首页 > 最新文献

Journal of the Royal Asiatic Society最新文献

英文 中文
For Francis Robinson 献给弗朗西斯·罗宾逊
IF 0.3 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-08-04 DOI: 10.1017/s1356186323000378
M. Hasan
Francis Robinson's academic romance with the subcontinent began when he was doing research for his doctoral thesis at Trinity College Cambridge. He has often reminded me that we were contemporaries—or near contemporaries—at Cambridge, but I do not remember having met him then. I do recall that his supervisor was my friend, the historian Anil Seal, who was a fellow of Trinity College.
弗朗西斯·罗宾逊与次大陆的学术恋情始于他在剑桥三一学院为博士论文做研究时。他经常提醒我,我们在剑桥是同时代人,或者几乎是同时代的人,但我不记得当时见过他。我记得他的导师是我的朋友,历史学家阿尼尔·希尔,他是三一学院的一名研究员。
{"title":"For Francis Robinson","authors":"M. Hasan","doi":"10.1017/s1356186323000378","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s1356186323000378","url":null,"abstract":"Francis Robinson's academic romance with the subcontinent began when he was doing research for his doctoral thesis at Trinity College Cambridge. He has often reminded me that we were contemporaries—or near contemporaries—at Cambridge, but I do not remember having met him then. I do recall that his supervisor was my friend, the historian Anil Seal, who was a fellow of Trinity College.","PeriodicalId":17566,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-08-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41757063","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Cheek by jowl’: education as a bridge between Muslims and the British in colonial India “亲密接触”:在殖民地印度,教育是穆斯林和英国人之间的桥梁
IF 0.3 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-08-03 DOI: 10.1017/s1356186323000330
Sumaira Noreen
Muslims’ education in British India is treated in the literature as something encompassing resistance, reaction, and hence emancipation from putatively exploitative British policies. This article focuses on the patterns of Muslims’ emergent knowledge traditions in British India in response to the British government's involvement in the educational matters of the Indian subcontinent. Data findings reveal that Indian Muslims’ responses to the growing trend towards ‘modern’ education in the Indian subcontinent evolved gradually through discursive interactions leading to divergent reformist tendencies in favour of or against adopting Western education. The British government's decision to make ‘special’ arrangements for Muslims’ educational uplift had left legacies of mutual admiration, fear, and sometimes resentment between Muslims and the British government in the subcontinent. Amid ambivalent relations between the British and Muslims, it was not difficult to find apt illustrations of what Francis Robinson calls a ‘cheek by jowl’ relationship.
在英属印度,穆斯林的教育在文献中被视为一种包含抵抗、反应,从而从推定的英国剥削政策中解放出来的东西。本文关注的是英属印度穆斯林新兴知识传统的模式,以回应英国政府对印度次大陆教育事务的介入。数据发现表明,印度穆斯林对印度次大陆日益增长的“现代”教育趋势的反应,通过话语互动逐渐演变,导致赞成或反对采用西方教育的不同改革派倾向。英国政府决定为穆斯林的教育提升做出“特殊”安排,这在次大陆的穆斯林和英国政府之间留下了相互钦佩、恐惧,有时甚至是怨恨的后遗症。在英国人和穆斯林之间矛盾的关系中,不难找到弗朗西斯·罗宾逊所说的“紧挨着脸颊”关系的恰当例证。
{"title":"‘Cheek by jowl’: education as a bridge between Muslims and the British in colonial India","authors":"Sumaira Noreen","doi":"10.1017/s1356186323000330","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s1356186323000330","url":null,"abstract":"\u0000 Muslims’ education in British India is treated in the literature as something encompassing resistance, reaction, and hence emancipation from putatively exploitative British policies. This article focuses on the patterns of Muslims’ emergent knowledge traditions in British India in response to the British government's involvement in the educational matters of the Indian subcontinent. Data findings reveal that Indian Muslims’ responses to the growing trend towards ‘modern’ education in the Indian subcontinent evolved gradually through discursive interactions leading to divergent reformist tendencies in favour of or against adopting Western education. The British government's decision to make ‘special’ arrangements for Muslims’ educational uplift had left legacies of mutual admiration, fear, and sometimes resentment between Muslims and the British government in the subcontinent. Amid ambivalent relations between the British and Muslims, it was not difficult to find apt illustrations of what Francis Robinson calls a ‘cheek by jowl’ relationship.","PeriodicalId":17566,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44147750","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Religion and the rise of magic in Urdu print culture: the case of Chīn aur Bangāl kā Jādū 宗教与乌尔都语印刷文化中魔法的兴起:以chich n aur Bangāl kā Jādū为例
IF 0.3 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-08-03 DOI: 10.1017/s1356186323000226
Markus Daechsel
This article offers a first survey of a novel genre of grimoires published in Urdu-reading India in the early twentieth century. It contained a wide selection of magic material from Islamicate and Tantric sources as well as Western parapsychology and spiritualism. Its applications ranged from remedies of last resort in illness, relationship troubles, and other life problems to common household cures and magical tricks performed for pleasure alone. Produced and read by members of all religious groups in North India, this material indicates important changes in popular attitudes towards magic. Magic by no means declined at the beginning of the twentieth century, but flourished as a viable commercial print genre that became increasingly detached from religion.
