N’ecoute pas ta mere ! Encore une nouvelle annee. Qui commence comme elle commence. Par des forets en feu.Et de la cendre qui reste. Que faire alors ? Continuer ? Ou tenter de prendre les bonnes decisions qui nous permettront encore peut-etre de continuer de respirer...Ca fait un temps que je renvoie la redaction de cette lettre.Pas eu un moment seul avec moi. Du monde au ranch. Du bruit dans mes silences. Les receptions de pere. La preparation des repas. Les courses avec mere. Mais la, ca y...
{"title":"N’écoute pas ta mère !","authors":"Marie-Louise Bibish Mumbu","doi":"10.4000/coma.6201","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.6201","url":null,"abstract":"N’ecoute pas ta mere ! Encore une nouvelle annee. Qui commence comme elle commence. Par des forets en feu.Et de la cendre qui reste. Que faire alors ? Continuer ? Ou tenter de prendre les bonnes decisions qui nous permettront encore peut-etre de continuer de respirer...Ca fait un temps que je renvoie la redaction de cette lettre.Pas eu un moment seul avec moi. Du monde au ranch. Du bruit dans mes silences. Les receptions de pere. La preparation des repas. Les courses avec mere. Mais la, ca y...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117228516","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cette transcription partielle d’un entretien video avec Elisabeth Mudimbe-Boyi, critique et professeur emerite de litterature francaise et comparee a l’Universite de Stanford, realise par Jean Jonassaint en avril 2020, dans le cadre d’une recherche sur la contribution des Haitiens a la creation du Congo moderne, eclaire un chemin intellectuel inhabituel qui ne va pas, comme c’est le plus souvent le cas, du Sud au Nord, mais du Sud au Sud. Haiti et le Congo avaient, dans les premieres annees de l’Independance, des relations non seulement historiques mais aussi culturelles. Cet entretien revient sur ces relations, jusqu’a present peu etudiees, tout en retracant, entre autres, le milieu universitaire du debut des annees soixante, le role joue par un professeur belge non aligne, et la naissance d’une maison d’edition, Mont Noir, qui a fait, dans les annees soixante-dix, des choix editoriaux courageux et parfois futuristes.
Elisabeth Mudimbe-Boyi这个转录的部分的视频采访中,批判emerite教授和斯坦福大学法国文学和沉降,由Jean Jonassaint 2020年4月,在您所研究的一部分贡献Haitiens现代刚果、eclaire创建了一条不同寻常的智力不会像通常那样,从南到北,但南方以南。海地和刚果在独立初期不仅有历史关系，而且有文化关系。采访回来etudiees不久就这些关系,直到现在,同时retracant。除其他外,学术界开始的60年代,比利时一位老师扮演的角色不一致,和家里的诞生:亚硫酸盐,黑色的山,曾在20世纪70年代,editoriaux选择大胆、前卫,有时。
{"title":"Des traces littéraires haïtiennes au Congo","authors":"É. Mudimbe-Boyi","doi":"10.4000/coma.6293","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.6293","url":null,"abstract":"Cette transcription partielle d’un entretien video avec Elisabeth Mudimbe-Boyi, critique et professeur emerite de litterature francaise et comparee a l’Universite de Stanford, realise par Jean Jonassaint en avril 2020, dans le cadre d’une recherche sur la contribution des Haitiens a la creation du Congo moderne, eclaire un chemin intellectuel inhabituel qui ne va pas, comme c’est le plus souvent le cas, du Sud au Nord, mais du Sud au Sud. Haiti et le Congo avaient, dans les premieres annees de l’Independance, des relations non seulement historiques mais aussi culturelles. Cet entretien revient sur ces relations, jusqu’a present peu etudiees, tout en retracant, entre autres, le milieu universitaire du debut des annees soixante, le role joue par un professeur belge non aligne, et la naissance d’une maison d’edition, Mont Noir, qui a fait, dans les annees soixante-dix, des choix editoriaux courageux et parfois futuristes.","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132795140","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Lisette Lombe au micro Photo de Silvia Riva Julien Jeusette : « Elle n’oublie pas qu’elle vient de loin », peut-on lire sur votre site internet. Qu’est-ce que cela signifie pour vous ? A l’heure ou les ecrivains d’origine congolaise vivent eparpilles a travers le monde, considerez-vous vous qu’il existe quelque chose comme une « litterature congolaise » aujourd’hui ? Si oui, est-ce qu’elle vous interesse plus qu’une autre ? Lisette Lombe : En realite, le territoire lointain que j’evoque dans...
