首页 > 最新文献

AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies最新文献

英文 中文
Deverbalising the biblical text for translation and interpreting 为翻译和解释而去语言化圣经文本
C. O. Ezuoke
Deverbalisation is the technique of sentence decomposition in order to arrive at sentence meaning. Every sentence is made up of words, which in themselves could be lexical or grammatical. These two forms of the word blend according to the rules of grammar of the language to give rise to phrases, clauses and sentences of differing forms and types. In deverbalising a text, lexical items and expressions are studied and comprehended either as vocabulary, belonging to everyday usage or as terms, belonging to specific disciplines for the purpose of talking about themselves. Sentential constructions are viewed syntactically as having denotative or surface meanings of every day usage or as having connotative, literary, deep-structure meaning. Terms and connotative expressions lead the text translator and interpreter into terminological research and supplementary reading, in order to arrive at the adequate meaning of the text. Deverbalisation is so important because translation or interpreting is a re-expression of what is comprehended textually. Comprehension itself has to do with selecting the essentials in a text. The essentials in a text would include the theme and sub-themes, ideas, messages, information, doctrines, phenomena and concepts contained in it. Therefore, comprehension becomes a “given” in translation and interpreting through deverbalisation.
去语言化是为了得到句子的意义而对句子进行分解的技术。每个句子都是由单词组成的,这些单词本身可以是词汇,也可以是语法。这两种形式的单词根据语言的语法规则混合在一起,产生不同形式和类型的短语、分句和句子。在对文本进行去语言化的过程中,词汇项目和表达要么作为日常使用的词汇来研究和理解,要么作为属于特定学科的术语来研究和理解,目的是为了谈论自己。句子结构在句法上被视为具有日常用法的外延意义或表面意义,或者具有内涵意义,文学意义,深层结构意义。术语和内涵表达引导文本译者和口译员进行术语研究和补充阅读,以达到文本的充分意义。去语言化非常重要,因为翻译或口译是对原文理解内容的重新表达。理解本身与选择文本中的要点有关。案文的要点包括其中所载的主题和分主题、思想、信息、资料、学说、现象和概念。因此,通过去语言化,理解在翻译和口译中成为一种“给定”。
{"title":"Deverbalising the biblical text for translation and interpreting","authors":"C. O. Ezuoke","doi":"10.4314/LALIGENS.V7I2.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/LALIGENS.V7I2.9","url":null,"abstract":"Deverbalisation is the technique of sentence decomposition in order to arrive at sentence meaning. Every sentence is made up of words, which in themselves could be lexical or grammatical. These two forms of the word blend according to the rules of grammar of the language to give rise to phrases, clauses and sentences of differing forms and types. In deverbalising a text, lexical items and expressions are studied and comprehended either as vocabulary, belonging to everyday usage or as terms, belonging to specific disciplines for the purpose of talking about themselves. Sentential constructions are viewed syntactically as having denotative or surface meanings of every day usage or as having connotative, literary, deep-structure meaning. Terms and connotative expressions lead the text translator and interpreter into terminological research and supplementary reading, in order to arrive at the adequate meaning of the text. Deverbalisation is so important because translation or interpreting is a re-expression of what is comprehended textually. Comprehension itself has to do with selecting the essentials in a text. The essentials in a text would include the theme and sub-themes, ideas, messages, information, doctrines, phenomena and concepts contained in it. Therefore, comprehension becomes a “given” in translation and interpreting through deverbalisation.","PeriodicalId":126753,"journal":{"name":"AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127155329","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A semiotic study of political cartoon strips in The Nation National Daily 《国民日报》政治连环画的符号学研究
Martina Mnena Tyumbu
Communication is a very important means of exchanging ideas and the ability to communicate effectively is necessary to carry out the thoughts and visions of every individual, group or nation. Consequentially, communicators especially cartoonists have made vigorous efforts to portray the society by familiarizing people with on-going events in the societies through cartoons. This paper explores the sign of cartoon strips and examines how they are used in communicating message(s). Using a semiotic frame work, it presents a method of interpreting and gaining meaning into cartoons. The purpose of this paper is to help people who have great interest in cartoons to better understand cartoons and also answer questions raised in the paper which include; Are cartoons a true representation of current political parties, personalities and situations?, Do cartoon strips like other signs have both denotative and connotative meanings?, Do cartoon have the potentials for more than one interpretation/meaning?, can cartoons be understood better using the semiotic frame work?, The paper also presents the semiotic codes used in cartooning. Finally, the paper advances the analysis of verbal and non-verbal codes like cartoons as important medium of communication.