这篇文章首次调查了20世纪初以乌尔都语阅读的印度出版的一种长篇小说。它包含了来自伊斯兰和密宗以及西方超心理学和唯灵论的大量魔法材料。它的应用范围从疾病、关系问题和其他生活问题的最后手段,到常见的家庭治疗和仅为娱乐而表演的魔术。这些材料由北印度所有宗教团体的成员制作和阅读,表明人们对魔法的态度发生了重要变化。魔术在二十世纪初并没有衰落,而是作为一种越来越脱离宗教的可行的商业印刷流派蓬勃发展。
{"title":"Religion and the rise of magic in Urdu print culture: the case of Chīn aur Bangāl kā Jādū","authors":"Markus Daechsel","doi":"10.1017/s1356186323000226","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s1356186323000226","url":null,"abstract":"\u0000 This article offers a first survey of a novel genre of grimoires published in Urdu-reading India in the early twentieth century. It contained a wide selection of magic material from Islamicate and Tantric sources as well as Western parapsychology and spiritualism. Its applications ranged from remedies of last resort in illness, relationship troubles, and other life problems to common household cures and magical tricks performed for pleasure alone. Produced and read by members of all religious groups in North India, this material indicates important changes in popular attitudes towards magic. Magic by no means declined at the beginning of the twentieth century, but flourished as a viable commercial print genre that became increasingly detached from religion.","PeriodicalId":17566,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43901593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rationalising ritual: worship in South Asian Islam between the eighteenth and twentieth centuries 仪式合理化:18世纪至20世纪南亚伊斯兰教的崇拜
IF 0.3 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-08-03 DOI: 10.1017/s1356186323000317
M. Zaman
This article examines the discussion of core Islamic rituals in the writings of the influential eighteenth-century Sufi, hadith scholar, and jurist Shah Wali Allah of Delhi (d. 1762). It brings out the implications of Wali Allah's sustained concern with demonstrating how divinely mandated rituals serve human interests, not just at the individual but also at the societal and political levels. This aspect of Wali Allah's thought has parallels with how many modernists and Islamists in colonial and post-colonial South Asia have sought to explain Islamic rituals in terms of their social ramifications. But there are some significant differences between them, too, and these help shed further light on Wali Allah's distinctive theory of ritual.
本文考察了18世纪有影响力的苏菲、圣训学者和德里的法学家Shah Wali Allah(公元1762年)著作中对伊斯兰核心仪式的讨论。它揭示了瓦利·阿拉持续关注的含义,展示了神圣的仪式如何为人类利益服务,不仅在个人层面,而且在社会和政治层面。瓦利·阿拉思想的这一方面与殖民地和后殖民地南亚的许多现代主义者和伊斯兰主义者试图从伊斯兰仪式的社会影响来解释伊斯兰仪式有相似之处。但他们之间也有一些显著的差异,这些差异有助于进一步阐明瓦利·阿拉独特的仪式理论。
{"title":"Rationalising ritual: worship in South Asian Islam between the eighteenth and twentieth centuries","authors":"M. Zaman","doi":"10.1017/s1356186323000317","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s1356186323000317","url":null,"abstract":"\u0000 This article examines the discussion of core Islamic rituals in the writings of the influential eighteenth-century Sufi, hadith scholar, and jurist Shah Wali Allah of Delhi (d. 1762). It brings out the implications of Wali Allah's sustained concern with demonstrating how divinely mandated rituals serve human interests, not just at the individual but also at the societal and political levels. This aspect of Wali Allah's thought has parallels with how many modernists and Islamists in colonial and post-colonial South Asia have sought to explain Islamic rituals in terms of their social ramifications. But there are some significant differences between them, too, and these help shed further light on Wali Allah's distinctive theory of ritual.","PeriodicalId":17566,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47011623","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
A heresy inquisition in the National Assembly and the Islamisation of Pakistan 国民议会异端调查与巴基斯坦伊斯兰化
IF 0.3 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-08-03 DOI: 10.1017/s1356186323000299
A. Moin
The goal of the second constitutional amendment passed in 1974 was to excommunicate the Ahmadis and establish Pakistan as a bona fide Islamic state. The Pakistani state accomplished this goal through an extraordinary process in which the National Assembly conducted a month-long examination of Ahmadi beliefs. Conducted by the attorney general of Pakistan, who was aided by the ulema members of parliament, these proceedings were a type of heresy inquisition in which the leaders of the Ahmadi community served as defendants. This article examines the key religious issues involved in these proceedings from a longer historical perspective that includes the Mughal and Safavid eras. In doing so, it highlights how pre-modern forms of religious persecution and accommodation came to be adapted to serve the ends of a modern constitutional nation-state.
