首页 > 最新文献

Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics最新文献

英文 中文
La producción de significado y la construcción de la identidad social en el uso humorístico del lenguaje 幽默语言运用中意义的产生与社会认同的建构
Pub Date : 2019-09-01 DOI: 10.1515/shll-2019-2019
J. Sánchez-Naranjo
This article examines interactional spontaneous humorous remarks (ocurrencias) in Spanish. 680 hours of natural conversational data from a group of Colombian graduate students were collected and transcribed using observational methods from an ethnographic approach. By examining conversational joking among participants, this study provides a detailed description of humorous remarks forms and functions within social interactions in informal contexts. Results show that participants use humorous remarks to both establish their own hierarchical position in the group, as well as regulate their relationships and the interaction itself. Therefore, it is argued that beyond humor, these remarks play a role as discourse markers since they guide the process of meaning and identity construction by the subjects.
本文研究了一组哥伦比亚研究生680小时的自然对话数据,并使用民族志方法的观察方法进行了转录。通过研究参与者之间的会话玩笑,本研究详细描述了非正式情境下社交互动中幽默言论的形式和功能。结果表明,参与者使用幽默言论既可以确立自己在群体中的等级地位,也可以调节他们的关系和互动本身。因此,除了幽默之外,这些话语还具有话语标记的作用,因为它们指导了主体的意义和身份建构过程。
{"title":"La producción de significado y la construcción de la identidad social en el uso humorístico del lenguaje","authors":"J. Sánchez-Naranjo","doi":"10.1515/shll-2019-2019","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/shll-2019-2019","url":null,"abstract":"This article examines interactional spontaneous humorous remarks (ocurrencias) in Spanish. 680 hours of natural conversational data from a group of Colombian graduate students were collected and transcribed using observational methods from an ethnographic approach. By examining conversational joking among participants, this study provides a detailed description of humorous remarks forms and functions within social interactions in informal contexts. Results show that participants use humorous remarks to both establish their own hierarchical position in the group, as well as regulate their relationships and the interaction itself. Therefore, it is argued that beyond humor, these remarks play a role as discourse markers since they guide the process of meaning and identity construction by the subjects.","PeriodicalId":126470,"journal":{"name":"Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics","volume":"258 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115803342","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dolores Corbella Alejandro Fajardo: Español y portugués en contacto: préstamos léxicos e interferencias Dolores Corbella Alejandro Fajardo:西班牙语和葡萄牙语接触:词汇外来词和干扰
Pub Date : 2019-09-01 DOI: 10.1515/shll-2019-2022
Jason P. Doroga
{"title":"Dolores Corbella Alejandro Fajardo: Español y portugués en contacto: préstamos léxicos e interferencias","authors":"Jason P. Doroga","doi":"10.1515/shll-2019-2022","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/shll-2019-2022","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":126470,"journal":{"name":"Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics","volume":"58 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132710120","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
I’ve heard that one before: Phonetic reduction in speech production as a possible contributing factor in perceptual illusory vowel effects 我以前听过一个:语音产生中的语音减少可能是感知错觉元音效应的一个促成因素
Pub Date : 2019-09-01 DOI: 10.1515/shll-2019-2013
Matthew T. Carlson, Alexander I. McAllister
Abstract This study probed the relationship between productive phonotactic repair and speech production, by asking whether the natural variability found in speech, through phonetic reduction, may include apparent illicit sequences requiring repair, even though the target words are licit. Spanish productively repairs word-initial /s/-consonant clusters (#sC) with a prothetic [e] in both production and perception. We asked whether the initial vowel in Spanish #VsC words like espalda ‘back’ is prone to reduction, and whether or not /e/, which matches the default repair vowel, is more susceptible to reduction than other vowels (e.g. in aspirina ‘aspirin’) due to its predictability. We explore these hypotheses in the speech of 11 speakers of Andalusian Spanish who produced #VsC words in isolation. Initial vowels showed lower intensity, greater devoicing, and less modal voicing compared to control #pVs-initial words, and initial /e, i, o/ were occasionally deleted, leading to the occurrence of apparently illicit sequences in actual speech, e.g. espalda produced as [spalda]. However, evidence that the default vowel, [e], was reduced more than other vowels was weak. These results suggest that variation in speech may contribute to the well-known illusory vowel effects, where listeners perceive illicit sequences as though the repair vowel had been present.
