a polyarthritis. The cardiac ultrasound reveals the presence of a voluminous vegetative lesion on the mitral valve associated with a severe mitral regurgitation and a slight aortic valve lesion. Two blood cultures show the growth of <em>Erysipelothrix rhusiopathiae</em>, Rouget's bacillus. An intensive antibiotic treatment chosen according to the sensitivity results leads to a fast clinical amelioration and a resolution of the hyperthermia. Medium-term follow-up reveals an excellent clinical and clinicopathologic evolution and a partial regression of the valvular lesions. <em>Erysipelothrix</em> sp. is a well-known causative agent of endocarditis in dogs. However, this bacteria was only exceptionally isolated in the more recently described cases (only one of 71 cases in a recent retrospective study).</p></div>","PeriodicalId":101037,"journal":{"name":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","volume":"47 3","pages":"Pages 81-86"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2012.06.005","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126561417","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2012-07-01DOI: 10.1016/j.anicom.2012.06.002
E. Bensignor , E. Guaguère
L’adénite sébacée granulomateuse (ASG) est une dermatose inflammatoire idiopathique rare. Elle est due à une destruction progressive des glandes sébacées. Il n’y a pas de prédisposition de sexe. Le plus souvent, cette maladie apparaît chez des jeunes adultes. L’Akita est une race prédisposée tout comme le Caniche royal, le Samoyède, le Bichon havanais ou le Vizsla. Chez l’Akita et le Caniche, un caractère héréditaire est fortement suspecté (transmission autosomale récessive). À l’heure actuelle, la pathogénie est encore inconnue, cependant, plusieurs hypothèses sont avancées : auto-immune, génétique, trouble primaire de la kératinisation ou du métabolisme lipidique. Le traitement principal de l’ASG repose sur l’utilisation régulière et fréquente de topiques : agents kératolytiques ou kératorégulateurs, émollients, propylène glycol dilué, huile d’olive… Si ces produits ne permettent pas une amélioration suffisante, des traitements systémiques peuvent être associés. Les acides gras essentiels, la vitamine A, les rétinoïdes de synthèse et récemment la ciclosporine A ont été proposés. Aucun traitement n’est toutefois codifié, ces différentes molécules étant, d’une part assez onéreuses au long cours et pour certaines non dénuées d’effets secondaires et, d’autre part, les résultats obtenus sont variables ne démontrant pas de supériorité des traitements locaux par rapport aux traitements généraux.
Granulomatous sebaceous adenitis (GSA) is a rare idiopathic inflammatory disease due to the destruction of sebaceous glands. No sex predisposition is described but young adults are predisposed. Akita Inu, Standard Poodles, Samoyede, Havanese and Vizsla breeds are at higher risk. A hereditary autosomal recessive mode of transmission is strongly suspected for Poodles and Akitas. Currently pathogenesis is unknown but various causes have been suggested in the literature: autoimmune disease, hereditary keratinisation defect, lipid metabolism abnormality. Therapy involves the regular and repeated use of antiseborrheic topical agents such as ketaroplastics, keratolytics, moisturisers, propylene glycol, olive oil. If topical therapy alone is not effective the use of systemic agents may be needed. Various options have been proposed: essential fatty acids, vitamin A, retinoids and recently ciclosporin A. However no treatment is well defined, some adverse effects may occur with the use of systemic agents and results are inconsistent. No study is available demonstrating a clear benefit of systemic agents compared to topical ones.
