首页 > 最新文献

TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia最新文献

英文 中文
The Gas and Brake Policy: Indonesia's COVID-19 Securitization Dilemmas 加速与刹车政策:印尼的新冠肺炎证券化困境
IF 0.8 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-03 DOI: 10.1017/trn.2022.15
Rizky Ihsan, Fahlesa Munabari
Indonesia, like many other countries, has encountered a slew of social, political, economic, and public health challenges in the aftermath of the COVID-19 pandemic. In response to these challenges, the Indonesian government implemented security measures by instituting large-scale social restrictions (Indonesian: Pembatasan Sosial Berskala Besar) and, later, micro-scale social restrictions (Pemberlakukan Pembatasan Kegiatan Masyarakat) to restrict people's mobility and virus transmission. Using securitisation theory as a framework, this article examines how the nationwide dilemma between public health and economic security arose. Based on official documents, government papers, and political speeches, this study reveals how the country's COVID-19 responses were largely defined by carefully constructed and flexible measures known as the ‘gas and brake’ policy (Kebijakan Gas dan Rem), which were aimed at resolving the health-economic dilemma. This policy is deemed appropriate given the country's limited public health and economic resources, despite the fact that many argue that such an approach reflects indecisiveness and a lack of coordination among the country's authorities. This article also demonstrates that policymakers in Indonesia use this policy to resolve the securitisation dilemma by reinforcing the hierarchical ordering of security sectors as a readjustment strategy. The policy is used to justify tightening or easing social restrictions by changing the security narrative throughout the pandemic.
与许多其他国家一样,在2019冠状病毒病大流行之后,印度尼西亚遇到了一系列社会、政治、经济和公共卫生挑战。为了应对这些挑战,印尼政府实施了安全措施,实施了大规模的社会限制(印尼语:Pembatasan social Berskala Besar)和后来的微观社会限制(Pemberlakukan Pembatasan Kegiatan Masyarakat),以限制人们的流动和病毒传播。本文以证券化理论为框架,考察了公共卫生与经济安全之间的两难困境是如何产生的。根据官方文件、政府文件和政治演讲,本研究揭示了该国的COVID-19应对措施在很大程度上是如何通过精心构建的灵活措施来定义的,这些措施被称为“加油和刹车”政策(Kebijakan gas dan Rem),旨在解决卫生-经济困境。鉴于该国的公共卫生和经济资源有限,这一政策被认为是适当的,尽管许多人认为,这种做法反映了该国当局之间的优柔寡断和缺乏协调。本文还表明,印度尼西亚的政策制定者利用这一政策,通过加强安全部门的等级排序作为一种调整策略来解决证券化困境。该政策被用来通过改变整个大流行期间的安全叙述来证明收紧或放松社会限制是合理的。
{"title":"The Gas and Brake Policy: Indonesia's COVID-19 Securitization Dilemmas","authors":"Rizky Ihsan, Fahlesa Munabari","doi":"10.1017/trn.2022.15","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/trn.2022.15","url":null,"abstract":"\u0000 Indonesia, like many other countries, has encountered a slew of social, political, economic, and public health challenges in the aftermath of the COVID-19 pandemic. In response to these challenges, the Indonesian government implemented security measures by instituting large-scale social restrictions (Indonesian: Pembatasan Sosial Berskala Besar) and, later, micro-scale social restrictions (Pemberlakukan Pembatasan Kegiatan Masyarakat) to restrict people's mobility and virus transmission. Using securitisation theory as a framework, this article examines how the nationwide dilemma between public health and economic security arose. Based on official documents, government papers, and political speeches, this study reveals how the country's COVID-19 responses were largely defined by carefully constructed and flexible measures known as the ‘gas and brake’ policy (Kebijakan Gas dan Rem), which were aimed at resolving the health-economic dilemma. This policy is deemed appropriate given the country's limited public health and economic resources, despite the fact that many argue that such an approach reflects indecisiveness and a lack of coordination among the country's authorities. This article also demonstrates that policymakers in Indonesia use this policy to resolve the securitisation dilemma by reinforcing the hierarchical ordering of security sectors as a readjustment strategy. The policy is used to justify tightening or easing social restrictions by changing the security narrative throughout the pandemic.","PeriodicalId":23341,"journal":{"name":"TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2023-02-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84329635","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Enrique de Malacca/Maluku: Another Chapter in the Indonesia–Malaysia Heritage War? 恩里克·德·马六甲/马鲁古:印尼-马来西亚遗产战争的另一个篇章?
