Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1971.TB00352.X
E. Teuscher, R. Leániz, A. Alvarez, E. Vásconez.
Resume Les auteurs ont observe en Equateur une lymphangite enzootique bovine chronique, caracterisee par sa localisation essentiellement limitee aux membres, des nodules se developpant en abces froids, une evolution lente sans signes generaux appreciables, et sans cas mortels durant une periode d'observation d'au moins deux ans. Les lesions histologiques chez le boeuf sont du type granulomateux tuber-culoide, mais presentent une structure qui peut se differencier de la tuberculose, des nocardioses bovines par Nocardia asteroides et des “skin lesions”. Les frottis et les impressions prepares a partir du materiel original montrent des amas cellulaires du type reticulo-histiocytaire et des petits amas de calcification, parfois des formes bacillaires. Il n'a pas ete possible de mettre en evidence dans le materiel etudie, des filaments du type Nocardia, que d'autres auteurs ont trouve dans differents cas de “farcin du boeuf”. Le materiel bovin original en suspension, inocule au cobaye donne en deux ou trois semaines, une pseudotuberculose mortelle. Un germe Gram-negatif fut cultive a partir du materiel original et des lesions des cobayes. L'inoculation des bacteries au cobaye donna egalement des lesions du type pseudotuberculeux, mais aussi des septicemies aigues. Chez le mouton, les germes produisent des nodules pulmonaires. Des recherches bacteriologiques complementaires sont necessaires pour preciser la nature exacte de l'agent pathogene qui est probablement un saprophyte du sol. Zusammenfassung Untersuchungen uber eine in Ecuador beobachtete Lymphangitis beim Rind und ihre Beziehung zur Lymphangitis farciminosa bovis (Hautwurm) In Ecuador wurde eine chronische, enzootische Lymphangitis beim Rind beobachtet, die unter Knotchen- und Abszesbildung verlauft und ausschlieslich an den Gliedmasen lokalisiert ist. Wahrend einer Beobachtungszeit von uber zwei Jahren traten weder Allgemeinsymptome noch Todesfalle auf. Histologisch zeigte sich ein Bild vom Typ tuberkuloser Granulome mit guter Unterscheidung zu den Veranderungen bei Tuberkulose, Nocardiose und “skin lesions”. Abstrichpraparate zeigten vermehrt retikulo-histiozytare Zellen und Verkalkungszentren, zuweilen auch bazillare Strukturen. Nocardienahnliche Formen konnten nicht nachgewiesen werden. Rindermaterial verursachte in Meerschweinchen innerhalb von zwei bis drei Wochen eine letale Pseudotuberkulose. Aus Rinder- und Meerschweinchen-material lies sich ein gramnegativer Keim zuchten, der in Meerschweinchen die beschriebenen Veranderungen oder eine akute Septikamie und im Schaf knotige Lungenveranderungen erzeugte. Zur genaueren Bestimmung des Erregers, der wahrscheinlich ein Bodensaprophyt ist, sind erganzende bakteriologische Untersuchungen notwendig. Summary Morphological and experimental study of a form of bovine lymphangitis seen in Ecuador and its relationship with lymphangitis known under the name
{"title":"Etude morphologique et expérimentale d'une lymphangite bovine observée en Equateur et ses relations possibles avec les lymphangites connues sous le nom de “Farcin du Boeuf”","authors":"E. Teuscher, R. Leániz, A. Alvarez, E. Vásconez.","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB00352.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB00352.X","url":null,"abstract":"Resume \u0000 \u0000Les auteurs ont observe en Equateur une lymphangite enzootique bovine chronique, caracterisee par sa localisation essentiellement limitee aux membres, des nodules se developpant en abces froids, une evolution lente sans signes generaux appreciables, et sans cas mortels durant une periode d'observation d'au moins deux ans. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Les lesions histologiques chez le boeuf sont du type granulomateux tuber-culoide, mais presentent une structure qui peut se differencier de la tuberculose, des nocardioses bovines par Nocardia asteroides et des “skin lesions”. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Les frottis et les impressions prepares a partir du materiel original montrent des amas cellulaires du type reticulo-histiocytaire et des petits amas de calcification, parfois des formes bacillaires. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Il n'a pas ete possible de mettre en evidence dans le materiel etudie, des filaments du type Nocardia, que d'autres auteurs ont trouve dans differents cas de “farcin du boeuf”. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Le materiel bovin original en suspension, inocule au cobaye donne en deux ou trois semaines, une pseudotuberculose mortelle. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Un germe Gram-negatif fut cultive a partir du materiel original et des lesions des cobayes. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000L'inoculation des bacteries au cobaye donna egalement des lesions du type pseudotuberculeux, mais aussi des septicemies aigues. Chez le mouton, les germes produisent des nodules pulmonaires. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Des recherches bacteriologiques complementaires sont necessaires pour preciser la nature exacte de l'agent pathogene qui est probablement un saprophyte du sol. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Zusammenfassung \u0000 \u0000Untersuchungen uber eine in Ecuador beobachtete Lymphangitis beim Rind und ihre Beziehung zur Lymphangitis farciminosa bovis (Hautwurm) \u0000 \u0000 \u0000 \u0000In Ecuador wurde eine chronische, enzootische Lymphangitis beim Rind beobachtet, die unter Knotchen- und Abszesbildung verlauft und ausschlieslich an den Gliedmasen lokalisiert ist. Wahrend einer Beobachtungszeit von uber zwei Jahren traten weder Allgemeinsymptome noch Todesfalle auf. Histologisch zeigte sich ein Bild vom Typ tuberkuloser Granulome mit guter Unterscheidung zu den Veranderungen bei Tuberkulose, Nocardiose und “skin lesions”. Abstrichpraparate zeigten vermehrt retikulo-histiozytare Zellen und Verkalkungszentren, zuweilen auch bazillare Strukturen. Nocardienahnliche Formen konnten nicht nachgewiesen werden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Rindermaterial verursachte in Meerschweinchen innerhalb von zwei bis drei Wochen eine letale Pseudotuberkulose. Aus Rinder- und Meerschweinchen-material lies sich ein gramnegativer Keim zuchten, der in Meerschweinchen die beschriebenen Veranderungen oder eine akute Septikamie und im Schaf knotige Lungenveranderungen erzeugte. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Zur genaueren Bestimmung des Erregers, der wahrscheinlich ein Bodensaprophyt ist, sind erganzende bakteriologische Untersuchungen notwendig. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Morphological and experimental study of a form of bovine lymphangitis seen in Ecuador and its relationship with lymphangitis known under the name ","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82409457","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1982.TB01201.X
A. Baumgartner, D. Schifferli
Zusammenfassung Vorliegende Arbeit beschreibt thyminbedurftige (thym∼)-Mutanten von schweinepathogenen Oedemcoli des Serotyps 0139:82 B. 4,6% der untersuchten E. coli 0139 waren thyminbedurftig und haben ihre pathogenen Eigenschaften beibehalten. Die isolierten thym∼-Mutanten wurden in den Schweinehaltungsbetrieben hochstwahrscheinlich durch trimethoprimhaltiges Medizinalfutter selektioniert. Im Routinelabor konnen solche E. coli wegen ihren veranderten Eigenschaften zu falschen Diagnosen fuhren. Summary Thymine-dependent mutants of pig pathogenic oedema E. coli of serotype 0139:82 B This paper describes thymineless (thym∼) mutants of E. coli 0139:82 B which causes oedema disease of piglets. 4.6% of the E. coli 0139 strains examined were thymineless mutants which have kept their pathogenic characteristics. The isolated mutants have probably been selected on the farms by the use of co-trimoxazole-containing food. In the routine laboratory, such E. coli could cause false diagnosis with regard to their changed biochemical and morphological properties.