沟通是一种非常重要的交换思想的手段,有效沟通的能力是实现每个人、群体或国家的思想和愿景所必需的。因此,传播者,特别是漫画家,通过漫画让人们熟悉社会中正在发生的事件,努力描绘社会。本文探讨了连环画的符号,并探讨了连环画在信息传递中的作用。运用符号学框架,提出了一种解读和获取漫画意义的方法。本文的目的是帮助那些对漫画有很大兴趣的人更好地理解漫画,并回答论文中提出的问题,其中包括;漫画是当前政党、个性和情况的真实反映吗?连环画是否像其他符号一样具有外延和内涵意义?漫画是否有可能有不止一种解释/意义?使用符号学框架是否可以更好地理解漫画?本文还介绍了漫画中使用的符号码。最后,本文提出了语言和非语言代码的分析,如漫画作为重要的传播媒介。
{"title":"A semiotic study of political cartoon strips in The Nation National Daily","authors":"Martina Mnena Tyumbu","doi":"10.4314/laligens.v7i2.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/laligens.v7i2.12","url":null,"abstract":"Communication is a very important means of exchanging ideas and the ability to communicate effectively is necessary to carry out the thoughts and visions of every individual, group or nation. Consequentially, communicators especially cartoonists have made vigorous efforts to portray the society by familiarizing people with on-going events in the societies through cartoons. This paper explores the sign of cartoon strips and examines how they are used in communicating message(s). Using a semiotic frame work, it presents a method of interpreting and gaining meaning into cartoons. The purpose of this paper is to help people who have great interest in cartoons to better understand cartoons and also answer questions raised in the paper which include; Are cartoons a true representation of current political parties, personalities and situations?, Do cartoon strips like other signs have both denotative and connotative meanings?, Do cartoon have the potentials for more than one interpretation/meaning?, can cartoons be understood better using the semiotic frame work?, The paper also presents the semiotic codes used in cartooning. Finally, the paper advances the analysis of verbal and non-verbal codes like cartoons as important medium of communication.","PeriodicalId":126753,"journal":{"name":"AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132298475","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Women as leaders: a historical appraisal of women efforts in conflict prevention and resolution in the Aghem Federation of Chiefdoms, Cameroon 妇女作为领导人:对喀麦隆阿格姆酋长领地联邦妇女在预防和解决冲突方面所作努力的历史评价
H. Ami-Nyoh
The federation of Aghem chiefdoms was established in ca. 1800 with control over land reserved for men who dominated political power in the setup; though women were greater exploiters of the land for crop farming. In the early 20th century, the federation witnessed an incursion of Fulani graziers who occupied vast lands for grazing; a decision that was taken by the area’s leadership with no due consultation of the women who were the major land users. By the middle of the century, continuous incompatible land use strategies resulted to crop damages which provoked direct public intervention of women in land matters. This paper examined the historical bases of direct women intervention under women leadership in land related issues as provoked by the farmer-grazier conflict. It also focused on the efforts made by women in preventing the recurrence of conflicts and the challenges they face. The paper sustained that faced with inconsistency in the prevention and management of the farmer-grazier conflicts by the male dominated political hierarchy, a feminine leadership emerged to prevent and manage the farmer-grazier conflict through pacific and forceful means. It posits that the persistent pain felt by women justified direct women involvement in farmer-grazier conflict prevention and resolution under women leadership. The paper upheld that the inability of women leadership to attain greater results in the farmer-grazier conflict prevention and management is predominantly a result of male  domination and women occupation of passive positions in the different land tenure mechanisms in the area. Keywords: conflicts, domination, leadership, farmer-grazier, authority
大约在1800年建立了阿格姆酋邦联邦,对土地的控制保留给在该机构中统治政治权力的人;尽管妇女是更大的土地剥削者。20世纪初,联邦目睹了富拉尼牧民的入侵,他们占领了大片土地放牧;这一决定是由该地区的领导人在没有征求作为主要土地使用者的妇女的意见的情况下做出的。到本世纪中叶,持续的不相容的土地使用策略导致作物受损,这引发了妇女对土地事务的直接公共干预。本文考察了妇女在妇女领导下直接干预农牧冲突引发的土地相关问题的历史基础。会议还着重讨论了妇女为防止冲突再次发生所作的努力以及她们所面临的挑战。本文认为,面对男性主导的政治阶层在预防和管理农牧冲突方面的不一致,女性领导通过和平和有力的手段来预防和管理农牧冲突。报告认为,由于妇女持续感到痛苦,妇女有理由在妇女领导下直接参与预防和解决农牧民冲突。该文件坚持认为,妇女领导无法在预防和管理农牧民冲突方面取得更大的成果,主要原因是男性占主导地位,妇女在该地区不同的土地权属机制中处于被动地位。关键词:冲突,支配,领导,农牧民,权威
