首页 > 最新文献

Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft最新文献

英文 中文
[Current state of implantation of flexible intraocular lenses]. 【柔性人工晶体植入术的现状】。
R Menapace

Two main arguments have stimulated the development of hydrogel and silicone lenses: flexibility allows folding and thus insertion through a small incision, and inertness promises excellent biocompatibility, possibly surpassing that of PMMA. However, as long-term performance remains to be established, these implants cannot yet be considered a routine alternative. Clinical studies are mandatory to document their advantages and any disadvantages, especially as few of the reports already published on experience with such lenses do not give an objective picture of the current status: the surgical techniques used and the observation criteria applied differ and were sometimes inappropriate. In addition, the series are too small and the follow-up studies too short to allow valid conclusions. In this paper, following the description of the materials and designs and of the implantation techniques available for flexible lenses, a review of the pertinent literature and the author's own experiences is reported. This is based on 800 implantations performed over a period of 4 years. Monobloc designs with flange haptics (IOGEL, STAAR) have been found to perform best. The Faulkner folder has proved to be optimal, allowing for easy and atraumatic folding and insertion. Within the eye, the lens is safely guided and released. Bag placement of appropriately styled lens models is strongly recommended, since sulcus-placed lenses have sometimes shown either iris bulging or decentration and windshield-wiper or propeller phenomena. The capsular edge should be smooth and the capsular opening well centered and round in order to guarantee stable fixation and symmetrical compression.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

有两个主要的论点刺激了水凝胶和硅酮镜片的发展:柔韧性允许折叠,因此可以通过一个小切口插入;惰性保证了出色的生物相容性,可能超过PMMA。然而,由于长期性能有待确定,这些植入物还不能被视为常规替代。临床研究是强制性的,以记录它们的优点和缺点,特别是已经发表的关于这种镜片的经验的报告中很少有不能客观地描述现状的:使用的手术技术和应用的观察标准不同,有时是不合适的。此外,该系列研究规模太小,后续研究时间太短,无法得出有效的结论。本文介绍了可用于柔性晶状体的材料、设计和植入技术,并对相关文献和作者的经验进行了综述。这是基于4年期间进行的800例植入手术。带有法兰触觉的单块设计(IOGEL, STAAR)表现最好。福克纳文件夹已被证明是最佳的,允许轻松和自动折叠和插入。在眼内,晶状体被安全引导并释放。强烈建议使用适当样式的透镜模型,因为沟状放置的透镜有时会显示虹膜膨大或分散以及雨刷或螺旋桨现象。囊膜边缘光滑,囊膜开口圆心好,以保证稳定的固定和对称的压迫。(摘要删节250字)
{"title":"[Current state of implantation of flexible intraocular lenses].","authors":"R Menapace","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Two main arguments have stimulated the development of hydrogel and silicone lenses: flexibility allows folding and thus insertion through a small incision, and inertness promises excellent biocompatibility, possibly surpassing that of PMMA. However, as long-term performance remains to be established, these implants cannot yet be considered a routine alternative. Clinical studies are mandatory to document their advantages and any disadvantages, especially as few of the reports already published on experience with such lenses do not give an objective picture of the current status: the surgical techniques used and the observation criteria applied differ and were sometimes inappropriate. In addition, the series are too small and the follow-up studies too short to allow valid conclusions. In this paper, following the description of the materials and designs and of the implantation techniques available for flexible lenses, a review of the pertinent literature and the author's own experiences is reported. This is based on 800 implantations performed over a period of 4 years. Monobloc designs with flange haptics (IOGEL, STAAR) have been found to perform best. The Faulkner folder has proved to be optimal, allowing for easy and atraumatic folding and insertion. Within the eye, the lens is safely guided and released. Bag placement of appropriately styled lens models is strongly recommended, since sulcus-placed lenses have sometimes shown either iris bulging or decentration and windshield-wiper or propeller phenomena. The capsular edge should be smooth and the capsular opening well centered and round in order to guarantee stable fixation and symmetrical compression.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)</p>","PeriodicalId":12437,"journal":{"name":"Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft","volume":"88 5","pages":"421-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1991-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"12920661","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Thrombospondin and its importance in proliferative retinal diseases]. 血栓反应蛋白及其在增殖性视网膜疾病中的重要性。
P Esser, M Weller, K Heimann, P Wiedemann

