Pub Date : 2019-08-08DOI: 10.1163/18756719-12340151
E. Langbroek
{"title":"Willehalm von Orlens. Eingeleitet und übersetzt von Gisela Vollmann-Profe, unter redaktioneller Mitarbeit von Jenny Huber, written by Rudolf von Ems","authors":"E. Langbroek","doi":"10.1163/18756719-12340151","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18756719-12340151","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":108095,"journal":{"name":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","volume":"276 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123031066","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-08-08DOI: 10.1163/18756719-12340147
E. Seebold
Gmc. and oir. *orbho- ‘inheritance’ can be derived from the preliminary stage of oir. erbaid ‘entrust’; gr., lt. and arm. *orbho- ‘orphan’ could be derived from a word with prothetic vowel o- and reflect a root *rebh-. From these possibilities can be deduced that the two orbo’s are different words from beginning.
{"title":"Arme Waise mit reichem Erbe","authors":"E. Seebold","doi":"10.1163/18756719-12340147","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18756719-12340147","url":null,"abstract":"\u0000Gmc. and oir. *orbho- ‘inheritance’ can be derived from the preliminary stage of oir. erbaid ‘entrust’; gr., lt. and arm. *orbho- ‘orphan’ could be derived from a word with prothetic vowel o- and reflect a root *rebh-. From these possibilities can be deduced that the two orbo’s are different words from beginning.","PeriodicalId":108095,"journal":{"name":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117034852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-08-08DOI: 10.1163/18756719-12340153
E. Langbroek, F. Brands
It may be that the French and German authors of La vie du pape Grégoire and Gregorius were so influenced by classical texts as part of their education that these Gregorian legends contain motifs and structural elements of a classical comedy or tragedy. Therefore these legends are compared with twelve comedies by Plautus and Terence.
{"title":"Der Fall Gregorius","authors":"E. Langbroek, F. Brands","doi":"10.1163/18756719-12340153","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18756719-12340153","url":null,"abstract":"\u0000It may be that the French and German authors of La vie du pape Grégoire and Gregorius were so influenced by classical texts as part of their education that these Gregorian legends contain motifs and structural elements of a classical comedy or tragedy. Therefore these legends are compared with twelve comedies by Plautus and Terence.","PeriodicalId":108095,"journal":{"name":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132400295","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-08-08DOI: 10.1163/18756719-12340150
A. Quak
{"title":"Metrische Runeninschriften in Skandinavien. Einführung, Edition und Kommentar, written by Hans-Peter Naumann mit Marco Bianchi, Ulrike Marx-Alberding","authors":"A. Quak","doi":"10.1163/18756719-12340150","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18756719-12340150","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":108095,"journal":{"name":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127589764","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-08-08DOI: 10.1163/18756719-12340148
G. Postma
A well-known exception to Grimm’s Law, /kʷ/ > /f/ instead of /kʷ/ > /hʷ/, is taken as a starting point and its reflexes in Middle Dutch and Sal-Frankic are discussed. As to the PIE root *leikʷ-, MD and MLG līf- in the compounds līfeigen ‘owned by the fief’, līftuht ‘feudal law’, and līfcōp ‘feudal transaction fee’ is identified as derived from this root under a regular sound change, which is coined Uhlenbeck’s Law. Uhlenbeck’s Law acts as a resolution of a pansyllabic constraint, not a constraint on roots. As to Sal-Frankic, the new etymology of SF leo- ‘related to the tenements’’, and by extention ‘agricultural’, sheds new light on the structure of the Lex Salica. It is argued that the tripartite manorial system of land tenure has reflexes in juridical terminology of this archaic legal document.
本文以格林定律的一个众所周知的例外——/k ω / > /f/而不是/k ω / > /h ω /作为起点，讨论了它在中古荷兰语和萨尔-弗兰克语中的反作用。对于PIE词根*leik k -， MD和MLG词根中的l f-， l feigen表示“封地所有”，l ftuht表示“封建法律”，līfcōp表示“封建交易费用”，这些词都是由这个词根在一个有规律的音变下衍生出来的，这就是Uhlenbeck定律。乌伦贝克定律是对全音节约束的解决，而不是对词根的约束。至于Sal-Frankic, SF leo的新词源“与公寓有关”，引申为“农业”，为Lex Salica的结构提供了新的线索。本文认为，土地权属的三方庄园制度在这一古代法律文书的法律术语上有反映。
{"title":"On the Sound Change PGmc /hʷ/ > /f/, the Etymology of Du lijfeigen, and the Malberg Gloss leodardi","authors":"G. Postma","doi":"10.1163/18756719-12340148","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18756719-12340148","url":null,"abstract":"\u0000A well-known exception to Grimm’s Law, /kʷ/ > /f/ instead of /kʷ/ > /hʷ/, is taken as a starting point and its reflexes in Middle Dutch and Sal-Frankic are discussed. As to the PIE root *leikʷ-, MD and MLG līf- in the compounds līfeigen ‘owned by the fief’, līftuht ‘feudal law’, and līfcōp ‘feudal transaction fee’ is identified as derived from this root under a regular sound change, which is coined Uhlenbeck’s Law. Uhlenbeck’s Law acts as a resolution of a pansyllabic constraint, not a constraint on roots. As to Sal-Frankic, the new etymology of SF leo- ‘related to the tenements’’, and by extention ‘agricultural’, sheds new light on the structure of the Lex Salica. It is argued that the tripartite manorial system of land tenure has reflexes in juridical terminology of this archaic legal document.","PeriodicalId":108095,"journal":{"name":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","volume":"146 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125552958","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-04-12DOI: 10.1163/18756719-12340137
E. Seebold
The main theme in this piece is the interment of two corpses in the same coffin.