本工作摘要描述thyminbedurftige (thym∼)-Mutanten schweinepathogenen Oedemcoli的Serotyps 0139:82例如4,6%调查的e .广播0139是thyminbedurftig pathogenen特质并维持.这些孤立的thym∼-Mutanten被Schweinehaltungsbetrieben hochstwahrscheinlich通过trimethoprimhaltiges Medizinalfutter selektioniert .布瑞那大肠杆菌因它的适应性而在老位子上让这种大肠杆菌产生误解猪Summary Thymine-dependent mutants of pathogenic oedema e .广播of serotype 0139:82 B This纸业describes thymineless (thym∼)mutants of e .广播0139:82 B的英语oedema disease of piglets .那只是英国克利10139号的前测谎剂在使用联合三叉蛇抑制食品的同时，被孤立者们又挑选了一个农场在这一系列正常实验中你们找康利老年化学和形态学
{"title":"Thyminbedürftige Mutanten bei schweinepathogenen Oedemcoli des Serotyps 0139:82 B","authors":"A. Baumgartner, D. Schifferli","doi":"10.1111/J.1439-0450.1982.TB01201.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1982.TB01201.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Vorliegende Arbeit beschreibt thyminbedurftige (thym∼)-Mutanten von schweinepathogenen Oedemcoli des Serotyps 0139:82 B. 4,6% der untersuchten E. coli 0139 waren thyminbedurftig und haben ihre pathogenen Eigenschaften beibehalten. Die isolierten thym∼-Mutanten wurden in den Schweinehaltungsbetrieben hochstwahrscheinlich durch trimethoprimhaltiges Medizinalfutter selektioniert. Im Routinelabor konnen solche E. coli wegen ihren veranderten Eigenschaften zu falschen Diagnosen fuhren. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Thymine-dependent mutants of pig pathogenic oedema E. coli of serotype 0139:82 B \u0000 \u0000 \u0000 \u0000This paper describes thymineless (thym∼) mutants of E. coli 0139:82 B which causes oedema disease of piglets. 4.6% of the E. coli 0139 strains examined were thymineless mutants which have kept their pathogenic characteristics. The isolated mutants have probably been selected on the farms by the use of co-trimoxazole-containing food. In the routine laboratory, such E. coli could cause false diagnosis with regard to their changed biochemical and morphological properties.","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79880358","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1984.TB01311.X
G. Montes, L. Zurita, E. R. Uhart
Resumen En 82 equinos F. S. C. clinicamente sanos, de ambos sexos y de un rango de edad de 6 meses a 20 anos, se midio la actividad serica de Aspartato amino transferasa (AAT) o Transaminasa Glutamico oxalacetica (SGOT) y Gamma glutamil transpeptidasa (GGT); concentracion de proteinas totales y albumina serica. Al examen coproparasitario seriado, 20 de estos animales (24,39%) resultaron positivos a Fasciola hepatica. En ellos se verifico un incremento estadisticamente significativo (P < 0,05) en la actividad de ambas enzimas. Asimismo se observo un descenso en la concentracion de proteina total (P < 0,05). Se comprueba que en equinos naturalmente infestados con Fasciola hepatica, se produce una alteracion hepatica, que si bien es detectada por las variables medidas, los cambios son de pequena magnitud, hecho que haria recomendable la utilizacion de estos metodos, asociados a otros elementos de diagnostico en la fasciolasis del equino. Zusammenfassung Messung der Aspartataminotransferase, Gammaglutamiltranspeptidase, Gesamteiweis und Serumalbumin bei der Pferdedistomatose Bei 82 klinisch gesunden Feinblutrennpferden beiderlei Geschlechts und im Alter zwischen 6 Monaten und 20 Jahren wurde die Serumaktivitat der Aspartataminotransferase (AAT), der Glutamatoxalazetattransaminase (SGOT) und Gammaglutamiltranspeptidase (GGT) sowie die Gesamteiweis- und Serumalbuminkonzentration ermittelt. Bei der Serienkotuntersuchung stellte sich heraus, das 20 dieser Tiere (24,39%) Fasciola hepatica-positiv waren. An diesen Pferden wurde eine statistisch signifikante Zunahme (P < 0,05) in der Aktivitat von beiden Enzymen festgestellt. Gleichzeitig wurde ein Gefalle in der Gesamteiweiskonzentration (P < 0,05) beobachtet. Es wird bestatigt, das bei Pferden, die sich naturlich mit Fasciola hepatica infestiert haben eine Leberveranderung stattfindet, dessen Veranderungen geringgradig sind, obwohl sie mit verschiedenen Methoden festgestellt werden kann; diese Tatsache wurde die Anwendung dieser Verfahren empfehlen, und zwar in Verbindung mit anderen Diagnoseelementen bei der Pferdedistomatose. Resume Mesure de l'aspartate-amino-transferase, de la gamma-glutamil-transpeptidase, des proteines totales et de l'albumine serique lors de la distomatose du cheval On a determine l'activite serique de l'aspartate-amino-transferase (AAT), o de la glutamate-oxalacetate, transaminase (SGOT), de la gamma-glutamil-transpeptidase (GGT), de la concentration des proteines totales et de l'albumine serique chez 82 chevaux de sang sains des deux sexes et âges de 6 mois a 20 ans. Lors de recherches en serie sur des matieres fecales, il est apparu que 20 de ces animaux (24,39%) etaient positifs a Fasciola hepatica. Une augmentation significative (P < 0,05) dans l'activite des deux enzymes a ete etablie chez ces chevaux. On a observe en meme temps une chute de la concentration des proteines totales (P < 0,05). Il a ete confirme qu'il existe une lesion hepatique
摘要测定了82匹临床健康的马，男女均有，年龄在6个月至20岁之间，测定了天冬氨酸氨基转移酶(AAT)或草甘膦谷氨酸转氨酶(SGOT)和谷氨酰转肽酶(GGT)的血清活性;总蛋白和血清白蛋白浓度。在连续共寄生虫检查中，20只(24.39%)肝片吸虫阳性。两种酶的活性均有统计学意义的增加(P < 0.05)。总蛋白浓度也有所下降(P < 0.05)。在本研究中，我们使用了两种不同的方法，一种是在马的肝片吸虫病中，另一种是在马的肝片吸虫病中，在马的肝片吸虫病中，在马的肝片吸虫病中，在马的肝片吸虫病中，在马的肝片吸虫病中。Zusammenfassung Messung der Aspartataminotransferase Gammaglutamiltranspeptidase、Gesamteiweis und Serumalbumin bei der Pferdedistomatose bei 82 klinisch gesunden Feinblutrennpferden beiderlei Geschlechts und im Alter zwischen 6 Monaten und 20 Jahren wurde die Serumaktivitat der Aspartataminotransferase上诉,der Glutamatoxalazetattransaminase (SGOT) und Gammaglutamiltranspeptidase (GGT) sowie die Gesamteiweis - und Serumalbuminkonzentration ermittelt。在20例(24.39%)肝片吸虫阳性病例中，有20例(24.39%)肝片吸虫阳性病例。这是一个统计上显著的结果(P < 0.05)在酶的活性。他的父亲是一名医生，母亲是一名护士。这是一种很好的研究方法，因为它是一种很自然的方法，它感染了一种疾病，它是一种疾病，它是一种疾病，它是一种疾病，它是一种疾病，它是一种疾病= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为，其中土地面积为。总结Mesure de l’'aspartate-amino-transferase总、gamma-glutamil-transpeptidase des proteines et de l ' 'albumine serique lors distomatose du cheval On a确定l’'activite serique升'aspartate-amino-transferase(上诉),或glutamate-oxalacetate gamma-glutamil-transpeptidase transaminase (SGOT)、(GGT)对82匹6个月至20岁健康男女血马的总蛋白和血清白蛋白浓度进行了分析，对粪便进行了一系列研究，发现其中20匹(24.39%)肝片吸虫阳性。在这些马身上，两种酶的活性显著增加(P < 0.05)。同时观察到总蛋白浓度下降(P < 0.05)。经证实，自然感染肝片吸虫的马有肝损伤，这些损伤非常小，尽管可以用不同的方法确定;这种情况将倾向于使用这种方法与其他诊断因素的马畸形。
{"title":"Medición de Aspartato Amino Transferasa, Gamma Glutamil Transpeptidasa, Proteína total y Albúmina Sérica en Fasciolasis Equina1","authors":"G. Montes, L. Zurita, E. R. Uhart","doi":"10.1111/J.1439-0450.1984.TB01311.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1984.TB01311.X","url":null,"abstract":"Resumen \u0000En 82 equinos F. S. C. clinicamente sanos, de ambos sexos y de un rango de edad de 6 meses a 20 anos, se midio la actividad serica de Aspartato amino transferasa (AAT) o Transaminasa Glutamico oxalacetica (SGOT) y Gamma glutamil transpeptidasa (GGT); concentracion de proteinas totales y albumina serica. \u0000 \u0000Al examen coproparasitario seriado, 20 de estos animales (24,39%) resultaron positivos a Fasciola hepatica. En ellos se verifico un incremento estadisticamente significativo (P < 0,05) en la actividad de ambas enzimas. Asimismo se observo un descenso en la concentracion de proteina total (P < 0,05). \u0000 \u0000Se comprueba que en equinos naturalmente infestados con Fasciola hepatica, se produce una alteracion hepatica, que si bien es detectada por las variables medidas, los cambios son de pequena magnitud, hecho que haria recomendable la utilizacion de estos metodos, asociados a otros elementos de diagnostico en la fasciolasis del equino. \u0000 \u0000Zusammenfassung \u0000Messung der Aspartataminotransferase, Gammaglutamiltranspeptidase, Gesamteiweis und Serumalbumin bei der Pferdedistomatose \u0000 \u0000Bei 82 klinisch gesunden Feinblutrennpferden beiderlei Geschlechts und im Alter zwischen 6 Monaten und 20 Jahren wurde die Serumaktivitat der Aspartataminotransferase (AAT), der Glutamatoxalazetattransaminase (SGOT) und Gammaglutamiltranspeptidase (GGT) sowie die Gesamteiweis- und Serumalbuminkonzentration ermittelt. \u0000 \u0000Bei der Serienkotuntersuchung stellte sich heraus, das 20 dieser Tiere (24,39%) Fasciola hepatica-positiv waren. An diesen Pferden wurde eine statistisch signifikante Zunahme (P < 0,05) in der Aktivitat von beiden Enzymen festgestellt. Gleichzeitig wurde ein Gefalle in der Gesamteiweiskonzentration (P < 0,05) beobachtet. \u0000 \u0000Es wird bestatigt, das bei Pferden, die sich naturlich mit Fasciola hepatica infestiert haben eine