{"title":"Women as leaders: a historical appraisal of women efforts in conflict prevention and resolution in the Aghem Federation of Chiefdoms, Cameroon","authors":"H. Ami-Nyoh","doi":"10.4314/laligens.v7i2.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/laligens.v7i2.2","url":null,"abstract":"The federation of Aghem chiefdoms was established in ca. 1800 with control over land reserved for men who dominated political power in the setup; though women were greater exploiters of the land for crop farming. In the early 20th century, the federation witnessed an incursion of Fulani graziers who occupied vast lands for grazing; a decision that was taken by the area’s leadership with no due consultation of the women who were the major land users. By the middle of the century, continuous incompatible land use strategies resulted to crop damages which provoked direct public intervention of women in land matters. This paper examined the historical bases of direct women intervention under women leadership in land related issues as provoked by the farmer-grazier conflict. It also focused on the efforts made by women in preventing the recurrence of conflicts and the challenges they face. The paper sustained that faced with inconsistency in the prevention and management of the farmer-grazier conflicts by the male dominated political hierarchy, a feminine leadership emerged to prevent and manage the farmer-grazier conflict through pacific and forceful means. It posits that the persistent pain felt by women justified direct women involvement in farmer-grazier conflict prevention and resolution under women leadership. The paper upheld that the inability of women leadership to attain greater results in the farmer-grazier conflict prevention and management is predominantly a result of male  domination and women occupation of passive positions in the different land tenure mechanisms in the area. Keywords: conflicts, domination, leadership, farmer-grazier, authority","PeriodicalId":126753,"journal":{"name":"AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies","volume":"106 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117216719","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The plights of Nigerian writers in the contemporary era: the ways forward 当代尼日利亚作家的困境:前进的道路
Uche Nnyagu, V. C. Mbah
Writing is an indispensable means of passing information across. It is an undisputed fact that man differs from the lower animals basically because man reasons and needs information to survive. The imaginative literature, in addition to the information about a society it passes across, has many other vital roles it plays such as helping man to understand himself, helping to ease tension among others. However, in Nigeria, this all-important means of communication seems not to be given the attention it so deserves. Nigeria writers, especially the young ones face a lot of challenges hence the need for this research which aims to chronicle the plights of the average Nigeria writers and then proffer the way forward. Keywords: Nigerian writer, literature, society, European, publishing, communication, story
写作是传递信息不可或缺的手段。这是一个不争的事实,人类不同于低等动物,主要是因为人类需要理性和信息来生存。富有想象力的文学作品,除了传递有关社会的信息外,还发挥着许多其他重要作用,比如帮助人们了解自己,帮助缓解人与人之间的紧张关系。然而,在尼日利亚,这一极为重要的通讯手段似乎没有得到应有的重视。尼日利亚作家,尤其是年轻的作家面临着很多挑战,因此需要这项研究,旨在记录尼日利亚普通作家的困境,然后提供前进的道路。关键词:尼日利亚作家,文学,社会,欧洲,出版,传播,故事
{"title":"The plights of Nigerian writers in the contemporary era: the ways forward","authors":"Uche Nnyagu, V. C. Mbah","doi":"10.4314/laligens.v7i2.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/laligens.v7i2.7","url":null,"abstract":"Writing is an indispensable means of passing information across. It is an undisputed fact that man differs from the lower animals basically because man reasons and needs information to survive. The imaginative literature, in addition to the information about a society it passes across, has many other vital roles it plays such as helping man to understand himself, helping to ease tension among others. However, in Nigeria, this all-important means of communication seems not to be given the attention it so deserves. Nigeria writers, especially the young ones face a lot of challenges hence the need for this research which aims to chronicle the plights of the average Nigeria writers and then proffer the way forward. Keywords: Nigerian writer, literature, society, European, publishing, communication, story","PeriodicalId":126753,"journal":{"name":"AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131096623","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Deconstructing and navigating the institutions of education and language in Tsitsi Dangarembga’s Nervous Conditions 在Tsitsi Dangarembga的《神经状况》中解构和引导教育和语言制度