Thrombospondin (TSP), a platelet-derived protein of the integrin-binding family with adhesive and mitogenic properties was localized in surgically obtained epiretinal traction membranes from patients with traumatic (7/8) and idiopathic (8/8) proliferative vitreoretinopathy (PVR) and proliferative diabetic retinopathy (PDR) (6/8). Using double-label immunofluorescence techniques, we demonstrated co-localization of TSP with the endothelial cell marker, von Willebrand factor, in PDR; however, only a minority of labeled macrophages showed simultaneous staining for TSP. Therefore, macrophages are probably not a major source of TSP in PVR. We demonstrated co-distribution of blood coagulation factor XIII and two of its cross-linking substrates, fibronectin and TSP, in epiretinal membranes, as well as the detection of plasmin and presumably plasmin-induced TSP breakdown products in physiologic and pathologic vitreous. These results suggest that the coagulation system has a functional role in proliferative retinal disorders and imply that the application of inhibitors of the coagulation cascade like heparin may be a potential therapeutic approach.

血小板反应蛋白(TSP)是一种血小板来源的整合素结合家族蛋白,具有粘附和有丝分裂特性,它定位于外伤性(7/8)、特发性(8/8)增殖性玻璃体视网膜病变(PVR)和增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)(6/8)患者手术获得的视网膜前牵引膜。使用双标记免疫荧光技术,我们证明了在PDR中,TSP与内皮细胞标记物血管性血血病因子共定位;然而,只有少数标记的巨噬细胞同时显示TSP染色。因此,巨噬细胞可能不是PVR中TSP的主要来源。我们证明了凝血因子XIII及其两种交联底物,纤连蛋白和TSP在视网膜前膜中的共同分布,以及在生理和病理玻璃体中检测到纤溶蛋白和可能是纤溶蛋白诱导的TSP分解产物。这些结果表明,凝血系统在增殖性视网膜疾病中具有功能作用,并暗示凝血级联抑制剂如肝素的应用可能是一种潜在的治疗方法。
{"title":"[Thrombospondin and its importance in proliferative retinal diseases].","authors":"P Esser,&nbsp;M Weller,&nbsp;K Heimann,&nbsp;P Wiedemann","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Thrombospondin (TSP), a platelet-derived protein of the integrin-binding family with adhesive and mitogenic properties was localized in surgically obtained epiretinal traction membranes from patients with traumatic (7/8) and idiopathic (8/8) proliferative vitreoretinopathy (PVR) and proliferative diabetic retinopathy (PDR) (6/8). Using double-label immunofluorescence techniques, we demonstrated co-localization of TSP with the endothelial cell marker, von Willebrand factor, in PDR; however, only a minority of labeled macrophages showed simultaneous staining for TSP. Therefore, macrophages are probably not a major source of TSP in PVR. We demonstrated co-distribution of blood coagulation factor XIII and two of its cross-linking substrates, fibronectin and TSP, in epiretinal membranes, as well as the detection of plasmin and presumably plasmin-induced TSP breakdown products in physiologic and pathologic vitreous. These results suggest that the coagulation system has a functional role in proliferative retinal disorders and imply that the application of inhibitors of the coagulation cascade like heparin may be a potential therapeutic approach.</p>","PeriodicalId":12437,"journal":{"name":"Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft","volume":"88 4","pages":"337-40"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1991-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"12950568","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Structure and dynamics of photo-acoustic shock-waves in 193 nm excimer laser photo-ablation of the cornea]. [193 nm准分子激光角膜光烧蚀的光声冲击波结构与动力学]。
O Kermani, H Lubatschowski

The structure and dynamics of acoustic shock waves generated with a 193-nm ArF-excimer laser pulse (20 ns) in corneal photoablation were investigated using piezoelectric transducers (PVDF foily). The shock waves passed through the cornea at the speed of sound (1630 +/- 120 m/s). The duration of the acoustic half-value thickness was approximately 60 ns. At clinically relevant laser energy densities (200 mJ/cm2) the amplitude of the shock-waves was 80 bar. At higher energy densities (500 mJ/cm2) the amplitude reaches 150 bar. When laser pulses were applied with a spot size of 100 microns the amplitude of the acoustic transient decreased inversely with the distance to the interaction zone. At large beam diameters (4 mm), however, even at a distance of 3 mm from the interaction zone no significant decrease of the shock-wave amplitude could be found. It is assumed that the mechanical stress involved in laser-induced acoustic shock-waves may be the cause of cellular alterations and the structural damage to adjacent collagen layers leading to the onset of postoperative scar formation.