{"title":"Adénite sébacée granulomateuse du chien : une revue","authors":"E. Bensignor , E. Guaguère","doi":"10.1016/j.anicom.2012.06.002","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2012.06.002","url":null,"abstract":"<div><p>L’adénite sébacée granulomateuse (ASG) est une dermatose inflammatoire idiopathique rare. Elle est due à une destruction progressive des glandes sébacées. Il n’y a pas de prédisposition de sexe. Le plus souvent, cette maladie apparaît chez des jeunes adultes. L’Akita est une race prédisposée tout comme le Caniche royal, le Samoyède, le Bichon havanais ou le Vizsla. Chez l’Akita et le Caniche, un caractère héréditaire est fortement suspecté (transmission autosomale récessive). À l’heure actuelle, la pathogénie est encore inconnue, cependant, plusieurs hypothèses sont avancées : auto-immune, génétique, trouble primaire de la kératinisation ou du métabolisme lipidique. Le traitement principal de l’ASG repose sur l’utilisation régulière et fréquente de topiques : agents kératolytiques ou kératorégulateurs, émollients, propylène glycol dilué, huile d’olive… Si ces produits ne permettent pas une amélioration suffisante, des traitements systémiques peuvent être associés. Les acides gras essentiels, la vitamine A, les rétinoïdes de synthèse et récemment la ciclosporine A ont été proposés. Aucun traitement n’est toutefois codifié, ces différentes molécules étant, d’une part assez onéreuses au long cours et pour certaines non dénuées d’effets secondaires et, d’autre part, les résultats obtenus sont variables ne démontrant pas de supériorité des traitements locaux par rapport aux traitements généraux.</p></div><div><p>Granulomatous sebaceous adenitis (GSA) is a rare idiopathic inflammatory disease due to the destruction of sebaceous glands. No sex predisposition is described but young adults are predisposed. Akita Inu, Standard Poodles, Samoyede, Havanese and Vizsla breeds are at higher risk. A hereditary autosomal recessive mode of transmission is strongly suspected for Poodles and Akitas. Currently pathogenesis is unknown but various causes have been suggested in the literature: autoimmune disease, hereditary keratinisation defect, lipid metabolism abnormality. Therapy involves the regular and repeated use of antiseborrheic topical agents such as ketaroplastics, keratolytics, moisturisers, propylene glycol, olive oil. If topical therapy alone is not effective the use of systemic agents may be needed. Various options have been proposed: essential fatty acids, vitamin A, retinoids and recently ciclosporin A. However no treatment is well defined, some adverse effects may occur with the use of systemic agents and results are inconsistent. No study is available demonstrating a clear benefit of systemic agents compared to topical ones.</p></div>","PeriodicalId":101037,"journal":{"name":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","volume":"47 3","pages":"Pages 65-71"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2012.06.002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128681403","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2012-04-01DOI: 10.1016/j.anicom.2012.02.001
A.-S. Augsburger , E. Decouvelaere , T. Hericher
Objet
Présenter le cas d’un chat de sept ans avec une dacryocystite chronique et occlusion de la voie lacrymale secondairement à une nécrose de la pulpe d’un croc.
Méthode
L’animal a été présenté pour un épiphora unilatéral avec des écoulements irréguliers mucopurulents présents depuis quatre ans, ne répondant pas aux traitements antibiotiques. L’examen ophtalmologique a mis en évidence une occlusion de la voie lacrymonasale droite associée à une fracture de la canine supérieure ipsilatérale et nécrose pulpaire. Un prélèvement bactériologique et une IRM ont été effectués.
Résultats
Prevotella sp. a été identifiée. L’IRM a révélé une dilatation focale de la voie lacrymale au niveau des dents 106 et 107.
Discussion
Les hypothèses d’une malformation de la voie lacrymale ou d’un abcès lacrymal en regard des prémolaires infectées ont été écartées. L’hypothèse d’un abcès localisé dans le cadre d’une dacryocystite chronique secondaire à la nécrose de la pulpe du croc cassé a été retenue. Le curetage chirurgical associé à l’extraction de la 104 a été refusé par la propriétaire. Le sondage de la voie lacrymale et son rinçage sous haute pression par une solution antibiotique ont permis la création d’une dacryorhinostomie non conventionnelle avec la probable rupture de la paroi de l’abcès et l’élimination des liquides dans le nasopharynx.
Conclusion
Les occlusions lacrymales ne sont pas fréquentes chez le chat. Les infections et les traumatismes en sont les principales causes, notamment les traumas dentaires auxquels il est nécessaire de prêter attention.
Purpose
To describe a clinical case of lacrimal duct occlusion with chronical dacryocystitis in a 7-year-old cat as a consequence of an untreated pulpitis of a canine tooth.
