In Koli Jean Bofane (a gauche) et Richard Ali Mutu (au deuxieme plan) photographie de Silvia Riva Sans doute que si je n’etais pas ne a l’intersection du fleuve Congo et du meridien de l’equateur, jamais la lecture n’aurait pu revetir cet aspect sacre tel que je l’ai toujours percu. Parce qu’il faut savoir, dans ce pays, et surtout dans les bourgades de l’Equateur ou j’ai vecu, juste apres l’Independance, que le livre etait rare, l’ecrit ne courait pas les rues. Avant l’Independance, celui q...
Jean Bofane In Koli肖斐(左图)和理查德·阿里(Silvia Riva)摄影计划在第二.毫无疑问,如果我不是n’etais只厄瓜多尔meridien刚果河的交汇处,永远无法读取revetir这点我一直这样的祭percu。因为你必须知道，在这个国家，尤其是在厄瓜多尔的村庄里，我在那里生活过，就在独立后，书是罕见的，写作是不会在街上传播的。在独立之前，q…
{"title":"Le lecteur fantôme","authors":"In Koli Jean Bofane","doi":"10.4000/coma.5981","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.5981","url":null,"abstract":"In Koli Jean Bofane (a gauche) et Richard Ali Mutu (au deuxieme plan) photographie de Silvia Riva Sans doute que si je n’etais pas ne a l’intersection du fleuve Congo et du meridien de l’equateur, jamais la lecture n’aurait pu revetir cet aspect sacre tel que je l’ai toujours percu. Parce qu’il faut savoir, dans ce pays, et surtout dans les bourgades de l’Equateur ou j’ai vecu, juste apres l’Independance, que le livre etait rare, l’ecrit ne courait pas les rues. Avant l’Independance, celui q...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134543813","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Sinzo Aanza La vente du Congo vient du souvenir de la salete de la mort, ou de l’idee que je me suis fait de la salete de la mort jusqu’au jour ou, apres avoir vu, dans les conflictualites installees dans mon Kivu natal par les besoins imperieux de l’economie globalisee, uniquement des cadavres confondus a la poussiere ou vautres dans de l’herbe ou composant avec l’eparpillement d’objets quelconques, je voyais enfin un mort propre, entier, digne dans sa mort. C’etait un vieux pretre plein de...
{"title":"Note d’intention pour Plaidoirie pour vendre le Congo","authors":"Sinzo Aanza","doi":"10.4000/coma.6212","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.6212","url":null,"abstract":"Sinzo Aanza La vente du Congo vient du souvenir de la salete de la mort, ou de l’idee que je me suis fait de la salete de la mort jusqu’au jour ou, apres avoir vu, dans les conflictualites installees dans mon Kivu natal par les besoins imperieux de l’economie globalisee, uniquement des cadavres confondus a la poussiere ou vautres dans de l’herbe ou composant avec l’eparpillement d’objets quelconques, je voyais enfin un mort propre, entier, digne dans sa mort. C’etait un vieux pretre plein de...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121301114","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
« Tu interroges le reflet sans voir au milieu du bassin la jeune fille courir apres sa balle... » C’est ainsi que se termine « L’ile au loin », poeme-prelude aux Odysseennes tengouriennes, compose au lendemain d’un 8 mars, le 9 mars 2003 pour tout dire. Habib Tengour s’est-il doute a ce moment-la que la jeune fille en question, Nausicaa, allait bientot sortir des limbes de la perception d’Ulysse/alter ego de l’auteur, pour s’installer de plein droit dans une galerie de portraits feminins insp...
“你问倒影，却没有看到那个女孩在盆中央追着球跑……这就是《遥远的岛屿》(L’ile au loin)的结尾，这是一首tengouriennes奥德赛的序曲，创作于2003年3月8日的第二天，也就是3月9日。哈比卜·腾古尔(Habib Tengour)当时有没有想过，这个年轻的女孩，诺西卡(Nausicaa)，很快就会从作者对尤利西斯(ulysse) /另一个自我的感知中解脱出来，在一个充满激情的女性肖像画廊里安顿下来?