{"title":"Pas de poésie sans engagement","authors":"Lisette Lombé","doi":"10.4000/coma.5916","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.5916","url":null,"abstract":"Lisette Lombe au micro Photo de Silvia Riva Julien Jeusette : « Elle n’oublie pas qu’elle vient de loin », peut-on lire sur votre site internet. Qu’est-ce que cela signifie pour vous ? A l’heure ou les ecrivains d’origine congolaise vivent eparpilles a travers le monde, considerez-vous vous qu’il existe quelque chose comme une « litterature congolaise » aujourd’hui ? Si oui, est-ce qu’elle vous interesse plus qu’une autre ? Lisette Lombe : En realite, le territoire lointain que j’evoque dans...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126951448","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Claire Riffard et Sonia Le Moigne-Euzenot : Christian Gombo, vous etes l’auteur d’un album, Fables, publie en 2017 aux editions Nzoi a Kinshasa. Pouvez-vous nous donner quelques elements sur la genese de ce livre ? Sur la collaboration avec l’illustrateur, Crebix Mozalisi ? Christian Gombo : Je suis economiste ruraliste de formation. Cette formation et, par la suite, mon travail de banquier m’ont donne la chance de visiter le Congo profond, l’arriere-pays. Temoin privilegie de plusieurs faits...
Claire Riffard和Sonia Le Moigne-Euzenot: Christian Gombo，你是专辑《寓言》的作者，2017年在金沙萨Nzoi editions出版。你能给我们讲讲这本书的起源吗?关于与插画家Crebix Mozalisi的合作?Christian Gombo:我是一名受过培训的乡村经济学家。这次培训，以及后来作为一名银行家的工作，让我有机会访问了刚果的腹地。Temoin特权的几个事实…
{"title":"Oui, le Congo est un centre littéraire","authors":"Christian Gombo","doi":"10.4000/coma.5938","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.5938","url":null,"abstract":"Claire Riffard et Sonia Le Moigne-Euzenot : Christian Gombo, vous etes l’auteur d’un album, Fables, publie en 2017 aux editions Nzoi a Kinshasa. Pouvez-vous nous donner quelques elements sur la genese de ce livre ? Sur la collaboration avec l’illustrateur, Crebix Mozalisi ? Christian Gombo : Je suis economiste ruraliste de formation. Cette formation et, par la suite, mon travail de banquier m’ont donne la chance de visiter le Congo profond, l’arriere-pays. Temoin privilegie de plusieurs faits...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121068837","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Clementine M. Faik-Nzuji « Aucun peuple ne peut pretendre se developper dans la langue et la culture d’autrui »Cheikh Anta Diop Silvia Riva : Vous travaillez depuis plusieurs annees dans le domaine des cultures fondamentales africaines, en particulier celles de la Republique Democratique du Congo. Qu’est-ce qui a motive cette passion qui vous porte depuis tant d’annees ? Clementine M. Faik-Nzuji : C’est effectivement tres jeune, dans le cadre familial, que j’ai commence a m’interesser aux my...
Cheikh Anta Diop Silvia Riva:你在非洲基本文化领域工作了几年，特别是在刚果民主共和国的基本文化领域。是什么激发了你这么多年的激情?Clementine M. Faik-Nzuji:事实上，在家庭环境中，我很年轻就开始对我的……
{"title":"Revoir les catégories héritées d’une époque révolue","authors":"Clémentine M. Faïk-Nzuji","doi":"10.4000/coma.6116","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.6116","url":null,"abstract":"Clementine M. Faik-Nzuji « Aucun peuple ne peut pretendre se developper dans la langue et la culture d’autrui »Cheikh Anta Diop Silvia Riva : Vous travaillez depuis plusieurs annees dans le domaine des cultures fondamentales africaines, en particulier celles de la Republique Democratique du Congo. Qu’est-ce qui a motive cette passion qui vous porte depuis tant d’annees ? Clementine M. Faik-Nzuji : C’est effectivement tres jeune, dans le cadre familial, que j’ai commence a m’interesser aux my...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122106510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Bienvenu Sene Mongaba au micro Photo de Silvia Riva Julien Jeusette : Par le biais de votre association Mabiki, vous etes depuis longtemps un ardent defenseur des langues africaines et du multilinguisme au Congo. Est-ce que, selon vous, cela a un sens de parler de « litterature congolaise » aujourd’hui, ou faudrait-il plutot parler de litteratures au pluriel (en lingala, en swahili, en kikongo, en francais…) ? Bienvenu Sene Mongaba : L’adjectif « congolaise » qui qualifie cette « litterature...