IF 0.8 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-12-16 DOI: 10.1017/trn.2022.10
Rommel A. Curaming
Magellan's Malay slave, Enrique, accompanied him on his voyages and may have actually been the first to circumnavigate the world. This paper examines the extent to which the still sporadic and small-scale — but sometimes fierce — online disputes between Indonesian and Malaysian netizens over the “ownership” and “national” origin of Enrique might develop further as part of the long-standing “heritage war” between the two countries. It explains the historical roots of the dispute over Enrique, discusses reactions to it in Indonesia and, to an extent, in Malaysia, and analyses the coverage of and exchanges about Enrique on social media. Set against the backdrop of Lebow's constructivist cultural theory, this paper posits that the mutually reactive national identification process between Indonesians and Malaysians might significantly influence the trajectory of this conflict. If efforts in Indonesia to promote the idea of Enrique Maluku succeed and it becomes truly widely known, what are currently small and irregular skirmishes online over Enrique could develop into another enduring segment of the heritage war between the two countries.
麦哲伦的马来奴隶恩里克(Enrique)陪同他航行,实际上可能是第一个环游世界的人。本文检视印尼与马来西亚网民之间关于恩里克的“所有权”与“国籍”的网路争议,是否会进一步发展成两国长期以来的“遗产战争”。报告解释了恩里克争议的历史根源,讨论了印尼和马来西亚对此事的反应,并分析了社交媒体上对恩里克的报道和交流。在Lebow的建构主义文化理论的背景下,本文认为印尼人和马来西亚人之间相互反应的民族认同过程可能会显著影响这一冲突的轨迹。如果在印尼推广恩里克·马鲁古思想的努力取得成功,并真正广为人知,那么目前网上关于恩里克的小规模和不定期的小规模冲突可能会发展成为两国之间遗产战争的另一个持久部分。
{"title":"Enrique de Malacca/Maluku: Another Chapter in the Indonesia–Malaysia Heritage War?","authors":"Rommel A. Curaming","doi":"10.1017/trn.2022.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/trn.2022.10","url":null,"abstract":"\u0000 Magellan's Malay slave, Enrique, accompanied him on his voyages and may have actually been the first to circumnavigate the world. This paper examines the extent to which the still sporadic and small-scale — but sometimes fierce — online disputes between Indonesian and Malaysian netizens over the “ownership” and “national” origin of Enrique might develop further as part of the long-standing “heritage war” between the two countries. It explains the historical roots of the dispute over Enrique, discusses reactions to it in Indonesia and, to an extent, in Malaysia, and analyses the coverage of and exchanges about Enrique on social media. Set against the backdrop of Lebow's constructivist cultural theory, this paper posits that the mutually reactive national identification process between Indonesians and Malaysians might significantly influence the trajectory of this conflict. If efforts in Indonesia to promote the idea of Enrique Maluku succeed and it becomes truly widely known, what are currently small and irregular skirmishes online over Enrique could develop into another enduring segment of the heritage war between the two countries.","PeriodicalId":23341,"journal":{"name":"TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81250528","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
TRN volume 10 issue 2 Cover and Front matter TRN第10卷第2期封面和封面问题
IF 0.8 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.1017/trn.2022.11
{"title":"TRN volume 10 issue 2 Cover and Front matter","authors":"","doi":"10.1017/trn.2022.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/trn.2022.11","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":23341,"journal":{"name":"TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84664794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
TRN volume 10 issue 2 Cover and Back matter TRN第10卷第2期封面和封底
IF 0.8 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.1017/trn.2022.12
{"title":"TRN volume 10 issue 2 Cover and Back matter","authors":"","doi":"10.1017/trn.2022.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/trn.2022.12","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":23341,"journal":{"name":"TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89190674","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Decoding Vietnam's Foreign Policy After the Thirteenth National Party Congress: Process, Continuity, and Adjustment 解读越共十三大后的越南外交政策:过程、延续与调整
IF 0.8 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-10-18 DOI: 10.1017/trn.2022.9
Cam Tu Dang, Vu Tung Nguyen
As the third decade of the twenty-first century begins, Vietnam embarks on a more advanced phase of national development and international integration, with a greater emphasis on foreign policy as part of the country's overall national defence and development strategy. This informs greater expectations about shifts in Vietnam's foreign policy perception and discourse in pursuit of national interests and the regime's legitimacy amidst major domestic and international developments. This article analyses the making, in terms of processes and actors, and the evolution, in terms of themes and directions, of Vietnam's foreign policy under the Thirteenth National Congress of the Communist Party of Vietnam, which was held in early 2021. The article argues that while embedding continuity with what the country has been pursuing since its renovation process (known as Doi Moi) started in the mid-1980s, Vietnam's foreign policy under the Thirteenth Party Congress is crafted on a broader base of domestic consensus and features new dimensions, implying stronger domestic support for Hanoi's conduct of foreign affairs and a Vietnamese nation brand with greater visibility and contribution in the regional and global arenas in the coming years.
