Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1969.TB00130.X
A. Mayr, G. Wizigmann, H. Schels, P. Plank
Zusammenfassung Mit Parainfluenza-3-Virus wurden uber 150 Passagen und mit Virusdiarrhoe-Virus uber 140 Passagen in Kalbernierenkulturen durchgefuhrt. Durch diese Dauerpassagen konnten beide Virusstamme soweit attenuiert werden, das sie nach subkutaner Applikation bei 8–14 Tage alten, gesunden Kalbern keine klinischen Krankheitssymptome mehr auslosten. In Instituts- und Feldversuchen wurde eine Kombinationsvakzine, bestehend aus einem vermehrungsfahigen, attenuierten PI-3-Virus und MD-VD-Virus und aus abgetoteten Pasteurella haemolytica-Keimen sowie eine monovalente MD-VD-Lebendvakzine auf Unschadlichkeit und Wirksamkeit gepruft. Die Vakzinen sind gleichermasen geeignet zur Immunisierung von Kalbern bzw. Jungrindern und zur Verhutung von Neuerkrankungen bei Mucosal Disease-Ausbruchen. Der Impferfolg ist abhangig vom Status der Kolostralimmunitat und damit vom Alter der Tiere. Da bei jungen Kalbern mit dem Vorhandensein von passiv ubertragenen, maternalen Antikorpern, welche die Wirksamkeit der Vakzine beeinflussen konnen, gerechnet werden mus, empfiehlt sich eine zweimalige Impfung im Abstand von 1–3 Monaten. Beide Vakzinen konnen auch ohne Gefahr als Notimpfung eingesetzt werden. Bei diagnostizierten Ausbruchen von Mucosal Disease wird als Notimpfung der Einsatz der monovalenten, reinen Mucosal Disease Vakzine empfohlen. Summary Development and testing of a combined vaccine against para-influenza 3, mucosal disease and Pasteurella haemolytica infection in cattle Para-influenza 3 virus was taken through more than 150 passages and virus diarrhoea virus more than 140 passages in calf kidney cultures. In this way both virus strains were attenuated to such an extent that no clinical symptoms resulted from their subcutaneous inoculation into 8–14-day-old healthy calves. Laboratory and field studies were carried out on (a) a combined vaccine comprising living attenuated PI-3 virus and MD-VD virus, killed Pasteurella haemolytica, and (b) on a monovalent MD-VD live vaccine, in respect of harmlessness and effectiveness. Both vaccines proved equally suitable for the immunisation of calves and young stock and for preventing new cases in outbreaks of mucosal disease. The effect depends on the status of the colostral immunity and is thus dependent on the age of the animals. Since young calves may possess passive maternal antibodies which can influence the effectiveness of the vaccine, it is advisable to give two injections at an interval of 1–3 months. Both vaccines can be used without ill effects as an emergency inoculation. In the presence of an outbreak of mucosal disease the monovalent pure mucosal disease vaccine is recommended as an emergency inoculation. Resume Developpement et experimentation d'un vaccin combine contre la parainfluenza-3, la maladie des muqueuses et une infection a Pasteurella hemolytica chez le boeuf On procede a plus de 150 passages avec du virus parainfluenza-3 et plu
两次基本病毒。反复发作让这两个病毒族保持了接近8在研究学院和实地实验中，科学家对一次能自我繁殖的植物标本c病毒和pi 3与vd对肉瘤也是拿来给新牛犊接种疫苗的免疫接种工作的成功取决于免疫系统状况，因此也取决于动物年龄。牛犊被认为有消极传染的牡蛎，可能对呆在市场上的效果有影响，因此考虑到你可以服用两次疫苗，间隔1—3个月。对这两个相同的职位应使用…应以单价单压石膏石膏通知病人总之，在卡尔夫·吉尼观察著在这里，病毒带正在寻找没有诊所的病源因为八到十四岁高龄的健康卡利试验和领域研究表明，病人实际生活的实际体验[a)具有危险性和敏感性，熟悉的病毒和计算机树皮旅客查出他们想要豁免大锤和岁月以及穿着灾难裙子去丢弃新鞋它附身于魔法病并附于动物时期5 .当年轻的丈夫还能有消极的抗鲍斯，它能使摩尔人的效能，被注射到2个月的时间，博学派可以用手指做迅速注射在一次性高潮的前戏一股隐情的激情迸发Resume Developpement与experimentation d 'un vaccin combine contre la parainfluenza-3 (la maladie muqueuses的初次infection a Pasteurella hemolytica光临le boeuf On procede a plus de 150 passages与你太parainfluenza-3 plus de 140 passages病毒与病毒de la virus-diarrhea en cultures de reins de veaux .pat消费电子展passages continus, on a斯parvenu attenuer paw les deux souches與jusqu病毒ce楚国'elles尼declenchent plus de symptomes cliniques de maladie光临的veaux sainsâ更de 8-14夜,apres application souscutanee .﹙《行为学》﹚(法语)天才，为防止新生感染一只老鼠Le de la vaccination结果depend de l 'etat de l 'immunite colostrale与pat consequent de l 'â通用电气的animaux .现在可以出发了我们在法国有一个雇员建筑开放体外循环是一种开放体外循环Resumen Desarollo y contraste de una vacuna combinada反面读infecciones parainfluenza-3 de enfermedad mucosa y de Pasteurella haemolytica en reses bovinas西班牙el病毒parainfluenza-3就是realizaron马英九de 150 pases y式el病毒de la diarrea virica马英九de 140 pases已经cultivos de rinones de ternero .= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 研究所和campales试验正在检查一种联合疫苗的安全性和活性，该疫苗由一种能繁殖的减毒PI-3病毒和一种MD-VD病毒组成，以及死溶血巴氏杆菌和一种单价MD-VD活疫苗。疫苗既适用于犊牛或小牛的免疫接种，也适用于预防粘膜疾病暴发中的新疾病。疫苗接种的成功取决于初乳免疫状态，因此也取决于动物的年龄。由于在犊牛中必须有被动传播的母体抗体的存在，这可能影响疫苗的活性，建议在1 - 3个月内进行两次疫苗接种。这两种疫苗也可以作为紧急疫苗使用，没有任何危险。在确诊的粘膜疾病暴发中，建议使用纯单价抗粘膜疾病疫苗作为紧急疫苗接种。
{"title":"Entwicklung und Erprobung eines Kombinations‐Impfstoffes gegen die Parainfluenza‐3‐, Mucosal Disease‐und Pasteurella haemolytica‐Infektion des Rindes","authors":"A. Mayr, G. Wizigmann, H. Schels, P. Plank","doi":"10.1111/J.1439-0450.1969.TB00130.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1969.TB00130.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Mit Parainfluenza-3-Virus wurden uber 150 Passagen und mit Virusdiarrhoe-Virus uber 140 Passagen in Kalbernierenkulturen durchgefuhrt. Durch diese Dauerpassagen konnten beide Virusstamme soweit attenuiert werden, das sie nach subkutaner Applikation bei 8–14 Tage alten, gesunden Kalbern keine klinischen Krankheitssymptome mehr auslosten. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In Instituts- und Feldversuchen wurde eine Kombinationsvakzine, bestehend aus einem vermehrungsfahigen, attenuierten PI-3-Virus und MD-VD-Virus und aus abgetoteten Pasteurella haemolytica-Keimen sowie eine monovalente MD-VD-Lebendvakzine auf Unschadlichkeit und Wirksamkeit gepruft. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Die Vakzinen sind gleichermasen geeignet zur Immunisierung von Kalbern bzw. Jungrindern und zur Verhutung von Neuerkrankungen bei Mucosal Disease-Ausbruchen. Der Impferfolg ist abhangig vom Status der Kolostralimmunitat und damit vom Alter der Tiere. Da bei jungen Kalbern mit dem Vorhandensein von passiv ubertragenen, maternalen Antikorpern, welche die Wirksamkeit der Vakzine beeinflussen konnen, gerechnet werden mus, empfiehlt sich eine zweimalige Impfung im Abstand von 1–3 Monaten. Beide Vakzinen konnen auch ohne Gefahr als Notimpfung eingesetzt werden. Bei diagnostizierten Ausbruchen von Mucosal Disease wird als Notimpfung der Einsatz der monovalenten, reinen Mucosal Disease Vakzine empfohlen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Development and testing of a combined vaccine against para-influenza 3, mucosal disease and Pasteurella haemolytica infection in cattle \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Para-influenza 3 virus was taken through more than 150 passages and virus diarrhoea virus more than 140 passages in calf kidney cultures. In this way both virus strains were attenuated to such an extent that no clinical symptoms resulted from their subcutaneous inoculation into 8–14-day-old healthy calves. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Laboratory and field studies were carried out on (a) a combined vaccine comprising living attenuated PI-3 virus and MD-VD virus, killed Pasteurella haemolytica, and (b) on a monovalent MD-VD live vaccine, in respect of harmlessness and effectiveness. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Both vaccines proved equally suitable for the immunisation of calves and young stock and for preventing new cases in outbreaks of mucosal disease. The effect depends on the status of the colostral immunity and is thus dependent on the age of the animals. Since young calves may possess passive maternal antibodies which can influence the effectiveness of the vaccine, it is advisable to give two injections at an interval of 1–3 months. Both vaccines can be used without ill effects as an emergency inoculation. In the presence of an outbreak of mucosal disease the monovalent pure mucosal disease vaccine is recommended as an emergency inoculation. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Developpement et experimentation d'un vaccin combine contre la parainfluenza-3, la maladie des muqueuses et une infection a Pasteurella hemolytica chez le boeuf \u0000 \u0000 \u0000 \u0000On procede a plus de 150 passages avec du virus parainfluenza-3 et plu","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85008625","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1982.TB01272.X
M. Gierend, H. Niepage, A. Sjöberg, H. Ludwig