1974年通过的第二次宪法修正案的目标是将艾哈迈迪人逐出教会,并将巴基斯坦建立为一个真正的伊斯兰国。巴基斯坦政府通过一个非同寻常的过程实现了这一目标,国民议会对艾哈迈迪信仰进行了为期一个月的审查。这些诉讼由巴基斯坦总检察长在乌列马议员的协助下进行,是一种异端调查,艾哈迈迪社区的领导人在其中充当被告。本文从更长的历史视角,包括莫卧儿和萨非王朝时代,研究了这些诉讼中涉及的关键宗教问题。在这样做的过程中,它强调了前现代形式的宗教迫害和迁就是如何适应现代宪政民族国家的目的的。
{"title":"A heresy inquisition in the National Assembly and the Islamisation of Pakistan","authors":"A. Moin","doi":"10.1017/s1356186323000299","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s1356186323000299","url":null,"abstract":"\u0000 The goal of the second constitutional amendment passed in 1974 was to excommunicate the Ahmadis and establish Pakistan as a bona fide Islamic state. The Pakistani state accomplished this goal through an extraordinary process in which the National Assembly conducted a month-long examination of Ahmadi beliefs. Conducted by the attorney general of Pakistan, who was aided by the ulema members of parliament, these proceedings were a type of heresy inquisition in which the leaders of the Ahmadi community served as defendants. This article examines the key religious issues involved in these proceedings from a longer historical perspective that includes the Mughal and Safavid eras. In doing so, it highlights how pre-modern forms of religious persecution and accommodation came to be adapted to serve the ends of a modern constitutional nation-state.","PeriodicalId":17566,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42342534","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Education among Indian Muslims. Jamia Millia Islamia's journal Payām-e taʿlīm 印度穆斯林的教育。Jamia Millia Islamia的期刊Payām-e
IF 0.3 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-08-03 DOI: 10.1017/s1356186322000840
Margrit Pernau
The rapid changes caused by high imperialism and modernisation induced an orientation towards the future among the Indian Muslims: where was the community and the nation heading? What did the young generation need, in terms of both character and knowledge, to master the future and to shape it in such a way as to bring justice and civilisation, honour and prosperity to the country? This article aims to investigate how such important, lofty questions on education were translated into everyday pedagogical practices by looking at Payām-e taʿlīm, a journal for children that was brought out by the Jamia Millia Islamia, the nationalist Muslim university and school in Delhi, from 1926 onwards. Payām provided stories, knowledge, and ideas to students of Jamia's own primary and secondary schools, but which was also successfully aimed at a wider geographical spread.