利用压电换能器(PVDF箔)研究了193nm arf准分子激光脉冲(20ns)在角膜光消融过程中产生的声激波的结构和动力学。冲击波以声速(1630 +/- 120 m/s)穿过角膜。声学半值厚度持续时间约为60ns。在临床相关的激光能量密度(200 mJ/cm2)下,冲击波振幅为80 bar。在更高的能量密度下(500 mJ/cm2),振幅达到150 bar。当光斑尺寸为100微米时,声瞬态振幅随距离相互作用带的远近呈反比减小。然而,在大光束直径(4mm)处,即使距离相互作用区3mm,冲击波振幅也没有明显下降。据推测,激光诱导的声冲击波所涉及的机械应力可能是导致细胞改变和相邻胶原层结构损伤的原因,从而导致术后瘢痕形成。
{"title":"[Structure and dynamics of photo-acoustic shock-waves in 193 nm excimer laser photo-ablation of the cornea].","authors":"O Kermani,&nbsp;H Lubatschowski","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The structure and dynamics of acoustic shock waves generated with a 193-nm ArF-excimer laser pulse (20 ns) in corneal photoablation were investigated using piezoelectric transducers (PVDF foily). The shock waves passed through the cornea at the speed of sound (1630 +/- 120 m/s). The duration of the acoustic half-value thickness was approximately 60 ns. At clinically relevant laser energy densities (200 mJ/cm2) the amplitude of the shock-waves was 80 bar. At higher energy densities (500 mJ/cm2) the amplitude reaches 150 bar. When laser pulses were applied with a spot size of 100 microns the amplitude of the acoustic transient decreased inversely with the distance to the interaction zone. At large beam diameters (4 mm), however, even at a distance of 3 mm from the interaction zone no significant decrease of the shock-wave amplitude could be found. It is assumed that the mechanical stress involved in laser-induced acoustic shock-waves may be the cause of cellular alterations and the structural damage to adjacent collagen layers leading to the onset of postoperative scar formation.</p>","PeriodicalId":12437,"journal":{"name":"Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft","volume":"88 6","pages":"748-53"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1991-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"12957035","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Therapy of retinal detachment in Coats' disease]. 【Coats病视网膜脱离的治疗】。
C Berzas, G Richard

Coats disease, an idiopathic condition of unknown etiology, includes teleangiectatic and aneurysmatic retinal vessels in association with massive subretinal exudation. Progression to retinal detachment caused by prolonged subretinal exudation means a poor prognosis. Retinal detachment surgery had always been controversial. Twelve patients (aged 7 to 48 years) with retinal detachment and Coats' disease were treated by various operations (cryotherapy, 4X; episcleral buckle, 2X; vitrectomy and gastamponade, 3X; vitrectomy and silicone-oiltamponade, 2X). One case (cryotherapy and cerclage) failed and went on to retinal detachment. In the other 11 cases the retinal was reattached successfully. However, peripheral, small areas remained detached, caused by persistent deposits of subretinal exudation. This means that the underlying Coats' disease is still active and must be treated by laser coagulation. It must also be monitored carefully, to keep an eye on the preretinal vitreous activities leading to detachment.