{"title":"Les « Odysséennes » de Habib Tengour – Petite esquisse généalogique","authors":"Regina Keil-Sagawe","doi":"10.4000/coma.6521","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.6521","url":null,"abstract":"« Tu interroges le reflet sans voir au milieu du bassin la jeune fille courir apres sa balle... » C’est ainsi que se termine « L’ile au loin », poeme-prelude aux Odysseennes tengouriennes, compose au lendemain d’un 8 mars, le 9 mars 2003 pour tout dire. Habib Tengour s’est-il doute a ce moment-la que la jeune fille en question, Nausicaa, allait bientot sortir des limbes de la perception d’Ulysse/alter ego de l’auteur, pour s’installer de plein droit dans une galerie de portraits feminins insp...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122099591","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article presente les formes que la critique genetique a prises en Argentine. La reception de ce courant critique aurait ete impossible sans la pratique de la traduction, concue comme un mode de lecture situe dans un contexte dont la sauvegarde du patrimoine scripturaire etait la tâche prioritaire. Il etait donc necessaire de construire des outils theoriques et methodologiques qui permettraient de rendre lisibles les manuscrits disponibles et de decouvrir ceux qui avaient ete oublies.
{"title":"Entre le don et la traduction. Formes de la critique génétique en Argentine","authors":"Graciela Goldchluk, D. Cabrera","doi":"10.4000/coma.5165","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.5165","url":null,"abstract":"Cet article presente les formes que la critique genetique a prises en Argentine. La reception de ce courant critique aurait ete impossible sans la pratique de la traduction, concue comme un mode de lecture situe dans un contexte dont la sauvegarde du patrimoine scripturaire etait la tâche prioritaire. Il etait donc necessaire de construire des outils theoriques et methodologiques qui permettraient de rendre lisibles les manuscrits disponibles et de decouvrir ceux qui avaient ete oublies.","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114445039","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’idee de consacrer un numero de Continents Manuscrits a la photographie algerienne est nee il y a un an et demi environ. Nous avions alors decide de questionner la place de la photographie en Algerie, en croisant pratiques photographiques d’artistes et usage des archives photographiques. Notre volonte etait de bâtir un numero interdisciplinaire qui invite chercheurs et artistes a reflechir ensemble au role de la photographie en Algerie. Entretemps, l’Algerie a connu de grands bouleversement...
{"title":"La photographie algérienne : de la genèse à la représentation. Introduction","authors":"Rym Khene","doi":"10.4000/coma.5557","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.5557","url":null,"abstract":"L’idee de consacrer un numero de Continents Manuscrits a la photographie algerienne est nee il y a un an et demi environ. Nous avions alors decide de questionner la place de la photographie en Algerie, en croisant pratiques photographiques d’artistes et usage des archives photographiques. Notre volonte etait de bâtir un numero interdisciplinaire qui invite chercheurs et artistes a reflechir ensemble au role de la photographie en Algerie. Entretemps, l’Algerie a connu de grands bouleversement...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126189766","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Mohamed Kouaci (1922-1996) est le photographe algerien le plus connu de la periode de la guerre d’independance (1954-1962). Pourtant, ses archives, conservees par la famille, restent en grande partie inedites. Peu explorees, elles n’ont jamais fait l’objet d’un inventaire raisonne. Elles posent a l’historien qui souhaite les apprehender comme sources des questions de methodologie complexes. Base sur le croisement de sources ecrites, orales et photographiques, cet article propose une experience de recherche en terrain algerien, centree sur un fonds d’archives prive. Il retrace le parcours singulier de ce photographe militant, emigre a Paris en 1946 et que l’on retrouve a Tunis en 1958, devenu responsable du service photographique du ministere de l’Information du Gouvernement Provisoire de la Republique Algerienne. L’analyse fine de son fonds photographique permet de resituer son activite dans un contexte plus large : il fut l’un des nombreux artisans, la plupart anonymes, de la politique d’information menee par les independantistes du Front de liberation nationale pendant la guerre, afin de proposer un autre recit et de s’opposer a la vision univoque donnee par la France. La photographie occupa en effet une place centrale dans les strategies de mediatisation et d’internationalisation de la cause algerienne, qui ont fini par porter leurs fruits.
