首页 > 最新文献

Romanica Silesiana最新文献

英文 中文
Les dictionnaires des idées reçues ou les paradoxes de la mise en forme de l’esprit critique sur la société du XIXe siècle et ses discours 接受思想的字典或对19世纪社会及其话语的批判思维的形成的悖论
Pub Date : 2021-02-15 DOI: 10.31261/rs.2019.16.10
Joanna Rachwalska von Rejchwald
The article problematizes the form of the “para-dictionary” used by the authors of stereotypical collections in the 19th century (Flaubert, Rigaud, Bloy). The meaning of these numerous published collections, the outbreak of the nineteenth neo-encyclopedicism, is not limited to narrowly understood didacticism and bourgeois criticism of “bȇtise”. The form used in them is based on the paradox that determines its uniqueness. The starting point for studying this paradoxical form is the semantic tension between ossification, repetition, symbolized by the stereotype and literary character of these “para-dictionaries”, which through irony, humor, linguistic gloss, original selection are examples of creative transformation “ossified”, which is the opposite of originality and repeated. In the twentieth and twenty-first century, the use of the “para-dictionary” form leads to the redefinition of certain genres, as is the case with Genette’s innovative autobiography.
这篇文章质疑了19世纪典型文集作者(福楼拜、里高德、布洛伊)所使用的“准词典”的形式。这些大量出版的文集的意义,爆发了十九世纪的新百科全书主义,并不局限于狭隘地理解说教主义和资产阶级的批判“bȇtise”。他们使用的形式是基于悖论,这决定了它的独特性。研究这种悖论形式的出发点是僵化与重复之间的语义张力,以这些“准词典”的刻板印象和文学特征为标志,通过反讽、幽默、语言修饰、原创选择是创造性转化“僵化”的例子,这是原创和重复的对立面。在20世纪和21世纪,“准词典”形式的使用导致了对某些体裁的重新定义,就像吉内特创新的自传一样。
{"title":"Les dictionnaires des idées reçues ou les paradoxes de la mise en forme de l’esprit critique sur la société du XIXe siècle et ses discours","authors":"Joanna Rachwalska von Rejchwald","doi":"10.31261/rs.2019.16.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/rs.2019.16.10","url":null,"abstract":"The article problematizes the form of the “para-dictionary” used by the authors of stereotypical collections in the 19th century (Flaubert, Rigaud, Bloy). The meaning of these numerous published collections, the outbreak of the nineteenth neo-encyclopedicism, is not limited to narrowly understood didacticism and bourgeois criticism of “bȇtise”. The form used in them is based on the paradox that determines its uniqueness. The starting point for studying this paradoxical form is the semantic tension between ossification, repetition, symbolized by the stereotype and literary character of these “para-dictionaries”, which through irony, humor, linguistic gloss, original selection are examples of creative transformation “ossified”, which is the opposite of originality and repeated. In the twentieth and twenty-first century, the use of the “para-dictionary” form leads to the redefinition of certain genres, as is the case with Genette’s innovative autobiography.","PeriodicalId":332744,"journal":{"name":"Romanica Silesiana","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127093899","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le dandy, maître de l’art de plaire en déplaisant 花花公子,在取悦和不取悦的艺术大师
Pub Date : 2021-02-15 DOI: 10.31261/rs.2019.16.11
Edyta Kociubińska
According to Jules Barbey d’Aurevilly, the obligation of every dandy is to become a true master in the art of pleasing by displeasing. His words, his tricks, his intrigues will give birth to the stereotype of the dandy conveyed by his contemporaries throughout the 19th century. By referring to the critical texts of the time and modern critical texts, we will attempt to review the main roles of a dandy: a master of elegance, idle master, misogynist master, impassive master, and finally, insolent master. The paper aims to prove that hidden behind the mask of the original eccentric is a rebel protecting his individuality against the surrounding mediocrity.