Methods
The animal was presented for unilateral epiphora with irregular purulent discharge since 4 years, reluctant to local and general antibiotics. The ophthalmologic exam revealed a lacrimal duct occlusion with moderate conjunctivitis and blepharitis secondary to the discharge. Prevotella sp. was identified. A broken ipsilateral superior canine tooth with pulpar necrosis was noted during the oral exam without any associated stomatitis. Magnetic resonance imagery was performed.
Results
Magnetic revealed abnormal lacrimal duct with a focal dilatation at the level of the 106 and 107 teeth.
Discussion
Hypothesis of a dental inflammation of the premolar teeth creating a focal lacrimal abscess was considered, as was a congenital dilatation of the lacrimal duct. Hypothesis of a chronic dacryocystitis with a focal abscess with a common oral pathogen, secondary to a pulpitis of the broken tooth was proposed. Surgical curetting with extraction of the canine tooth and dacryorhinostomy were refu
目的介绍一只7岁的猫,患有慢性泪囊炎和泪道闭塞,继发于牙髓坏死。动物方法已被提出用于单侧epiphora,存在不规则的粘液脓流4年,对抗生素治疗无效。眼科检查显示右侧泪腺路闭塞,并伴有同侧上犬齿骨折和牙髓坏死。进行了细菌取样和核磁共振成像。结果鉴定出prevotella sp.。mri显示106和107颗牙齿的泪道局灶性扩张。讨论感染前磨牙附近有泪道畸形或泪脓肿的假设已被排除。假设局部脓肿是慢性泪囊炎的一部分,继发于断牙髓坏死。主人拒绝了与104号提取相关的手术刮痧。在高压下用抗生素溶液冲洗泪道,形成了一种非常规的泪道造口术,可能会破裂脓肿壁,排出鼻咽内的液体。结论泪腺闭塞在猫中并不常见。感染和创伤是主要原因,包括需要注意的牙齿创伤。PurposeTo描述了clinical block of lacrimal亨遮挡with chronical dacryocystitis in a cat 7-year-old as a situation of an untreated pulpitis of a狗牙。自4年以来,动物治疗单侧癫痫脓性排泄不规则,不愿使用局部和一般抗生素。lacrimal管道遮挡with The ophthalmologic好玩钦由于他conjunctivitis and blepharitis中学to The discharge)。Prevotella sp.已确认。在口腔检查中注意到与牙髓坏死同侧的断牙,无任何相关的口腔炎。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积是土地和水。焦ResultsMagnetic钦异常lacrimal亨with a膨胀at the level of the 106 107 teeth。圣母premolar DiscussionHypothesis of dental着火了teeth lacrimal仓库震源creating a you was a congenital很好,一切圣母lacrimal管道的膨胀。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。圣母lacrimal Catheterisation亨and high圣母流体压力抗生素”灌溉排水渠报告员through an channel without nostril疏散。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。ConclusionsLacrimal亨遮挡is not in the cat常。创伤和感染是最常见的原因。在这种情况下,牙科疾病权证的考虑。
{"title":"Un cas d’occlusion lacrymale chez un chat : conséquence d’une nécrose dentaire sur l’évacuation lacrymale","authors":"A.-S. Augsburger , E. Decouvelaere , T. Hericher","doi":"10.1016/j.anicom.2012.02.001","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2012.02.001","url":null,"abstract":"<div><h3>Objet</h3><p>Présenter le cas d’un chat de sept<!--> <!-->ans avec une dacryocystite chronique et occlusion de la voie lacrymale secondairement à une nécrose de la pulpe d’un croc.</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>L’animal a été présenté pour un épiphora unilatéral avec des écoulements irréguliers mucopurulents présents depuis quatre<!--> <!-->ans, ne répondant pas aux traitements antibiotiques. L’examen ophtalmologique a mis en évidence une occlusion de la voie lacrymonasale droite associée à une fracture de la canine supérieure ipsilatérale et nécrose pulpaire. Un prélèvement bactériologique et une IRM ont été effectués.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p><em>Prevotella</em> sp. a été identifiée. L’IRM a révélé une dilatation focale de la voie lacrymale au niveau des dents 106 et 107.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Les hypothèses d’une malformation de la voie lacrymale ou d’un abcès lacrymal en regard des prémolaires infectées ont été écartées. L’hypothèse d’un abcès localisé dans le cadre d’une dacryocystite chronique secondaire à la nécrose de la pulpe du croc cassé a été retenue. Le curetage chirurgical associé à l’extraction de la 104 a été refusé par la propriétaire. Le sondage de la voie lacrymale et son rinçage sous haute pression par une solution antibiotique ont permis la création d’une dacryorhinostomie non conventionnelle avec la probable rupture de la paroi de l’abcès et l’élimination des liquides dans le nasopharynx.