高度帝国主义和现代化所引起的快速变化促使印度穆斯林对未来有了一个方向:社区和国家的方向在哪里?年轻一代需要什么样的品质和知识,才能掌握未来,塑造未来,为国家带来正义、文明、荣誉和繁荣?这篇文章的目的是研究这些重要的、崇高的教育问题是如何转化为日常教学实践的,通过查看Payām-e ta l ām,一本儿童杂志,由德里的民族主义穆斯林大学和学校Jamia Millia Islamia从1926年开始出版。Payām为贾米亚自己的小学和中学的学生提供故事、知识和想法,但它也成功地在更广泛的地理范围内传播。
{"title":"Education among Indian Muslims. Jamia Millia Islamia's journal Payām-e taʿlīm","authors":"Margrit Pernau","doi":"10.1017/s1356186322000840","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s1356186322000840","url":null,"abstract":"\u0000 The rapid changes caused by high imperialism and modernisation induced an orientation towards the future among the Indian Muslims: where was the community and the nation heading? What did the young generation need, in terms of both character and knowledge, to master the future and to shape it in such a way as to bring justice and civilisation, honour and prosperity to the country?\u0000 This article aims to investigate how such important, lofty questions on education were translated into everyday pedagogical practices by looking at Payām-e taʿlīm, a journal for children that was brought out by the Jamia Millia Islamia, the nationalist Muslim university and school in Delhi, from 1926 onwards. Payām provided stories, knowledge, and ideas to students of Jamia's own primary and secondary schools, but which was also successfully aimed at a wider geographical spread.","PeriodicalId":17566,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47303733","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sorry for what? Asking the right questions about the Bangladeshi liberation war and Pakistan's genocidal military operation in 1971 抱歉什么?就孟加拉国解放战争和巴基斯坦1971年的种族灭绝军事行动提出了正确的问题
IF 0.3 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-08-03 DOI: 10.1017/s1356186322000839
Ali Usman Qasmi
Three aspects of the historical memory of 1971 remain highly contentious. The first concerns the (il)legitimacy of the military operation and the description of Bengali resistance against it as ‘national liberation’. The second centres on the accusation of the Pakistani military's genocidal violence, the use of rape as a weapon, and the counter-allegation of a Bihari genocide. The third focuses on the way forward: whether this should be by forgetting the past or seeking an apology for war crimes. This article will focus on all three aspects of the debate about the violent events of the 1971 war. Instead of writing a history of 1971 as such, I will propose a methodological framework for writing a history of the war: that of asking the right kind of questions. I invoke this method not for a correct answer, or even a different kind of history, but mainly for its interruptive power to sabotage the dominant discourse, force a moment of introspection, and open up a reflective space for the possibility of reparative justice through an intimate historical narrativisation.
1971年的历史记忆在三个方面仍有很大争议。第一个问题涉及军事行动的(非)合法性,以及将孟加拉人对军事行动的抵抗描述为“民族解放”。第二个问题集中在对巴基斯坦军方种族灭绝暴力的指控,使用强奸作为武器,以及对比哈里种族灭绝的反指控。第三个重点是前进的方向:是应该忘记过去,还是为战争罪行寻求道歉。本文将集中讨论1971年战争中暴力事件争论的所有三个方面。我不打算这样写1971年的历史,而是提出一种编写战争历史的方法论框架:提出正确的问题。我使用这种方法,不是为了找到一个正确的答案,也不是为了找到一种不同的历史,而是因为它具有打断性的力量,可以破坏主导话语,迫使人们进行反思,并通过一种亲密的历史叙述,为修复正义的可能性开辟一个反思空间。
{"title":"Sorry for what? Asking the right questions about the Bangladeshi liberation war and Pakistan's genocidal military operation in 1971","authors":"Ali Usman Qasmi","doi":"10.1017/s1356186322000839","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s1356186322000839","url":null,"abstract":"\u0000 Three aspects of the historical memory of 1971 remain highly contentious. The first concerns the (il)legitimacy of the military operation and the description of Bengali resistance against it as ‘national liberation’. The second centres on the accusation of the Pakistani military's genocidal violence, the use of rape as a weapon, and the counter-allegation of a Bihari genocide. The third focuses on the way forward: whether this should be by forgetting the past or seeking an apology for war crimes.\u0000 This article will focus on all three aspects of the debate about the violent events of the 1971 war. Instead of writing a history of 1971 as such, I will propose a methodological framework for writing a history of the war: that of asking the right kind of questions. I invoke this method not for a correct answer, or even a different kind of history, but mainly for its interruptive power to sabotage the dominant discourse, force a moment of introspection, and open up a reflective space for the possibility of reparative justice through an intimate historical narrativisation.","PeriodicalId":17566,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43818351","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Wilful daughters, domestic goddesses, pious Muslims, and rebels: Islam, fashion, commodities, and emotions among upper class women in Pakistan, 1947–1962 任性的女儿、家庭女神、虔诚的穆斯林和反叛者:1947–1962年巴基斯坦上层女性的伊斯兰教、时尚、商品和情感
IF 0.3 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-07-28 DOI: 10.1017/s1356186322000785
Elisabetta Iob
Pakistan, 15 January 1950. Impeccably dressed, Zarina is going out to celebrate the wedding of her partner-in-gossip-crime, Fizza. Her busy life makes her feel anxious. The wrongdoings of the home helpers and her parents’ constant bickering fill her family life. Fashion magazines, get-togethers at the association she has just joined, and ladies’ glamorous parties are her only antidotes to stress. This article explores the history of Zarina and her fellow upper class women's emotions, everyday lives, and daily perception of religious and socio-political ideas of change in Pakistan's momentous formative years (1947–1962). By relying on Francis Robinson's research on religious change, self, and the fashioning of Muslim identity, it provides the first historical ethnography of how upper class women in Pakistan understood and experienced socio-political change through the transformation of their emotions, religious views, lifestyle, and behaviour. Drawing on material and visual culture and a rich selection of newspaper clippings and government records, this article lifts the curtain on the material and immaterial ‘stuff’ of women's dreams, taste in fashion, private lives, and political and religious ideas. Finally, it illuminates how women and their gendered agency became the key ‘sites’ for a new and, at times, surprising Islamic revival.