Leberveranderung stattfindet, dessen Veranderungen geringgradig sind, obwohl sie mit verschiedenen Methoden festgestellt werden kann; diese Tatsache wurde die Anwendung dieser Verfahren empfehlen, und zwar in Verbindung mit anderen Diagnoseelementen bei der Pferdedistomatose. \u0000 \u0000Resume \u0000Mesure de l'aspartate-amino-transferase, de la gamma-glutamil-transpeptidase, des proteines totales et de l'albumine serique lors de la distomatose du cheval \u0000 \u0000On a determine l'activite serique de l'aspartate-amino-transferase (AAT), o de la glutamate-oxalacetate, transaminase (SGOT), de la gamma-glutamil-transpeptidase (GGT), de la concentration des proteines totales et de l'albumine serique chez 82 chevaux de sang sains des deux sexes et âges de 6 mois a 20 ans. \u0000 \u0000Lors de recherches en serie sur des matieres fecales, il est apparu que 20 de ces animaux (24,39%) etaient positifs a Fasciola hepatica. Une augmentation significative (P < 0,05) dans l'activite des deux enzymes a ete etablie chez ces chevaux. On a observe en meme temps une chute de la concentration des proteines totales (P < 0,05). \u0000 \u0000Il a ete confirme qu'il existe une lesion hepatique ","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81537258","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1964.TB00231.X
A. Wild
Zusammenfassung Durch Untersuchung der Placenta fetalis des Rindes wurde die Bedeutung der Kotyledonenflache fur die Widerstandskraft der Kalber nachgewiesen. Die Kotyledonenflache von Kalbern, die spontan an infektiosem Darmkatarrh und infektioser Bronchopneumonie erkrankten, war signifikant kleiner als die Kotyledonenflache gesund aufgewachsener Kalber. Die Bildung von Hilfskotyledonen auf dem Chorion laeve fuhrte zur funktionellen Vergroserung kleiner Kotyledonenflachen. Die medikamentelle Vorbeuge und Behandlung erkrankter Kalber waren unbefriedigend. Durch Injektion von je 40 ml Alttierblut nach der Geburt und am 10. Lebenstag gelang es, bei Kalbern mit kleiner Kotyledonenflache Erkrankungen zu verhindern. Die Kalberverluste in dem untersuchten Bestand konnten dadurch von 18,06% auf 9,20% vermindert werden. Die Inspektion des Chorions vermittelt einen Einblick in das Stoffwechselpotential des Kalbes vor der Geburt und gibt Hinweise auf die Widerstandskraft und allgemeine Anpassungsfahigkeit des Neugeborenen. Lebensschwache und anfallige Kalber konnen vor dem Auftreten klinischer Erscheinungen erkannt und durch prophylaktische Masnahmen vor Aufzuchtkrankheiten geschutzt werden. Summary Studies of the structure of the foetal placenta of the cow and its effect on the health of the calf The significance of the cotyledonary surface for the resistance of the calf is shown by studies of the foetal placenta. The surface area in calves which develop infectious enteritis and infectious bronchopneumonia was significantly less than in healthy calves that grew normally. The formation of accessary cotyledons on the chorion laeve increased the functional surface of the small cotyledons. Medical prophylaxis and treatment of sick calves was not satisfactory. Injection of 40 ml. of blood from adult animals immediately after birth and again on the tenth day prevented illness in calves with a small cotyledonary surface area. In this way calf losses in the herd were reduced from 18.06 to 9.20 per cent. Inspection of the chorion allows an insight into the metabolic potential of the calf before birth and gives an indication of its resistance and adaptability after birth. It is thus possible to pick out calves that are likely to be weak and fail to thrive and to take preventive measures to protect them. Resume Recherches sur la constitution du placenta foetal des bovides et son influence sur la sante du veau L'examen du placenta foetal des bovins a permi de percevoir le role imputable a la surface des cotyledons pour la resistance des veaux. La superficie des cotyledons de veaux qui ont contracte spontanement un catarrhe intestinal infectieux ou une bronchopneumonie infectieuse etait nettement inferieure a celle de cotyledons de veaux dont la croissance n'a ete perturbee par aucune maladie. La formation de cotyledons auxiliaires sur le chorion laeve augmente la surface fonctionelle des petits cotyledons. La prevent
一项研究结果以胎盘胎儿为例，证实了牛犊皮质唾液对牛皮韧度的重要性。斑马因感染肠道疾病和进而感染的支气管炎而迅速患病，明显比长得健康的牛犊小。事实上，谢柯林·拉伊夫(Chorion laeve)上的辅助精灵列尼已经组成了功能性晶体，并成为了光环。尸体的预防和治疗办法也无法令人满意在出生后和早上10点具有生命意义的一天，能够预防牛犊患上一点点角膜疾病。在调查中，牛肉的损失从18.06%下降了9 / 20%。对新陈代谢潜力的检查揭示了新陈代谢的恢复力和普遍的适应性轻微、顽梗的肉牛在出现之前就已被诊断到，并由于预防传染的麻疹而被传染。他就这一科的床垫和它的构造所进行的研究!手术失败的原因可能是肌肉湿润编排的沙发编成了抑制衣的作用写着他们需要帮助在第一天手术中柯氏菌的反应很奇怪尽快实施需要的措施我要把一些东西给你们母亲的改变改变了传统免疫系统的改变编排cotyledons的白兰地防止药物治疗和举报的措施央行母亲向其母亲歌唱爆炸前执行任务的人抛出了18.06% a 9 . 20%对新陈代谢的新陈代谢不停的争论改变了这个事实。不停的争论改变了事实夜莺歌唱生命的原貌》[西班牙语]夜莺歌唱生命的原貌]婚姻大受欢迎[法语]无家可归的无家可归工业医药!印度女人的力量我建议你乘它上去 绒毛膜检查提供了对小牛产犊前代谢潜力的了解，并为新生动物的抵抗力量和一般适应能力提供了参考。因此，在临床症状出现之前，可以通过预防措施识别虚弱的小牛，并保护它们免受饲养疾病的侵害。
{"title":"Untersuchungen über den Aufbau der Placenta fetalis des Rindes und ihre Auswirkung auf die Gesundheit des Kalbes","authors":"A. Wild","doi":"10.1111/J.1439-0450.1964.TB00231.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1964.TB00231.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Durch Untersuchung der Placenta fetalis des Rindes wurde die Bedeutung der Kotyledonenflache fur die Widerstandskraft der Kalber nachgewiesen. Die Kotyledonenflache von Kalbern, die spontan an infektiosem Darmkatarrh und infektioser Bronchopneumonie erkrankten, war signifikant kleiner als die Kotyledonenflache gesund aufgewachsener Kalber. Die Bildung von Hilfskotyledonen auf dem Chorion laeve fuhrte zur funktionellen Vergroserung kleiner Kotyledonenflachen. Die medikamentelle Vorbeuge und Behandlung erkrankter Kalber waren unbefriedigend. Durch Injektion von je 40 ml Alttierblut nach der Geburt und am 10. Lebenstag gelang es, bei Kalbern mit kleiner Kotyledonenflache Erkrankungen zu verhindern. Die Kalberverluste in dem untersuchten Bestand konnten dadurch von 18,06% auf 9,20% vermindert werden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Die Inspektion des Chorions vermittelt einen Einblick in das Stoffwechselpotential des Kalbes vor der Geburt und gibt Hinweise auf die Widerstandskraft und allgemeine Anpassungsfahigkeit des Neugeborenen. Lebensschwache und anfallige Kalber konnen vor dem Auftreten klinischer Erscheinungen erkannt und durch prophylaktische Masnahmen vor Aufzuchtkrankheiten geschutzt werden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Studies of the structure of the foetal placenta of the cow and its effect on the health of the calf \u0000 \u0000 \u0000 \u0000The significance of the cotyledonary surface for the resistance of the calf is shown by studies of the foetal placenta. The surface area in calves which develop infectious enteritis and infectious bronchopneumonia was significantly less than in healthy calves that grew normally. The formation of accessary cotyledons on the chorion laeve increased the functional surface of the small cotyledons. Medical prophylaxis and treatment of sick calves was not satisfactory. Injection of 40 ml. of blood from adult animals immediately after birth and again on the tenth day prevented illness in calves with a small cotyledonary surface area. In this way calf losses in the herd were reduced from 18.06 to 9.20 per cent. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Inspection of the chorion allows an insight into the metabolic potential of the calf before birth and gives an indication of its resistance and adaptability after birth. It is thus possible to pick out calves that are likely to be weak and fail to thrive and to take preventive measures to protect them. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Recherches sur la constitution du placenta foetal des bovides et son influence sur la sante du veau \u0000 \u0000 \u0000 \u0000L'examen du placenta foetal des bovins a permi de percevoir le role imputable a la surface des cotyledons pour la resistance des veaux. La superficie des cotyledons de veaux qui ont contracte spontanement un catarrhe intestinal infectieux ou une bronchopneumonie infectieuse etait nettement inferieure a celle de cotyledons de veaux dont la croissance n'a ete perturbee par aucune maladie. La formation de cotyledons auxiliaires sur le chorion laeve augmente la surface fonctionelle des petits cotyledons. La prevent","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90205537","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1971.TB01674.X
K. Fritzsche, A. Konz, K. Hürter