Zusammenfassung An 28 Kaninchen wurde 2 × wochentlich das Blutbild in einer Vorperiode sowie bei medikamentoser Immunsuppression (jeden 2. Tag 20 mg/kg Cyclophosphamid i. v. und 5 mg/kg Prednisolon i. m.) und experimenteller Borna-Virusinfektion erhoben. Die virologischen Untersuchungen dienten der atiologischen Absicherung des Krankheitsgeschehens. Die Erythrocytenzahl fiel mit zunehmender Behandlungsdauer bei den immunsupprimierten, infizierten oder nicht infizierten Tieren ab, wahrend sie bei den Tieren, die nur infiziert waren, gegen Ende der Krankheit anstieg. Der Anteil an Retikulocyten nahm in allen diesen Gruppen im Vergleich zu den Kontrollen ab. Die Veranderungen der mittleren Erythrocytengrose und -hamoglobinkonzentration zeigten keine fur eine der Behandlungsarten typische Tendenz. Ein Ruckgang der Lymphocytenwerte wurde sowohl bei Immunsuppression als auch bei unbeeinfluster Infektion gefunden und war mit einer Tendenz zur Neutrophilie verbunden. Die Befunde sprechen dafur, das es auch bei der unbeeinflusten Borna-Virusinfektion zu einer Immunsuppression kommt. Summary The blood picture in rabbits before and after Borna-virus infection and immunosuppression In 28 rabbits the blood picture was studied twice weekly in a pre-period and during medical immunosuppression (every second day 20 mg/kg cyclophosphamide i. v. and 5 mg/kg prednisolone i. m.) and also during experimental Borna-virus infection. Virological examinations served to confirm the viral involvement in the animals. Erythrocyte numbers fell with increasing duration of treatment in the immunosuppressed, infected or uninfected animals, whereas with animals that were only infected the count rose towards the termination of the disease. The proportion of reticulocytes fell in all the groups, compared with the controls. Changes in mean red cell diameter and Hb concentration showed no pattern typical of methods of treatment. A fall in lymphocytes occurred both with immunosuppression and also with uninfluenced infection and was accompanied by a tendency to neutrophilia. The findings suggest that immunosuppression occurs equally in untreated Borna-virus infection. Resume Image sanguine chez des lapins avant et apres une infection a virus Borna et une immunsuppression On a releve la formule sanguine 2 × par semaine chez 28 lapins avant et lors d'une immunsuppression (20 mg/kg de cyclophosphamide i/v et 5 mg/kg de prednisolon i/m tous les 2 jours) et d'une infection experimentale au virus de la maladie de Borna. Les recherches virologiques ont servi de certitude etiologique du deroulement de la maladie. Le nombre des erythrocytes est tombe avec la duree progressive du traitement chez les animaux immunosupprimes, infectes ou non infectes alors que ce nombre augmente a la fin de la maladie chez les animaux qui avaient ete seulement infectes. La quantite des reticulocytes diminua dans tous ces groupes par rapport aux controles. Les changements de la g
摘要在28个兔子,一个2×wochentlich血检Vorperiode中以及在medikamentoser Immunsuppression(每天2 .第一天，20毫克/kg cyclophohamid一世，5毫克/kg Prednisolon一世病毒学研究的目的是预防疾病。人体的红细胞数目和干预能力越长，免疫缺陷患者、被感染或未受感染的动物的治疗时间就越低，而只是被感染的动物在病终期反而增加。与控制组相比，所有这些组的脉搏质动率都较低。中红细胞、血红蛋白和血红蛋白浓度的对比并不表明一种治疗方法的典型模式。淋巴细胞水平在抑制免疫能力的活动和不受影响的感染上都出现了下降，并且有可能引起菌化。研究结果表明，在没什么影响的borna病毒感染时，药物也会抑制免疫。Summary (The blood照片在前rabbits and严格筛选Borna-virus infection and immunosuppression在28 rabbits The blood照片什么studied twice的在a pre-period and首席医学immunosuppression周报(every day第二20毫克/公斤cyclophosphamide一世与公元前5毫克/公斤prednisolone i . m .)和《实验的所以Borna-virus infection .蝗虫攻击红斑编号含有抑制免疫系统内有或没有感染动物的床你将视网膜的比例与地面连接起来而在"红色斑点仪"和"英国融合包装"方法代表样本从免疫抑制作用的淋巴瘤开始就附在它身上了企图表明自我免疫抑制病毒被注入诺泽加博病毒Resume形象sanguine光临的lapins avant的apres初次infection a病毒Borna的初次immunsuppression On a releve la formule sanguine 2×pat semaine光临28 lapins avant的lors d 'une immunsuppression(20毫克/公斤de cyclophosphamide i / v的5毫克/公斤de prednisolon i / m tous les 2夜)与d 'une infection experimentale噢病毒de la maladie de Borna .问题是让我们向上帝祈祷吧，让我们还来得及迪斯科乐手第二控制台昨天让病人瘫痪了(法语)淋巴瘤患者的淋巴瘤引起免疫抑制力增加不是免疫传染时间和地点都不重要原因是…罗Resumen El cuadro hematico en conejos antes de la infeccion y despues明媚El病毒de Borna e inmunosupresion en 28 conejos就是prepararon 2 veces已经semana El cuadro罗hematico en un periodo previo逼como durante la inmunosupresion medicamentosa (cada dos幻灯片20毫克/公斤de ciclofosfamida四世y 5毫克/公斤de prednisolona .) y de la infeccion实验西班牙El病毒Borna .Los，处女座公司提供给我吃数字错误在于它不是传染病也不是传染病所有的回忆都将被注入我的怀抱里而他们都应该知道真相肚里艾斯德班和肚里艾斯德班是肚里的新肚里我想你己经痊愈了
{"title":"Das Blutbild beim Kaninchen vor und nach Borna‐Virusinfektion und Immunsuppression1","authors":"M. Gierend, H. Niepage, A. Sjöberg, H. Ludwig","doi":"10.1111/J.1439-0450.1982.TB01272.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1982.TB01272.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000An 28 Kaninchen wurde 2 × wochentlich das Blutbild in einer Vorperiode sowie bei medikamentoser Immunsuppression (jeden 2. Tag 20 mg/kg Cyclophosphamid i. v. und 5 mg/kg Prednisolon i. m.) und experimenteller Borna-Virusinfektion erhoben. Die virologischen Untersuchungen dienten der atiologischen Absicherung des Krankheitsgeschehens. Die Erythrocytenzahl fiel mit zunehmender Behandlungsdauer bei den immunsupprimierten, infizierten oder nicht infizierten Tieren ab, wahrend sie bei den Tieren, die nur infiziert waren, gegen Ende der Krankheit anstieg. Der Anteil an Retikulocyten nahm in allen diesen Gruppen im Vergleich zu den Kontrollen ab. Die Veranderungen der mittleren Erythrocytengrose und -hamoglobinkonzentration zeigten keine fur eine der Behandlungsarten typische Tendenz. Ein Ruckgang der Lymphocytenwerte wurde sowohl bei Immunsuppression als auch bei unbeeinfluster Infektion gefunden und war mit einer Tendenz zur Neutrophilie verbunden. Die Befunde sprechen dafur, das es auch bei der unbeeinflusten Borna-Virusinfektion zu einer Immunsuppression kommt. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000The blood picture in rabbits before and after Borna-virus infection and immunosuppression \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In 28 rabbits the blood picture was studied twice weekly in a pre-period and during medical immunosuppression (every second day 20 mg/kg cyclophosphamide i. v. and 5 mg/kg prednisolone i. m.) and also during experimental Borna-virus infection. Virological examinations served to confirm the viral involvement in the animals. Erythrocyte numbers fell with increasing duration of treatment in the immunosuppressed, infected or uninfected animals, whereas with animals that were only infected the count rose towards the termination of the disease. The proportion of reticulocytes fell in all the groups, compared with the controls. Changes in mean red cell diameter and Hb concentration showed no pattern typical of methods of treatment. A fall in lymphocytes occurred both with immunosuppression and also with uninfluenced infection and was accompanied by a tendency to neutrophilia. The findings suggest that immunosuppression occurs equally in untreated Borna-virus infection. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Image sanguine chez des lapins avant et apres une infection a virus Borna et une immunsuppression \u0000 \u0000 \u0000 \u0000On a releve la formule sanguine 2 × par semaine chez 28 lapins avant et lors d'une immunsuppression (20 mg/kg de cyclophosphamide i/v et 5 mg/kg de prednisolon i/m tous les 2 jours) et d'une infection experimentale au virus de la maladie de Borna. Les recherches virologiques ont servi de certitude etiologique du deroulement de la maladie. Le nombre des erythrocytes est tombe avec la duree progressive du traitement chez les animaux immunosupprimes, infectes ou non infectes alors que ce nombre augmente a la fin de la maladie chez les animaux qui avaient ete seulement infectes. La quantite des reticulocytes diminua dans tous ces groupes par rapport aux controles. Les changements de la g","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72878125","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1977.TB01031.X
H. Fiedler, U. Lösch, D. Herlyn, G. Hoffmann‐Fezer
Zusammenfassung Die Beeinflussung des aviaren Immunsystems durch neonatale Bursektomie (BX), Cyclophosphamid-Verabreichung (Cy) oder durch die Kombination von Cy und BX (Cy + BX) wird vergleichend an 5 bis 13 Wochen alten Kuken untersucht. Cy + BX: Die kombinierte Behandlung fuhrt zu einer vollstandigen Unterdruckung der hier gemessenen Immunleistungen; Anzeichen fur eine „Erholung” des Immunsystems werden nicht beobachtet. Cy: Mit der gewahlten Cy-Dosis ist keine anhaltend vollstandige Immunsuppression zu erzielen; von der 7. Woche an werden Erholungstendenzen festgestellt. BX: Hier wird eine fortschreitende Erholung bezuglich der immunologischen Reaktivitat, insbesondere auch hinsichtlich morphologisch erfasbarer Strukturen, beobachtet. Die mit einer relativ niedrigen Cy-Dosis kombinierte neonatale Bursektomie stellt somit eine geeignete Methode dar, um eine vollstandige Unterdruckung des humoralen Immunsystems uber einen langeren Zeitraum zu erreichen; unter diesen Bedingungen sind die daruber hinausgehenden zytotoxischen Cy-Effekte — insbesondere Primarschadigungen des Thymus — relativ gering. Summary The effects of neonatal cyclophosphamide administration, surgical bursectomy and the combined treatment on the immunological reaction of chicks of different ages The effects on the avian immune system of neonatal bursectomy (BX), cyclophosphamide administration (Cy) or a combination of Cy and BX were