摘要本研究通过探究语音中的自然变异性(通过语音还原)是否包括明显的需要修复的非法序列(即使目标词是合法的),探讨了生产性音致性修复与语音产生之间的关系。西班牙语在发音和感知上都能有效地用假体[e]修复单词开头/s/辅音簇(#sC)。我们的问题是,西班牙语#VsC中的单词espalda(“back”)等开头元音是否容易被略读,以及与默认修复元音相匹配的/e/是否比其他元音(例如在aspirina(“阿司匹林”)中,由于其可预测性,更容易被略读。我们在11个独立产生#VsC单词的安达卢西亚西班牙语使用者的演讲中探索了这些假设。与对照# vs -初始单词相比,初始元音的强度更低,降音更强,情态发声更少,并且初始/e, i, o/偶尔被删除,导致在实际语音中出现明显不合法的序列,例如espalda产生为[spalda]。然而,默认元音[e]比其他元音更弱的证据很弱。这些结果表明,语言的变化可能会导致众所周知的“虚假元音效应”,即听者认为不合法的序列就好像修复元音已经存在一样。
{"title":"I’ve heard that one before: Phonetic reduction in speech production as a possible contributing factor in perceptual illusory vowel effects","authors":"Matthew T. Carlson, Alexander I. McAllister","doi":"10.1515/shll-2019-2013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/shll-2019-2013","url":null,"abstract":"Abstract This study probed the relationship between productive phonotactic repair and speech production, by asking whether the natural variability found in speech, through phonetic reduction, may include apparent illicit sequences requiring repair, even though the target words are licit. Spanish productively repairs word-initial /s/-consonant clusters (#sC) with a prothetic [e] in both production and perception. We asked whether the initial vowel in Spanish #VsC words like espalda ‘back’ is prone to reduction, and whether or not /e/, which matches the default repair vowel, is more susceptible to reduction than other vowels (e.g. in aspirina ‘aspirin’) due to its predictability. We explore these hypotheses in the speech of 11 speakers of Andalusian Spanish who produced #VsC words in isolation. Initial vowels showed lower intensity, greater devoicing, and less modal voicing compared to control #pVs-initial words, and initial /e, i, o/ were occasionally deleted, leading to the occurrence of apparently illicit sequences in actual speech, e.g. espalda produced as [spalda]. However, evidence that the default vowel, [e], was reduced more than other vowels was weak. These results suggest that variation in speech may contribute to the well-known illusory vowel effects, where listeners perceive illicit sequences as though the repair vowel had been present.","PeriodicalId":126470,"journal":{"name":"Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics","volume":"177 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134496403","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Language ideologies, family language policy, and a changing societal context in Kansas 语言意识形态,家庭语言政策,以及堪萨斯州不断变化的社会背景
Pub Date : 2019-09-01 DOI: 10.1515/shll-2019-2020
Rachel Showstack, Drew Colcher
Abstract This paper examines the language ideologies among parents of Mexican family origin from Garden City, Kansas, and considers the ways in which Latinxs from different sociolinguistic generations have responded to an evolving societal context when making decisions about language use within the family. The analysis is based on 24 video-recorded interviews with parents of Mexican family background who reside in Garden City, a rural town in western Kansas where the majority of the population is of Hispanic origin. Drawing from the linguistic anthropological notion of ‘language ideologies’ and the framework of family langauge policy, the study examines (a) the ideologies that the participants express about the value of Spanish and particular varieties of Spanish in Kansas and (b) how they make reference to local language policies and personal beliefs and attitudes when describing their home language policies. The analysis reveals that local language policies and the availability of resources can dramatically influence the ways in which participants’ linguistic policies and practices reflect their ideological positionings. Findings suggest that there is a need to expand resources for emergent bilinguals and multilingual families in the region.