Zusammenfassung 1 Die experimentelle Infektion von insgesamt 70 gnotobiotischen Ferkeln mit aus kranken Lungen isolierten Mykoplasmen beweisen deren wesentliche aetiologische Bedeutung bei der Entstehung der enzootischen Pneumonie der Schweine. 2 Die Infektionsdosis und die Zeitspanne nach der Infizierung mit Mykoplasmen-Bouillonkulturen haben einen erkennbaren Einflus auf den Grad der pneumonischen Veranderungen, die experimentell bei gnotobiotischen Ferkeln erzeugt werden konnen. 3 Mykoplasmen-Isolate aus EPS-Lungen verschiedener Provenienz, die durch Membranfilter mit einer Porengrose von 0,45 μm und anschliesend noch durch 0,22 μm-Filter filtriert werden, rufen bei gnotobiotischen Ferkeln star-kere pneumonische Veranderungen hervor als die jeweiligen nur durch 0,45 μm-Filter gewonnenen Filtrate. Summary A further contribution to the demonstration of the pathogenicity of mycoplasma field strains in gnotobiotic pigs 1 Experimental infection of a total of 70 gnotobiotic piglets with mycoplasma isolated from diseased lungs showed their essential aetiological significance for the development of enzootic pneumonia in pigs. 2 The infective dose and the time elapsing after infection with mycoplasma broth cultures have a recognisable influence on the grade of the pneumonic changes which can be induced experimentally in gnotobiotic piglets. 3 Mycoplasma isolates from EPS lungs from various sources which have been filtered through a membrane filter with a pore size of 0.45 μm. and finally through a filter of 0.22 μm. resulted in more severe pneumonic changes in gnotobiotic piglets than material filtered only through a 0.45 μm. filter. Resume Une nouelle contribution pour tester la pathogenie des souches sauvages de mycoplasmes sur des porcelets gnotobiotiques 1 Une infection experimentale a l'aide de mycoplasmes isoles de poumons malades, pratiquee sur 70 porcelets gnotobiotiques, prouve la signification etiologique considerable de ces germes dans l'apparition de la pneumonie enzootique chez le porc. 2 La dose infectieuse et l'intervalle apres l'infection par des bouillons de cultures de mycoplasmes ont une nette influence sur le degre des modifications pneumoniques, qui peuvent etre obtenues experimentalement chez les porcelets gnotobiotiques. 3 Les isolements de mycoplasmes dans des poumons de porcs atteints de pneumonie enzootique, de differente provenance, obtenus par filtration a travers deux membranes (pores 0,45 μm, puis 0,22 μm), provoquent des modifications pneumoniques plus fortes chez les porcelets gnotobiotiques, que les filtrats obtenus uniquement avec la membrane de 0,45 μm. Resumen Una contribucion mas a la contestacion de la patogenidad de estirpes campales mycoplasmaticas en lechones gnotobioticos 1 La infeccion experimental en un total de 70 lechones gnotobioticos con mycoplasmas aislados de pulmones enfermos demuestra su importancia etiologic
摘要1的感染实验总共70 gnotobiotischen Ferkeln与从病人肺部孤立Mykoplasmen证明其重要aetiologische在正在形成的重要性,enzootischen肺炎猪2 . Infektionsdosis和病毒感染后时间Mykoplasmen-Bouillonkulturen程度有明显的Einflus pneumonischen Veranderungen试验性在gnotobiotischen Ferkeln生成.他们可以3 Mykoplasmen-Isolate来自不同Provenienz EPS-Lungen加上Membranfilter用Porengrose 0,45μm和anschliesend还通过0,22μm-Filter filtriert将会打给gnotobiotischen Ferkeln star-kere pneumonische Veranderungen各自产生的时候是通过0,45μm-Filter吸取Filtrate .在小昆虫馆2带有糖衣肌腱的细菌感染后，有一种带有微生物生命体的细菌感染。3 Mycoplasma isolates从EPS龙哥从various人士谁也filtered至a层薄膜过滤器带淋浴的毛孔第五天of 0.45μm .and finally至a过滤器of 0.22μm .resulted在更多severe pneumonic转变可能在gnotobiotic piglets依然超过材料filtered only a至0.45μm .过滤器.Resume初次nouelle contribution tester一起的la pathogenie souches sauvages de mycoplasmes苏的porcelets gnotobiotiques 1初次infection experimentale a l 'aide de mycoplasmes isoles de poumons malades 7000 porcelets pratiquee苏塔prouve gnotobiotiques signification etiologique considerable de消费电子展germes dan的l 'apparition de la肺炎enzootique光临勒坡.二拉一罐本土感染物及饭店，为您带来一些高级肺炎实验3 Les isolements de mycoplasmes的dan的poumons de porcs atteints de肺炎enzootique de differente provenance, obtenus pat filtration paw弗a deux membranes (pores 0,45μm,脉搏0,22μm), provoquent modifications pneumoniques加上fortes光临Les porcelets gnotobiotiques,玄武Les filtrats obtenus uniquement与la层薄膜de 0,45μm .Resumen尤娜contribucion马英九a la contestacion de la patogenidad de estirpes campales mycoplasmaticas en lechones gnotobioticos 1 la infeccion实验en un总de 70 lechones gnotobioticos明媚mycoplasmas aislados de pulmones enfermos demuestra舒importancia etiologica esencial en la patogenia de la neumonia enzootica de los cerdos . .2大剂量的传染病是越野鸡，3走aislamientos mycoplasmaticos de pulmones porcinos afectos de neumonia enzootica de procedencias diversas, filtrados a traves de filtros de membrana明媚联合国tamano de poros de 0,45μm y a continuacion已经otro filtro de 0,22μm, provocan en lechones gnotobioticos unas alteraciones neumonicas马英九marcadas玄武走filtrados correspondientes obtenidos索罗都听帕索a旅行del filtro de 0,45μm .
{"title":"Ein weiterer Beitrag zur Prüfung der Pathogenität von Mykoplasmen‐Feldstämmen an gnotobiotischen Ferkeln*)","authors":"K. Fritzsche, A. Konz, K. Hürter","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB01674.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB01674.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u00001 \u0000Die experimentelle Infektion von insgesamt 70 gnotobiotischen Ferkeln mit aus kranken Lungen isolierten Mykoplasmen beweisen deren wesentliche aetiologische Bedeutung bei der Entstehung der enzootischen Pneumonie der Schweine. \u0000 \u00002 \u0000Die Infektionsdosis und die Zeitspanne nach der Infizierung mit Mykoplasmen-Bouillonkulturen haben einen erkennbaren Einflus auf den Grad der pneumonischen Veranderungen, die experimentell bei gnotobiotischen Ferkeln erzeugt werden konnen. \u0000 \u00003 \u0000Mykoplasmen-Isolate aus EPS-Lungen verschiedener Provenienz, die durch Membranfilter mit einer Porengrose von 0,45 μm und anschliesend noch durch 0,22 μm-Filter filtriert werden, rufen bei gnotobiotischen Ferkeln star-kere pneumonische Veranderungen hervor als die jeweiligen nur durch 0,45 μm-Filter gewonnenen Filtrate. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000A further contribution to the demonstration of the pathogenicity of mycoplasma field strains in gnotobiotic pigs \u0000 \u0000 \u0000 \u00001 \u0000Experimental infection of a total of 70 gnotobiotic piglets with mycoplasma isolated from diseased lungs showed their essential aetiological significance for the development of enzootic pneumonia in pigs. \u0000 \u00002 \u0000The infective dose and the time elapsing after infection with mycoplasma broth cultures have a recognisable influence on the grade of the pneumonic changes which can be induced experimentally in gnotobiotic piglets. \u0000 \u00003 \u0000Mycoplasma isolates from EPS lungs from various sources which have been filtered through a membrane filter with a pore size of 0.45 μm. and finally through a filter of 0.22 μm. resulted in more severe pneumonic changes in gnotobiotic piglets than material filtered only through a 0.45 μm. filter. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Une nouelle contribution pour tester la pathogenie des souches sauvages de mycoplasmes sur des porcelets gnotobiotiques \u0000 \u0000 \u0000 \u00001 \u0000Une infection experimentale a l'aide de mycoplasmes isoles de poumons malades, pratiquee sur 70 porcelets gnotobiotiques, prouve la signification etiologique considerable de ces germes dans l'apparition de la pneumonie enzootique chez le porc. \u0000 \u00002 \u0000La dose infectieuse et l'intervalle apres l'infection par des bouillons de cultures de mycoplasmes ont une nette influence sur le degre des modifications pneumoniques, qui peuvent etre obtenues experimentalement chez les porcelets gnotobiotiques. \u0000 \u00003 \u0000Les isolements de mycoplasmes dans des poumons de porcs atteints de pneumonie enzootique, de differente provenance, obtenus par filtration a travers deux membranes (pores 0,45 μm, puis 0,22 μm), provoquent des modifications pneumoniques plus fortes chez les porcelets gnotobiotiques, que les filtrats obtenus uniquement avec la membrane de 0,45 μm. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Una contribucion mas a la contestacion de la patogenidad de estirpes campales mycoplasmaticas en lechones gnotobioticos \u0000 \u0000 \u0000 \u00001 \u0000La infeccion experimental en un total de 70 lechones gnotobioticos con mycoplasmas aislados de pulmones enfermos demuestra su importancia etiologic","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90817798","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1976.TB00712.X
D. Marica, C. Vasiu