随着二十一世纪第三个十年的开始,越南开始了国家发展和融入国际的更高级阶段,更加强调外交政策是该国全面国防和发展战略的一部分。这让人们对越南外交政策观念和话语在追求国家利益和政权合法性方面的转变有了更大的期望。本文分析了越南共产党第十三次全国代表大会(于2021年初举行)下越南外交政策的制定过程和参与者,以及主题和方向的演变。文章认为,尽管越南自20世纪80年代中期开始其革新进程(称为“革新”)以来一直在追求的东西具有连续性,但第十三次党代会下的越南外交政策是在更广泛的国内共识基础上制定的,并具有新的维度。这意味着国内对越南政府的外交工作给予更大支持,并在未来几年在地区和全球舞台上树立更大知名度和贡献的越南民族品牌。
{"title":"Decoding Vietnam's Foreign Policy After the Thirteenth National Party Congress: Process, Continuity, and Adjustment","authors":"Cam Tu Dang, Vu Tung Nguyen","doi":"10.1017/trn.2022.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/trn.2022.9","url":null,"abstract":"\u0000 As the third decade of the twenty-first century begins, Vietnam embarks on a more advanced phase of national development and international integration, with a greater emphasis on foreign policy as part of the country's overall national defence and development strategy. This informs greater expectations about shifts in Vietnam's foreign policy perception and discourse in pursuit of national interests and the regime's legitimacy amidst major domestic and international developments. This article analyses the making, in terms of processes and actors, and the evolution, in terms of themes and directions, of Vietnam's foreign policy under the Thirteenth National Congress of the Communist Party of Vietnam, which was held in early 2021. The article argues that while embedding continuity with what the country has been pursuing since its renovation process (known as Doi Moi) started in the mid-1980s, Vietnam's foreign policy under the Thirteenth Party Congress is crafted on a broader base of domestic consensus and features new dimensions, implying stronger domestic support for Hanoi's conduct of foreign affairs and a Vietnamese nation brand with greater visibility and contribution in the regional and global arenas in the coming years.","PeriodicalId":23341,"journal":{"name":"TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87506909","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Family Ties that Bind: Decentralisation, Local Elites and the Provincial Administrative Organisations in Thailand 家族纽带:泰国的权力下放、地方精英和省级行政组织
IF 0.8 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-08-10 DOI: 10.1017/trn.2022.8
Yoshinori Nishizaki
Growing rapidly before the early 2000s, literature on provincial Thai politics has dwindled in recent years. This article makes a small attempt to redress this trend by highlighting one distinctive yet understudied emerging electoral dynamics in provincial Thailand. Specifically, drawing mainly on Thai-language primary sources, this paper shows that in the majority of Thailand's provinces, the Provincial Administrative Organisation, an electoral institution that has received an unprecedented amount of state funding in the post-1997 age of decentralisation, has enabled influential political families to retain and even increase their power. As political and economic power has been decentralised from Bangkok, it has ironically been centralised in the hands of a limited number of oligarchic provincial elites. This phenomenon is not an historical aberration; rather, it should be viewed as one manifestation or product of Thailand's enduring patrimonial culture, in which public officeholders’ positions are regarded as an extension of their personal or familial property. I conclude by discussing the Thai case theoretically and comparatively.