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Les occlusions lacrymales ne sont pas fréquentes chez le chat. Les infections et les traumatismes en sont les principales causes, notamment les traumas dentaires auxquels il est nécessaire de prêter attention.</p></div><div><h3>Purpose</h3><p>To describe a clinical case of lacrimal duct occlusion with chronical dacryocystitis in a 7-year-old cat as a consequence of an untreated pulpitis of a canine tooth.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>The animal was presented for unilateral epiphora with irregular purulent discharge since 4 years, reluctant to local and general antibiotics. The ophthalmologic exam revealed a lacrimal duct occlusion with moderate conjunctivitis and blepharitis secondary to the discharge. <em>Prevotella</em> sp. was identified. A broken ipsilateral superior canine tooth with pulpar necrosis was noted during the oral exam without any associated stomatitis. Magnetic resonance imagery was performed.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Magnetic revealed abnormal lacrimal duct with a focal dilatation at the level of the 106 and 107 teeth.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Hypothesis of a dental inflammation of the premolar teeth creating a focal lacrimal abscess was considered, as was a congenital dilatation of the lacrimal duct. Hypothesis of a chronic dacryocystitis with a focal abscess with a common oral pathogen, secondary to a pulpitis of the broken tooth was proposed. Surgical curetting with extraction of the canine tooth and dacryorhinostomy were refu","PeriodicalId":101037,"journal":{"name":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","volume":"47 2","pages":"Pages 37-42"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2012.02.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128081512","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2012-04-01DOI: 10.1016/j.anicom.2012.04.015
J. Séguéla
Un chien lévrier Sloughi mâle de 11 ans est présenté en consultation pour une tachypnée et une toux évoluant depuis un mois ainsi que pour un gonflement du cou depuis 24 heures. L’examen révèle une discrète discordance respiratoire, un assourdissement des bruits cardiaques et un œdème de la région sous-mandibulaire. L’exploration thoracique par imagerie médicale et par thoracotomie a permis de mettre en évidence, après biopsies, un mésothéliome pleural diffus responsable d’un épanchement pleural (transsudat modifié) et d’un pseudo-syndrome de veine cave crâniale. L’animal a été euthanasié deux mois plus tard après un traitement palliatif. Ce cas clinique s’attarde sur une présentation clinique originale du syndrome de veine cave crâniale qui n’est pas rencontré fréquemment en clinique mais qui doit orienter vers une atteinte thoracique ; il illustre également la difficulté diagnostique du mésothéliome chez le chien et le recours indispensable aux examens immunohistochimiques ; il fait également le point sur la faible efficacité des traitements disponibles et le pronostic réservé de cette tumeur.
An 11-years-old male, Sloughi greyhound was presented to the clinic with a 1-month history of tachypnea and cough and a swelling of the neck for one day. On physical examination, the breathing was disharmonious, heart sounds were muffled and oedema of the neck was noted. The thoracic exploration by x-ray, by ultrasonography and by thoracotomy ensured, after biopsy, to conclude a diagnosis of scattered pleural mesothelioma; this tumour was responsible for pleural effusion and for “pseudocranial vena cava syndrome”. Palliative treatment was performed but the dog was euthanatized two months later. The case report shows an original clinical presentation of a cranial vena cava syndrome, which is often encountered in clinics but which has to focus on a thoracic disease; moreover, it shows that make a diagnosis of mesothelioma is difficult in the dog and the need for it to resort to immunohistochemic markers; it focuses on the low efficiency of available treatment and the guarded prognosis of this tumour.