compared in chicks between 5 and 13 weeks old. Cy + BX. The combined treatment led to complete suppression of the immune responses measured; signs of recovery of the immune system were not found. Cy. With the Cy dose selected there was no complete immunosuppression. From the 7th week a tendency towards recovery was found. BX. Progressive re-establishment of immunological reactivity was found, especially of the morphologically detectable structures. A relatively small dose of Cy combined with neonatal bursectomy is thus a suitable method for complete suppression of the humoral immune system over a long period. Under these conditions the toxic effects of Cy on cells — especially primary damage to the thymus — are relatively slight. Resume Action d'une application neonatale de cyclophosphamide (Cy), d'une boursectomie chirurgicale (BX) et d'un traitement combine (Cy + BX) sur la production immunologique de poussins a differents âges On a compare l'influence sur le systeme immunitaire aviaire d'une boursectomie neonatale (BX), d'une application de cyclophosphamide (Cy) et d'une combinaison Cy + BX chez des poussins âges de 5 a 13 semaines. Cy + BX: le traitement combine a completement supprime la production immunologique mesuree dans cet essai; on n'a pas observe les signes d'un retablissement du systeme immunitaire. Cy: les doses de Cy choisies n'ont pas provoque une immuno-suppression totale; des tendances a un retablissement ont ete observees a
结论是，胸部肿块x (BX)、囊黄疸(Cy)、cyclophosphamids (Cy)或dax (Cy + BX)相结合，在5至13周岁的蛋花上进行比较研究。Cy + BX:综合治疗导致全面低压这一水平导致闷死排除排除体内免疫系统“痊愈”的迹象茜茜:机器飞蛾被选中后，无法持续获得全面的免疫抑制能力;第七军团的本周的复效会被确定…BX:在这所观察到的不断康复反映了免疫力的重新活跃，其中最显著的是形态学上的结构。因此，相对较低的机器剂量所带来的新生儿毛囊切除确实是在长时间内实现幽默感免疫系统完全受压迫的好方法;在这种情况下，跳出细胞毒性机器效应——特别是对小学的威胁——都相对较少。Summary的花巧》neonatal cyclophosphamide administration,机器人bursectomy and The联合5 on The immunological reaction of小鸡of different歌手投降吧~《花巧avian维尔地区系统of neonatal bursectomy (BX) cyclophosphamide与政府跟踪奥)or a combination of跟踪奥(BX那时compared在小鸡between 5和13 weeks老.西+ BX第三阶段考虑完毕拒绝访问免疫系统。嘿，妈妈结果是第七周的结果BX .具有形态学家的进攻结构一颗相对小罐子和新生儿burontal一起用了吗?这是对幽默感免疫系统完整补充的方法雨水与雨水是有关系的Resume行动d 'une application neonatale cyclophosphamide (de跟踪奥),d 'une boursectomie chirurgicale (BX)与d 'un traitement combine(跟踪奥+ BX)在cleaner immunologique de poussins a differentsâ更On a好l 'influence苏勒系统immunitaire aviaire d 'une boursectomie neonatale (BX)、d 'une application cyclophosphamide (de跟踪奥)与d 'une combinaison跟踪奥+ BX的光临poussinsâ更de 5 a 13 semaines .Cy + BX: le comiison a compiison系列派出无数的援兵美国军队要来了饶恕将军的歌BX:过来看看遗传结构的进步。在19世纪法国文学作品中代表着他们的无形中无色三人组Resumen走efectos de la administracion neonatal de ciclofosfamida (Ci)、bursectomia quirurgica (BX) y tratamiento combinado (Ci + BX) sobre la eficiencia inmunologica de pollitos en diversos grupos de edades就是estudio comparativamente en pollitos de 5 a 13 semanas de edad el influjo de la bursectomia neonatal (BX) ciclofosfamida de administracion (Ci) o combinacion de Ci马英九BX (Ci + BX) sobre el sistema de inmunidad aviario .Ci + BX:》中combinado redunda en la supresion completa de los rendimientos inmunologicos medidos aqui,不observandose signos de una«recuperacion»del sistema inmune .向他们发出警报a partir de la semana 7°就是comprueban tendencias recuperacion de .贝克斯:监视传渡河并归还奴隶没什么，他们有两个儿子bajo对润丝的呼吸
{"title":"Die Auswirkungen neonataler Cyclophosphamidverabreichung (Cy), chirurgischer Bursektomie (BX) und kombinierter Behandlung (Cy + BX) auf die immunologische Leistungsfähigkeit von Küken in verschiedenen Altersstufen1","authors":"H. Fiedler, U. Lösch, D. Herlyn, G. Hoffmann‐Fezer","doi":"10.1111/J.1439-0450.1977.TB01031.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1977.TB01031.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Die Beeinflussung des aviaren Immunsystems durch neonatale Bursektomie (BX), Cyclophosphamid-Verabreichung (Cy) oder durch die Kombination von Cy und BX (Cy + BX) wird vergleichend an 5 bis 13 Wochen alten Kuken untersucht. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Cy + BX: Die kombinierte Behandlung fuhrt zu einer vollstandigen Unterdruckung der hier gemessenen Immunleistungen; Anzeichen fur eine „Erholung” des Immunsystems werden nicht beobachtet. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Cy: Mit der gewahlten Cy-Dosis ist keine anhaltend vollstandige Immunsuppression zu erzielen; von der 7. Woche an werden Erholungstendenzen festgestellt. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000BX: Hier wird eine fortschreitende Erholung bezuglich der immunologischen Reaktivitat, insbesondere auch hinsichtlich morphologisch erfasbarer Strukturen, beobachtet. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Die mit einer relativ niedrigen Cy-Dosis kombinierte neonatale Bursektomie stellt somit eine geeignete Methode dar, um eine vollstandige Unterdruckung des humoralen Immunsystems uber einen langeren Zeitraum zu erreichen; unter diesen Bedingungen sind die daruber hinausgehenden zytotoxischen Cy-Effekte — insbesondere Primarschadigungen des Thymus — relativ gering. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000The effects of neonatal cyclophosphamide administration, surgical bursectomy and the combined treatment on the immunological reaction of chicks of different ages \u0000 \u0000 \u0000 \u0000The effects on the avian immune system of neonatal bursectomy (BX), cyclophosphamide administration (Cy) or a combination of Cy and BX were compared in chicks between 5 and 13 weeks old. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Cy + BX. The combined treatment led to complete suppression of the immune responses measured; signs of recovery of the immune system were not found. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Cy. With the Cy dose selected there was no complete immunosuppression. From the 7th week a tendency towards recovery was found. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000BX. Progressive re-establishment of immunological reactivity was found, especially of the morphologically detectable structures. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000A relatively small dose of Cy combined with neonatal bursectomy is thus a suitable method for complete suppression of the humoral immune system over a long period. Under these conditions the toxic effects of Cy on cells — especially primary damage to the thymus — are relatively slight. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Action d'une application neonatale de cyclophosphamide (Cy), d'une boursectomie chirurgicale (BX) et d'un traitement combine (Cy + BX) sur la production immunologique de poussins a differents âges \u0000 \u0000 \u0000 \u0000On a compare l'influence sur le systeme immunitaire aviaire d'une boursectomie neonatale (BX), d'une application de cyclophosphamide (Cy) et d'une combinaison Cy + BX chez des poussins âges de 5 a 13 semaines. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Cy + BX: le traitement combine a completement supprime la production immunologique mesuree dans cet essai; on n'a pas observe les signes d'un retablissement du systeme immunitaire. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Cy: les doses de Cy choisies n'ont pas provoque une immuno-suppression totale; des tendances a un retablissement ont ete observees a ","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73165298","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1984.TB01293.X
B. Éliás, L. Török
Zusammenfassung Aus in drei industriemasigen Schweineproduktionsanlagen zwecks Entwicklung einer gegen die Rhinitis atrophicans und Pneumonie gleichermasen wirksamen Vakzine durchgefuhrten Modellversuchen lassen sich die folgenden Schlusfolgerungen ziehen: 1 Ein Impfstoff von breitem Wirkungsspektrum kann hergestellt werden, wenn die als Vakzinenstamme dienenden Bordetella bronchiseptica-Stamme hochvirulent sind und samtliche Faktoren (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13) des Kapselantigens enthalten, mit Glutaraldehyd abgetotet werden, und als Adjuvant Aluminium-Hydroxyd-Gel gebraucht wird. Keimzahl soll mindestens 50 milliard/ml sein. 2 Eine wirksame Verhutung sowohl der Nasen- als auch der Lungenveranderungen ist zu erzielen, wenn die Ferkel am 10., 30. und 90. Lebenstag mit je 2 ml Vakzine behandelt werden. 3 Das Problem der spezifischen Verhutung beider chronischen Atmungskrankheiten kann mit einer einzigen geeigneten Vakzine gelost werden. 