有关泰国地方政治的文献在21世纪初之前迅速增长,但近年来却有所减少。本文试图纠正这一趋势,通过强调一个独特的,但尚未充分研究的泰国省级选举动态。具体而言,本文主要利用泰语的原始资料,表明在泰国的大多数省份,省级行政组织,一个在1997年后权力下放时代获得前所未有的国家资金的选举机构,使有影响力的政治家族能够保留甚至增加他们的权力。随着政治和经济权力从曼谷分散,具有讽刺意味的是,这些权力一直集中在少数寡头统治的地方精英手中。这种现象并非历史偏差;相反,它应该被视为泰国持久的世袭文化的一种表现或产物,在这种文化中,公职人员的职位被视为其个人或家族财产的延伸。最后对泰国的案例进行了理论和比较的讨论。
{"title":"Family Ties that Bind: Decentralisation, Local Elites and the Provincial Administrative Organisations in Thailand","authors":"Yoshinori Nishizaki","doi":"10.1017/trn.2022.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/trn.2022.8","url":null,"abstract":"\u0000 Growing rapidly before the early 2000s, literature on provincial Thai politics has dwindled in recent years. This article makes a small attempt to redress this trend by highlighting one distinctive yet understudied emerging electoral dynamics in provincial Thailand. Specifically, drawing mainly on Thai-language primary sources, this paper shows that in the majority of Thailand's provinces, the Provincial Administrative Organisation, an electoral institution that has received an unprecedented amount of state funding in the post-1997 age of decentralisation, has enabled influential political families to retain and even increase their power. As political and economic power has been decentralised from Bangkok, it has ironically been centralised in the hands of a limited number of oligarchic provincial elites. This phenomenon is not an historical aberration; rather, it should be viewed as one manifestation or product of Thailand's enduring patrimonial culture, in which public officeholders’ positions are regarded as an extension of their personal or familial property. I conclude by discussing the Thai case theoretically and comparatively.","PeriodicalId":23341,"journal":{"name":"TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80872432","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Conflict and Elite Formation in Thailand, Laos and Cambodia 泰国、老挝和柬埔寨的冲突和精英形成
IF 0.8 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-07-20 DOI: 10.1017/trn.2022.7
D. Bultmann
The article focuses on a comparative analysis of conflict and elite formation in Thailand, Laos and Cambodia; it argues that societal conflicts in Southeast Asia are grounded in the historical formation of elite social structures within differing sociocultures and that major and long-lasting societal conflicts—both violent and non-violent—occur in social spaces between ‘power elite’ groups. Additionally, it shows how up-and-coming elite groups are recruited from the fringes of the old hierarchy, which is why they are—in many respects—social hybrids of old and new sociocultures. Moreover, after those new arrivals were elevated into the ‘power elite’, the window for upward mobility rapidly re-closed.
本文着重对泰国、老挝和柬埔寨的冲突与精英形成进行了比较分析;它认为,东南亚的社会冲突根植于不同社会文化中精英社会结构的历史形成,而主要和持久的社会冲突——包括暴力和非暴力冲突——发生在“权力精英”群体之间的社会空间。此外,它还展示了有前途的精英群体是如何从旧等级制度的边缘招募而来的,这就是为什么他们在很多方面是新旧社会文化的混合体。此外,在这些新来者被提升为“权力精英”后,向上流动的窗口迅速重新关闭。
{"title":"Conflict and Elite Formation in Thailand, Laos and Cambodia","authors":"D. Bultmann","doi":"10.1017/trn.2022.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/trn.2022.7","url":null,"abstract":"\u0000 The article focuses on a comparative analysis of conflict and elite formation in Thailand, Laos and Cambodia; it argues that societal conflicts in Southeast Asia are grounded in the historical formation of elite social structures within differing sociocultures and that major and long-lasting societal conflicts—both violent and non-violent—occur in social spaces between ‘power elite’ groups. Additionally, it shows how up-and-coming elite groups are recruited from the fringes of the old hierarchy, which is why they are—in many respects—social hybrids of old and new sociocultures. Moreover, after those new arrivals were elevated into the ‘power elite’, the window for upward mobility rapidly re-closed.","PeriodicalId":23341,"journal":{"name":"TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74589909","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