Zusammenfassung Die Untersuchung uber die Maskierung zwischen Staph. pyogenes und Cl. perfringens zeigt, das die Toxine des Typs Heis-Kalt eine doppelte Wirkung ausuben; sie maskieren innerartlich eine Hamolyse ihrer eigenen Art und zwischenartlich eine Hamolyse der anderen Art. Diese Verhaltensweise unterteilt die Toxine in zwei Gruppen mit charakteristischen Funktionen: maskierende und maskierte Toxine. Obwohl Ahnlichkeiten zwischen den Toxinen einer Gruppe vorhanden sind, werden die maskierenden Toxine dennoch verschiedenartig mit α oder β bezeichnet und die maskierten Toxine mit γ oder auch mit α. Daraus folgt, das die Bezeichnung mit griechischen Buchstaben nicht die Ahnlichkeiten oder die Unterschiede zwischen den Toxinen widerspiegelt und das α, β, γ, usw. keinen Symbolwert haben, sie sind vielmehr Bezeichnungen mit aufzahlendem Charakter. Summary The between-species masking between Staphylococcus pyogenes and Clostridium perfringens toxins The study of masking between Staph pyogenes and Cl. perfringens showed that the toxins of the hot-cold type exert a double effect; within the species they mask haemolysis by their own species and between species they mask haemolysis of other species. This behaviour divides the toxins into two groups with characteristic functions: masking toxins and masked toxins. Although there are similarities between toxins in the same group, the masking toxins are variously designated with α or β and the masked toxins with γ or δ. It follows therefore that the designation with Greek letters does not mirror the similarities or differences between the toxins and that α, β, γ, etc. have no symbolic value but rather are descriptive enumerations. Resume Le masquage interspecifique entre des toxines de Staphylococcus pyogenes et Clostridium perfringens La recherche du masquage entre Staph. pyogenes et Cl. perfringens montre que les toxines du type chaud-froid exercent une double action; elles masquent specifiquement une hemolyse de leur propre espece et interspecifiquement une hemolyse de l'autre espece. Ce comportement repartit les toxines en deux groupes avec des fonctions caracteristiques: les toxines masquantes et masquees. Bien que des ressemblances existent entre les toxines d'un groupe, les toxines masquantes sont designees differemment par α ou β et les toxines masquees par γ ou α. Il s'en suit que la denomination par les lettresgrecques ne represente pas les ressemblances ni les differences entre les toxines et que etc. n'ont aucune valeur symbolique; ces lettres sont davantage des designations a caractere d'enumeration. Resumen El enmascaramiento interespecifico entre las toxinas de Staphylococcus pyogenes y las de Clostridium perfringens El estudio sobre el enmascaramiento entre Staph. pyogenes y Cl. peufringens muestra que las toxinas del tipo caliente-frio ejercen una accion doble; enmascaran intraespecificamente una hemolisis de
他对斯塔夫的谈话内容做了总结普欧根尼和思艾perfrun基因显示这种冷性有毒物质的威力增加了一倍;他们内部造就了一种自己种类的溶血，另外一种是其他种类的溶血。被注入的毒素分为两个独特的特性:蒙面和蒙面的毒素。尽管Ahnlichkeiten Toxinen一群之间有哪些将maskierenden毒素然而種标有α或β和γ蒙面毒素或者与α.得出了这个希腊字母的名称,Ahnlichkeiten或Toxinen之间的差别反映和α、β、γ是一种并不适用,而名称与aufzahlendem性质.斯塔夫·平京和思它们揭示了霍斯特冰毒的毒素“在”实验结束后的另一个时期，伪装毒和伪装毒…这是他们的行为分成Although有在similarities between toxins在同一个集团(the masking toxins在variously designated和α或βand the masked toxins和γorδ.It follows therefore通往designation和or是因为他们需要了解希腊字母去那镜子the similarities between the toxins鞋α、β、γ,竟没有symbolic价值但主播是descriptive enumerations .青金屋用葡萄根及葡萄梗进行调查吧甘根或是我他们把珍珠在身体里的虫洞挖开蔬菜杂锦及植物间十分有限当你买一种槟榔和一对槟榔有人是玄武ressemblances存在的特雷les toxines d 'un groupe, les toxines masquantes sont designees differemment patα你β的les toxines masquees patγ你α.他们用双手触碰太阳和宝石美国本土电视指南》对于一种玉米带来的毒素来说Cl公司。致形车致形车(英语)иa粉a粉a粉!Aunque existen similitudes特雷读toxinas de un grupo,罪恶之禁运denominan读toxinas enmascarantes divarsas明媚αβ穴居人读toxinas enmascaradas纳欧tambien西班牙αγ.就是desprende de aqui玄武la designacion明媚letras griegas no refleja similitudes读diferencias恩特雷读啊读toxinas y玄武α,βγ,诸如此类的我啊tienen ningun valor simboico pues son马英九有人signaturas明媚caracter enumerante .
{"title":"Die zwischenartliche Maskierung zwischen Staphylococcus pyogenes und Clostridium perfringens Toxinen","authors":"D. Marica, C. Vasiu","doi":"10.1111/J.1439-0450.1976.TB00712.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1976.TB00712.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Die Untersuchung uber die Maskierung zwischen Staph. pyogenes und Cl. perfringens zeigt, das die Toxine des Typs Heis-Kalt eine doppelte Wirkung ausuben; sie maskieren innerartlich eine Hamolyse ihrer eigenen Art und zwischenartlich eine Hamolyse der anderen Art. Diese Verhaltensweise unterteilt die Toxine in zwei Gruppen mit charakteristischen Funktionen: maskierende und maskierte Toxine. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Obwohl Ahnlichkeiten zwischen den Toxinen einer Gruppe vorhanden sind, werden die maskierenden Toxine dennoch verschiedenartig mit α oder β bezeichnet und die maskierten Toxine mit γ oder auch mit α. Daraus folgt, das die Bezeichnung mit griechischen Buchstaben nicht die Ahnlichkeiten oder die Unterschiede zwischen den Toxinen widerspiegelt und das α, β, γ, usw. keinen Symbolwert haben, sie sind vielmehr Bezeichnungen mit aufzahlendem Charakter. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000The between-species masking between Staphylococcus pyogenes and Clostridium perfringens toxins \u0000 \u0000 \u0000 \u0000The study of masking between Staph pyogenes and Cl. perfringens showed that the toxins of the hot-cold type exert a double effect; within the species they mask haemolysis by their own species and between species they mask haemolysis of other species. This behaviour divides the toxins into two groups with characteristic functions: \u0000 \u0000 \u0000 \u0000masking toxins and masked toxins. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Although there are similarities between toxins in the same group, the masking toxins are variously designated with α or β and the masked toxins with γ or δ. It follows therefore that the designation with Greek letters does not mirror the similarities or differences between the toxins and that α, β, γ, etc. have no symbolic value but rather are descriptive enumerations. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Le masquage interspecifique entre des toxines de Staphylococcus pyogenes et Clostridium perfringens \u0000 \u0000 \u0000 \u0000La recherche du masquage entre Staph. pyogenes et Cl. perfringens montre que les toxines du type chaud-froid exercent une double action; elles masquent specifiquement une hemolyse de leur propre espece et interspecifiquement une hemolyse de l'autre espece. Ce comportement repartit les toxines en deux groupes avec des fonctions caracteristiques: les toxines masquantes et masquees. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Bien que des ressemblances existent entre les toxines d'un groupe, les toxines masquantes sont designees differemment par α ou β et les toxines masquees par γ ou α. Il s'en suit que la denomination par les lettresgrecques ne represente pas les ressemblances ni les differences entre les toxines et que etc. n'ont aucune valeur symbolique; ces lettres sont davantage des designations a caractere d'enumeration. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000El enmascaramiento interespecifico entre las toxinas de Staphylococcus pyogenes y las de Clostridium perfringens \u0000 \u0000 \u0000 \u0000El estudio sobre el enmascaramiento entre Staph. pyogenes y Cl. peufringens muestra que las toxinas del tipo caliente-frio ejercen una accion doble; enmascaran intraespecificamente una hemolisis de","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85289531","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1984.TB01344.X
W. Ahne
Zusammenfassung Die mit einer Saline-Trypsin-Versenlosung dispergierten, von 3 Reptilienarten (Agamo stellio, Boa constrictor, Natrix natrix helvetica) abstammenden Herzzellen, liesen sich mit gutem Anzuchtserfolg mit MEM in vitro bei 25–30°C kultivieren. Nur die Gonaden der Boa constrictor erbrachten ahnliche Ergebnisse. Es konnten maximal 11 Subkulturen angelegt werden. Summary Preparation of tissue cultures from reptiles Heart cells of 3 reptiles species (Agamo stellio, Boa constrictor, Natrix natrix helvetica) obtained by a treatment with a saline trypsin versene solution grew well in MEM at 25–30°C. Gonads of the Boa constrictor could be cultivated with similar results only. The maximal subculture rate was 11. Resumen La elaboracion de cultivos celulares reptilianos Celulas cardiacas procedentes de 3 especies de reptiles (Agamo stellis, Boa constrictor, Natrix natrix helvetica), dispersadas con una solucion salina de tripsina y versenico, se pudieron cultivar in vitro con MEM a 25–30°C. Solo las gonadas de la Boa constrictor produjeron resultados similares. La tasa maxima de subcultivos era de 11.