摘要本文考察了来自美国堪萨斯州花园城的墨西哥裔家庭的父母的语言意识形态,并考虑了来自不同社会语言学世代的拉丁裔在做出家庭语言使用决策时对不断变化的社会背景的反应。该分析基于对居住在堪萨斯西部乡村小镇花园城的墨西哥家庭背景的父母的24次录像采访,花园城的大多数人口是西班牙裔。从语言人类学的“语言意识形态”概念和家庭语言政策框架出发,该研究考察了(a)参与者表达的关于西班牙语和堪萨斯州特定西班牙语品种价值的意识形态,以及(b)他们在描述其家庭语言政策时如何参考当地语言政策和个人信仰和态度。分析表明,当地的语言政策和资源的可用性可以显著影响参与者的语言政策和实践反映其意识形态立场的方式。研究结果表明,有必要为该地区新兴的双语和多语家庭扩大资源。
{"title":"Language ideologies, family language policy, and a changing societal context in Kansas","authors":"Rachel Showstack, Drew Colcher","doi":"10.1515/shll-2019-2020","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/shll-2019-2020","url":null,"abstract":"Abstract This paper examines the language ideologies among parents of Mexican family origin from Garden City, Kansas, and considers the ways in which Latinxs from different sociolinguistic generations have responded to an evolving societal context when making decisions about language use within the family. The analysis is based on 24 video-recorded interviews with parents of Mexican family background who reside in Garden City, a rural town in western Kansas where the majority of the population is of Hispanic origin. Drawing from the linguistic anthropological notion of ‘language ideologies’ and the framework of family langauge policy, the study examines (a) the ideologies that the participants express about the value of Spanish and particular varieties of Spanish in Kansas and (b) how they make reference to local language policies and personal beliefs and attitudes when describing their home language policies. The analysis reveals that local language policies and the availability of resources can dramatically influence the ways in which participants’ linguistic policies and practices reflect their ideological positionings. Findings suggest that there is a need to expand resources for emergent bilinguals and multilingual families in the region.","PeriodicalId":126470,"journal":{"name":"Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122000671","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Duration of syllable nuclei in Spanish 西班牙语音节核的持续时间
Pub Date : 2019-09-01 DOI: 10.1515/shll-2019-2012
A. Aldrich, Miquel Simonet
Abstract In many languages, vowel duration is modulated by syllable structure — a phenomenon known as vowel compression — so that vowels are shorter in syllables with more segments than in syllables with fewer segments. Most instrumental evidence to date has reported an effect, in many languages, of the presence (and complexity) of a coda, and some studies have also documented effects of the presence (and complexity) of an onset. However, no prior studies on Spanish vowel duration have captured any effects of syllable structure. Using data from nine speakers and controlled speech materials, the present study addresses the following research question: Does syllable structure modulate vowel duration? The findings are as follows: (a) Relative to simplex onsets (those with a singleton consonant), complex onsets (those with a consonant cluster) trigger vowel compression; and (b) neither simplex nor complex codas consistently drive vowel compression — i.e. codas do not systematically affect vowel duration. Together with the facts for other languages, our findings support a view according to which syllable structure — in particular, onset complexity — modulates acoustic vowel duration. The study discusses the theoretical implications of this finding, which are argued to be in line with some of the principles of the Articulatory Phonology framework or, alternatively, suggest that codas should not be considered part of the articulatory syllable.
在许多语言中,元音的持续时间是由音节结构来调节的,这种现象被称为元音压缩,因此,在音节段多的音节中,元音比在音节段少的音节中短。迄今为止,大多数工具证据都表明,在许多语言中,结尾的存在(和复杂性)都有影响,一些研究也记录了开始的存在(和复杂性)的影响。然而,之前没有关于西班牙语元音持续时间的研究发现音节结构的影响。本研究使用9位说话者的数据和受控的言语材料,探讨以下研究问题:音节结构是否调节元音的持续时间?研究结果如下:(a)相对于单一起音(单辅音起音),复杂起音(辅音集群起音)触发元音压缩;(b)无论是简单的还是复杂的尾音都不能持续地驱动元音压缩,即尾音不会系统地影响元音的持续时间。结合其他语言的事实,我们的发现支持了一种观点,即音节结构——特别是开始的复杂性——调节了元音的持续时间。该研究讨论了这一发现的理论含义,认为这与发音音系框架的一些原则是一致的,或者,建议尾音不应该被认为是发音音节的一部分。