Coats病是一种病因不明的特发性疾病,包括与大量视网膜下渗出相关的毛细血管扩张和动脉瘤性视网膜血管。长期视网膜下渗出导致视网膜脱离意味着预后不良。视网膜脱离手术一直存在争议。对12例7 ~ 48岁的视网膜脱离合并Coats病患者进行了各种手术治疗(冷冻治疗,4X;锁骨外扣,2X;玻璃体切除和胃填塞术,3X;玻璃体切除和硅油填塞,2X)。1例(冷冻治疗和环扎术)失败,导致视网膜脱离。其余11例视网膜成功复位。然而,由于视网膜下渗出物的持续沉积,周围的小区域仍然脱离。这意味着潜在的科茨病仍然活跃,必须通过激光凝固治疗。还必须仔细监测,以密切注意导致脱离的视网膜前玻璃体活动。
{"title":"[Therapy of retinal detachment in Coats' disease].","authors":"C Berzas,&nbsp;G Richard","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Coats disease, an idiopathic condition of unknown etiology, includes teleangiectatic and aneurysmatic retinal vessels in association with massive subretinal exudation. Progression to retinal detachment caused by prolonged subretinal exudation means a poor prognosis. Retinal detachment surgery had always been controversial. Twelve patients (aged 7 to 48 years) with retinal detachment and Coats' disease were treated by various operations (cryotherapy, 4X; episcleral buckle, 2X; vitrectomy and gastamponade, 3X; vitrectomy and silicone-oiltamponade, 2X). One case (cryotherapy and cerclage) failed and went on to retinal detachment. In the other 11 cases the retinal was reattached successfully. However, peripheral, small areas remained detached, caused by persistent deposits of subretinal exudation. This means that the underlying Coats' disease is still active and must be treated by laser coagulation. It must also be monitored carefully, to keep an eye on the preretinal vitreous activities leading to detachment.</p>","PeriodicalId":12437,"journal":{"name":"Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft","volume":"88 6","pages":"598-602"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1991-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"12958208","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Immunologic suppression of experimental autoimmune uveitis]. 实验性自身免疫性葡萄膜炎的免疫抑制
S R Thurau, R R Caspi, C C Chan, H L Weiner, R B Nussenblatt

Experimental autoimmune uveitis (EAU) is induced in rats by active immunization with retinal S-Antigen (S-Ag) in complete Freund's adjuvant. In contrast, oral administration of an antigen induces specific suppression. We investigated the potential of oral administration of S-Ag for the treatment of EAU. Prior to active immunization rats received 3 x 1 mg S-Ag orally. In contrast to untreated controls, the treated rats were significantly protected from EAU, as determined by clinical and histological examination. Lymphocytes from treated rats showed no proliferative response to S-Ag in vitro, but had a normal proliferative response to other antigens. CD8-positive T cells from S-Ag-fed rats inhibited the proliferation of an antigen-specific uveitogenic T-cell line in vitro. Moreover, the intensity of the inflammatory reaction to active immunization could be suppressed when feeding was started after the active immunization. These data show, that oral administration induced suppression, which provided significant protection from the development of uveitis.

用完全弗氏佐剂中的视网膜s抗原(S-Ag)主动免疫大鼠诱导实验性自身免疫性葡萄膜炎(EAU)。相反,口服抗原可诱导特异性抑制。我们研究了口服S-Ag治疗EAU的可能性。主动免疫前,大鼠口服S-Ag 3 × 1 mg。与未治疗的对照组相比,经临床和组织学检查,治疗大鼠明显免受EAU的侵害。大鼠淋巴细胞在体外对S-Ag无增殖反应,但对其他抗原有正常的增殖反应。s - ag喂养大鼠的cd8阳性T细胞在体外抑制抗原特异性葡萄膜源性T细胞系的增殖。此外,主动免疫后再饲喂可抑制主动免疫的炎症反应强度。这些数据表明,口服给药诱导抑制,这对葡萄膜炎的发展提供了显著的保护。
{"title":"[Immunologic suppression of experimental autoimmune uveitis].","authors":"S R Thurau,&nbsp;R R Caspi,&nbsp;C C Chan,&nbsp;H L Weiner,&nbsp;R B Nussenblatt","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Experimental autoimmune uveitis (EAU) is induced in rats by active immunization with retinal S-Antigen (S-Ag) in complete Freund's adjuvant. In contrast, oral administration of an antigen induces specific suppression. We investigated the potential of oral administration of S-Ag for the treatment of EAU. Prior to active immunization rats received 3 x 1 mg S-Ag orally. In contrast to untreated controls, the treated rats were significantly protected from EAU, as determined by clinical and histological examination. Lymphocytes from treated rats showed no proliferative response to S-Ag in vitro, but had a normal proliferative response to other antigens. CD8-positive T cells from S-Ag-fed rats inhibited the proliferation of an antigen-specific uveitogenic T-cell line in vitro. Moreover, the intensity of the inflammatory reaction to active immunization could be suppressed when feeding was started after the active immunization. These data show, that oral administration induced suppression, which provided significant protection from the development of uveitis.</p>","PeriodicalId":12437,"journal":{"name":"Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft","volume":"88 4","pages":"404-7"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1991-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"13000331","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Planimetric follow-up of cytomegalovirus retinitis treated with ganciclovir in patients with AIDS]. 更昔洛韦治疗艾滋病患者巨细胞病毒性视网膜炎的平面随访
J Garweg, M Böhnke, H J Stellbrink