根据儒勒·巴贝·德奥雷维利的说法,每个花花公子的义务是成为一名真正的大师,在令人不快的艺术中取悦他人。他的言语,他的诡计,他的阴谋将会在整个19世纪产生他同时代人对纨绔子弟的刻板印象。我们将通过参考当时的批评文本和现代批评文本,试图回顾花花公子的主要角色:优雅的主人,懒惰的主人,厌恶女性的主人,冷漠的主人,最后是傲慢的主人。本文旨在证明,在原来古怪的面具背后,隐藏着一个反抗者,在周围的平庸中保护着自己的个性。
{"title":"Le dandy, maître de l’art de plaire en déplaisant","authors":"Edyta Kociubińska","doi":"10.31261/rs.2019.16.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/rs.2019.16.11","url":null,"abstract":"According to Jules Barbey d’Aurevilly, the obligation of every dandy is to become a true master in the art of pleasing by displeasing. His words, his tricks, his intrigues will give birth to the stereotype of the dandy conveyed by his contemporaries throughout the 19th century. By referring to the critical texts of the time and modern critical texts, we will attempt to review the main roles of a dandy: a master of elegance, idle master, misogynist master, impassive master, and finally, insolent master. The paper aims to prove that hidden behind the mask of the original eccentric is a rebel protecting his individuality against the surrounding mediocrity.","PeriodicalId":332744,"journal":{"name":"Romanica Silesiana","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122693452","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
« La lutte des sexes », ou les stéréotypes sur les femmes dans Une vie secrète de Lenormand, La Valse des toréadors d’Anouilh et Capitaine Bada de Vauthier 《性别的斗争》,或雷诺曼德的《秘密生活》中对女性的刻板印象,阿努伊尔和巴达·德·沃蒂埃上尉的《斗牛士的华尔兹》
Pub Date : 2021-02-15 DOI: 10.31261/rs.2019.16.12
T. Kaczmarek
August Strindberg is considered the herald of modern drama. His protean work, which goes from naturalism to mystical aesthetics, anticipating surrealism and the theater of the absurd, even today defies, as it did in his epoch, by its brutal or cruel aspects. Without any doubt, the origin of a certain mistrust towards the author of Inferno would be his declared misogyny. It could be criticized on this subject for disclosing prejudices against women, which in the form of stereotypes, survive to this day. Nevertheless, many French playwrights are inspired by the infernal conflict between man and woman that the Swede describes with a stripping frenzy. Indeed, by analyzing the plays of the French theater of the first half of the 20th century, we notice that some authors take up the motive of the “struggle of the sexes” that will be reworked or “modernized” in their own way. It is interesting in this regard to study the vehicular discourse of clichés on women, found in the works of writers such as Henri-René Lenormand (A Secret Life), Jean Anouilh (Waltz of the Toreadors) and Jean Vauthier (Captain Bada). While none of these playwrights has ever openly declared their hostility to the so-called weaker sex, their texts provide a valuable reservoir of common ground on male-female relationships, which in most cases have not lost their actuality.
奥古斯特·斯特林堡被认为是现代戏剧的先驱。他的作品千变万化,从自然主义到神秘主义美学,预示着超现实主义和荒谬的戏剧,即使在今天,也像在他的时代一样,以其残酷或残酷的方面来反抗。毫无疑问,对《地狱》作者的某种不信任源于他公开的厌女症。在这个问题上,它可能会受到批评,因为它揭露了对妇女的偏见,这种偏见以刻板印象的形式存在至今。尽管如此,许多法国剧作家还是受到了瑞典人用疯狂的脱衣描写的男女之间的地狱般的冲突的启发。事实上,通过对20世纪上半叶法国戏剧的分析,我们注意到一些作者采用了“性别斗争”的动机,并将其以自己的方式重新制作或“现代化”。在这方面,研究诸如亨利·雷诺·勒诺曼(《秘密生活》)、让·阿努伊(《斗牛士的华尔兹》)和让·沃蒂耶(《巴达船长》)等作家作品中对女性的陈词滥调的载具话语是很有趣的。虽然这些剧作家都没有公开宣称过他们对所谓的弱势性别的敌意,但他们的作品为男女关系提供了宝贵的共同点,在大多数情况下,男女关系并没有失去其现实性。
{"title":"« La lutte des sexes », ou les stéréotypes sur les femmes dans Une vie secrète de Lenormand, La Valse des toréadors d’Anouilh et Capitaine Bada de Vauthier","authors":"T. Kaczmarek","doi":"10.31261/rs.2019.16.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/rs.2019.16.12","url":null,"abstract":"August Strindberg is considered the herald of modern drama. His protean work, which goes from naturalism to mystical aesthetics, anticipating surrealism and the theater of the absurd, even today defies, as it did in his epoch, by its brutal or cruel aspects. Without any doubt, the origin of a certain mistrust towards the author of Inferno would be his declared misogyny. It could be criticized on this subject for disclosing prejudices against women, which in the form of stereotypes, survive to this day. Nevertheless, many French playwrights are inspired by the infernal conflict between man and woman that the Swede describes with a stripping frenzy. Indeed, by analyzing the plays of the French theater of the first half of the 20th century, we notice that some authors take up the motive of the “struggle of the sexes” that will be reworked or “modernized” in their own way. It is interesting in this regard to study the vehicular discourse of clichés on women, found in the works of writers such as Henri-René Lenormand (A Secret Life), Jean Anouilh (Waltz of the Toreadors) and Jean Vauthier (Captain Bada). While none of these playwrights has ever openly declared their hostility to the so-called weaker sex, their texts provide a valuable reservoir of common ground on male-female relationships, which in most cases have not lost their actuality.","PeriodicalId":332744,"journal":{"name":"Romanica Silesiana","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126344235","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Occurrences et dénonciation des « idées reçues » dans la création nouvellesque de Guy de Maupassant 在居伊·德·莫泊桑的《新创造》中出现和谴责“先入之见”
Pub Date : 2021-02-15 DOI: 10.31261/rs.2019.16.09
L. Anghel
In this essay I intend to show how Maupassant turned his short stories into a denouncement area of the ‘inherited ideas’, which mean commonly accepted ideas, such as those included by Flaubert in his Dictionary of inherited ideas. In this part of Maupassant’s literary work, the syntagm ‘inherited ideas’ acquires several different meanings, such as: some commonplace topics of the French bourgeoisie, the hasty taking up of fashionable words, attitudes, or cultural clichés, which one may come across in everyday life, the tendency of accepting as unchallenged some social, moral or religious prejudices, or foolish beliefs and unjust statements, authoritatively uttered by ordinary people. I’ll also emphasize the manner Maupassant treated the ‘inherited ideas’ by his ironical hints and the narrator’s affective implication, in spite of his seeming impassibility.