摘要伴随有Saline-Trypsin-Versenlosung dispergierten从3爬行动物(Agamo stellio姐们害,Natrix号Natrix脑细胞)人心脏细胞,liesen Anzuchtserfolg地处理纵使模在试管25-30培养°C .刚开始的章鱼交配带来了惊人的结果最多放了11个亚文化组织工程Summary Preparation of cultures从reptiles心cells of 3 reptiles物种(Agamo stellio姐们害,Natrix Natrix obtained海滩甲5号)有一个见称trypsin versene答案格鲁因为在纵使模在25-30°C .肚子开始模糊了目前德国文化有为Resumen La elaboracion de cultivos celulares reptilianos Celulas cardiacas procedentes de 3 especies reptiles (de Agamo stellis姐们害,Natrix Natrix号),dispersadas式过滤solucion萨利纳德tripsina y versenico就是pudieron cultivar在试管内康纵使模a 25-30°C .祝我们好运壮阔天空下的人类
{"title":"Die Herstellung von Reptilien-Zellkulturen","authors":"W. Ahne","doi":"10.1111/J.1439-0450.1984.TB01344.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1984.TB01344.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Die mit einer Saline-Trypsin-Versenlosung dispergierten, von 3 Reptilienarten (Agamo stellio, Boa constrictor, Natrix natrix helvetica) abstammenden Herzzellen, liesen sich mit gutem Anzuchtserfolg mit MEM in vitro bei 25–30°C kultivieren. Nur die Gonaden der Boa constrictor erbrachten ahnliche Ergebnisse. Es konnten maximal 11 Subkulturen angelegt werden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Preparation of tissue cultures from reptiles \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Heart cells of 3 reptiles species (Agamo stellio, Boa constrictor, Natrix natrix helvetica) obtained by a treatment with a saline trypsin versene solution grew well in MEM at 25–30°C. Gonads of the Boa constrictor could be cultivated with similar results only. The maximal subculture rate was 11. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000La elaboracion de cultivos celulares reptilianos \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Celulas cardiacas procedentes de 3 especies de reptiles (Agamo stellis, Boa constrictor, Natrix natrix helvetica), dispersadas con una solucion salina de tripsina y versenico, se pudieron cultivar in vitro con MEM a 25–30°C. Solo las gonadas de la Boa constrictor produjeron resultados similares. La tasa maxima de subcultivos era de 11.","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90066542","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1971.TB00341.X
J. Paulsen, E. Best, K. Frese, R. Rudolph
Zusammenfassung Es wird uber 10 Falle von Leukose bei Schafen berichtet. Die Untersuchungen erstreckten sich uber einen Zeitraum von 1–2 Jahren. Alle Tiere zeigten eine persistierende Lymphozytose. In 6 Fallen konnte der Ubergang eines leukamischen, praleukotischen Stadiums in ein klinisch feststellbares tumoroses Stadium der Erkrankung verfolgt werden, wahrend bei einem Tier schon zu Beginn der Beobachtungszeit Lymphknotenvergroserungen festzustellen waren. 4 dieser tumoros erkrankten Tiere wurden bereits in moribundem Zustand getotet. − 3 Schafe entwickelten lediglich eine persistierende Lymphozytose, die in 2 Fallen extrem hohe Zellwerte erreichte und ohne klinisch nachweisbare Lymphknotenvergroserungen zum Tode fuhrte. — Bei allen 6 Schafen, die bisher getotet wurden, konnten pathologisch-anatomisch und histologisch sowohl knotige, als auch diffus infiltrierende und gemischte Formen der lymphatischen Leukose nachgewiesen werden, wobei die mehr reifzelligen gegenuber den mehr unreifzelligen Leukoseinfiltraten uberwogen. Summary Enzootic lymphatic leucosis in sheep — lymphocytosis, pathological anatomy and histology Ten cases of leucosis in sheep are reported, extending over a period of one to two years. All the animals had a persistent lymphocytosis and in six cases there was a transition from a leukaemic pre-leucotic stage into a clinically detectable neoplastic stage of the disease. In one animal lymph-node enlargements were already detectable at the beginning of the observation period. Four of the animals with tumours were sacrificed when moribund. Three sheep developed a persistent lymphocytosis which reached very high levels in two of them and was followed by death without clinically demonstrable lymph-node enlargement. In all six sheep so far destroyed gross and histological evidence of nodular or diffuse infiltrating and mixed forms of lymphatic leucosis have been found, in which mature cells outnumbered the more immature ones. Resume Leukose Lymphoide enzootique du mouton. Lymphocytes, anatomo-pathologie et histologie Ce travail se rapporte a 10 cas de leucose chez le mouton. Les examens ont porte sur une periode de 1 a 2 ans. Tous les animaux etaient atteints d'une lymphocytose persistante. Dans 6 cas, on a pu suivre l'evolution de la maladie, depuis le stade leucemique, preleucotique, jusqu'au stade tumoral, cliniquement manifeste. Chez un de ces animaux, on a pu mettre en evidence des grossissements des ganglions lymphatiques deja au debut de la periode d'observation. 4 de ces animaux tumoraux ont ete sacrifies, alors qu'ils etaient deja moribonds. 3 moutons ont developpe uniquement une lymphocytose persistante, qui, dans deux cas, a donne des valeurs cellulaires extremement elevees et a provoque une issue fatale, sans que des modifications ganglionnaires aient pu etre decelees cliniquement. Chez les 6 moutons qui ont ete sacrifies jusqu'a present, on a pu mettre en evidence anatomo-pathologiquement et histologi
他说超过10次研究工作持续了1至2年。所有动物都表现出淋巴瘤淋巴瘤在6个恰恰相反的病例中，有一只动物在观察年龄之分就发现淋巴结肿块。其中4只老鼠病了，但在未活动的阶段就已经死亡。−3羊发达只是persistierende Lymphozytose落到2到达极高的Zellwerte和没有临床伯Lymphknotenvergroserungen死刑fuhrte .目前为止，死于妊娠的六只羊中，有法医及组织学发现他们体内有淋巴腺、癌细胞和转型淋巴腺，但是，更多的乳细胞和未成熟的白细胞细胞之间互相混杂。谢尔比的淋巴瘤总结:淋巴瘤，病理学及历史所有动物体内有淋巴瘤，而且六场演出都是从清雾度过前几天来的我的意思是，在一个动物淋巴管的检查慢着，混蛋!第三颗失踪了然后进入淋巴细胞活动在所有六次跳跃中几乎都排除了冥想或者转学到淋巴球浮肿的历史证据并混合淋巴球体重的原因"让周围的人都像…苏黎世病理学和历史院那个在公元前1至2年的日子里Dans 6 cas，《蜜蜂进化》d他们的动物标本，由胰腺癌第四期。4我是他们的动物3动物体重控制单元淋巴托斯、淋巴细胞医师(一种可以从器官开始的个体并不是问题的答案)、一直在进行替代的生殖研究。光临les 6 moutons (ont ete sacrifies jusqu與on a present,小熊维尼mettre en始祖anatomo-pathologiquement之类的histologiquement formes noueuses de leucose lymphoide模因,de玄武'infiltration formes d的扩散与的formes mixtes, parmi lesquelles dominent les infiltrations de cellules加上茂密mures pat报告cellules moins mures .近旁的人类显赫符号(字幕来源)加油你还得教教他就像是魔鬼我是莱纳斯·恩普鲁斯医生4艾斯托的动物悄悄地欢迎全面扩张−3 ovejas索罗desarrollaron尤娜linfocitosis持久性的玄武2 casos alcanzaban valores celulares elevados extremos y terminaron en muerte罪恶之hipertrofia ganglionar identificable已经procedimientos clinicos .i todas选上了已经改变的面部表情:
{"title":"Enzootische lymphatische Leukose bei Schafen","authors":"J. Paulsen, E. Best, K. Frese, R. Rudolph","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB00341.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB00341.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000Es wird uber 10 Falle von Leukose bei Schafen berichtet. Die Untersuchungen erstreckten sich uber einen Zeitraum von 1–2 Jahren. Alle Tiere zeigten eine persistierende Lymphozytose. In 6 Fallen konnte der Ubergang eines leukamischen, praleukotischen Stadiums in ein klinisch feststellbares tumoroses Stadium der Erkrankung verfolgt werden, wahrend bei einem Tier schon zu Beginn der Beobachtungszeit Lymphknotenvergroserungen festzustellen waren. 4 dieser tumoros erkrankten Tiere wurden bereits in moribundem Zustand getotet. − 3 Schafe entwickelten lediglich eine persistierende Lymphozytose, die in 2 Fallen extrem hohe Zellwerte erreichte und ohne klinisch nachweisbare Lymphknotenvergroserungen zum Tode fuhrte. — Bei allen 6 Schafen, die bisher getotet wurden, konnten pathologisch-anatomisch und histologisch sowohl knotige, als auch diffus infiltrierende und gemischte Formen der lymphatischen Leukose nachgewiesen werden, wobei die mehr reifzelligen gegenuber den mehr unreifzelligen Leukoseinfiltraten uberwogen. \u0000 \u0000Summary \u0000Enzootic lymphatic leucosis in sheep — lymphocytosis, pathological anatomy and histology \u0000 \u0000Ten cases of leucosis in sheep are reported, extending over a period of one to two years. All the animals had a persistent lymphocytosis and in six cases there was a transition from a leukaemic pre-leucotic stage into a clinically detectable neoplastic stage of the disease. In one animal lymph-node enlargements were already detectable at the beginning of the observation period. Four of the animals with tumours were sacrificed when moribund. Three sheep developed a persistent lymphocytosis which reached very high levels in two of them and was followed by death without clinically demonstrable lymph-node enlargement. In all six sheep so far destroyed gross and histological evidence of nodular or diffuse infiltrating and mixed forms of lymphatic leucosis have been found, in which mature cells outnumbered the more immature ones. \u0000 \u0000Resume \u0000Leukose Lymphoide enzootique du mouton. Lymphocytes, anatomo-pathologie et histologie \u0000 \u0000Ce travail se rapporte a 10 cas de leucose chez le mouton. Les examens ont porte sur une periode de 1 a 2 ans. Tous les animaux etaient atteints d'une lymphocytose persistante. Dans 6 cas, on a pu suivre l'evolution de la maladie, depuis le stade leucemique, preleucotique, jusqu'au stade tumoral, cliniquement manifeste. Chez un de ces animaux, on a pu mettre en evidence des grossissements des ganglions lymphatiques deja au debut de la periode d'observation. 