4 Die Anwesenheit von Pasteurella multocida-Stammen der Serogruppen A und D in der Vakzine wirkt sich gunstig sowohl auf die Nasen- als auch auf die Lungenveranderungen aus. Der Einsatz von oligem Freund Adjuvant anstatt Aluminium Hydroxyd sowie Inaktivierung mittels Merthiolat anstatt Glutaraldehyd nehmen keinen nennenswerten Einflus auf die Wirksamkeit der Vakzine. Summary Epidemiological studies on atrophic rhinitis and pneumonia in swine V. Studies on specific control As a result of model studies on 3 commercial pig production enterprises to develop a vaccine effective against both atrophic rhinitis and pneumonia the following conclusions are drawn: 1 A vaccine of wide spectral effect can be prepared when as vaccine strains one uses Bordetella bronchiseptica strains which are of high virulence and contain all the factors (7 to 13) of the capsular antigen, are killed with glutaraldehyde and are treated with aluminium hydroxide gel adjuvant. The bacterial concentration must be at least 50 billions per ml. 2 An effective control of both nose and lung changes can be achieved when the piglets receive 2 ml of vaccine at 10, 30 and 90 days old. 3 The problem of specific prevention of both chronic respiratory conditions can be achieved with one single suitable vaccine. 4 The presence of Pasteurella multocida strains of serogroups A and D in the vaccine is helpful for prevention of both nasal and lung changes. The introduction of oily Freund's adjuvant instead of aluminium hydroxide, and inactivation with merthiolate instead of glutaraldehyde had no significant influence on the efficacy of the vaccine. Resume Recherches epizootologiques sur la rhinite atrophique et la pneumonie du porc V. Recherches sur une lutte specifique On a pu trier les conclusions suivantes sur le developpement d'un vaccin actif simultanement contre la rhinite atrophique et la pneumonie avec des recherches menees a partir de trois exploitations industrielles porcine
实验结果如下:1个疫苗的breitem Wirkungsspektrum制成,可以作为Vakzinenstamme对Bordetella bronchiseptica-Stamme hochvirulent是和samtliche因素(7、8、9、10、11、12、13)的Kapselantigens、Glutaraldehyd abgetotet和遭Adjuvant Aluminium-Hydroxyd-Gel需要.编码应至少是50万欧元。2 8月10日可以使仔猪在9月10日到8月9日的时候30 .90 .每两天曝光3这两种慢性呼吸疾病的特殊败血症问题可通过单一合适的血红来引起。4乳癌和乳癌之间有乳癌A和D类，对鼻子和肺部较严重影响。橄榄朋友Adjuvant代替铝氢氧化物和大麻而不是丙烯汤加:在瑞士进行的、拟情研究中的病毒源及其充气研究报告当一只螃蟹脚上注射青蒿琥酯后并在体内防止外部侵蚀(7至13)，得到了含有谷氨酸酶和铝氢氧化凝胶的支架。就在当天3防止土壤慢性呼吸系统存在的问题4《朝圣牧羊人经经》3月1日在企图防止污染和祸害方面发挥了作用。石油朋友的液体附着剂含有铝氢氧化物而非谷醛的硬度在Resume Recherches epizootologiques rhinite atrophique与la肺炎你坡Recherches苏公元前初次lutte specifique On a维尼特里尔les conclusions suivantes苏le developpement d 'un vaccin actif simultanement contre la rhinite atrophique与洛杉矶的肺炎与Recherches menees a partir怎么样exploitations属性的porcines .1联合国vaccin a码丰都peut etre utilise lorsque les souches vaccinales utilisees de Bordetella bronchiseptica sont fortement virulentes与possedent tous les facteurs 7、8、9、10、11、12、13 de l 'antigene capsulaire,玄武les souches sont tuees噢glutaraldehyde与utilisees与联合国adjuvant发胶d d 'hydroxyde 'aluminium .代表最小数值50亿2标致家庭保护及附近旅游3他需要保护的问题还说明实施本决议的进展一只鸽子的肚司是一只白水晶，但它们是一只小马奇司Resumen Estudios epizootologicos sobre la rinitis atrofica y pneumonia del cerdo Investigaciones公元前sobre la lucha especifica De los ensayos modelares llevados a卡波en tres establecimientos De produccin porcina西班牙el肉饼De desarrollar尤娜vacuna activa conjunta反面la rinitis atrofica y la pneumonia,就是pueden sacar读conclusiones siguientes:1上puede obtener尤娜vacuna de espectro amplio de accion嗣读cepas Bordetella bonchiseptica respectivas son altamente virulentas y contienen我们走factores(7、8、9、10、11、12,13)del antigeno capsular,就是马坦明媚glutaraldehido y就是美国发胶de hidroxido de aluminio como adyuvante ."集力挽歌部"2 La profilaxis efectiva tanto de读modificaciones nasales como de读pulmonales就是consigue嗣就是tratan走lechones cada vez式2毫升de vacuna走幻灯片10°,90°30°y de维达.
{"title":"Epizootiologische Untersuchungen über die Rhinitis atrophicans und Pneumonie des Schweines V. Untersuchungen zur spezifischen Bekämpfung","authors":"B. Éliás, L. Török","doi":"10.1111/J.1439-0450.1984.TB01293.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1984.TB01293.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Aus in drei industriemasigen Schweineproduktionsanlagen zwecks Entwicklung einer gegen die Rhinitis atrophicans und Pneumonie gleichermasen wirksamen Vakzine durchgefuhrten Modellversuchen lassen sich die folgenden Schlusfolgerungen ziehen: \u0000 \u0000 \u0000 \u00001 \u0000Ein Impfstoff von breitem Wirkungsspektrum kann hergestellt werden, wenn die als Vakzinenstamme dienenden Bordetella bronchiseptica-Stamme hochvirulent sind und samtliche Faktoren (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13) des Kapselantigens enthalten, mit Glutaraldehyd abgetotet werden, und als Adjuvant Aluminium-Hydroxyd-Gel gebraucht wird. Keimzahl soll mindestens 50 milliard/ml sein. \u0000 \u00002 \u0000Eine wirksame Verhutung sowohl der Nasen- als auch der Lungenveranderungen ist zu erzielen, wenn die Ferkel am 10., 30. und 90. Lebenstag mit je 2 ml Vakzine behandelt werden. \u0000 \u00003 \u0000Das Problem der spezifischen Verhutung beider chronischen Atmungskrankheiten kann mit einer einzigen geeigneten Vakzine gelost werden. \u0000 \u00004 \u0000Die Anwesenheit von Pasteurella multocida-Stammen der Serogruppen A und D in der Vakzine wirkt sich gunstig sowohl auf die Nasen- als auch auf die Lungenveranderungen aus. Der Einsatz von oligem Freund Adjuvant anstatt Aluminium Hydroxyd sowie Inaktivierung mittels Merthiolat anstatt Glutaraldehyd nehmen keinen nennenswerten Einflus auf die Wirksamkeit der Vakzine. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Epidemiological studies on atrophic rhinitis and pneumonia in swine V. Studies on specific control \u0000 \u0000 \u0000 \u0000As a result of model studies on 3 commercial pig production enterprises to develop a vaccine effective against both atrophic rhinitis and pneumonia the following conclusions are drawn: \u0000 \u0000 \u0000 \u00001 \u0000A vaccine of wide spectral effect can be prepared when as vaccine strains one uses Bordetella bronchiseptica strains which are of high virulence and contain all the factors (7 to 13) of the capsular antigen, are killed with glutaraldehyde and are treated with aluminium hydroxide gel adjuvant. The bacterial concentration must be at least 50 billions per ml. \u0000 \u00002 \u0000An effective control of both nose and lung changes can be achieved when the piglets receive 2 ml of vaccine at 10, 30 and 90 days old. \u0000 \u00003 \u0000The problem of specific prevention of both chronic respiratory conditions can be achieved with one single suitable vaccine. \u0000 \u00004 \u0000The presence of Pasteurella multocida strains of serogroups A and D in the vaccine is helpful for prevention of both nasal and lung changes. The introduction of oily Freund's adjuvant instead of aluminium hydroxide, and inactivation with merthiolate instead of glutaraldehyde had no significant influence on the efficacy of the vaccine. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Recherches epizootologiques sur la rhinite atrophique et la pneumonie du porc V. Recherches sur une lutte specifique \u0000 \u0000 \u0000 \u0000On a pu trier les conclusions suivantes sur le developpement d'un vaccin actif simultanement contre la rhinite atrophique et la pneumonie avec des recherches menees a partir de trois exploitations industrielles porcine","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79956998","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1966.TB00928.X
H. Gerber, J. Löhrer
{"title":"Influenza A/equi-2 in der Schweiz 1965: III. Symptomatologie 2. Komplikationen, Folgekrankheiten und pathologisch-anatomische Befunde","authors":"H. Gerber, J. Löhrer","doi":"10.1111/J.1439-0450.1966.TB00928.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1966.TB00928.X","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76368137","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1965.TB01445.X
J. Harmeyer
Zusammenfassung Aus Panseninhalt von Wiederkauern lassen sich drei wichtige Protozoenarten bzw. Artengruppen isolieren; Isotricha, Diplodinium, Entodinium. Isotricha und Diplodiniumarten inkorporieren in vitro 14C-markiertes Karbonat, welches u. a. in allen Aminosauren des Zelleiweises nachzuweisen ist. Die Aminosauren Alanin, Asparaginsaure und Glutaminsaure waren mit am starksten markiert. Durch einen stufenweisen Abbau der einzelnen radioaktiv markierten Aminosauren last sich die mit dem 14C-Atom markierte Position innerhalb des Aminosaurenmolekuls ermitteln. Aus der Position des radioaktiven Kohlenstoffisotops innerhalb der Aminosauren kann man u. U. auf den Fixationsmechanismus ruckschliesen. Summary Metabolic studies of isolated rumen protozoa labelled with 14C compounds Three important protozoal species or groups of species were isolated from rumen contents — Isotricha, Diplodinium and Entodinium. The first two incorporate in vitro 14C from labelled carbonate and the carbon can then be demonstrated in all the amino-acids of the cell protein, with alanine, aspartic acid and glutamic acid most strongly labelled. By stepwise breakdown of the individually marked amino-acids it is possible to identify the marked position within the amino-acid molecule and this enables in some cases conclusions to be drawn concerning the mechanism of fixation. Resume Recherches sur le metabolisme des infusoires du rumen a l'aide de molecules marquees au 14C Dans le rumen des ruminants on peut isoler 3 groupes de cilies: Isotricha, Diplodinium et Entodinium. Les especes des groupes Isotricha et Diplodinium incorporent in vitro du carbonate marque par le 14C qui peut etre mis en evidence entre autres dans tous les acides amines des proteines cellulaires. Les acides amines alanine, acides aspartique et glutamique etaient marques le plus intensement. Par une degradation progressive des acides gras marques on peut determiner la position occupee par le 14C dans la molecule de l'acide. La position de l'isotope de carbone a l'interieur de la molecule permet dans certains cas d'en tirer des consequences concernant le mecanisme de fixation. Resumen Estudios metabolicos en especies protozoarias de la panza aisladas, marcadas con combinaciones de 14C Del contenido de la panza se pueden aislar tres especies o grupos de especies protozoarias importantes: Isotricha, Diplodinium y Entodinium. Las especies Isotricha y Diplodinium incorporan in vitro carbonato marcado con 14C, el cual se puede identificar, entre otros productos, en todos los aminoacidos de la proteina celular. Los aminoacidos alanina, acido aspartico y acido glutamico se encontraban entre los mas marcados. Mediante la desintegracion escalonada de los distintos aminoacidos marcados radiactivamente se puede identificar la posicion marcada con el atomo 14C dentro de la molecula de aminoacidos. De la posicion del isotopo de carbon radiactivo dentro de los aminoaci