In 28 cases of cytomegalovirus retinitis being treated with ganciclovir we examined the relative value of planimetry and conventional investigative methods, such as visual field examination and serial fundus photographs in determination of the development of retinitis. Planimetric evaluation was not possible in 11 of the 28 cases because of technical problems inherent in the method. In 17 cases we found no correlation between visual acuity, visual field and area of retinal necrosis evaluated by planimetry. This shows the low value of visual acuity tests and planimetric evaluation of routine fundus photographs in the examination of the development of common retinitis. In selected cases with primary visual acuity of less than 1/10 (e.g., in optic nerve involvement) the planimetry of fundus photographs seems to yield more information than the standard ophthalmological routine examinations.

在28例接受更昔洛韦治疗的巨细胞病毒性视网膜炎病例中,我们比较了平面测量法和常规调查方法(如视野检查和连续眼底照片)在确定视网膜炎发展方面的相对价值。由于该方法固有的技术问题,28例中有11例无法进行平面测量评估。在17例中,我们发现视力、视野与平面测量视网膜坏死面积无相关性。这表明在检查普通视网膜炎的发展过程中,视力测试和常规眼底照片的平面测量评价的价值很低。在一些原发性视力低于1/10的病例中(如视神经受累),眼底平面摄影似乎比标准的眼科常规检查能提供更多的信息。
{"title":"[Planimetric follow-up of cytomegalovirus retinitis treated with ganciclovir in patients with AIDS].","authors":"J Garweg,&nbsp;M Böhnke,&nbsp;H J Stellbrink","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In 28 cases of cytomegalovirus retinitis being treated with ganciclovir we examined the relative value of planimetry and conventional investigative methods, such as visual field examination and serial fundus photographs in determination of the development of retinitis. Planimetric evaluation was not possible in 11 of the 28 cases because of technical problems inherent in the method. In 17 cases we found no correlation between visual acuity, visual field and area of retinal necrosis evaluated by planimetry. This shows the low value of visual acuity tests and planimetric evaluation of routine fundus photographs in the examination of the development of common retinitis. In selected cases with primary visual acuity of less than 1/10 (e.g., in optic nerve involvement) the planimetry of fundus photographs seems to yield more information than the standard ophthalmological routine examinations.</p>","PeriodicalId":12437,"journal":{"name":"Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft","volume":"88 1","pages":"44-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1991-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"12811448","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Fluorescence angiography image of erythrocytes with the scanning laser ophthalmoscope]. 【激光扫描检眼镜的红细胞荧光血管造影图像】。
J E Nasemann

Erythrocytes bind fluorescein to their surface, but they do not take up the dye intracellularly during fluorescein angiography. The cells are therefore hypofluorescent compared to blood plasma. Due to the high velocity of red blood cells in retinal vessels, this phenomenon has not been observed during conventional angiography. Scanning laser ophthalmoscopy, however, allows imaging of the retina with a very high temporal resolution. The exposure time of the scanning laser beam for a single erythrocyte is in the range of only 100 ns. Therefore, scanning laser ophthalmoscopy permits imaging of fast-moving red blood cells in large retinal vessels. Pathologically reduced blood flow is clearly visible and can be measured with digital image analysis. The values found in three patients with vascular occlusions were between 0.1 and 1.8 mm/s. In cases with intact circulation, digital image analysis was not sufficient to measure red blood cell velocity. Even if a velocimeter that permits semiquantitative comparison between erythrocytes and moving black dots is used, superimposed on the angiogram, reliable results can only be obtained in cases with reduced red cell velocity. Nevertheless, for the clinician observation of erythrocyte flow during scanning laser angiography is a new and fascinating tool.