一只11岁的雄性Sloughi猎犬在会诊时出现了一个月的速动和咳嗽,以及24小时的颈部肿胀。检查显示有轻微的呼吸不协调,心脏噪音震颤和下颌下区域水肿。通过医学影像和胸切开术对胸部进行检查,在活检后发现弥漫性胸膜间皮瘤导致胸膜渗出(经经改变)和假颅骨腔静脉综合征。这只动物在接受姑息治疗两个月后被安乐死。本临床病例关注的是颅穴静脉综合征的原始临床表现,这在临床中并不常见,但必须指向胸部受累;它还说明了诊断犬间皮瘤的困难和免疫组化检查的必要使用;他还指出,现有治疗方法的有效性较低,这种肿瘤的预后有限。每年11-years-old male, Sloughi联合提供的fut to the诊所with a 1-month history of tachypnea造纸机and a swelling of the奈克for one day。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。在活组织检查后,通过x光、超声检查和胸切开术进行胸部检查,以确定分散性胸膜间皮瘤的诊断;该肿瘤是胸膜积液和“假颅腔静脉综合征”的原因。姑息治疗是面前时but the dog euthanatized挂到了下午。该病例报告显示了一种颅腔静脉综合征的原始临床表现,这种综合征在临床中经常遇到,但重点是一种胸部疾病;此外,它表明狗很难诊断间皮瘤,需要使用免疫组化标记;它的重点是现有治疗的低效率和这种肿瘤的保守预后。
{"title":"Pseudo-syndrome de veine cave crâniale associé à un mésothéliome thoracique chez un lévrier","authors":"J. Séguéla","doi":"10.1016/j.anicom.2012.04.015","DOIUrl":"10.1016/j.anicom.2012.04.015","url":null,"abstract":"<div><p>Un chien lévrier Sloughi mâle de 11<!--> <!-->ans est présenté en consultation pour une tachypnée et une toux évoluant depuis un mois ainsi que pour un gonflement du cou depuis 24<!--> <!-->heures. L’examen révèle une discrète discordance respiratoire, un assourdissement des bruits cardiaques et un œdème de la région sous-mandibulaire. L’exploration thoracique par imagerie médicale et par thoracotomie a permis de mettre en évidence, après biopsies, un mésothéliome pleural diffus responsable d’un épanchement pleural (transsudat modifié) et d’un pseudo-syndrome de veine cave crâniale. L’animal a été euthanasié deux mois plus tard après un traitement palliatif. Ce cas clinique s’attarde sur une présentation clinique originale du syndrome de veine cave crâniale qui n’est pas rencontré fréquemment en clinique mais qui doit orienter vers une atteinte thoracique ; il illustre également la difficulté diagnostique du mésothéliome chez le chien et le recours indispensable aux examens immunohistochimiques ; il fait également le point sur la faible efficacité des traitements disponibles et le pronostic réservé de cette tumeur.</p></div><div><p>An 11-years-old male, Sloughi greyhound was presented to the clinic with a 1-month history of tachypnea and cough and a swelling of the neck for one day. On physical examination, the breathing was disharmonious, heart sounds were muffled and oedema of the neck was noted. The thoracic exploration by x-ray, by ultrasonography and by thoracotomy ensured, after biopsy, to conclude a diagnosis of scattered pleural mesothelioma; this tumour was responsible for pleural effusion and for “pseudocranial vena cava syndrome”. Palliative treatment was performed but the dog was euthanatized two months later. The case report shows an original clinical presentation of a cranial vena cava syndrome, which is often encountered in clinics but which has to focus on a thoracic disease; moreover, it shows that make a diagnosis of mesothelioma is difficult in the dog and the need for it to resort to immunohistochemic markers; it focuses on the low efficiency of available treatment and the guarded prognosis of this tumour.</p></div>","PeriodicalId":101037,"journal":{"name":"Pratique Médicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie","volume":"47 2","pages":"Pages 49-55"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.anicom.2012.04.015","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132578002","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}