TRN volume 10 issue 1 Cover and Back matter TRN第10卷第1期封面和封底
IF 0.8 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1017/trn.2022.6
{"title":"TRN volume 10 issue 1 Cover and Back matter","authors":"","doi":"10.1017/trn.2022.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/trn.2022.6","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":23341,"journal":{"name":"TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86710794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Inaugurating the “White Passage”: Art ‘76 开启“白色通道”:艺术76
IF 0.8 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1017/trn.2021.4
Hera
Abstract Within an art exhibition, the disposition of space is fundamental in experiencing artworks. A study of the exhibition space as discourse enmeshes art within a framework of relationship and processes instead of viewing art as an isolated and autonomous object. This paper features the case study of Art ‘76, the inaugural exhibition of Singapore's first large-scale institution of art, the National Museum Art Gallery (NMAG). The NMAG's opening in 1976 had been much anticipated by artists and the art audience since the 1960s, it was also an important milestone in the National Museum of Singapore's process of modernisation and revitalisation. During Singapore's post-independent period, the National Museum began to redefine itself as a civic museum focussing on Singapore's history and culture, shifting away from its previous incarnation of a research-focused colonial institution, the Raffles Library and Museum. Singapore was not alone in exploring the role of modern art in nation-building, as neighbouring Southeast Asian countries such as Indonesia, Philippines, Malaysia and Thailand also began to moot for their own institution of modern art around the same period of time. Art ‘76 and the NMAG represent a case of distinct spatial typology that arose out of unique institutional and socio-political dynamic in post-independent Singapore. In analysing the legacy as well as the relationships and contentions that shaped the spatial articulation of Art ‘76, this paper studies existing visual and oral archive, as well as critically evaluating the concepts of space as a subject of historical study.
在艺术展览中,空间的配置是体验艺术作品的根本。把展览空间作为话语来研究,不是把艺术看作一个孤立的、自主的客体,而是把艺术置于一个关系和过程的框架中。本文以新加坡第一个大型艺术机构——国家美术馆(NMAG)的开幕展Art ' 76为例进行了研究。自1960年代以来,新加坡国家博物馆一直备受艺术家和艺术观众的期待,这也是新加坡国家博物馆现代化和振兴进程中的一个重要里程碑。在新加坡独立后的时期,国家博物馆开始将自己重新定义为一个关注新加坡历史和文化的公民博物馆,而不是之前以研究为重点的殖民机构莱佛士图书馆和博物馆。新加坡并不是唯一一个探索现代艺术在国家建设中的作用的国家,印度尼西亚、菲律宾、马来西亚和泰国等邻近的东南亚国家也在同一时期开始酝酿自己的现代艺术机构。Art ' 76和NMAG代表了独立后新加坡独特的制度和社会政治动态所产生的独特空间类型的案例。在分析艺术76的遗产以及形成空间表达的关系和争论时,本文研究了现有的视觉和口头档案,并批判性地评估了作为历史研究主题的空间概念。
{"title":"Inaugurating the “White Passage”: Art ‘76","authors":"Hera","doi":"10.1017/trn.2021.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/trn.2021.4","url":null,"abstract":"Abstract Within an art exhibition, the disposition of space is fundamental in experiencing artworks. A study of the exhibition space as discourse enmeshes art within a framework of relationship and processes instead of viewing art as an isolated and autonomous object. This paper features the case study of Art ‘76, the inaugural exhibition of Singapore's first large-scale institution of art, the National Museum Art Gallery (NMAG). The NMAG's opening in 1976 had been much anticipated by artists and the art audience since the 1960s, it was also an important milestone in the National Museum of Singapore's process of modernisation and revitalisation. During Singapore's post-independent period, the National Museum began to redefine itself as a civic museum focussing on Singapore's history and culture, shifting away from its previous incarnation of a research-focused colonial institution, the Raffles Library and Museum. Singapore was not alone in exploring the role of modern art in nation-building, as neighbouring Southeast Asian countries such as Indonesia, Philippines, Malaysia and Thailand also began to moot for their own institution of modern art around the same period of time. Art ‘76 and the NMAG represent