巴基斯坦,1950年1月15日。穿着无可挑剔的Zarina要出去庆祝她的绯闻犯罪伙伴Fizza的婚礼。繁忙的生活使她感到焦虑。家务助理的过错和她父母不断的争吵充斥着她的家庭生活。时尚杂志、她刚刚加入的协会的聚会以及女性魅力派对是她缓解压力的唯一解药。本文探讨了Zarina和她的上层女性同伴在巴基斯坦重要的形成时期(1947–1962)的情感、日常生活以及对宗教和社会政治变革观念的日常看法的历史。凭借弗朗西斯·罗宾逊对宗教变化、自我和穆斯林身份形成的研究,它首次提供了巴基斯坦上层女性如何通过情感、宗教观点、生活方式和行为的转变来理解和经历社会政治变化的历史民族志。这篇文章借鉴了物质和视觉文化以及丰富的剪报和政府记录,揭开了女性梦想、时尚品味、私生活以及政治和宗教思想的物质和非物质“东西”的帷幕。最后,它阐明了女性及其性别机构如何成为新的、有时令人惊讶的伊斯兰复兴的关键“场所”。
{"title":"Wilful daughters, domestic goddesses, pious Muslims, and rebels: Islam, fashion, commodities, and emotions among upper class women in Pakistan, 1947–1962","authors":"Elisabetta Iob","doi":"10.1017/s1356186322000785","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s1356186322000785","url":null,"abstract":"\u0000 Pakistan, 15 January 1950. Impeccably dressed, Zarina is going out to celebrate the wedding of her partner-in-gossip-crime, Fizza. Her busy life makes her feel anxious. The wrongdoings of the home helpers and her parents’ constant bickering fill her family life. Fashion magazines, get-togethers at the association she has just joined, and ladies’ glamorous parties are her only antidotes to stress.\u0000 This article explores the history of Zarina and her fellow upper class women's emotions, everyday lives, and daily perception of religious and socio-political ideas of change in Pakistan's momentous formative years (1947–1962). By relying on Francis Robinson's research on religious change, self, and the fashioning of Muslim identity, it provides the first historical ethnography of how upper class women in Pakistan understood and experienced socio-political change through the transformation of their emotions, religious views, lifestyle, and behaviour.\u0000 Drawing on material and visual culture and a rich selection of newspaper clippings and government records, this article lifts the curtain on the material and immaterial ‘stuff’ of women's dreams, taste in fashion, private lives, and political and religious ideas. Finally, it illuminates how women and their gendered agency became the key ‘sites’ for a new and, at times, surprising Islamic revival.","PeriodicalId":17566,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43714607","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Marshall Hodgson's ideas on cores and modernity in Islam: a critique 马歇尔·霍奇森对伊斯兰教核心思想与现代性的批判
IF 0.3 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-07-28 DOI: 10.1017/s1356186323000275
R. Eaton
Marshall Hodgson has been rightly admired for his vast contributions in the fields of both Islam and world history. Despite the many decades since the publication of his works on these topics, his ideas have largely survived the test of time and continue to be influential. There are two respects, however, in which Hodgson's ideas appear to have been fundamentally flawed—namely, his notion of cultural cores versus peripheries in the Islamic world, and his understanding of modernity. This article explores both of these themes.