Moustapha Ndour
This essay focused on the institutions of education and language to articulate the relations between the colonial, the patriarchal and the question of national culture focusing on the Shona society in Tsitsi Dangarembga’s Nervous Conditions . It located the novel’s strength in how the author’s writing develops a political drive that questions colonial and native patriarchal ideologies. This study defined the narrative as a literary resistance and suggests a redefinition of the1960s-1970s Zimbabwean national culture that subdues women. Furthermore, while the narrative can be read as an expression of national consciousness, this essay argued that the author employed a multidimensional approach to the reading and study of the predicament facing Rhodesia, contemporary Zimbabwe, and Africa at large. Keywords: Culture, Language, Identity, Education, Nation(alism)
本文以齐西·丹格雷姆加的小说《神经状况》中的修纳社会为中心,从教育制度和语言来阐述殖民、父权和民族文化问题之间的关系。它将小说的力量定位于作者的写作如何发展出一种质疑殖民和本土父权意识形态的政治动力。本研究将叙事定义为一种文学抵抗,并建议重新定义20世纪60年代至70年代津巴布韦民族文化中对女性的压制。此外,虽然叙事可以被解读为民族意识的表达,但本文认为,作者采用了一种多维度的方法来阅读和研究罗得西亚、当代津巴布韦和整个非洲所面临的困境。关键词:文化,语言,认同,教育,民族(主义)
{"title":"Deconstructing and navigating the institutions of education and language in Tsitsi Dangarembga’s Nervous Conditions","authors":"Moustapha Ndour","doi":"10.4314/LALIGENS.V7I2.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/LALIGENS.V7I2.1","url":null,"abstract":"This essay focused on the institutions of education and language to articulate the relations between the colonial, the patriarchal and the question of national culture focusing on the Shona society in Tsitsi Dangarembga’s Nervous Conditions . It located the novel’s strength in how the author’s writing develops a political drive that questions colonial and native patriarchal ideologies. This study defined the narrative as a literary resistance and suggests a redefinition of the1960s-1970s Zimbabwean national culture that subdues women. Furthermore, while the narrative can be read as an expression of national consciousness, this essay argued that the author employed a multidimensional approach to the reading and study of the predicament facing Rhodesia, contemporary Zimbabwe, and Africa at large. Keywords: Culture, Language, Identity, Education, Nation(alism)","PeriodicalId":126753,"journal":{"name":"AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127879830","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
A trilingual creation of terms of the computer language in English, French and Igbo 一个三语创建的术语的计算机语言在英语,法语和伊博语
Nwanne Felix-Emeribe, C. Okeogu
Like humans, computers have their own language. This language is specific to them and is the main medium of communication between computer systems. A computer language consists of all the instructions to make a request to the system for processing a task and it includes various languages that are used to communicate with a computer. This language can only be made available in other languages by their being created in those languages. Term creation or Terminology cannot exist outside the cultural environment of its birth: Language. In other words, terms cannot be created outside language. We were able to collect lexical items of the computer language in English and found the French equivalents. We then created the Igbo terms of the computer language. Our creating terms in the Igbo language makes it possible for the computer language to be assimilated into the Igbo culture and be adapted and used by Igbo speakers. Nevertheless, there are challenges in the of creation terms. The thrust of this paper is to create terms in the computer language domain, explain how the terms were  created, make a comparison of some of the terms in the three languages and suggest ways of making the terms created to be available to translators and native speakers of Igbo language. Keywords: computer language, cultural environment, term creation, terminology
和人类一样,计算机也有自己的语言。这种语言是它们所特有的,是计算机系统之间通信的主要媒介。计算机语言包括向系统发出处理任务的请求的所有指令,还包括用于与计算机通信的各种语言。这种语言只有在以其他语言创建的情况下才能以其他语言提供。术语创造或术语不能脱离其产生的文化环境——语言而存在。换句话说,术语不能在语言之外创造。我们能够收集计算机语言的英语词汇项,并找到相应的法语词汇。然后我们创造了计算机语言的伊博术语。我们在伊博语中创造的术语使计算机语言有可能融入伊博文化,并被伊博语使用者适应和使用。然而,在创造方面存在挑战。本文的主旨是在计算机语言领域创建术语,解释这些术语是如何创建的,对三种语言中的一些术语进行比较,并提出使所创建的术语可供翻译人员和母语为伊博语的人使用的方法。关键词:计算机语言,文化环境,术语创造,术语