{"title":"Duration of syllable nuclei in Spanish","authors":"A. Aldrich, Miquel Simonet","doi":"10.1515/shll-2019-2012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/shll-2019-2012","url":null,"abstract":"Abstract In many languages, vowel duration is modulated by syllable structure — a phenomenon known as vowel compression — so that vowels are shorter in syllables with more segments than in syllables with fewer segments. Most instrumental evidence to date has reported an effect, in many languages, of the presence (and complexity) of a coda, and some studies have also documented effects of the presence (and complexity) of an onset. However, no prior studies on Spanish vowel duration have captured any effects of syllable structure. Using data from nine speakers and controlled speech materials, the present study addresses the following research question: Does syllable structure modulate vowel duration? The findings are as follows: (a) Relative to simplex onsets (those with a singleton consonant), complex onsets (those with a consonant cluster) trigger vowel compression; and (b) neither simplex nor complex codas consistently drive vowel compression — i.e. codas do not systematically affect vowel duration. Together with the facts for other languages, our findings support a view according to which syllable structure — in particular, onset complexity — modulates acoustic vowel duration. The study discusses the theoretical implications of this finding, which are argued to be in line with some of the principles of the Articulatory Phonology framework or, alternatively, suggest that codas should not be considered part of the articulatory syllable.","PeriodicalId":126470,"journal":{"name":"Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130368971","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
De la consecución a la contraexpectación: la construccionalización de lograr/conseguir + infinitivo 从成就到反期望:成就/成就+不定式的建构
Pub Date : 2019-09-01 DOI: 10.1515/shll-2019-2018
Malte Rosemeyer, Mar Garachana
Resumen Este artículo describe el desarrollo histórico de las construcciones lograr/conseguir+inf (p. ej., Pedro ha logrado ganar el premio). Basándonos en el análisis de casi 3000 ocurrencias fechadas entre 1700 y 2005, mostramos que lograr/conseguir+inf han experimentado un proceso de construccionalización, por el cual, desde significados de consecución o logro, adquirieron lecturas modales de capacidad (‘ser capaz de hacer X’) y contraexpectación (‘es difícil que suceda X’). Utilizando la herramienta de la regresión logística, comprobamos que el aspecto y la polaridad oracional fueron de importancia crucial para este proceso debido a la estructura presuposicional del concepto de ‘consecución’. El análisis, además, arroja luz sobre la cuestión de la alternancia entre los auxiliares cuasi sinónimos lograr y conseguir, demostrando (a) que la construccionalización se implementó más para conseguir+inf que para lograr+inf y (b) que la alternancia está en parte gobernada por la variación diatópica y diafásica. Finalmente, discutimos la relación entre la construccionalización y el concepto de perífrasis que se maneja en la gramática hispánica tradicional y proponemos que la construccionalización es un mejor indicador del estatus categorial de las construcciones verbales.
本研究的目的是分析在不同的国家,在不同的国家,在不同的国家,在不同的国家,在不同的国家,在不同的国家,在不同的国家,在不同的国家基于分析1700至2005年6月,展示近3000次数达到/得到+ 1 / inf construccionalización经历了一个过程,使,从意义上实现或实现购买、阅读能力(礼仪能够做X ')和(contraexpectación很难发生X ')。我们使用logistic回归工具发现,由于“成就”概念的假设结构,言语方面和极性对这一过程至关重要。此外,分析阐明了准同义词辅助实现和实现之间的交替问题,表明(a)构造化的实施更多的是为了实现+inf而不是实现+inf,以及(b)交替部分受全变性和全相变异的控制。最后,我们讨论了建构化与传统西班牙语语法中使用的隐喻概念之间的关系,并提出建构化是言语建构范畴地位的更好指标。
{"title":"De la consecución a la contraexpectación: la construccionalización de lograr/conseguir + infinitivo","authors":"Malte Rosemeyer, Mar Garachana","doi":"10.1515/shll-2019-2018","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/shll-2019-2018","url":null,"abstract":"Resumen Este artículo describe el desarrollo histórico de las construcciones lograr/conseguir+inf (p. ej., Pedro ha logrado ganar el premio). Basándonos en el análisis de casi 3000 ocurrencias fechadas entre 1700 y 2005, mostramos que lograr/conseguir+inf han experimentado un proceso de construccionalización, por el cual, desde significados de consecución o logro, adquirieron lecturas modales de capacidad (‘ser capaz de hacer X’) y contraexpectación (‘es difícil que suceda X’). Utilizando la herramienta de la regresión logística, comprobamos que el aspecto y la polaridad oracional fueron de importancia crucial para este proceso debido a la estructura presuposicional del concepto de ‘consecución’. El análisis, además, arroja luz sobre la cuestión de la alternancia entre los auxiliares cuasi sinónimos lograr y conseguir, demostrando (a) que la construccionalización se implementó más para conseguir+inf que para lograr+inf y (b) que la alternancia está en parte gobernada por la variación diatópica y diafásica. Finalmente, discutimos la relación entre la construccionalización y el concepto de perífrasis que se maneja en la gramática hispánica tradicional y proponemos que la construccionalización es un mejor indicador del estatus categorial de las construcciones verbales.","PeriodicalId":126470,"journal":{"name":"Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126887340","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Sandro Sessarego Fernando Tejedo-Herrero: Spanish Language and Sociolinguistic Analysis 桑德罗·塞萨雷戈·费尔南多·特杰多-埃雷罗:西班牙语和社会语言学分析