{"title":"À la recherche de Mohamed Kouaci, artisan de la Révolution par l’image","authors":"Marie Chominot","doi":"10.4000/coma.5349","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.5349","url":null,"abstract":"Mohamed Kouaci (1922-1996) est le photographe algerien le plus connu de la periode de la guerre d’independance (1954-1962). Pourtant, ses archives, conservees par la famille, restent en grande partie inedites. Peu explorees, elles n’ont jamais fait l’objet d’un inventaire raisonne. Elles posent a l’historien qui souhaite les apprehender comme sources des questions de methodologie complexes. Base sur le croisement de sources ecrites, orales et photographiques, cet article propose une experience de recherche en terrain algerien, centree sur un fonds d’archives prive. Il retrace le parcours singulier de ce photographe militant, emigre a Paris en 1946 et que l’on retrouve a Tunis en 1958, devenu responsable du service photographique du ministere de l’Information du Gouvernement Provisoire de la Republique Algerienne. L’analyse fine de son fonds photographique permet de resituer son activite dans un contexte plus large : il fut l’un des nombreux artisans, la plupart anonymes, de la politique d’information menee par les independantistes du Front de liberation nationale pendant la guerre, afin de proposer un autre recit et de s’opposer a la vision univoque donnee par la France. La photographie occupa en effet une place centrale dans les strategies de mediatisation et d’internationalisation de la cause algerienne, qui ont fini par porter leurs fruits.","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121251613","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A partir de 1954, alors que la propagande gouvernementale nie la guerre d’independance algerienne et la qualifie de « pacification », Paris Match, adoptant la position du pouvoir officiel et disposant d’une equipe de 21 photos-reporters, traite de facon reguliere de l’actualite algerienne. Quelle vision de la guerre vehicule la revue ? Dans quelle mesure les images diffusees ont-elles contribue a faconner la memoire – visuelle – que nous avons encore aujourd’hui du conflit ? Cet article se fonde sur les archives de Paris Match de novembre 1954 a septembre 1962. Il examine les evenements cles de la Revolution algerienne a travers l’analyse des photographies publiees par le magazine.
{"title":"La Révolution algérienne dans Paris Match : construction d’une mémoire photographique (1954-1962)","authors":"Fadila Yahou","doi":"10.4000/coma.5291","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.5291","url":null,"abstract":"A partir de 1954, alors que la propagande gouvernementale nie la guerre d’independance algerienne et la qualifie de « pacification », Paris Match, adoptant la position du pouvoir officiel et disposant d’une equipe de 21 photos-reporters, traite de facon reguliere de l’actualite algerienne. Quelle vision de la guerre vehicule la revue ? Dans quelle mesure les images diffusees ont-elles contribue a faconner la memoire – visuelle – que nous avons encore aujourd’hui du conflit ? Cet article se fonde sur les archives de Paris Match de novembre 1954 a septembre 1962. Il examine les evenements cles de la Revolution algerienne a travers l’analyse des photographies publiees par le magazine.","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127457268","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet entretien a ete realise en septembre 2019. Rym Khene : Votre projet, « Loin des murs de Takamra », est le recit de la decouverte de ce village. A travers une installation photographique, vous mettez en scene des photos de famille, comme pour rendre visible une genealogie et raconter l’histoire familiale pour proposer un recit de l’histoire algerienne. En utilisant le medium photographique, vous proposez egalement une reflexion sur l’utilisation de cet outil et invitez le spectateur a refl...
{"title":"Loin des murs","authors":"Fatima Chafaa","doi":"10.4000/coma.5252","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.5252","url":null,"abstract":"Cet entretien a ete realise en septembre 2019. Rym Khene : Votre projet, « Loin des murs de Takamra », est le recit de la decouverte de ce village. A travers une installation photographique, vous mettez en scene des photos de famille, comme pour rendre visible une genealogie et raconter l’histoire familiale pour proposer un recit de l’histoire algerienne. En utilisant le medium photographique, vous proposez egalement une reflexion sur l’utilisation de cet outil et invitez le spectateur a refl...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122497164","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：