{"title":"A trilingual creation of terms of the computer language in English, French and Igbo","authors":"Nwanne Felix-Emeribe, C. Okeogu","doi":"10.4314/LALIGENS.V7I2.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/LALIGENS.V7I2.4","url":null,"abstract":"Like humans, computers have their own language. This language is specific to them and is the main medium of communication between computer systems. A computer language consists of all the instructions to make a request to the system for processing a task and it includes various languages that are used to communicate with a computer. This language can only be made available in other languages by their being created in those languages. Term creation or Terminology cannot exist outside the cultural environment of its birth: Language. In other words, terms cannot be created outside language. We were able to collect lexical items of the computer language in English and found the French equivalents. We then created the Igbo terms of the computer language. Our creating terms in the Igbo language makes it possible for the computer language to be assimilated into the Igbo culture and be adapted and used by Igbo speakers. Nevertheless, there are challenges in the of creation terms. The thrust of this paper is to create terms in the computer language domain, explain how the terms were  created, make a comparison of some of the terms in the three languages and suggest ways of making the terms created to be available to translators and native speakers of Igbo language. Keywords: computer language, cultural environment, term creation, terminology","PeriodicalId":126753,"journal":{"name":"AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116422746","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An appraisal of organizational citizenship behaviour in media organizations and journalism practice in Nigeria 对尼日利亚媒体组织和新闻实践中的组织公民行为的评估
Peace Ireju Amannah, Enuolare Nwigoh Mba-Nwigoh
This study is an appraisal of organizational citizenship behaviour in media organizations with a focus on its effect on journalism practice in Nigeria. The paper contends that OCB is essential in fostering journalists’ productivity. Again, the discourse submission is that societies and organizations stand to gain the most when they provide the needed conducive atmosphere for journalism practice to thrive. It therefore argued that, the quality of journalism practice in any clime is that which that society permits.
本研究是对媒体组织中组织公民行为的评估,重点关注其对尼日利亚新闻实践的影响。本文认为,公民责任对新闻工作者生产力的培养至关重要。再一次,话语提交是,当社会和组织为新闻实践的蓬勃发展提供所需的有利氛围时,它们将获得最大的收益。因此,它认为,在任何气候下,新闻实践的质量都是社会所允许的。
{"title":"An appraisal of organizational citizenship behaviour in media organizations and journalism practice in Nigeria","authors":"Peace Ireju Amannah, Enuolare Nwigoh Mba-Nwigoh","doi":"10.4314/LALIGENS.V7I2.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/LALIGENS.V7I2.11","url":null,"abstract":"This study is an appraisal of organizational citizenship behaviour in media organizations with a focus on its effect on journalism practice in Nigeria. The paper contends that OCB is essential in fostering journalists’ productivity. Again, the discourse submission is that societies and organizations stand to gain the most when they provide the needed conducive atmosphere for journalism practice to thrive. It therefore argued that, the quality of journalism practice in any clime is that which that society permits.","PeriodicalId":126753,"journal":{"name":"AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131229025","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Nollywood: the role of women filmmakers in national security and development 诺莱坞:女性电影人在国家安全和发展中的作用
Emily Oghale God’spresence
Women are often regarded as agents of social change, this implies that the slogan: “women are their own enemies” is a product of women’s outright negligence of their willpower and reluctance to change perennial practices that impede the transformation and improvement of their social status and everyday life. The negative profiling and stereotypes of dehumanizing roles played by women on screen which are validated and re-established through repetition become the raw materials for Nollywood women filmmakers to re-create a new and realistic identity for Nigerian women. Against this background, the cultural practices that devalue women, as projected in Nollywood films will be questioned, and the need for women filmmakers to deploy new modes of promoting the downplayed traditional and cultural practices that validate the role and place of women as contributors to national development and promoters of culture and national security should henceforth be centre-stage of feminist discourses and women’s film. In the quest for a re-positioning of women in society, the Duty theory will serve as the theoretical framework for this discourse. Thus women are encouraged to exhibit their social-civic responsibility as security agents and watchers and builders of our nation. Keywords: Cultural practices, security, women filmmakers, Nollywood, national development