{"title":"La littérature en langues congolaises nous permet d’exister souverains","authors":"Bienvenu Sene Mongaba","doi":"10.4000/coma.5883","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.5883","url":null,"abstract":"Bienvenu Sene Mongaba au micro Photo de Silvia Riva Julien Jeusette : Par le biais de votre association Mabiki, vous etes depuis longtemps un ardent defenseur des langues africaines et du multilinguisme au Congo. Est-ce que, selon vous, cela a un sens de parler de « litterature congolaise » aujourd’hui, ou faudrait-il plutot parler de litteratures au pluriel (en lingala, en swahili, en kikongo, en francais…) ? Bienvenu Sene Mongaba : L’adjectif « congolaise » qui qualifie cette « litterature...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129906754","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Julien Jeusette : La notion d’espace litteraire « mondial » a-t-elle un sens pour vous ? Considerez-vous que vous en faites partie ou visez-vous un public plus precis, plus restreint lorsque vous ecrivez ? Richard Ali A Mutu : Merci pour ces belles et pertinentes questions. Alors, « espace litteraire mondial » ! ouf ! J’en tombe des nues, hein ! (rires). Non, franchement ; j’avoue que ca sonne tout nouveau pour moi. J’aimerais donc ne pas dire de betises quant a cela, le temps de bien compren...
{"title":"Écrire, une activité éminemment politique","authors":"Richard Ali A Mutu","doi":"10.4000/coma.5846","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.5846","url":null,"abstract":"Julien Jeusette : La notion d’espace litteraire « mondial » a-t-elle un sens pour vous ? Considerez-vous que vous en faites partie ou visez-vous un public plus precis, plus restreint lorsque vous ecrivez ? Richard Ali A Mutu : Merci pour ces belles et pertinentes questions. Alors, « espace litteraire mondial » ! ouf ! J’en tombe des nues, hein ! (rires). Non, franchement ; j’avoue que ca sonne tout nouveau pour moi. J’aimerais donc ne pas dire de betises quant a cela, le temps de bien compren...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132786920","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
« La nuit toutes les casseroles sont / percees »Habib Tengour, Calypso ecoute 1 « Comme un rossignol qui a mal aux dents… »Erik Satie, Note sur un mouvement de Embryons desseches On connait l’humour tres particulier d’Erik Satie en matiere de titres et autres annotations techniques. A l’image de sa musique, tout en dissonances et en rythmes etranges, ses partitions sont un veritable florilege de poesie surrealiste, parfaitement et litteralement incongrue. Mais pourquoi cette reference musical...
{"title":"Odysséennes. Échos homériques et autres “secousses” poético-musicales…","authors":"M. Yellès","doi":"10.4000/coma.6493","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.6493","url":null,"abstract":"« La nuit toutes les casseroles sont / percees »Habib Tengour, Calypso ecoute 1 « Comme un rossignol qui a mal aux dents… »Erik Satie, Note sur un mouvement de Embryons desseches On connait l’humour tres particulier d’Erik Satie en matiere de titres et autres annotations techniques. A l’image de sa musique, tout en dissonances et en rythmes etranges, ses partitions sont un veritable florilege de poesie surrealiste, parfaitement et litteralement incongrue. Mais pourquoi cette reference musical...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114493089","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
« La musique peut-elle donner corps a un espace de l’absencequi autorise une memoire sans representation ? permet-ellede recueillir quelques larmes de l’absence ? de donner lieua l’absolue necessite d’un non-dit ? »M. Olender, Un fantome dans la bibliotheque (2017 : 151) In fine c’est la metamorphose qui a le dernier mot : la « deesse aux yeux pers » (i.e. Athena) l’assene sans ambages : C’est moi qui t’inspire Esbroufe sur esbroufe Te guide te deguiseTe metamorphose Les tours et detours d...
“音乐能赋予一个缺席的空间以身体吗?这个空间允许没有表现的记忆?”它能收集一些缺席的眼泪吗?给lieua绝对必要的一个未说出来的?»米。Olender, Un fantome In the bibliotheque (2017: 151) In fine is the metamorphosis that has last word: the“眼神女神”(即雅典娜)assene直白:是我激励你Esbroufe on Esbroufe Te guide Te deguiseTe metamorphose…
{"title":"Odysséennes : d’un état à l’autre","authors":"H. Sanson","doi":"10.4000/coma.6508","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/coma.6508","url":null,"abstract":"« La musique peut-elle donner corps a un espace de l’absencequi autorise une memoire sans representation ? permet-ellede recueillir quelques larmes de l’absence ? de donner lieua l’absolue necessite d’un non-dit ? »M. Olender, Un fantome dans la bibliotheque (2017 : 151) In fine c’est la metamorphose qui a le dernier mot : la « deesse aux yeux pers » (i.e. Athena) l’assene sans ambages : C’est moi qui t’inspire Esbroufe sur esbroufe Te guide te deguiseTe metamorphose Les tours et detours d...","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123956334","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：