Pub Date : 2020-12-28DOI: 10.22628/BCJJL.2020.11.1.167
Minhee Lee
{"title":"The Revival of Great Literary Figures ：Bringing Back Ryunosuke Akutagawa","authors":"Minhee Lee","doi":"10.22628/BCJJL.2020.11.1.167","DOIUrl":"https://doi.org/10.22628/BCJJL.2020.11.1.167","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33066,"journal":{"name":"Gwagyeong Ilboneo Munhak Yeongu","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74833725","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-28DOI: 10.22628/BCJJL.2020.11.1.13
R. Tierney
{"title":"Momotarō in the South Seas ：Folklore, Colonial Policy Studies, and Parody","authors":"R. Tierney","doi":"10.22628/BCJJL.2020.11.1.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.22628/BCJJL.2020.11.1.13","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33066,"journal":{"name":"Gwagyeong Ilboneo Munhak Yeongu","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85373433","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-28DOI: 10.22628/BCJJL.2020.11.1.73
R. E. Pasaribu
(インドネシア)インドネシア大学人文科学部日本学科講師。近現代日本女性文学、ジェンダー学。「円地文子の 小 町変相 とテュティ·ヘラティの チャロン·アラン:家父長制度の犠牲者である女性の物語 ―女性の視点における伝 説の語りなおし」(Border Crossings The Journal of Japanese Language-Literature Studies Vol. 7, 2018)、 埃の上の埃 (タウ フィック·イスマイル著者 Debu di Atas Debu詩集の翻訳、ジョニ·ラスマダ·フタバラット、スリ·ラトナニンシー共同 翻訳、Balai Pustaka、2018)、「Freeter, Arafo, House Husbad:Shifting Values of Hegemonic Masculinities and Emphasizes Femininity in Four Japanese Television Dramas」(Izumi:Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang Vol. 9, 2020)など。
(印度尼西亚)印度尼西亚大学人文科学部日本学科讲师。近现代日本女性文学、性别学。《圆地文子的小镇变相与蒂蒂·赫拉蒂的查隆·阿兰:父权制度下的受害者女性的故事——以女性视角重新叙述传说》(Border Crossings TheJapanese Language-Literature Studies Vol. 7，2018)、尘埃上的尘埃(陶菲克·伊斯梅尔作者Debu di Atas Debu诗集翻译，乔尼·拉斯玛达·赫塔巴拉特、苏里·拉特纳宁西共同翻译，BalaiPustaka, 2018)、“Freeter, Arafo，House Husbad:Shifting Values of Hegemonic Masculinities and Emphasizes Femininity in Four Japanese电视Dramas》(Izumi:Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang Vol. 9, 2020)等。
{"title":"The Dynamics of Japanese Literature Translation in Indonesia ：Focused on Publishers, Translators, and Readers","authors":"R. E. Pasaribu","doi":"10.22628/BCJJL.2020.11.1.73","DOIUrl":"https://doi.org/10.22628/BCJJL.2020.11.1.73","url":null,"abstract":"(インドネシア)インドネシア大学人文科学部日本学科講師。近現代日本女性文学、ジェンダー学。「円地文子の 小 町変相 とテュティ·ヘラティの チャロン·アラン:家父長制度の犠牲者である女性の物語 ―女性の視点における伝 説の語りなおし」(Border Crossings The Journal of Japanese Language-Literature Studies Vol. 7, 2018)、 埃の上の埃 (タウ フィック·イスマイル著者 Debu di Atas Debu詩集の翻訳、ジョニ·ラスマダ·フタバラット、スリ·ラトナニンシー共同 翻訳、Balai Pustaka、2018)、「Freeter, Arafo, House Husbad:Shifting Values of Hegemonic Masculinities and Emphasizes Femininity in Four Japanese Television Dramas」(Izumi:Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang Vol. 9, 2020)など。","PeriodicalId":33066,"journal":{"name":"Gwagyeong Ilboneo Munhak Yeongu","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72369203","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-28DOI: 10.22628/BCJJL.2020.11.1.226
Youngho Lee
diaspora. In Step1, several areas of interest were established, namely , , and , and a project reference library was also opened. Step 2 is currently being undertaken, entailing convergence/creativity interdisciplinary research. Through the process of carrying this research agenda forward, it will be possible to more comprehensively understand the overall ecology of the Korean-Japanese diaspora, and also to establish the cultural topography of this diaspora from the perspective of ‘glocality’. In this way, the Japanology Institute at Dongguk University hopes to establish a general diaspora research platform, and then to grow into a world-class Korean-Japanese diaspora research institute.
{"title":"The Ecology of the Cultural Topography and ‘Glocality’ of the Korean-Japanese Diaspora","authors":"Youngho Lee","doi":"10.22628/BCJJL.2020.11.1.226","DOIUrl":"https://doi.org/10.22628/BCJJL.2020.11.1.226","url":null,"abstract":"diaspora. In Step1, several areas of interest were established, namely <politics · economy>, <society · education>, and <arts · physical education>, and a project reference library was also opened. Step 2 is currently being undertaken, entailing convergence/creativity interdisciplinary research. Through the process of carrying this research agenda forward, it will be possible to more comprehensively understand the overall ecology of the Korean-Japanese diaspora, and also to establish the cultural topography of this diaspora from the perspective of ‘glocality’. In this way, the Japanology Institute at Dongguk University hopes to establish a general diaspora research platform, and then to grow into a world-class Korean-Japanese diaspora research institute.","PeriodicalId":33066,"journal":{"name":"Gwagyeong Ilboneo Munhak Yeongu","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84503837","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-28DOI: 10.22628/BCJJL.2020.11.1.47
Osamu Takahashi
{"title":"The Cultural Mediations of Translation, focused on KaryūShunwa ：ŌshūKiji Translated by Niwa Jun’ichiro","authors":"Osamu Takahashi","doi":"10.22628/BCJJL.2020.11.1.47","DOIUrl":"https://doi.org/10.22628/BCJJL.2020.11.1.47","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33066,"journal":{"name":"Gwagyeong Ilboneo Munhak Yeongu","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72774074","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-28DOI: 10.22628/BCJJL.2020.11.1.282
Masato Nihei
This book is comprised of a collection of papers from two international symposiums on Haruki Murakami. The papers were written by 22 scholars from Japan, France, England, Italy, the United States, and Taiwan. They adopt a variety of approaches to Murakami’s work, and what emerges is a phenomenon that changes in the context of different cultures. One of the features of the book is that many of its authors offer unexpected ways to link Haruki Murakami’s work with that of other Japanese writers. This feature encourages readers to revisit Murakami’s oeuvre and to discover new dimensions in it.