妇女经常被视为社会变革的推动者,这意味着“妇女是她们自己的敌人”的口号是妇女完全忽视她们的意志力和不愿改变阻碍她们的社会地位和日常生活的转变和改善的长期惯例的产物。女性在银幕上扮演的非人性化角色的负面形象和刻板印象通过重复得到验证和重新建立,成为诺莱坞女性电影人为尼日利亚女性重新创造新的现实身份的原材料。在这样的背景下,那些贬低女性的文化习俗(如瑙莱坞电影中所表现的那样)将受到质疑,女性电影人需要采用新的模式来促进被低估的传统和文化习俗,这些习俗证实了女性作为国家发展的贡献者和文化与国家安全的推动者的角色和地位,因此应该成为女权主义话语和女性电影的中心舞台。在寻求女性在社会中的重新定位的过程中,责任理论将作为这一话语的理论框架。因此,我们鼓励妇女表现出她们作为国家安全人员、监督者和建设者的社会公民责任。关键词:文化实践,安全,女性电影人,诺莱坞,国家发展
{"title":"Nollywood: the role of women filmmakers in national security and development","authors":"Emily Oghale God’spresence","doi":"10.4314/laligens.v7i1.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/laligens.v7i1.5","url":null,"abstract":"Women are often regarded as agents of social change, this implies that the slogan: “women are their own enemies” is a product of women’s outright negligence of their willpower and reluctance to change perennial practices that impede the transformation and improvement of their social status and everyday life. The negative profiling and stereotypes of dehumanizing roles played by women on screen which are validated and re-established through repetition become the raw materials for Nollywood women filmmakers to re-create a new and realistic identity for Nigerian women. Against this background, the cultural practices that devalue women, as projected in Nollywood films will be questioned, and the need for women filmmakers to deploy new modes of promoting the downplayed traditional and cultural practices that validate the role and place of women as contributors to national development and promoters of culture and national security should henceforth be centre-stage of feminist discourses and women’s film. In the quest for a re-positioning of women in society, the Duty theory will serve as the theoretical framework for this discourse. Thus women are encouraged to exhibit their social-civic responsibility as security agents and watchers and builders of our nation. Keywords: Cultural practices, security, women filmmakers, Nollywood, national development","PeriodicalId":126753,"journal":{"name":"AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128728771","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Effects of creating physical learning spaces on the reading comprehension skills performance of primary four pupils 创设物理学习空间对小学生阅读理解能力的影响
A. Izuagba, A. O. Afurobi, N. Nwigwe, Amaka Okonkwo
Literacy development in education has been an issue of global concern. In Nigeria, learners in primary schools generally struggle to learn due to poor literacy skills which manifests in their inability to comprehend concepts in the school subjects. It is against this background that several research studies have been carried out on ways of improving the literacy skills of pupils in order to enhance their academic performance, social skills and survival skills. In spite of these efforts, not much has been achieved as reflected in current research findings on literacy skills’ performance of pupils in primary schools. This study examined the effects of creating physical learning spaces on the reading comprehension performance of primary four pupils. It is a quasi-experiment using two intact groups: one experimental and one control.  The study was guided by two research questions and two hypotheses. All the primary four pupils in Alvan Ikoku Staff Primary School, Owerri, totalling 120 made up the population for the study. A 50-item researcher-made (Literacy Learning Centres Test, LLCT) reading comprehension test was used as pre and post-tests, to establish statistical equivalence. The pre-test was given to the pupils and the outcome was used to assign 40 subjects to each of the two groups. This experiment lasted for 6 weeks. The result was analysed using t-test and ANOVA. The results showed that there was a significant difference in the mean scores of the pupils taught using Literacy Learning Centres (LLC) and Normal Classroom Environment (NCE) and no significant difference was noted between male and female students taught using LLC. The recommendations include a suggestion that English Language teachers should use local resources to create learning centres for the teaching of the reading in order to enhance comprehension. Keywords: classroom practices, learning space, comprehension skills, teaching space