红细胞与荧光素结合在其表面,但在荧光素血管造影术中,红细胞不吸收细胞内的染料。因此,与血浆相比,这些细胞的荧光度较低。由于视网膜血管中红血球的高速运动,在常规血管造影中没有观察到这种现象。然而,扫描激光眼科检查允许视网膜成像具有非常高的时间分辨率。扫描激光束对单个红细胞的曝光时间仅为100纳秒。因此,扫描激光检眼镜允许成像快速移动的红细胞在大视网膜血管。病理性血流量减少清晰可见,可通过数字图像分析测量。3例血管闭塞患者的数值在0.1 ~ 1.8 mm/s之间。在循环完整的病例中,数字图像分析不足以测量红细胞速度。即使使用速度计对红细胞和移动的黑点进行半定量比较,叠加在血管造影上,也只能在红细胞速度降低的情况下获得可靠的结果。然而,对于临床医生来说,在扫描激光血管造影中观察红细胞流动是一种新的和迷人的工具。
{"title":"[Fluorescence angiography image of erythrocytes with the scanning laser ophthalmoscope].","authors":"J E Nasemann","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Erythrocytes bind fluorescein to their surface, but they do not take up the dye intracellularly during fluorescein angiography. The cells are therefore hypofluorescent compared to blood plasma. Due to the high velocity of red blood cells in retinal vessels, this phenomenon has not been observed during conventional angiography. Scanning laser ophthalmoscopy, however, allows imaging of the retina with a very high temporal resolution. The exposure time of the scanning laser beam for a single erythrocyte is in the range of only 100 ns. Therefore, scanning laser ophthalmoscopy permits imaging of fast-moving red blood cells in large retinal vessels. Pathologically reduced blood flow is clearly visible and can be measured with digital image analysis. The values found in three patients with vascular occlusions were between 0.1 and 1.8 mm/s. In cases with intact circulation, digital image analysis was not sufficient to measure red blood cell velocity. Even if a velocimeter that permits semiquantitative comparison between erythrocytes and moving black dots is used, superimposed on the angiogram, reliable results can only be obtained in cases with reduced red cell velocity. Nevertheless, for the clinician observation of erythrocyte flow during scanning laser angiography is a new and fascinating tool.</p>","PeriodicalId":12437,"journal":{"name":"Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft","volume":"88 2","pages":"138-41"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1991-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"13017931","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Development of lens opacities in a period of 6 months after pneumatic retinopexy]. 【气动视网膜固定术后6个月内晶状体混浊的发展】。
F Koch, M Spitznas, T Böker, M Mougharbel, D Ohlhorst, O Hockwin

When performing a pneumatic retinopexy, air or gas is injected into the vitreous cavity to reattach a primary, rhegmatogenous retinal detachment. SF6 gas, for examples, remains in the vitreous cavity for up to 2 weeks before it is completely absorbed. It is conceivable that the injection of SF6 gas into the vitreous cavity interferes with lens metabolism, thus causing opacities of the lens. Even minor early changes in lens transparency can be monitored by Scheimpflug photography. Two months after performing a pneumatic retinopexy, 31 out of 100 consecutive eyes showed a loss of lens transparency, which was not pronounced or statistically significant. Six months after surgery the loss of transparency was more pronounced in all lens layers, increasing from the front to the back. The increment was statistically significant for the anterior lens cortex. Further investigations are needed to determine whether lens changes are the result of the intraocular tamponade with SF6 gas or are related to other factors, such as the surgical maneuver itself.

当进行气动视网膜固定术时,将空气或气体注入玻璃体腔以重新附着原发孔源性视网膜脱离。例如,SF6气体在被完全吸收之前会在玻璃体腔中停留长达2周。可以想象,将SF6气体注入玻璃体腔会干扰晶状体的代谢,从而导致晶状体混浊。即使是镜头透明度的微小早期变化也可以通过Scheimpflug摄影来监测。在进行充气视网膜固定术两个月后,连续100只眼睛中有31只显示晶状体透明度下降,这种情况并不明显,也没有统计学意义。术后6个月,所有晶状体层的透明度下降更为明显,从前到后逐渐增加。前晶状体皮层的增加有统计学意义。需要进一步的研究来确定晶状体变化是SF6气体眼内填塞的结果,还是与其他因素有关,如手术操作本身。
{"title":"[Development of lens opacities in a period of 6 months after pneumatic retinopexy].","authors":"F Koch,&nbsp;M Spitznas,&nbsp;T Böker,&nbsp;M Mougharbel,&nbsp;D Ohlhorst,&nbsp;O Hockwin","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>When performing a pneumatic retinopexy, air or gas is injected into the vitreous cavity to reattach a primary, rhegmatogenous retinal detachment. SF6 gas, for examples, remains in the vitreous cavity for up to 2 weeks before it is completely absorbed. It is conceivable that the injection of SF6 gas into the vitreous cavity interferes with lens metabolism, thus causing opacities of the lens. Even minor early changes in lens transparency can be monitored by Scheimpflug photography. Two months after performing a pneumatic retinopexy, 31 out of 100 consecutive eyes showed a loss of lens transparency, which was not pronounced or statistically significant. Six months after surgery the loss of transparency was more pronounced in all lens layers, increasing from the front to the back. The increment was statistically significant for the anterior lens cortex. Further investigations are needed to determine whether lens changes are the result of the intraocular tamponade with SF6 gas or are related to other factors, such as the surgical maneuver itself.</p>","PeriodicalId":12437,"journal":{"name":"Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft","volume":"88 3","pages":"216-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1991-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"13049266","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Persistence of Chlamydia trachomatis in patients with chronic therapy refractory conjunctivitis]. 慢性难治性结膜炎患者沙眼衣原体的持续存在。
E M Haller, G Langmann, A Langmann, H Lerchner