a case of distinct spatial typology that arose out of unique institutional and socio-political dynamic in post-independent Singapore. In analysing the legacy as well as the relationships and contentions that shaped the spatial articulation of Art ‘76, this paper studies existing visual and oral archive, as well as critically evaluating the concepts of space as a subject of historical study.","PeriodicalId":23341,"journal":{"name":"TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78500130","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Nation-building in the Post-war Period: Modern Art and Architecture in Southeast Asia and Beyond 战后时期的国家建设:东南亚及其他地区的现代艺术与建筑
IF 0.8 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1017/trn.2022.4
Sarena Abdullah, Suzie Kim
With the end of the Cold War, constant waves of liberalisation and democratisation in Southeast Asia brought significant changes in cultural, social and political aspects in all countries included in the region. The Asian-African Conference at Bandung in 1955 marked the region’s first attempt to neutralise the tension between the communist and allied countries. The Cold War overlapped with the dual process of decolonisation and nation-building. The search for and assertion of national identity could be directly observed through the desire for a symbolic new beginning in architecture and the arts in many of the countries. The establishment of national monuments, stadiums, mosques, museums and art galleries is among the early signals of these early decolonising and nation-building attempts through the changing urban landscape. This special section is a collection of four articles that discuss the multiple ways of nation-building in the post-war period through in-depth research of exhibitions’ histories, religious architecture and contemporary photography in Southeast Asia. Sarena Abdullah contextualises the transnational relationship between the Malaysian National Art Gallery and the Commonwealth Institute in London through a close investigation of the international exhibitions organised by the National Art Gallery. Drawing on Malaya’s early exhibition history on multiculturalism and the Malayan identity, Abdullah draws the link between the National Art Gallery in Malaya and the exhibitions that were co-organised with the Commonwealth Institute in London. Abdullah situates Commonwealth Arts Today in 1962, The Commonwealth Arts Festival in Glasgow in 1965, The Malaysian Art Exhibition in 1966 and the Exhibition of Malaysian Art from 1965–1978 co-organised with the Commonwealth Institute within the larger context of the post-World War II period and the British decolonisation in Malaya. These exhibitions can be interpreted as reflecting Malaysia’s need to be recognised internationally amidst the period of Confrontation. The exhibits also served as a platform to promote Malayan identity, which aligned with the Commonwealth’s essential values and ideals. Using a more regional approach, Hera presents her case study of Art ’76, the inaugural exhibition of Singapore’s National Museum Art Gallery (NMAG) in 1976. Like the exhibitions at the Malaysian National Art Gallery mentioned in Abdullah’s paper, the Art ‘76 exhibition was unique within Singapore’s exhibition history. Based on her studies of existing visual and oral archives, Hera critically examines the concept of space. Her paper demonstrates how the case of distinct spatial typology that arose out of the unique institutional and socio-political dynamic in post-independent Singapore can be made. This resonates with other visions of modernity in neighbouring Southeast Asian nations in their post-independent pursuit of nation-building. Based on the architectural history, Ru Oliveira Lopez discusses how