教育中的扫盲发展一直是全球关注的问题。在尼日利亚,由于读写能力差,小学生普遍难以学习,这表现在他们无法理解学校科目中的概念。正是在这种背景下,开展了几项关于提高学生识字技能的方法的研究,以提高他们的学习成绩、社会技能和生存技能。尽管做出了这些努力,但目前关于小学生读写能力表现的研究结果表明,取得的成果并不多。本研究探讨了创设物理学习空间对小学四年级学生阅读理解能力的影响。这是一个准实验,使用两个完整的组:一个实验组和一个对照组。本研究以两个研究问题和两个假设为指导。奥韦里Alvan Ikoku Staff小学的所有四年级学生,总共120人组成了研究的人口。采用50题自编的阅读理解测试作为前测和后测,以建立统计等效性。学生们接受了预测试,测试结果被用来为两组各分配40名受试者。试验期6周。采用t检验和方差分析对结果进行分析。结果显示,使用读写学习中心(LLC)和正常课堂环境(NCE)教学的学生在平均成绩上有显著差异,而使用读写学习中心(LLC)教学的男女学生之间没有显著差异。建议包括英语教师应利用当地资源创建学习中心进行阅读教学,以提高理解能力。关键词:课堂实践,学习空间,理解技能,教学空间
{"title":"Effects of creating physical learning spaces on the reading comprehension skills performance of primary four pupils","authors":"A. Izuagba, A. O. Afurobi, N. Nwigwe, Amaka Okonkwo","doi":"10.4314/LALIGENS.V7I1.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/LALIGENS.V7I1.11","url":null,"abstract":"Literacy development in education has been an issue of global concern. In Nigeria, learners in primary schools generally struggle to learn due to poor literacy skills which manifests in their inability to comprehend concepts in the school subjects. It is against this background that several research studies have been carried out on ways of improving the literacy skills of pupils in order to enhance their academic performance, social skills and survival skills. In spite of these efforts, not much has been achieved as reflected in current research findings on literacy skills’ performance of pupils in primary schools. This study examined the effects of creating physical learning spaces on the reading comprehension performance of primary four pupils. It is a quasi-experiment using two intact groups: one experimental and one control.  The study was guided by two research questions and two hypotheses. All the primary four pupils in Alvan Ikoku Staff Primary School, Owerri, totalling 120 made up the population for the study. A 50-item researcher-made (Literacy Learning Centres Test, LLCT) reading comprehension test was used as pre and post-tests, to establish statistical equivalence. The pre-test was given to the pupils and the outcome was used to assign 40 subjects to each of the two groups. This experiment lasted for 6 weeks. The result was analysed using t-test and ANOVA. The results showed that there was a significant difference in the mean scores of the pupils taught using Literacy Learning Centres (LLC) and Normal Classroom Environment (NCE) and no significant difference was noted between male and female students taught using LLC. The recommendations include a suggestion that English Language teachers should use local resources to create learning centres for the teaching of the reading in order to enhance comprehension. Keywords: classroom practices, learning space, comprehension skills, teaching space","PeriodicalId":126753,"journal":{"name":"AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122347358","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
The Nigeria Same Sex Marriage (Prohibition) Act , 2013 and the concepts of justice, law and morality 2013年尼日利亚同性婚姻(禁止)法案以及正义、法律和道德的概念
N. Chukwu
There is no ground for the arguments in support of legalization of same sex marriage other than that it gives weight to the recognition and protection of human rights. Legalization of same sex marriage no doubt depicts further protection of such rights as the Right to Freedom of Thought and Conscience. Even this seems a cogent reason for like the suffragettes of the early 20th Century England, same sex couples actually do have some sort of rights to claim. Yet there is something fundamental about the struggle for universal suffrage that is obviously lacking in the clamour for granting legal status to same sex marriage. The suffragettes envisioned a right that emphasized our common humanity as fellow sufferers who needed concern and respect. On the contrary, same sex couples only had an atomistic view of right, a view of right which sees the individual as a possessor of rights and who is entitled to claim such rights against all odds. This paper