We report three patients with recurrent Chlamydia-associated conjunctivitis. The clinical course of the Chlamydial infection was documented by positive conjunctival smears (direct immunofluorescence staining) and the evaluation of the IgA-titer in the sera (immunoperoxidase assay). The recovery of the ocular symptoms after therapy onset correlated well with the negative results of the conjunctival smears and the decrease in IgA level in the sera. The recurrence of the conjunctivitis was accompanied by an increase in the IgA titer in the sera of all three patients and the presence of Chlamydial elementary bodies in the conjunctival scrapings in two cases. Three patients showed immunologic pecularities: two had an allergic diathesis; the third patient developed Wegener disease 3 months after the onset of ocular inflammation. Inclusion bodies or Chlamydial DNA can persist in conjunctival cells. Anderson suggested that a recurrence of active Chlamydial infection may be induced by external causes, which lead to reconstitution of elementary bodies from the persisting DNA. The extraordinary immune situation of our patients might be one cause of the recurrent conjunctivitis.

我们报告三例复发性衣原体相关结膜炎患者。通过结膜涂片阳性(直接免疫荧光染色)和血清iga效价评估(免疫过氧化物酶测定)记录衣原体感染的临床病程。治疗开始后眼部症状的恢复与结膜涂片阴性和血清IgA水平下降有良好的相关性。结膜炎复发时,3例患者血清中IgA滴度升高,2例患者结膜刮屑中存在衣原体。3例患者表现出免疫特性:2例有过敏体质;第三例患者在眼部炎症发生3个月后出现韦格纳病。包涵体或衣原体DNA可在结膜细胞中存留。安德森认为,活动性衣原体感染的复发可能是由外部原因引起的,这导致从持续存在的DNA中重构初级体。患者免疫系统异常可能是导致结膜炎复发的原因之一。
{"title":"[Persistence of Chlamydia trachomatis in patients with chronic therapy refractory conjunctivitis].","authors":"E M Haller,&nbsp;G Langmann,&nbsp;A Langmann,&nbsp;H Lerchner","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>We report three patients with recurrent Chlamydia-associated conjunctivitis. The clinical course of the Chlamydial infection was documented by positive conjunctival smears (direct immunofluorescence staining) and the evaluation of the IgA-titer in the sera (immunoperoxidase assay). The recovery of the ocular symptoms after therapy onset correlated well with the negative results of the conjunctival smears and the decrease in IgA level in the sera. The recurrence of the conjunctivitis was accompanied by an increase in the IgA titer in the sera of all three patients and the presence of Chlamydial elementary bodies in the conjunctival scrapings in two cases. Three patients showed immunologic pecularities: two had an allergic diathesis; the third patient developed Wegener disease 3 months after the onset of ocular inflammation. Inclusion bodies or Chlamydial DNA can persist in conjunctival cells. Anderson suggested that a recurrence of active Chlamydial infection may be induced by external causes, which lead to reconstitution of elementary bodies from the persisting DNA. The extraordinary immune situation of our patients might be one cause of the recurrent conjunctivitis.</p>","PeriodicalId":12437,"journal":{"name":"Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft","volume":"88 3","pages":"248-51"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1991-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"13050505","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Effect of prednisolone on the course of optic neuritis. Results of a double-blind study]. 强的松龙对视神经炎病程的影响。一项双盲研究的结果]。
S Trauzettel-Klosinski, E Aulhorn, H C Diener, C Minder, D Pfluger