这幅作品的主题是两具尸体被埋葬在同一个棺材里。
{"title":"Grabfrevel und Wiedergänger in der Lex Salica","authors":"E. Seebold","doi":"10.1163/18756719-12340137","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18756719-12340137","url":null,"abstract":"\u0000The main theme in this piece is the interment of two corpses in the same coffin.","PeriodicalId":108095,"journal":{"name":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125429571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-04-12DOI: 10.1163/18756719-12340140
A. Quak
{"title":"Substantivkomposita und Sinngebung im Kontext frühmittelalterlicher Wissensvermittlung. Ein kulturanalytisch-linguistische Untersuchung zur Wortbildung bei Notker III, written by Nicolaus Janos Raag","authors":"A. Quak","doi":"10.1163/18756719-12340140","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18756719-12340140","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":108095,"journal":{"name":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","volume":"92 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126210319","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-04-12DOI: 10.1163/18756719-12340144
A. Murray
This paper investigates formulaic syntax in the Livonian Rhymed Chronicle (German: Livländische Reimchronik), a Middle High German (MHG) verse history composed around 1290. A common syntactical formula is a unit formed with the adjective vrô (‘glad’, ‘happy’, ‘joyful’) or its negative variant unvrô, together with the verbs sîn (‘be’) or werden (‘become’), with a genitive object: NP-Nom + SÎN/ WERDEN + NP-Gen + (un)vrô (e.g. der meister was der rede vrô). In almost every case the adjective (un)vrô occurs in end position, so that it can be rhymed with another common word, e.g. dô (‘then’) or sô (‘thus’). An important variation is introduced with the demonstrative pronoun des: Pro-Dem-Gen + SÎN/WERDEN + NP-Nom + (un)vrô. This construction has the metrical function of filling a complete line, but it also functions as a discourse marker: it comments positively or negatively on an episode it follows or introduces. The high frequency of this construction in this text compared to its occurrence in other genres written in rhyming couplets suggests that the author was more conservative and less inventive than his contemporaries. In addition he also drew more frequently on the vocabulary and conventions of heroic poetry in which formulaic language was very common. It is argued that the employment of formulaic phrasing and syntax are connected with the sociolinguistic circumstances of the recitation of the chronicle.
本文研究了《利沃尼亚押韵编年史》(Livonian Rhymed Chronicle，德语:Livländische Reimchronik)中的公式化句法，这是一部大约在1290年左右完成的中古高地德语(MHG)诗史。一个常见的句法公式是由形容词vrô (' glad '， ' happy '， ' joyful ')或其否定变体unvrô与动词s (' be ')或werden (' become ')组成的一个单位，带有一个属格宾语:NP-Nom + SÎN/ werden + NP-Gen + (un)vrô(例如der meister was der rede vrô)。几乎在所有情况下，形容词(un)vrô都出现在结尾位置，这样它就可以与另一个常用词押韵，例如dô (' then ')或sô (' thus ')。一个重要的变化引入了指示代词des: Pro-Dem-Gen + SÎN/WERDEN + NP-Nom + (un)vrô。这种结构具有填充整条线的格律功能，但它也具有话语标记的功能:它对它所追随或介绍的情节作出积极或消极的评论。这种结构在这篇文章中出现的频率比在其他押韵的对句体裁中出现的频率高，这表明作者比他同时代的人更保守，更缺乏创造力。此外，他还更多地借鉴了英雄诗的词汇和惯例，在英雄诗中，公式化的语言非常普遍。有人认为，公式化措辞和句法的使用与编年史背诵的社会语言学环境有关。
{"title":"Formulaic Language in the Livonian Rhymed Chronicle","authors":"A. Murray","doi":"10.1163/18756719-12340144","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18756719-12340144","url":null,"abstract":"\u0000This paper investigates formulaic syntax in the Livonian Rhymed Chronicle (German: Livländische Reimchronik), a Middle High German (MHG) verse history composed around 1290. A common syntactical formula is a unit formed with the adjective vrô (‘glad’, ‘happy’, ‘joyful’) or its negative variant unvrô, together with the verbs sîn (‘be’) or werden (‘become’), with a genitive object: NP-Nom + SÎN/ WERDEN + NP-Gen + (un)vrô (e.g. der meister was der rede vrô). In almost every case the adjective (un)vrô occurs in end position, so that it can be rhymed with another common word, e.g. dô (‘then’) or sô (‘thus’). An important variation is introduced with the demonstrative pronoun des: Pro-Dem-Gen + SÎN/WERDEN + NP-Nom + (un)vrô. This construction has the metrical function of filling a complete line, but it also functions as a discourse marker: it comments positively or negatively on an episode it follows or introduces. The high frequency of this construction in this text compared to its occurrence in other genres written in rhyming couplets suggests that the author was more conservative and less inventive than his contemporaries. In addition he also drew more frequently on the vocabulary and conventions of heroic poetry in which formulaic language was very common. It is argued that the employment of formulaic phrasing and syntax are connected with the sociolinguistic circumstances of the recitation of the chronicle.","PeriodicalId":108095,"journal":{"name":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","volume":"380 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116325321","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-04-12DOI: 10.1163/18756719-12340138
A. Quak
{"title":"Christa Bertelsmeier-Kierst; Buchkultur und Überlieferung im kulturellen Kontext, edited by Tina Terrahe, Regina Toepfer, Jürgen Wolf","authors":"A. Quak","doi":"10.1163/18756719-12340138","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18756719-12340138","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":108095,"journal":{"name":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","volume":"66 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134033290","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：