stated that the problem with the atomistic conception of right which same sex couples claim is that it overlooks certain yearnings of mankind that are universal. Thus, a right of that kind even contradicts the idea of ‘human right’ for which human rights are declared ‘universal’. The Nigeria same sex marriage (Prohibition) Act , 2013 exemplifies an attempt to avoid a conception or right in line with atomistic view of human nature. Such an act is not unsusceptible to attack by individuals who support same sex marriage as well as to countries that have legalized that act. This paper by scrutinizing the Act in the light of the requirements of justice law and morality, absolves if of the criticisms that may come from the supporter of same sex marriage. According to this paper, the right  to same sex marriage when juxtaposed with the right to marriage between the opposite sexes is a wrong right. The right to marriage between people of the opposite sexes as recognized by the Nigeria Act emphasizes our common humanity as fellow beings with the instinct for not only self- preservation but also for the elongation of the human species. Keywords: same sex marriage, justice, law and morality
支持同性婚姻合法化的论点除了强调承认和保护人权之外,没有任何根据。同性婚姻合法化无疑进一步保护了思想和良心自由权等权利。即使这看起来是一个令人信服的理由,就像20世纪早期英国的妇女参政论者一样,同性伴侣实际上也有一些权利要求。然而,在争取普选权的斗争中,有一些基本的东西,在要求给予同性婚姻合法地位的呼声中显然是缺乏的。妇女参政论者设想了一种权利,强调我们作为需要关心和尊重的受难同胞的共同人性。相反,同性伴侣只有一种原子主义的权利观,这种权利观认为个人是权利的拥有者,有权不顾一切地主张这种权利。本文指出,同性伴侣主张的原子主义权利观的问题在于它忽视了人类普遍存在的某些渴望。因此,这种权利甚至与宣称人权是“普遍的”的“人权”观念相矛盾。2013年的《尼日利亚同性婚姻(禁止)法》体现了一种试图避免与人类本性的原子论观点相一致的概念或权利的尝试。这种行为并非不容易受到支持同性婚姻的个人以及使其合法化的国家的攻击。本文从司法、法律和道德的角度对该法案进行审视,为同性婚姻支持者可能提出的批评开脱。本文认为,同性婚姻权与异性婚姻权并列是一种错误的权利。尼日利亚法案承认的异性之间的婚姻权利强调了我们作为同胞的共同人性,不仅具有自我保护的本能,而且具有人类物种延伸的本能。关键词:同性婚姻,正义,法律,道德
{"title":"The Nigeria Same Sex Marriage (Prohibition) Act , 2013 and the concepts of justice, law and morality","authors":"N. Chukwu","doi":"10.4314/LALIGENS.V7I1.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/LALIGENS.V7I1.3","url":null,"abstract":"There is no ground for the arguments in support of legalization of same sex marriage other than that it gives weight to the recognition and protection of human rights. Legalization of same sex marriage no doubt depicts further protection of such rights as the Right to Freedom of Thought and Conscience. Even this seems a cogent reason for like the suffragettes of the early 20th Century England, same sex couples actually do have some sort of rights to claim. Yet there is something fundamental about the struggle for universal suffrage that is obviously lacking in the clamour for granting legal status to same sex marriage. The suffragettes envisioned a right that emphasized our common humanity as fellow sufferers who needed concern and respect. On the contrary, same sex couples only had an atomistic view of right, a view of right which sees the individual as a possessor of rights and who is entitled to claim such rights against all odds. This paper stated that the problem with the atomistic conception of right which same sex couples claim is that it overlooks certain yearnings of mankind that are universal. Thus, a right of that kind even contradicts the idea of ‘human right’ for which human rights are declared ‘universal’. The Nigeria same sex marriage (Prohibition) Act , 2013 exemplifies an attempt to avoid a conception or right in line with atomistic view of human nature. Such an act is not unsusceptible to attack by individuals who support same sex marriage as well as to countries that have legalized that act. This paper by scrutinizing the Act in the light of the requirements of justice law and morality, absolves if of the criticisms that may come from the supporter of same sex marriage. According to this paper, the right  to same sex marriage when juxtaposed with the right to marriage between the opposite sexes is a wrong right. The right to marriage between people of the opposite sexes as recognized by the Nigeria Act emphasizes our common humanity as fellow beings with the instinct for not only self- preservation but also for the elongation of the human species. Keywords: same sex marriage, justice, law and morality","PeriodicalId":126753,"journal":{"name":"AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123966440","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
AFRREV LALIGENS: An International Journal of Language, Literature and Gender Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1