随着冷战的结束,东南亚不断出现的自由化和民主化浪潮使该地区所有国家在文化、社会和政治方面发生了重大变化。1955年在万隆举行的亚非会议标志着该地区首次尝试缓和共产主义国家与盟国之间的紧张关系。冷战与非殖民化和国家建设的双重进程重叠。在许多国家,对建筑和艺术的象征性新开始的渴望可以直接观察到对民族身份的追求和主张。国家纪念碑、体育场、清真寺、博物馆和艺术画廊的建立是这些早期非殖民化和通过不断变化的城市景观进行国家建设尝试的早期信号之一。本专题收录了四篇文章,通过对东南亚展览历史、宗教建筑和当代摄影的深入研究,探讨战后国家建设的多种方式。Sarena Abdullah通过对马来西亚国家美术馆组织的国际展览的密切调查,将马来西亚国家美术馆与伦敦联邦学院之间的跨国关系置于背景下。根据马来亚早期关于多元文化主义和马来亚身份的展览历史,阿卜杜拉将马来亚国家美术馆与伦敦联邦学院联合举办的展览联系起来。1962年的“今日英联邦艺术”、1965年的“格拉斯哥英联邦艺术节”、1966年的“马来西亚艺术展”,以及1965年至1978年的“马来西亚艺术展”,都是在二战后和英国在马来亚的非殖民化的大背景下与英联邦学院联合举办的。这些展览可以解释为马来西亚在对抗时期需要得到国际认可。这些展览也成为宣传马来亚身份的平台,与英联邦的基本价值观和理想保持一致。在1976年新加坡国家美术馆(NMAG)的开幕展Art ' 76中,Hera用一种更区域性的方法展示了她的案例研究。就像阿卜杜拉论文中提到的马来西亚国家美术馆的展览一样,Art ' 76展览在新加坡的展览历史上是独一无二的。基于她对现有视觉和口头档案的研究,赫拉批判性地审视了空间的概念。她的论文展示了如何在独立后的新加坡独特的制度和社会政治动态中产生独特的空间类型。这与东南亚邻国在独立后追求国家建设的过程中对现代性的其他看法产生了共鸣。基于建筑史,Ru Oliveira Lopez讨论了文莱达鲁萨兰国的清真寺建筑设计如何展示文化身份并构建集体身份。由于当地的文化价值和建筑特征在世界许多地方都是显而易见的,特别是在后殖民背景下,作者调查了清真寺建筑如何在国际风格和正式惯例之间的紧张关系中进行谈判。此外,作者还研究了文莱清真寺建筑与当地建筑和其他形式的文莱文化表达的融合
{"title":"Nation-building in the Post-war Period: Modern Art and Architecture in Southeast Asia and Beyond","authors":"Sarena Abdullah, Suzie Kim","doi":"10.1017/trn.2022.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/trn.2022.4","url":null,"abstract":"With the end of the Cold War, constant waves of liberalisation and democratisation in Southeast Asia brought significant changes in cultural, social and political aspects in all countries included in the region. The Asian-African Conference at Bandung in 1955 marked the region’s first attempt to neutralise the tension between the communist and allied countries. The Cold War overlapped with the dual process of decolonisation and nation-building. The search for and assertion of national identity could be directly observed through the desire for a symbolic new beginning in architecture and the arts in many of the countries. The establishment of national monuments, stadiums, mosques, museums and art galleries is among the early signals of these early decolonising and nation-building attempts through the changing urban landscape. This special section is a collection of four articles that discuss the multiple ways of nation-building in the post-war period through in-depth research of exhibitions’ histories, religious architecture and contemporary photography in Southeast Asia. Sarena Abdullah contextualises the transnational relationship between the Malaysian National Art Gallery and the Commonwealth Institute in London through a close investigation of the international exhibitions organised by the National Art Gallery. Drawing on Malaya’s early exhibition history on multiculturalism and the Malayan identity, Abdullah draws the link between the National Art Gallery in Malaya and the exhibitions that were co-organised with the Commonwealth Institute in London. Abdullah situates Commonwealth Arts Today in 1962, The Commonwealth Arts Festival in Glasgow in 1965, The Malaysian Art Exhibition in 1966 and the Exhibition of Malaysian Art from 1965–1978 co-organised with the Commonwealth Institute within the larger context of the post-World War II period and the British decolonisation in Malaya. These exhibitions can be interpreted as reflecting Malaysia’s need to be recognised internationally amidst the period of Confrontation. The exhibits also served as a platform to promote Malayan identity, which aligned with the Commonwealth’s essential values and ideals. Using a more regional approach, Hera presents her case study of Art ’76, the inaugural exhibition of Singapore’s National Museum Art Gallery (NMAG) in 1976. Like the exhibitions at the Malaysian National Art Gallery mentioned in Abdullah’s paper, the Art ‘76 exhibition was unique within Singapore’s exhibition history. Based on her studies of existing visual and oral archives, Hera critically examines the concept of space. Her paper demonstrates how the case of distinct spatial typology that arose out of the unique institutional and socio-political dynamic in post-independent Singapore can be made. This resonates with other visions of modernity in neighbouring Southeast Asian nations in their post-independent pursuit of nation-building. Based on the architectural history, Ru Oliveira Lopez discusses how ","PeriodicalId":23341,"journal":{"name":"TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88146714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1