{"title":"Stoffwechseluntersuchungen an isolierten Pansenprotozoenarten mit 14C-markierten Verbindungen","authors":"J. Harmeyer","doi":"10.1111/J.1439-0450.1965.TB01445.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1965.TB01445.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Aus Panseninhalt von Wiederkauern lassen sich drei wichtige Protozoenarten bzw. Artengruppen isolieren; Isotricha, Diplodinium, Entodinium. Isotricha und Diplodiniumarten inkorporieren in vitro 14C-markiertes Karbonat, welches u. a. in allen Aminosauren des Zelleiweises nachzuweisen ist. Die Aminosauren Alanin, Asparaginsaure und Glutaminsaure waren mit am starksten markiert. Durch einen stufenweisen Abbau der einzelnen radioaktiv markierten Aminosauren last sich die mit dem 14C-Atom markierte Position innerhalb des Aminosaurenmolekuls ermitteln. Aus der Position des radioaktiven Kohlenstoffisotops innerhalb der Aminosauren kann man u. U. auf den Fixationsmechanismus ruckschliesen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Metabolic studies of isolated rumen protozoa labelled with 14C compounds \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Three important protozoal species or groups of species were isolated from rumen contents — Isotricha, Diplodinium and Entodinium. The first two incorporate in vitro 14C from labelled carbonate and the carbon can then be demonstrated in all the amino-acids of the cell protein, with alanine, aspartic acid and glutamic acid most strongly labelled. By stepwise breakdown of the individually marked amino-acids it is possible to identify the marked position within the amino-acid molecule and this enables in some cases conclusions to be drawn concerning the mechanism of fixation. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Recherches sur le metabolisme des infusoires du rumen a l'aide de molecules marquees au 14C \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Dans le rumen des ruminants on peut isoler 3 groupes de cilies: Isotricha, Diplodinium et Entodinium. Les especes des groupes Isotricha et Diplodinium incorporent in vitro du carbonate marque par le 14C qui peut etre mis en evidence entre autres dans tous les acides amines des proteines cellulaires. Les acides amines alanine, acides aspartique et glutamique etaient marques le plus intensement. Par une degradation progressive des acides gras marques on peut determiner la position occupee par le 14C dans la molecule de l'acide. La position de l'isotope de carbone a l'interieur de la molecule permet dans certains cas d'en tirer des consequences concernant le mecanisme de fixation. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Estudios metabolicos en especies protozoarias de la panza aisladas, marcadas con combinaciones de 14C \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Del contenido de la panza se pueden aislar tres especies o grupos de especies protozoarias importantes: Isotricha, Diplodinium y Entodinium. Las especies Isotricha y Diplodinium incorporan in vitro carbonato marcado con 14C, el cual se puede identificar, entre otros productos, en todos los aminoacidos de la proteina celular. Los aminoacidos alanina, acido aspartico y acido glutamico se encontraban entre los mas marcados. Mediante la desintegracion escalonada de los distintos aminoacidos marcados radiactivamente se puede identificar la posicion marcada con el atomo 14C dentro de la molecula de aminoacidos. De la posicion del isotopo de carbon radiactivo dentro de los aminoaci","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87710478","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1970.TB02044.X
W. Matthaêus, G. Korn, J. Jakubík
Zusammenfassung Im Schweineserum wurden nach einer Infektion mit hochvirulentem Schweinepestvirus zwolf verschiedene γ-Globulin-Komponenten festgestellt. Ihre Isolierung und Charakterisierung erfolgte mittels Kombination von Gelfiltration, Ionenaustauschchromatografie, Agargelelektrophorese und Immuno-elektrophorese. In der elektrophoretischen Beweglichkeit bestand ein fliesender Ubergang im β-γ-Globulingebiet. Die gegen das Schweinepestvirus gebildeten Immunglobuline gehoren den AK-Typen IgM, IgD, IgA und IgG an. Sie alle besitzen neutralisierende Wirksamkeit und auser IgM auch prazipitierende und komplementbindende Eigenschaften. Summary Heterogeneity of serum gamma globulin in the pig after infection with highly virulent swine fever virus After infection with highly virulent swine fever virus, 12 different gamma globulin components were detected in pig serum. They were isolated and characterised by a combination of gel filtration, ion exchange chromatography, agar gel electrophoresis and immuno-electrophoresis. In the case of electrophoretic mobility, there was a zone of continuity in the β-γ-globulin region. The immunoglobulins developed against the swine fever virus belong to the AK types IgM, IgD, IgA and IgG. They possess neutralising ability and all of them except IgM have also precipitating and complement-fixing properties. Resume L'heterogeneite des γ-globulines seriques du porc apres infection par le virus virulent de la peste porcine Apres infection avec le virus fortement virulent de la peste porcine, on met en evidence dans le serum porcin douze fractions differentes de γ-globulines. On procede a leur separation et a leur caracterisation a l'aide d'une combinaison de filtration sur gel, chromatographic a echangeurs d'ions, electrophorese en gelose et immunoelectrophorese. Dans le champ de migration electrophoretique, on trouve des zones continues dans la region des β-γ-globulines. Les immunoglobulines elaborees contre le virus de la peste porcine appartiennent aux type d'anticorps IgM, IgD, IgA et IgG. Toutes possedent une activite neutralisante et, a l'exception de IgM, egalement des proprietes precipitantes et des proprietes de fixation du complement. Resumen La heterogeneidad de las seroglobulinas γ del cerdo tras la infeccion con virus peste porcina muy virulento En el suero sanguineo de cerdos se comprobo tras la infeccion con virus peste porcina muy virulento la presencia de doce componentes globulinicos γ diferentes. Su aislamiento y caracterizacion se efectuo mediante la combinacion de filtracion por gel, cromatografia der intercambio ionico, electroforesis sobre agar e inmunoelectroforesis. En el movimiento elektroforetico existia un pasaje fluente en la region globulinica β-γ. Las inmunoglobulinas formadas contra el virus peste porcina pertenecen a los tipos de anticuerpos IgM, IgD, IgA e IgG. Todas ellas poseen actividad neutralizante y, excepto IgM, tambien propiedade
摘要在Schweineserum被感染后hochvirulentem Schweinepestvirus zwolf不同γ-Globulin-Komponenten .确立它们的隔绝和特性来自过滤、离子交换色谱、无毒电泳和免疫电泳在elektrophoretischen肌肉就是德fliesender Ubergang在β-γ-Globulingebiet .由于产生了对猪流感病毒的免疫球蛋白。组成了美国人民解放军的伊姆、伊戈尔、伊贺和伊格。他们都具有中和作用，并且是互补的机制在希格血清感染后症状的变种病毒它们是孤立的和独一无二的在the case of electrophoretic移动中有,a区什么of continuity的β-γ-globulin .该区域■校对:joanna, joy ! joy:他们能抵消威胁和几乎无法理解的东西你的Resume L 'heterogeneiteγ-globulines seriques坡apres infection pat le病毒逐渐浮出水面de la peste porcine apres infection与le病毒fortement浮出水面de la peste porcine, on遇见的始祖,dan的le血清porcin douze fractions differentes deγ-globulines .谢谢它谢谢谢谢dan的le冠军de移徙electrophoretique on trouve的区continues dan的洛杉矶区域的β-γ-globulines .[计算机]你们还让自己辩护吗?Resumen La heterogeneidad de读seroglobulinasγdel cerdo tras La infeccion纳病毒peste porcina干virulento En el suero sanguineo de cerdos就是comprobo tras La infeccion纳病毒peste porcina干virulento La presencia de doce componentes globulinicosγdiferentes .[西班牙语]En el movimiento elektroforetico existia联合国pasaje fluente En la地区globulinicaβ-γ.普遍看法是病毒越过了porcina眼睛还不够吗?