Pub Date : 2019-09-01 DOI: 10.1515/shll-2019-2021
Ryan M. Bessett
{"title":"Sandro Sessarego Fernando Tejedo-Herrero: Spanish Language and Sociolinguistic Analysis","authors":"Ryan M. Bessett","doi":"10.1515/shll-2019-2021","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/shll-2019-2021","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":126470,"journal":{"name":"Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics","volume":"842 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120992565","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Radical bilingualism in Junot Díaz’s texts 朱诺Díaz文本中的激进双语主义
Pub Date : 2019-09-01 DOI: 10.1515/shll-2019-2015
R. Derrick
Abstract This paper analyzes Junot Díaz’s most recent works The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007. The brief wondrous life of Oscar Wao. New York: Riverhead) and This is How You Lose Her (2012. This is how you lose her. New York: Riverhead) by using Muysken’s (2000. Bilingual speech. A typology of code-mixing. Cambridge: CUP) typology of code-switching to illustrate the types of language mixing devices present in these two texts. I point out that Díaz’s innovative use of radical bilingualism is not due to the quantity of sentences including Spanish, rather to the quality of mixing and switching in his works. Further, I elaborate on Casielles-Suárez, Eugenia. (2013. Radical code-switching in the Brief wondrous life of Oscar Wao. Bulletin of Hispanic Studies 90. 475–487) study using Torres’ (2007. In the contact zone: Code-switching strategies by Latino/a writers. MELUS 32(1). 75–96) categorization of code-switching strategies utilized by U.S. Hispanic authors. I find that instead of Díaz’s texts gratifying the bilingual reader (Torres. 2007. In the contact zone: Code-switching strategies by Latino/a writers. MELUS 32(1). 75–96) or creating radical hybridism (Casielles-Suárez. 2013. Radical code-switching in the Brief wondrous life of Oscar Wao. Bulletin of Hispanic Studies 90. 475–487), that these two works illustrate radical bilingualism. In contrast to the majority of U.S. Spanish-English bilingual texts, which incorporate Spanish by using simple insertions, translations, bold font and italics, Díaz creates radically bilingual works by using a variety of Spanish and English varieties, the indirect influence of Spanish in monolingual English sentences, intra-word insertions, a diversity of insertion types and hybrid noun-phrases.
摘要本文分析了朱诺Díaz的最新作品《奥斯卡·沃的短暂奇妙一生》(2007)。奥斯卡·沃短暂而精彩的一生。《纽约:河源》和《这就是你如何失去她》(2012)。你就是这样失去她的。纽约:河源出版社),使用Muysken的(2000)。双语演讲。代码混合的一种类型。剑桥:CUP)语码转换的类型学,以说明这两个文本中存在的语言混合设备的类型。我指出Díaz对激进双语主义的创新运用并不是因为包含西班牙语的句子的数量,而是他作品中混合和转换的质量。此外,我详细说明Casielles-Suárez, Eugenia。(2013。奥斯卡·沃短暂而奇妙的一生中的激进代码转换。西班牙研究公报1990。475-487)使用托雷斯(2007)的研究。在接触区:拉丁美洲/美洲作家的代码转换策略。MELUS 32(1)。75-96)美国西班牙裔作家使用的语码转换策略的分类。我发现Díaz的文本并没有满足双语读者(托雷斯,2007)。在接触区:拉丁美洲/美洲作家的代码转换策略。MELUS 32(1)。75-96)或创造激进的杂交主义(Casielles-Suárez)。2013. 奥斯卡·沃短暂而奇妙的一生中的激进代码转换。西班牙研究公报1990。475-487),这两部作品说明了激进的双语主义。与美国大多数西班牙语-英语双语文本相比,通过使用简单的插入,翻译,粗体和斜体结合西班牙语,Díaz通过使用各种西班牙语和英语变体,西班牙语在单语英语句子中的间接影响,词内插入,多种插入类型和混合名词短语创建了彻底的双语作品。
{"title":"Radical bilingualism in Junot Díaz’s texts","authors":"R. Derrick","doi":"10.1515/shll-2019-2015","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/shll-2019-2015","url":null,"abstract":"Abstract This paper analyzes Junot Díaz’s most recent works The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007. The brief wondrous life of Oscar Wao. New York: Riverhead) and This is How You Lose Her (2012. This is how you lose her. New York: Riverhead) by using Muysken’s (2000. Bilingual speech. A typology of code-mixing. Cambridge: CUP) typology of code-switching to illustrate the types of language mixing devices present in these two texts. I point out that Díaz’s innovative use of radical bilingualism is not due to the quantity of sentences including Spanish, rather to the quality of mixing and switching in his works. Further, I elaborate on Casielles-Suárez, Eugenia. (2013. Radical code-switching in the Brief wondrous life of Oscar Wao. Bulletin of Hispanic Studies 90. 