4 de ces animaux tumoraux ont ete sacrifies, alors qu'ils etaient deja moribonds. \u0000 \u00003 moutons ont developpe uniquement une lymphocytose persistante, qui, dans deux cas, a donne des valeurs cellulaires extremement elevees et a provoque une issue fatale, sans que des modifications ganglionnaires aient pu etre decelees cliniquement. \u0000 \u0000Chez les 6 moutons qui ont ete sacrifies jusqu'a present, on a pu mettre en evidence anatomo-pathologiquement et histologi","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74519043","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1982.TB01245.X
M. Schönbauer, Angelika Schönbauer-Längle, Sylvia Kölbl
Zusammenfassung Eine Pockenvirusinfektion bei einem kastrierten 7jahrigen Hauskater fuhrte zu pockenartigen Effloreszenzen der Haut. Die pathologisch-anatomischen, pathologisch-histologischen und elektronenmikroskopischen Befunde werden dargestellt. Die Verfasser diskutieren die Moglichkeit, das das gefundene Pockenvirus menschenpathogen sein konnte. Da es weder auf der Eikultur noch auf verschiedenen Gewebekulturen anzuchtbar war, konnte eine genaue Klassifizierung nicht erfolgen. Es durfte sich, ausgenommen Beschreibungen von Pockeninfektionen bei Groskatzen und dem Nachweis einer Kuhpocken-infektion bei einer 10 Wochen alten Jungkatze, um die zweite Feststellung von Pockenviren bei einer Hauskatze uberhaupt handeln. Neben dem unbekannten Erregerreservoir werden epizootologische und epidemiologische Fragen diskutiert, die die vollige Aufhebung der Pockenschutzimpfung fur Menschen sehr problematisch erscheinen lassen. Summary Pox infection in a domestic cat A pox virus infection in a castrated 7-year old male cat resulted in pocklike inflorescences of the skin. Pathological-anatomical and histological findings are presented, as well as the findings with electronmicroscopy. The authors discuss the possibility that the pox virus found could be pathogenic to man. Because the virus could not be grown in egg culture or in a variety of cell cultures it was not possible to classify the virus. Leaving aside the descriptions of pox infections in the great cats and the demonstration of a cowpox infection in a 10-weeks old kitten, the case presented here is seen as the second account of pox virus in a domestic cat. Apart from the unknown source of the infection, the epidemiological and epizootiological questions are discussed and the complete cessation of vaccination protection of man against smallpox is viewed critically. Resume Infection variolique chez un chat domestique Une infection a virus variolique chez un chat domestique mâle castre âge de 7 ans a provoque des efflorescences de la peau rappelant la variole. Les resultats anatomo-pathologiques, histo-pathologiques et au microscope electronique sont decrits. Les auteurs discutent la possibilite que le virus de la variole trouve puisse etre pathogene pour l'homme. Une classification exacte n'a pas ete possible etant donne que le virus ne se cultivait ni sur differentes cultures cellulaires ni sur oeuf. Mis a part des descriptions d'infections varioliques chez des grands felins et la mise en evidence d'une variole du pis chez un chaton de 10 semaines, il devrait s'agir de la deuxieme description de virus de la variole chez un chat domestique. En dehors du reservoir inconnu de l'agent, on discute les questions epizootologiques et epidemiologiques qui laissent apparaitre de facon tres problematique la suppression complete de la vaccination antivariolique chez l'etre humain. Resumen Infeccion variolica en un gato domestico La infeccion virosica variol
一种是紧贴的动物病菌，结果感染天花，使一只72岁的室内猫感染，于是皮肤就会出现类似天花病菌的症状。展示了病理学、病理学和电子显微镜研究结果。作家们在讨论发现的天花病毒的真实性—可能是人类病原体的病因。由于它既没有在冰培养基中，也没有彻底的分类。这个过程是成功的，除了说大灾难中的天花感染以及说一只10周岁的小猫咪被感染及牛天花以外。除了尚未为人所知的病毒储藏区之外，还讨论了流行病学和传染病学问题，当人们突然取消对天花疫苗的接种时，似乎变得大有问题。8年以前的病毒感染地点是在显微镜下观察确实存在的病毒可能是病原体因为这种病毒没有在一个园艺的世界里生活过在大猫(decade)的十根杆子和展示牛群感染的方法中，湖就是第二个克斯病毒帐号。来自未查出的感染来源，病毒流行病学和外黄体还被病毒感染和病毒庇护联合起来Resume Infection variolique光临联合国聊天domestique初次Infection a病毒variolique光临联合国聊天domestique mâle castreâ通用电气de 7到a的provoque efflorescences de la peau rappelant la variole .你怎么做到的?传令牌病毒的病原体新一轮的园艺行动面临不同的危机我只是解释一下呼吸的特性他们认为，寻找方法的方法是[传染病传染病]之子充满生气洛杉矶警察局肚里和肚里艾斯德班罪恶的气源，一种是病毒而不是病毒弟兄们准备了一场准备活动，准备了一场表演
{"title":"Pockeninfektion bei einer Hauskatze","authors":"M. Schönbauer, Angelika Schönbauer-Längle, Sylvia Kölbl","doi":"10.1111/J.1439-0450.1982.TB01245.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1982.TB01245.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Eine Pockenvirusinfektion bei einem kastrierten 7jahrigen Hauskater fuhrte zu pockenartigen Effloreszenzen der Haut. Die pathologisch-anatomischen, pathologisch-histologischen und elektronenmikroskopischen Befunde werden dargestellt. Die Verfasser diskutieren die Moglichkeit, das das gefundene Pockenvirus menschenpathogen sein konnte. Da es weder auf der Eikultur noch auf verschiedenen Gewebekulturen anzuchtbar war, konnte eine genaue Klassifizierung nicht erfolgen. Es durfte sich, ausgenommen Beschreibungen von Pockeninfektionen bei Groskatzen und dem Nachweis einer Kuhpocken-infektion bei einer 10 Wochen alten Jungkatze, um die zweite Feststellung von Pockenviren bei einer Hauskatze uberhaupt handeln. Neben dem unbekannten Erregerreservoir werden epizootologische und epidemiologische Fragen diskutiert, die die vollige Aufhebung der Pockenschutzimpfung fur Menschen sehr problematisch erscheinen lassen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Pox infection in a domestic cat \u0000 \u0000 \u0000 \u0000A pox virus infection in a castrated 7-year old male cat resulted in pocklike inflorescences of the skin. Pathological-anatomical and histological findings are presented, as well as the findings with electronmicroscopy. The authors discuss the possibility that the pox virus found could be pathogenic to man. Because the virus could not be grown in egg culture or in a variety of cell cultures it was not possible to classify the virus. Leaving aside the descriptions of pox infections in the great cats and the demonstration of a cowpox infection in a 10-weeks old kitten, the case presented here is seen as the second account of pox virus in a domestic cat. Apart from the unknown source of the infection, the epidemiological and epizootiological questions are discussed and the complete cessation of vaccination protection of man against smallpox is viewed critically. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Infection variolique chez un chat domestique \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Une infection a virus variolique chez un chat domestique mâle castre âge de 7 ans a provoque des efflorescences de la peau rappelant la variole. Les resultats anatomo-pathologiques, histo-pathologiques et au microscope electronique sont decrits. Les auteurs discutent la possibilite que le virus de la variole trouve puisse etre pathogene pour l'homme. Une classification exacte n'a pas ete possible etant donne que le virus ne se cultivait ni sur differentes cultures cellulaires ni sur oeuf. Mis a part des descriptions d'infections varioliques chez des grands felins et la mise en evidence d'une variole du pis chez un chaton de 10 semaines, il devrait s'agir de la deuxieme description de virus de la variole chez un chat domestique. En dehors du reservoir inconnu de l'agent, on discute les questions epizootologiques et epidemiologiques qui laissent apparaitre de facon tres problematique la suppression complete de la vaccination antivariolique chez l'etre humain. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resumen \u0000 \u0000Infeccion variolica en un gato domestico \u0000 \u0000 \u0000 \u0000La infeccion virosica variol","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77347378","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-05-13DOI: 10.1111/J.1439-0450.1971.TB01667.X