{"title":"Die Heterogenität der Serum-γ-Globuline des Schweines nach der Inf ektion mit hochvirulentem Schweinepestvirus","authors":"W. Matthaêus, G. Korn, J. Jakubík","doi":"10.1111/J.1439-0450.1970.TB02044.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1970.TB02044.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Im Schweineserum wurden nach einer Infektion mit hochvirulentem Schweinepestvirus zwolf verschiedene γ-Globulin-Komponenten festgestellt. Ihre Isolierung und Charakterisierung erfolgte mittels Kombination von Gelfiltration, Ionenaustauschchromatografie, Agargelelektrophorese und Immuno-elektrophorese. In der elektrophoretischen Beweglichkeit bestand ein fliesender Ubergang im β-γ-Globulingebiet. Die gegen das Schweinepestvirus gebildeten Immunglobuline gehoren den AK-Typen IgM, IgD, IgA und IgG an. Sie alle besitzen neutralisierende Wirksamkeit und auser IgM auch prazipitierende und komplementbindende Eigenschaften. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Heterogeneity of serum gamma globulin in the pig after infection with highly virulent swine fever virus \u0000 \u0000 \u0000 \u0000After infection with highly virulent swine fever virus, 12 different gamma globulin components were detected in pig serum. They were isolated and characterised by a combination of gel filtration, ion exchange chromatography, agar gel electrophoresis and immuno-electrophoresis. In the case of electrophoretic mobility, there was a zone of continuity in the β-γ-globulin region. The immunoglobulins developed against the swine fever virus belong to the AK types IgM, IgD, IgA and IgG. They possess neutralising ability and all of them except IgM have also precipitating and complement-fixing properties. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000L'heterogeneite des γ-globulines seriques du porc apres infection par le virus virulent de la peste porcine \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Apres infection avec le virus fortement virulent de la peste porcine, on met en evidence dans le serum porcin douze fractions differentes de γ-globulines. On procede a leur separation et a leur caracterisation a l'aide d'une combinaison de filtration sur gel, chromatographic a echangeurs d'ions, electrophorese en gelose et immunoelectrophorese. Dans le champ de migration electrophoretique, on trouve des zones continues dans la region des β-γ-globulines. Les immunoglobulines elaborees contre le virus de la peste porcine appartiennent aux type d'anticorps IgM, IgD, IgA et IgG. Toutes possedent une activite neutralisante et, a l'exception de IgM, egalement des proprietes precipitantes et des proprietes de fixation du complement. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000La heterogeneidad de las seroglobulinas γ del cerdo tras la infeccion con virus peste porcina muy virulento \u0000 \u0000 \u0000 \u0000En el suero sanguineo de cerdos se comprobo tras la infeccion con virus peste porcina muy virulento la presencia de doce componentes globulinicos γ diferentes. Su aislamiento y caracterizacion se efectuo mediante la combinacion de filtracion por gel, cromatografia der intercambio ionico, electroforesis sobre agar e inmunoelectroforesis. En el movimiento elektroforetico existia un pasaje fluente en la region globulinica β-γ. Las inmunoglobulinas formadas contra el virus peste porcina pertenecen a los tipos de anticuerpos IgM, IgD, IgA e IgG. Todas ellas poseen actividad neutralizante y, excepto IgM, tambien propiedade","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87877183","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1970.TB01579.X
R. Gothe, G. Lämmler
Zusammenfassung In experimentell-chemotherapeutischen Untersuchungen konnte nachgewiesen werden, das die Persistenz und das Potential von Aegyptianella pullorum-Infektionen in behandelten Kuken vom Praparat und dessen Dosierung abhangig sind. Tetracyclin zeigte die geringste und Doxycyclin die beste Wirksamkiet. Chlortetracyclin, Pyrrolidino-methyl-tetracyclin, Dithiosemicarbazon 356 C 61 und Oxytetracyclin nahmen, in dieser Reihenfolge nach steigender Wirksamkeit abgestuft eine Zwischenstellung ein. Die fur diese Chemotherapeutika ermittelte Dosis curativa minima war in ihrer therapeutischen Wirksamkeit nicht ausreichend, um die Parasiten aus dem Wirtsorganismus vollig zu eliminieren, so das selbst behandelte, klinisch gesunde Kuken als potentielle Infektionsquellen fur Ubertragerzecken angesehen werden mussen. Summary Studies on the persistence of Aegyptianella pullorum Carpano, 1928, in chickens after chemotherapeutic treatment Experimental chemotherapeutic studies demonstrated that the persistence and the potential of Aegyptianella pullorum infections in treated chickens are dependent on the drug and its dosage. Tetracycline was least and Doxycycline most effective. Chlortetracycline, Pyrrolidino-methyl-tetracyline, Dithiosemicarbazone 356 C 61 and Oxytetracycline occupied, in that order of increasing effectiveness, an intermediate position. The proposed minimal curative doses of the chemotherapeutics tested, however, were not sufficient to eliminate all the parasites from the host and therefore all treated clinically healthy chickens must be regarded as potential sources of infections for the tick vectors. Resume Sur la persistance de Aegyptianella pullorum Carpano, 1928, chez des poussins apres traitement chimiotherapeutique Dans des experiences chimiotherapeutiques, on a pu mettre en evidence que la persistance et le potentiel des infections a Aegyptianella pullorum dependent, chez les poussins traites, de la preparation employee et de son dosage. La tetracycline manifeste l'efficacite la plus faible et la doxycycline l'efficacite la meilleure. Entre les deux, la chlorotetracycline, la pyrrolidinomethyl-tetracycline, la dithiosemicarbazone 356 C 61 et l'oxytetracycline s'echelonnent par ordre d'efficacite croissante. La dose curative minimum indiquee pour ces chimiotherapeutiques n'a pas une efficacite therapeutique suffisante pour eliminer completement les parasites de l'organisme de l'hote, de sorte que des poussins meme traites, cliniquement sains, doivent etre consideres comme sources d'infections potentielles pour des tiques transmettrices. Resumen Sobre la persistancia de Aegyptianella pullorum Carpano, 1928, en pollitos tras tratamiento quimioterapico En estudios quimioterapico-experimentales se pudo demostrar que la persistencia y el potential de las infecciones de Aegyptianella pullorum en los pollitos tratados dependen de la especialidad farmaceutica y de su dosi
临床验血研究的总结可能证明在处理过的盒子里反复注射的抗耐药性和50%的维生素潜在伤害风险是有关联的。四环素展示出最小的药效他们根据增加的效果排列了中间等级。用于化疗的麻麻花花的治疗效果不足以完全消除寄生生物中的寄生虫，它们本该得到处理，可被视为潜在的寄生菌感染的根源。1928年在奇肯之后的化学治疗研究中的一个秘密研究学院四环素是左轮手枪氯仿、甲基四环体、二氧化二氮区356 C 61和起泡四环体，以确保在这些作用的效力即使是来自于活物的所有寄生虫也不能被消除在Resume persistance de Aegyptianella pullorum Carpano, 1928年的光临poussins apres traitement chimiotherapeutique的dan的experiences chimiotherapeutiques, on a维尼mettre en始祖玄武la persistance之类的le potentiel infections a Aegyptianella pullorum dependent,光临les poussins traites, de la preparation employee的de son dosage .四环游世界的极乐单极的极我们找到了一些信息这是基于多种因素造成的整天都有这样的产品，大市场特别行动组那你是怎样知道的呢?(西班牙语)
{"title":"Über die Persistenz von Aegyptianella pullorum Carpano, 1928, in Küken nach chemotherapeutischer Behandlung","authors":"R. Gothe, G. Lämmler","doi":"10.1111/J.1439-0450.1970.TB01579.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1970.TB01579.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000In experimentell-chemotherapeutischen Untersuchungen konnte nachgewiesen werden, das die Persistenz und das Potential von Aegyptianella pullorum-Infektionen in behandelten Kuken vom Praparat und dessen Dosierung abhangig sind. Tetracyclin zeigte die geringste und Doxycyclin die beste Wirksamkiet. Chlortetracyclin, Pyrrolidino-methyl-tetracyclin, Dithiosemicarbazon 356 C 61 und Oxytetracyclin nahmen, in dieser Reihenfolge nach steigender Wirksamkeit abgestuft eine Zwischenstellung ein. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Die fur diese Chemotherapeutika ermittelte Dosis curativa minima war in ihrer therapeutischen Wirksamkeit nicht ausreichend, um die Parasiten aus dem Wirtsorganismus vollig zu eliminieren, so das selbst behandelte, klinisch gesunde Kuken als potentielle Infektionsquellen fur Ubertragerzecken angesehen werden mussen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Studies on the persistence of Aegyptianella pullorum Carpano, 1928, in chickens after chemotherapeutic treatment \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Experimental chemotherapeutic studies demonstrated that the persistence and the potential of Aegyptianella pullorum infections in treated chickens are dependent on the drug and its dosage. Tetracycline was least and Doxycycline most effective. Chlortetracycline, Pyrrolidino-methyl-tetracyline, Dithiosemicarbazone 356 C 61 and Oxytetracycline occupied, in that order of increasing effectiveness, an intermediate position. The proposed minimal curative doses of the chemotherapeutics tested, however, were not sufficient to eliminate all the parasites from the host and therefore all treated clinically healthy chickens must be regarded as potential sources of infections for the tick vectors. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Sur la persistance de Aegyptianella pullorum Carpano, 1928, chez des poussins apres traitement chimiotherapeutique \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Dans des experiences chimiotherapeutiques, on a pu mettre en evidence que la persistance et le potentiel des infections a Aegyptianella pullorum dependent, chez les poussins traites, de la preparation employee et de son dosage. La tetracycline manifeste l'efficacite la plus faible et la doxycycline l'efficacite la meilleure. Entre les deux, la chlorotetracycline, la pyrrolidinomethyl-tetracycline, la dithiosemicarbazone 356 C 61 et l'oxytetracycline s'echelonnent par ordre d'efficacite croissante. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000La dose curative minimum indiquee pour ces chimiotherapeutiques n'a pas une efficacite therapeutique suffisante pour eliminer completement les parasites de l'organisme de l'hote, de sorte que des poussins meme traites, cliniquement sains, doivent etre consideres comme sources d'infections potentielles pour des tiques transmettrices. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Sobre la persistancia de Aegyptianella pullorum Carpano, 1928, en pollitos tras tratamiento quimioterapico \u0000 \u0000 \u0000 \u0000En estudios quimioterapico-experimentales se pudo demostrar que la persistencia y el potential de las infecciones de Aegyptianella pullorum en los pollitos tratados dependen de la especialidad farmaceutica y de su dosi","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88082638","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1965.TB01385.X
A. Tolle, H.-D. Jahnke
Zusammenfassung Es wird ein Verfahren zur Stabilisierung von Blutproben beschrieben, das unter Verwendung des elektronischen Partikelzahlgerates „Coulter Counter” hamatologische Massenuntersuchungen auf Rinderleukose ermoglicht. Stabilisierte Blutproben bleiben in den Leukozytenwerten von 24 bis 72 Stunden nach der Entnahme konstant. Wahrend der Dauer des Stabilisierungseffektes lassen sich aus diesen Bluten morphologisch einwandfrei zu differenzierende Blutausstriche anfertigen. Das Gesamtuntersuchungsverfahren—einschlieslich aller Fehlerquellen—zeigt bei unseren Untersuchungen bei Handpipettierungen einen Variationskoeffizienten von v = 3,43%, bei maschinellen Pipettierungen v = 4,09%. Ein Vergleichstest, bei dem 18 Institute mit 23 Geraten die gleichen Blutproben untersucht haben, ergab einen Variationskoeffizienten von v = 6,14%. Da eine hamatologische Diagnose im Rahmen der Untersuchung auf Rinderleukose mehrere Blutbefunde voraussetzt, hat die beschriebene Streuung der Zahlwerte auf die Diagnose kaum einen Einflus. Summary The stabilisation of blood samples and a technique for the haematological examination of series of samples in bovine leucosis The author describes a technique for stabilising blood samples so that large numbers of samples from bovine leucosis can be dealt with by means of the electronic particle counter apparatus, the Coulter Counter. Stabilised blood samples retain their leucocyte counts for 24 to 72 hours after sampling. Throughout the duration of the stabilisation effect it is possible to prepare satisfactory films for differential counts. The total technique, including all sources of error, gave a variance coefficient of v = 3.43% when hand pipettes were used and v = 4.09% for automatic pipettes. A comparative test carried out in 18 institutes with 23 batches of the same blood samples gave a variance coefficient of v = 6.14%. Because the haematological diagnosis in bovine leucosis necessitates several samples from each animal, this spread of the counts has hardly any influence on diagnosis. Resume La stabilisation des specimens de sang et un precede pour les examens hematologiques en serie en vue du diagnostic de la leucose bovine Les auteurs decrivent un procede permettant la stabilisation des specimens de sang qui, en utilisant l'appareil electronique de numeration des particules «Coulter Counter», permet l'examen hematologique en serie en vue du diagnostic de la leucose bovine. Les specimens de sang stabilises donnent uneformule leucocytaire constante jusqu'a 24 a 72 heures apres la prise de sang. Pendant la duree de l'effet de stabilisation on peut effectuer des frottis morphologiquement impeccables pour la differenciation. Tout le processus d'examen—en tenant compte de toutes les causes d'erreur—presente dans nos recherches dans le cas du pipettage a la main un coefficient de variation v = 3,43% et dans le c
“简要”介绍了一种稳定血液样本的方法，该方法使用电子量子测向仪对赤化牛肉的血量进行放射性实验。稳定的血液样本在取血24到72小时后的白细胞值保持不变。日本士兵的形态形态各有不同，每条都是两个不同的形态。在查询手动插件时，总调查中列出了所有错误源，在机器插件时的基部系数为v = 3.43%，在机器插件率为4.09%。在对18个测试中，23个测试者有着同样的血样，结果得到了v = 6.14%的总体总体比率。由于在检验牛血的过程中进行的遗传性诊断需要数份血样，因此所描述的数字散射很难影响诊断结果。Summary The stabilisation of blood samples and a technique for The haematological examination of系列的samples在bovine leucosis The author describes a technique for stabilising blood samples码数字samples订的那过去bovine leucosis所能打交道的意思《v . 3集科幻counter apparatus, The Coulter counter .你们守住永久。豪厄根充分表现稳定的奇特场景非常适合人们使用。全科技结晶，被提炼出的东西一个联合测试，由18所医师进行因为博文的癌症诊断来自动物这道计时漏不能完全诊断Resume的specimens de La stabilisation太联合国precede les一起唱一场hematologiques en系列en vue你diagnostic de La leucose bovine les auteurs decrivent联合国procede permettant specimens de La stabilisation的桑族人(en utilisant l 'appareil electronique de numeration particules的«Coulter Counter»,permet l 'examen hematologique en系列en vue你diagnostic de La leucose bovine .曾在欧洲唱歌对于弗洛蒂形态学分身的预测，我感到惊讶当你放弃时，中断一下你的工作她遭遇了另一种生活危机当心当心当心未来的道路上，每天都有新的突破(2010年9月30日)擅自阻断罪恶的后果这纯粹是一个错误。错误是错误的。银河会议准备登场(敲门声)
{"title":"Die Stabilisierung von Blutproben und ein Verfahren zur hämatologischen Reihenuntersuchung auf Rinderleukose","authors":"A. Tolle, H.-D. Jahnke","doi":"10.1111/J.1439-0450.1965.TB01385.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1965.TB01385.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Es wird ein Verfahren zur Stabilisierung von Blutproben beschrieben, das unter Verwendung des elektronischen Partikelzahlgerates „Coulter Counter” hamatologische Massenuntersuchungen auf Rinderleukose ermoglicht. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Stabilisierte Blutproben bleiben in den Leukozytenwerten von 24 bis 72 Stunden nach der Entnahme konstant. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Wahrend der Dauer des Stabilisierungseffektes lassen sich aus diesen Bluten morphologisch einwandfrei zu differenzierende Blutausstriche anfertigen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Das Gesamtuntersuchungsverfahren—einschlieslich aller Fehlerquellen—zeigt bei unseren Untersuchungen bei Handpipettierungen einen Variationskoeffizienten von v = 3,43%, bei maschinellen Pipettierungen v = 4,09%. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Ein Vergleichstest, bei dem 18 Institute mit 23 Geraten die gleichen Blutproben untersucht haben, ergab einen Variationskoeffizienten von v = 6,14%. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Da eine hamatologische Diagnose im Rahmen der Untersuchung auf Rinderleukose mehrere Blutbefunde voraussetzt, hat die beschriebene Streuung der Zahlwerte auf die Diagnose kaum einen Einflus. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000The stabilisation of blood samples and a technique for the haematological examination of series of samples in bovine leucosis \u0000 \u0000 \u0000 \u0000The author describes a technique for stabilising blood samples so that large numbers of samples from bovine leucosis can be dealt with by means of the electronic particle counter apparatus, the Coulter Counter. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Stabilised blood samples retain their leucocyte counts for 24 to 72 hours after sampling. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Throughout the duration of the stabilisation effect it is possible to prepare satisfactory films for differential counts. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000The total technique, including all sources of error, gave a variance coefficient of v = 3.43% when hand pipettes were used and v = 4.09% for automatic pipettes. A comparative test carried out in 18 institutes with 23 batches of the same blood samples gave a variance coefficient of v = 6.14%. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Because the haematological diagnosis in bovine leucosis necessitates several samples from each animal, this spread of the counts has hardly any influence on diagnosis. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000La stabilisation des specimens de sang et un precede pour les examens hematologiques en serie en vue du diagnostic de la leucose bovine \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Les auteurs decrivent un procede permettant la stabilisation des specimens de sang qui, en utilisant l'appareil electronique de numeration des particules «Coulter Counter», permet l'examen hematologique en serie en vue du diagnostic de la leucose bovine. Les specimens de sang stabilises donnent uneformule leucocytaire constante jusqu'a 24 a 72 heures apres la prise de sang. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Pendant la duree de l'effet de stabilisation on peut effectuer des frottis morphologiquement impeccables pour la differenciation. Tout le processus d'examen—en tenant compte de toutes les causes d'erreur—presente dans nos recherches dans le cas du pipettage a la main un coefficient de variation v = 3,43% et dans le c","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82690987","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1965.TB01399.X
J. Eckert, H. Bürger
Zusammenfassung Zur Gewinnung reiner Stamme von Trichostrongyliden der Hauswiederkauer wurden drei Methoden gepruft. 1. Ein reiner Stamm von Cooperia punctata des Rindes wurde durch Ausnutzung der bei dieser Art sehr kurzen Prapatenz isoliert. 2. Die Gewinnung reiner Stamme von Haemonchus contortus des Schafes gelang durch Zuchtung dritter Larven aus Eiern, die aus Weibchen dieser Art herausprapariert wurden. 3. Besonders gunstige Resultate ergab die perorale Ubertragung lebender, geschlechtsreifer Trichostrongyliden auf 2–10 Wochen alte, wurmfreie Kalber. Die Wurmer siedelten sich in den Versuchstieren an, die Eiausscheidung begann wenige Tage nach der Ubertragung. Dieser Weg fuhrte zu fast reinen Stammen von Ostertagia ostertagi und Cooperia oncophora. Die Untersuchungen wurden gefordert mit Hilfe von Forschungsmitteln des Landes Niedersachsen. Hierfur danken wir vielmals. Summary Methods for obtaining pure strains of trichostrongylids from domestic ruminants Three methods were tried: 1. A pure strain of Cooperia punctata from cattle was isolated by making use of the short prepatent period of this parasite (12–14 days). 2. Pure strains of Haemonchus contortus from sheep were obtained by culturing third-stage larvae from eggs obtained from the females. 3. Particularly good results followed the oral transmission of living adult trichostrongylids to 2–10-week-old worm-free calves. The worms established themselves and excreted eggs within a few days. This method allowed almost pure strains of Ostertagia ostertagi and Cooperia oncophora to be obtained. Resume Trois methodes permettant d'obtenir des souches pures de Trichostrongylides chez les ruminants Pour obtenir des souches pures de Trichostrongylides chez les ruminants domestiques on essaya trois methodes. 1. Une souche pure de Cooperia punctata chez le Boeuf put etre isolee grâce a la tres courte periode prepatente de cette espece. 2. L'obtention de souches pures d'Haemonchus contortus chez le Mouton reussit par la culture des larves infestantes a partir d'oeufs obtenus en dissequant les femelles de cette espece. 3. On obtint des resultats particulierement favorables en administrant par voie buccale des Trichostrongylides vivants et adultes a des veaux non parasites et âges de 2 a 10 semaines. Les parasites s'installerent dans l'animal d'experience et l'elimination des oeufs commenca quelques jours apres le transfert. Cette methode permit d'obtenir des souches presque pures d'Ostertagia ostertagi et de Cooperia oncophora. Resumen Metodos para obtener cepas puras de tricoestrongilidos de rumiantes domesticos Para la obtencion de cepas puras de tricoestrongilidos de los rumiantes domesticos se examinaron 3 tecnicas. 1. Una cepa pura de Cooperia punctata de la vaca se aislo aprovechando la muy breve prepatencia de esta especie. 2. La obtencion de cepas puras de
本文以三种方法为参照1. 利用此招式的招式，分离出一只惟一的皮帕塔部落。2. 利用雌蝇从卵中提取的第三个幼虫，合成羊群，专为羊群而繁殖的哈姆库斯家族。3. 但要是发发霉过发寄存器曾以2至10周之间的老三次方旋毛虫害虫样本。虫是实验动物的后代在接获数据的前一天开始发胖这边道路接近纯真这项检查是通过萨克森州提供的研究基金要求的。感谢这一点。用于规避三种方法的惯用方法父母在这件事情上的努力让他无法理解2. 总之有你这样的艺术家在天空3. 特别是有“更多钱”请注意:肚里艾斯德班所设的肚肚肚这种方法将构成复活节塔基利和伙伴在场的很多好人都能用方法方法1. 初次souche纯粹的de Cooperia punctata光临le Boeuf把etre isolee无故âce a la tres courte时期prepatente de cette espece .2. 和动物的文化一样3. On的obtint resultats particulierement favorables en administrant pat voie buccale的Trichostrongylides vivants) adultes a veaux parasites宽恕与â更de 10 semaines 2a .﹙《寄生虫》﹚做了它自己的方法(均为真主的儿子)1. 特别的特别的特别的特别的特别的特别的特别的特别的特别的特别的特别的特别的特别的特别的特别的特别的2. 花旗大人之欢心3. 两星期前我的兄弟们(拉丁文)
{"title":"Methoden zur Gewinnung reiner Stämme von Trichostrongyliden der Hauswiederkäuer","authors":"J. Eckert, H. Bürger","doi":"10.1111/J.1439-0450.1965.TB01399.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1965.TB01399.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Zur Gewinnung reiner Stamme von Trichostrongyliden der Hauswiederkauer wurden drei Methoden gepruft. \u0000 \u0000 \u0000 \u00001. Ein reiner Stamm von Cooperia punctata des Rindes wurde durch Ausnutzung der bei dieser Art sehr kurzen Prapatenz isoliert. \u0000 \u0000 \u0000 \u00002. Die Gewinnung reiner Stamme von Haemonchus contortus des Schafes gelang durch Zuchtung dritter Larven aus Eiern, die aus Weibchen dieser Art herausprapariert wurden. \u0000 \u0000 \u0000 \u00003. Besonders gunstige Resultate ergab die perorale Ubertragung lebender, geschlechtsreifer Trichostrongyliden auf 2–10 Wochen alte, wurmfreie Kalber. Die Wurmer siedelten sich in den Versuchstieren an, die Eiausscheidung begann wenige Tage nach der Ubertragung. Dieser Weg fuhrte zu fast reinen Stammen von Ostertagia ostertagi und Cooperia oncophora. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Die Untersuchungen wurden gefordert mit Hilfe von Forschungsmitteln des Landes Niedersachsen. Hierfur danken wir vielmals. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Methods for obtaining pure strains of trichostrongylids from domestic ruminants \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Three methods were tried: \u0000 \u0000 \u0000 \u00001. A pure strain of Cooperia punctata from cattle was isolated by making use of the short prepatent period of this parasite (12–14 days). \u0000 \u0000 \u0000 \u00002. Pure strains of Haemonchus contortus from sheep were obtained by culturing third-stage larvae from eggs obtained from the females. \u0000 \u0000 \u0000 \u00003. Particularly good results followed the oral transmission of living adult trichostrongylids to 2–10-week-old worm-free calves. The worms established themselves and excreted eggs within a few days. This method allowed almost pure strains of Ostertagia ostertagi and Cooperia oncophora to be obtained. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Trois methodes permettant d'obtenir des souches pures de Trichostrongylides chez les ruminants \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Pour obtenir des souches pures de Trichostrongylides chez les ruminants domestiques on essaya trois methodes. \u0000 \u0000 \u0000 \u00001. Une souche pure de Cooperia punctata chez le Boeuf put etre isolee grâce a la tres courte periode prepatente de cette espece. \u0000 \u0000 \u0000 \u00002. L'obtention de souches pures d'Haemonchus contortus chez le Mouton reussit par la culture des larves infestantes a partir d'oeufs obtenus en dissequant les femelles de cette espece. \u0000 \u0000 \u0000 \u00003. On obtint des resultats particulierement favorables en administrant par voie buccale des Trichostrongylides vivants et adultes a des veaux non parasites et âges de 2 a 10 semaines. Les parasites s'installerent dans l'animal d'experience et l'elimination des oeufs commenca quelques jours apres le transfert. Cette methode permit d'obtenir des souches presque pures d'Ostertagia ostertagi et de Cooperia oncophora. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Metodos para obtener cepas puras de tricoestrongilidos de rumiantes domesticos \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Para la obtencion de cepas puras de tricoestrongilidos de los rumiantes domesticos se examinaron 3 tecnicas. \u0000 \u0000 \u0000 \u00001. Una cepa pura de Cooperia punctata de la vaca se aislo aprovechando la muy breve prepatencia de esta especie. \u0000 \u0000 \u0000 \u00002. La obtencion de cepas puras de ","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91541460","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：