475–487) study using Torres’ (2007. In the contact zone: Code-switching strategies by Latino/a writers. MELUS 32(1). 75–96) categorization of code-switching strategies utilized by U.S. Hispanic authors. I find that instead of Díaz’s texts gratifying the bilingual reader (Torres. 2007. In the contact zone: Code-switching strategies by Latino/a writers. MELUS 32(1). 75–96) or creating radical hybridism (Casielles-Suárez. 2013. Radical code-switching in the Brief wondrous life of Oscar Wao. Bulletin of Hispanic Studies 90. 475–487), that these two works illustrate radical bilingualism. In contrast to the majority of U.S. Spanish-English bilingual texts, which incorporate Spanish by using simple insertions, translations, bold font and italics, Díaz creates radically bilingual works by using a variety of Spanish and English varieties, the indirect influence of Spanish in monolingual English sentences, intra-word insertions, a diversity of insertion types and hybrid noun-phrases.","PeriodicalId":126470,"journal":{"name":"Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134376040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Alternations should resurface next to surface generalizations: The reflexive-prepositional alternation in Portuguese 交替应该在表面概括的旁边重新出现:葡萄牙语中的反身-介词交替
Pub Date : 2019-05-27 DOI: 10.1515/shll-2019-2007
Konrad Szcześniak
Abstract This study examines a pair of constructions in Portuguese, the transitive construction and its paraphrase equivalent involving reflexive verbs with prepositional phrase complements. Each pattern’s thematic cores and semantic properties will be described, with the underlying assumption that the pair represents a verb alternation. The two Portuguese patterns will be held up as a case in favor of preserving alternations in cognitive models of grammar. First, it will be argued that whatever irregularities they may exhibit are only apparent and do not pose a challenge to the notion of alternations. Second, some important intuitions regarding the use of a verb in related constructions are only possible when the constructions are considered together.
摘要本研究考察了葡萄牙语中涉及反身动词和介词短语补语的及物结构及其释义。将描述每个模式的主题核心和语义属性,并假设这对模式表示一个动词交替。这两种葡萄牙语模式将被视为支持保留语法认知模型中的替代的案例。首先,有人会争辩说,它们可能表现出的任何违规行为都只是表面上的,并不会对替代的概念构成挑战。其次,一些关于动词在相关结构中使用的重要直觉只有在将这些结构放在一起考虑时才有可能。
{"title":"Alternations should resurface next to surface generalizations: The reflexive-prepositional alternation in Portuguese","authors":"Konrad Szcześniak","doi":"10.1515/shll-2019-2007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/shll-2019-2007","url":null,"abstract":"Abstract This study examines a pair of constructions in Portuguese, the transitive construction and its paraphrase equivalent involving reflexive verbs with prepositional phrase complements. Each pattern’s thematic cores and semantic properties will be described, with the underlying assumption that the pair represents a verb alternation. The two Portuguese patterns will be held up as a case in favor of preserving alternations in cognitive models of grammar. First, it will be argued that whatever irregularities they may exhibit are only apparent and do not pose a challenge to the notion of alternations. Second, some important intuitions regarding the use of a verb in related constructions are only possible when the constructions are considered together.","PeriodicalId":126470,"journal":{"name":"Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics","volume":"116 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116423932","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
C. Elizabeth Goodin-Mayeda: Nasals and nasalization in Spanish and Portuguese C. Elizabeth Goodin-Mayeda:西班牙语和葡萄牙语的鼻音和鼻音化
Pub Date : 2019-05-27 DOI: 10.1515/shll-2019-2006
Míriam Rodríguez-Guerra
{"title":"C. Elizabeth Goodin-Mayeda: Nasals and nasalization in Spanish and Portuguese","authors":"Míriam Rodríguez-Guerra","doi":"10.1515/shll-2019-2006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/shll-2019-2006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":126470,"journal":{"name":"Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics","volume":"214 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132147108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1