H. Schimmelpfennig
Zusammenfassung Im Anschlus an die Besprechung des Schrifttums zur Neutralisation des Neurotoxins von Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-Toxin, Shigellatoxin, Dysenteriegift) wird die Neutralisation des analogen Coligiftes in vitro untersucht und auf ahnlichkeiten im Verhalten beider Toxine bei ihrer Neutralisation durch antitoxische Seren hingewiesen. Von einem E. coli-Neurotoxin konnten bis zu 20 DL50 (Maus) neutralisiert werden. Die Absattigung des Toxins durch das Antitoxin erfolgt nur im Bereich weniger Vielfache der DL50 nach dem Ehrlichschen Gesetz der multiplen Proportionen. Die Neutralisationskurve des E. coli-Neurotoxins zeichnet sich ahnlich wie die des Dysenteriegiftes durch einen flachen Verlauf aus. Die Ergebnisse der kreuzweisen Neutralisation von Neurotoxinen dreier E. coli-Serotypen durch ihre Antitoxine deuten darauf hin, das die Serotypen O 139: K 82 (B), O 138: K 81 (B) und O 141: K 85 (B) ein einheitliches Neurotoxin bilden. Summary Neutralization of the neurotoxin of E. coli 1. Neutralization of the toxin in vitro After discussing the literature on the neutralization of the neurotoxin of Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-toxin, Shigella toxin, dysenteriv toxin), neutralization of the analogous colitoxin was studied in vitro and the similarities in behaviour of the two toxins were demonstrated by their neutralization in antitoxic sera. Up to 20 DL50 (mice) of an E. coli neurotoxin could be neutralized. Saturation of the toxin by antitoxin succeeded only in the region of only a few multiples of the DL50 according to the Ehrlich rule of multiple proportions. The neutralization curve of the E. coli neurotoxin was similar to that of the dysentery toxin in having a flat course. The results of cross-neutralization of the neurotoxins of three E. coli serotypes by their antitoxins indicate that the serotypes O 139: K 82 (B), O 138: K 81 (B) and O 141: K 85 (B) produce the same neurotoxin. Resume Sur la neutralisation de la neurotoxine de E. coli lere comm.: La neutralisation de la toxine in vitro Comme suite a une discussion sur la litterature traitant la neutralisation de la neurotoxine de Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-toxine, shigellatoxine, toxine de la dysenterie), on examine in vitro la neutralisation de la toxine colibacillaire analogue et l'on indique les ressemblances dans le comportement des deux toxines au cours de leur neutralisation par des serums antitoxiques. On a pu neutraliser la neurotoxine de E. coli jusqu'a 20 LD50 (souris). La saturation de la toxine par l'antitoxine ne se produit que dans le domaine de quelques multiples de la LD50, d'apres la loi des proportions multiples de Ehrlich. La courbe de neutralisation de la neurotoxine de E. coli se caracterise par un developpement horizontal, tel qu'on l'observe pour la toxine de la dysenterie. Les resultats de la neutralisation croisee des neurotoxines de trois serotypes de E. coli par leurs antitoxines sug
摘要各为《Anschlus Schrifttums压力Neurotoxins儿童Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-Toxin Shigellatoxin Dysenteriegift)的压力模拟在试管内进行调查并在行为ahnlichkeiten Coligiftes两毒素压力时通过antitoxische Seren .指出康乃尔神经毒素(老鼠)可中和多达20德国民主老鼠。根据比例正确的规律，所产生的致幻毒素只是18到50岁之间的死亡人数不多。coi为痛觉毒素的中和曲线通过平坦的路线使其与产生dy_剧毒的路线如出一辙。在十字状交叉除去了三种(抗毒素)的神经毒素，得出的结果显示，该血清1型O 139: K 82 (B)， O 138: K 81 (B)和O 141: K 85 (B)构成了一种单一神经毒素。达利一大理神经毒素的基本关闭《Neutralization毒素在试管内严格筛选discussing the literature on the《Neutralization毒素of Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-toxin Shigella dysenteriv毒素,毒素)、《Neutralization analogous colitoxin studied在试管婴儿and the similarities担任而言,《二号toxins那时demonstrated这棵树的Neutralization在antitoxic莎拉.康乃尔大学伯克利神经毒素可以中和除毒素以外的其它毒素都发生在denc50事件之后生存的过程中大肠神经毒素以胆小的到墓地毒素生存根据英国一种叫西西拉的事物镇解除林虫中毒La压力在试管内Comme de La毒素a初次套房(#在litterature traitant de La als de La压力Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-toxine shigellatoxine毒素de La dysenterie),在试管内拉压力on examine de La毒素colibacillaire analogue的l 'on indique les ressemblances dan的le comportement paw的deux toxines噢cours de leur压力pat血清antitoxiques .从脊柱中提取神经质毒大法产生20 LD50。法国人也来了。他们死了。位于联合国发展中国家的一种神经毒素，第一、消除了导致神经毒素的神经性毒剂Resumen Sobre la neutralizacion de la neurotoxina de e .广播1°comunicacion:在试管内A continuacion de la de la toxina neutralizacion discutir la bibliografia Sobre la neutralizacion de la neurotoxina de Shigella dysenteriae (toxina Shiga-Kruse, toxina Shigella, ponzona disenterica)就是在试管内拉examina neutralizacion del veneno analogo colibacterico llamandose拉atencion Sobre la semejanza en el comportamiento de ambas toxinas en la neutralizacion已经sueros antitoxicos .它是一种神经毒素能中和哥斯拉的血清而我的它能中和神经毒素那叫什么?一种神经毒素是经过分析的
{"title":"Zur Neutralisation des Neurotoxins von E. coli.","authors":"H. Schimmelpfennig","doi":"10.1111/J.1439-0450.1971.TB01667.X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/J.1439-0450.1971.TB01667.X","url":null,"abstract":"Zusammenfassung \u0000 \u0000Im Anschlus an die Besprechung des Schrifttums zur Neutralisation des Neurotoxins von Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-Toxin, Shigellatoxin, Dysenteriegift) wird die Neutralisation des analogen Coligiftes in vitro untersucht und auf ahnlichkeiten im Verhalten beider Toxine bei ihrer Neutralisation durch antitoxische Seren hingewiesen. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Von einem E. coli-Neurotoxin konnten bis zu 20 DL50 (Maus) neutralisiert werden. Die Absattigung des Toxins durch das Antitoxin erfolgt nur im Bereich weniger Vielfache der DL50 nach dem Ehrlichschen Gesetz der multiplen Proportionen. Die Neutralisationskurve des E. coli-Neurotoxins zeichnet sich ahnlich wie die des Dysenteriegiftes durch einen flachen Verlauf aus. Die Ergebnisse der kreuzweisen Neutralisation von Neurotoxinen dreier E. coli-Serotypen durch ihre Antitoxine deuten darauf hin, das die Serotypen O 139: K 82 (B), O 138: K 81 (B) und O 141: K 85 (B) ein einheitliches Neurotoxin bilden. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Summary \u0000 \u0000Neutralization of the neurotoxin of E. coli 1. Neutralization of the toxin in vitro \u0000 \u0000 \u0000 \u0000After discussing the literature on the neutralization of the neurotoxin of Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-toxin, Shigella toxin, dysenteriv toxin), neutralization of the analogous colitoxin was studied in vitro and the similarities in behaviour of the two toxins were demonstrated by their neutralization in antitoxic sera. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Up to 20 DL50 (mice) of an E. coli neurotoxin could be neutralized. Saturation of the toxin by antitoxin succeeded only in the region of only a few multiples of the DL50 according to the Ehrlich rule of multiple proportions. The neutralization curve of the E. coli neurotoxin was similar to that of the dysentery toxin in having a flat course. The results of cross-neutralization of the neurotoxins of three E. coli serotypes by their antitoxins indicate that the serotypes O 139: K 82 (B), O 138: K 81 (B) and O 141: K 85 (B) produce the same neurotoxin. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Resume \u0000 \u0000Sur la neutralisation de la neurotoxine de E. coli lere comm.: La neutralisation de la toxine in vitro \u0000 \u0000 \u0000 \u0000Comme suite a une discussion sur la litterature traitant la neutralisation de la neurotoxine de Shigella dysenteriae (Shiga-Kruse-toxine, shigellatoxine, toxine de la dysenterie), on examine in vitro la neutralisation de la toxine colibacillaire analogue et l'on indique les ressemblances dans le comportement des deux toxines au cours de leur neutralisation par des serums antitoxiques. \u0000 \u0000 \u0000 \u0000On a pu neutraliser la neurotoxine de E. coli jusqu'a 20 LD50 (souris). La saturation de la toxine par l'antitoxine ne se produit que dans le domaine de quelques multiples de la LD50, d'apres la loi des proportions multiples de Ehrlich. La courbe de neutralisation de la neurotoxine de E. coli se caracterise par un developpement horizontal, tel qu'on l'observe pour la toxine de la dysenterie. Les resultats de la neutralisation croisee des neurotoxines de trois serotypes de E. coli par leurs antitoxines sug","PeriodicalId":17577,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Medicine Series B-infectious Diseases and Veterinary Public Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77643397","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：