马歇尔·霍奇森因其在伊斯兰教和世界历史领域的巨大贡献而受到应有的钦佩。尽管他关于这些主题的作品已经发表了几十年,但他的思想在很大程度上经受住了时间的考验,并继续具有影响力。然而,霍奇森的观点在两个方面似乎存在根本性的缺陷——即,他关于伊斯兰世界文化核心与边缘的概念,以及他对现代性的理解。本文将探讨这两个主题。
{"title":"Marshall Hodgson's ideas on cores and modernity in Islam: a critique","authors":"R. Eaton","doi":"10.1017/s1356186323000275","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s1356186323000275","url":null,"abstract":"\u0000 Marshall Hodgson has been rightly admired for his vast contributions in the fields of both Islam and world history. Despite the many decades since the publication of his works on these topics, his ideas have largely survived the test of time and continue to be influential. There are two respects, however, in which Hodgson's ideas appear to have been fundamentally flawed—namely, his notion of cultural cores versus peripheries in the Islamic world, and his understanding of modernity. This article explores both of these themes.","PeriodicalId":17566,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45821824","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Matteo Ricci as an Islamicate informant. Two moments of connection in the Persian afterlives of a Latin account of China 利玛窦作为一个伊斯兰主义的线人。拉丁人对中国的描述在波斯人的余生中的两个联系时刻
IF 0.3 4区 社会学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2023-07-28 DOI: 10.1017/s1356186323000263
Nile Green
Three centuries after the Mongol-era historian Rashid al-Din (1247–1318) wrote his influential account of China, an émigré Christian convert from Islam translated Matteo Ricci's book on China into Persian in Mughal Delhi. In doing so, he provided a remarkably detailed depiction of the rulers, religions, and regulations of the Ming empire that greatly updated, and superseded, Rashid al-Din's celebrated account. Nonetheless, by the very virtue of its triangulated origins—between China, Europe, and India; between Chinese, Latin, and Persian—this was a fraught endeavour. For Chinese cultural traditions had to be rendered into Islamicate Persian terms that were approximate equivalents for Latin Christian terms which themselves inevitably misrepresented Confucian terms that in turn provided biased depictions of Buddhist and Daoist beliefs. By looking at two moments of the transmission of Ricci into Persian—in the early modern era of manuscripts and amid the colonial ascent of Indian print—this article uses translation as a lens through which to observe both the reach and limits of the cross-cultural connections that have captivated global historians in recent decades.
蒙古时代的历史学家拉希德·丁(Rashid al-Din, 1247-1318)撰写了影响深远的中国著作三个世纪后,在莫卧儿王朝的德里,一位从伊斯兰教皈依基督教的人将利玛奥·利玛奇(Matteo Ricci)关于中国的著作翻译成了波斯语。在此过程中,他对明朝的统治者、宗教和规章制度提供了非常详细的描述,大大更新并取代了拉希德·阿尔丁的著名描述。尽管如此,由于中国、欧洲和印度之间的三角起源;汉语、拉丁语和波斯语之间的交流——这是一次令人担忧的尝试。因为中国的文化传统必须被翻译成伊斯兰波斯语的术语,这些术语与拉丁基督教术语大致相当,这些术语不可避免地曲解了儒家术语,而儒家术语反过来又提供了对佛教和道教信仰的偏见描述。通过观察利玛目传向波斯语的两个时刻——现代早期手稿时代和印度印刷术的殖民崛起时期——本文以翻译为视角,观察近几十年来吸引了全球历史学家的跨文化联系的范围和局限。
{"title":"Matteo Ricci as an Islamicate informant. Two moments of connection in the Persian afterlives of a Latin account of China","authors":"Nile Green","doi":"10.1017/s1356186323000263","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s1356186323000263","url":null,"abstract":"\u0000 Three centuries after the Mongol-era historian Rashid al-Din (1247–1318) wrote his influential account of China, an émigré Christian convert from Islam translated Matteo Ricci's book on China into Persian in Mughal Delhi. In doing so, he provided a remarkably detailed depiction of the rulers, religions, and regulations of the Ming empire that greatly updated, and superseded, Rashid al-Din's celebrated account. Nonetheless, by the very virtue of its triangulated origins—between China, Europe, and India; between Chinese, Latin, and Persian—this was a fraught endeavour. For Chinese cultural traditions had to be rendered into Islamicate Persian terms that were approximate equivalents for Latin Christian terms which themselves inevitably misrepresented Confucian terms that in turn provided biased depictions of Buddhist and Daoist beliefs. By looking at two moments of the transmission of Ricci into Persian—in the early modern era of manuscripts and amid the colonial ascent of Indian print—this article uses translation as a lens through which to observe both the reach and limits of the cross-cultural connections that have captivated global historians in recent decades.","PeriodicalId":17566,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2023-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42160069","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of the Royal Asiatic Society
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1