The treatment of optic neuritis (ON) with corticosteroids has been controversial for many years. None of the previous studies with the usual dosage of steroids or ACTH has proven that this therapy is beneficial. However, these studies did not apply sensitive parameters for assessing the course of ON. The aim of this study was to examine the effect of corticosteroids using subtle parameters. The study design emphasized: 1. strict criteria for patient selection; 2. frequent controls during the initial period of the disease, follow-up for 1 year; 3. double-blind conditions with randomized groups; 4. assessment of the course with sensitive parameters, including visual acuity, visual evoked potentials (VEP) and the Tübingen Flikker Test, also called the Aulhorn Flicker Test, which monitors the activity of the ON. These last two tests were used for the first time in a controlled treatment study in ON. Thirty-eight patients with acute ON were treated orally in a double-blind procedure with either methylprednisolone (initially 100 mg daily, reduction every 3 days) or with vitamin B1 (100 mg thiamin daily) in the control group. The results of the Flicker Test and VEP showed a trend toward faster recovery under prednisolone within the first few weeks after onset of the disease. After 1 year none of the parameters examined showed any difference between the two groups. Thus, although prednisolone treatment in the dosage mentioned above seems to speed up recovery in the initial phase in some patients, no long-term benefit could be demonstrated.

使用皮质类固醇治疗视神经炎(ON)多年来一直存在争议。以往使用常规剂量的类固醇或促肾上腺皮质激素的研究均未证明这种疗法有益。然而,这些研究没有应用敏感参数来评估ON的病程。本研究的目的是用细微的参数来检查皮质类固醇的作用。研究设计强调:1。严格的病人选择标准;2. 发病初期经常对照,随访1年;3.随机分组双盲;4. 用敏感参数评估过程,包括视力、视觉诱发电位(VEP)和t宾根闪烁测试,也称为奥尔霍恩闪烁测试,监测ON的活动。最后两项试验首次用于ON的对照治疗研究。38例急性ON患者在双盲过程中口服甲基强的松龙(最初每天100毫克,每3天减少一次)或维生素B1(每天100毫克硫胺素)作为对照组。闪烁测试和VEP的结果显示,在疾病发作后的最初几周内,强的松龙治疗有更快恢复的趋势。1年后,两组间的各项指标均无差异。因此,尽管上述剂量的强的松龙治疗似乎在一些患者的初始阶段加速了恢复,但没有长期的益处。
{"title":"[Effect of prednisolone on the course of optic neuritis. Results of a double-blind study].","authors":"S Trauzettel-Klosinski,&nbsp;E Aulhorn,&nbsp;H C Diener,&nbsp;C Minder,&nbsp;D Pfluger","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The treatment of optic neuritis (ON) with corticosteroids has been controversial for many years. None of the previous studies with the usual dosage of steroids or ACTH has proven that this therapy is beneficial. However, these studies did not apply sensitive parameters for assessing the course of ON. The aim of this study was to examine the effect of corticosteroids using subtle parameters. The study design emphasized: 1. strict criteria for patient selection; 2. frequent controls during the initial period of the disease, follow-up for 1 year; 3. double-blind conditions with randomized groups; 4. assessment of the course with sensitive parameters, including visual acuity, visual evoked potentials (VEP) and the Tübingen Flikker Test, also called the Aulhorn Flicker Test, which monitors the activity of the ON. These last two tests were used for the first time in a controlled treatment study in ON. Thirty-eight patients with acute ON were treated orally in a double-blind procedure with either methylprednisolone (initially 100 mg daily, reduction every 3 days) or with vitamin B1 (100 mg thiamin daily) in the control group. The results of the Flicker Test and VEP showed a trend toward faster recovery under prednisolone within the first few weeks after onset of the disease. After 1 year none of the parameters examined showed any difference between the two groups. Thus, although prednisolone treatment in the dosage mentioned above seems to speed up recovery in the initial phase in some patients, no long-term benefit could be demonstrated.</p>","PeriodicalId":12437,"journal":{"name":"Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft","volume":"88 5","pages":"490-501"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1991-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"12919897","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Fortschritte der Ophthalmologie : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1