{"title":"The Meeting of Haruki Murakami and Diverse Cultures ：Interpretations of Murakami’s Work around the World Edited by Hitoshi Ishida, Antonin Bechler (Seikyusha, January 2020)","authors":"Masato Nihei","doi":"10.22628/BCJJL.2020.11.1.282","DOIUrl":"https://doi.org/10.22628/BCJJL.2020.11.1.282","url":null,"abstract":"This book is comprised of a collection of papers from two international symposiums on Haruki Murakami. The papers were written by 22 scholars from Japan, France, England, Italy, the United States, and Taiwan. They adopt a variety of approaches to Murakami’s work, and what emerges is a phenomenon that changes in the context of different cultures. One of the features of the book is that many of its authors offer unexpected ways to link Haruki Murakami’s work with that of other Japanese writers. This feature encourages readers to revisit Murakami’s oeuvre and to discover new dimensions in it.","PeriodicalId":33066,"journal":{"name":"Gwagyeong Ilboneo Munhak Yeongu","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84421764","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-28DOI: 10.22628/BCJJL.2020.11.1.29
Hyosun Kim
{"title":"The Introduction of Science Fiction to Korea ：The Undercutting of Enlightenment and the Scientific Imagination in The Iron World：a Science Fiction Novel, a translation of Jules Verne’s novel by Lee Haejo","authors":"Hyosun Kim","doi":"10.22628/BCJJL.2020.11.1.29","DOIUrl":"https://doi.org/10.22628/BCJJL.2020.11.1.29","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33066,"journal":{"name":"Gwagyeong Ilboneo Munhak Yeongu","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79357963","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-28DOI: 10.22628/BCJJL.2020.11.1.135
Piyanuch Wiriyaenawat
(タイ)タマサート大学日本語講座助教授。大阪大学で2014年「夏目漱石作品の研究―対照的に描かれる男性たちを中 心として―」で博士号取得。最近は日本近現代文学におけるジェンダーや日本文学における日本文化に対するタイ人 の異文化への理解について研究。主な研究としては論文(共著)「吉本ばななの作品に対するタイ人日本語学習者の観点 ― 満月 の場合―」(バンコク:Journal of the Faculty of Arts Silpakorn University, 2018)、(共著)「樋口一葉 十三夜 における「鬼」のイメージを通してタイ人日本語学習の異文化への理解をめぐって」(バンコク:Journal of Language and Culture, 2019)、「太宰治 ヴィヨンの妻 における「女給」のイメージとタイ人の「女給」との比較の場合」(バンコク: Journal of the Faculty of Arts Silpakorn University, 2020)など。
(泰国)塔马萨特大学日语讲座副教授。2014年在大阪大学以《夏目漱石作品的研究——以被描写成对比的男性为中心》获得博士学位。最近研究了日本近现代文学中的性别和日本文学中泰国人对日本文化的理解。主要研究有论文(合著)《泰国日语学习者对吉本香蕉作品的观点——满月的情况——》(曼谷:Journal of the Faculty of Arts Silpakorn与,2018)、(合著)《通过樋口一叶十三夜中“鬼”的形象，围绕泰国人日语学习对异文化的理解》(曼谷:Journal of Language and Culture，2019)、《太宰治维雍夫人中的女招待形象与泰国人的女招待相比较的情况》(曼谷:Journal of the Faculty of Arts Silpakorn University, 2020)等。
{"title":"A Study of the Thai Translation and Cultural Reception of Convenience Store Woman by Sayaka Murata","authors":"Piyanuch Wiriyaenawat","doi":"10.22628/BCJJL.2020.11.1.135","DOIUrl":"https://doi.org/10.22628/BCJJL.2020.11.1.135","url":null,"abstract":"(タイ)タマサート大学日本語講座助教授。大阪大学で2014年「夏目漱石作品の研究―対照的に描かれる男性たちを中 心として―」で博士号取得。最近は日本近現代文学におけるジェンダーや日本文学における日本文化に対するタイ人 の異文化への理解について研究。主な研究としては論文(共著)「吉本ばななの作品に対するタイ人日本語学習者の観点 ― 満月 の場合―」(バンコク:Journal of the Faculty of Arts Silpakorn University, 2018)、(共著)「樋口一葉 十三夜 における「鬼」のイメージを通してタイ人日本語学習の異文化への理解をめぐって」(バンコク:Journal of Language and Culture, 2019)、「太宰治 ヴィヨンの妻 における「女給」のイメージとタイ人の「女給」との比較の場合」(バンコク: Journal of the Faculty of Arts Silpakorn University, 2020)など。","PeriodicalId":33066,"journal":{"name":"Gwagyeong Ilboneo Munhak Yeongu","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79037389","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：