在这篇文章中,我打算展示莫泊桑是如何把他的短篇小说变成一个谴责“继承观念”的领域,这意味着普遍接受的观念,比如福楼拜在他的继承观念词典中所包括的那些观念。在莫passant的这部分文学作品中,“继承的观念”这个词获得了几种不同的含义,例如:法国资产阶级的一些老生常谈的话题,匆忙接受日常生活中可能遇到的时髦词汇、态度或文化陈腐,将普通人权威地说出的一些社会、道德或宗教偏见或愚蠢的信仰和不公正的言论视为不受挑战的倾向。我还将强调莫泊桑处理“继承思想”的方式,通过他的讽刺暗示和叙述者的情感暗示,尽管他看起来冷漠。
{"title":"Occurrences et dénonciation des « idées reçues » dans la création nouvellesque de Guy de Maupassant","authors":"L. Anghel","doi":"10.31261/rs.2019.16.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/rs.2019.16.09","url":null,"abstract":"In this essay I intend to show how Maupassant turned his short stories into a denouncement area of the ‘inherited ideas’, which mean commonly accepted ideas, such as those included by Flaubert in his Dictionary of inherited ideas. In this part of Maupassant’s literary work, the syntagm ‘inherited ideas’ acquires several different meanings, such as: some commonplace topics of the French bourgeoisie, the hasty taking up of fashionable words, attitudes, or cultural clichés, which one may come across in everyday life, the tendency of accepting as unchallenged some social, moral or religious prejudices, or foolish beliefs and unjust statements, authoritatively uttered by ordinary people. I’ll also emphasize the manner Maupassant treated the ‘inherited ideas’ by his ironical hints and the narrator’s affective implication, in spite of his seeming impassibility.","PeriodicalId":332744,"journal":{"name":"Romanica Silesiana","volume":"443 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124257614","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Stéréotypes, idées reçues et lieux communs dans l’œuvre et la Correspondance de Gustave Flaubert 古斯塔夫·福楼拜的作品和书信中的刻板印象、误解和常见的地方
Pub Date : 2021-02-11 DOI: 10.31261/rs.2019.16.07
Diana Rînciog
Flaubert undeniably represents a fascinating case with regard to stereotyping, especially if one considers not only his masterpiece, Madame Bovary, but also his last volume, left unfinished in perhaps a symbolic way, Bouvard et Pécuchet, and the collections of clichés included in his Dictionnaire des idées reçues and Le Sottisier. What is prosaic is important for the novelist. Moreover, in his Correspondence we find a real and fascinating interest in the topic of the cliché. A key sentence concerning what is commonplace suggestively describes Charles Bovary’s conversation: “Charles’ conversation was as flat as a pavement, and people’s ideas paraded on it in their ordinary outfit, without vibrating with emotion, with laughter or with daydreaming” (my translation). Essentially, our aim is to dwell on language and gesture stereotypes as presented in some of Flaubert’s novels as well as in the short story Un cœur simple (A Simple Heart) and even in his travel notes. Furthermore, through the agency of Jean-Paul Sartre’s ample work L’Idiot de la famille (The Family Idiot), it is our aim to look into the language mechanisms which lead to mal du siècle in Flaubert’s view, namely the stupidity of wanting a conclusion and the circulation of received ideas.
不可否认,福楼拜在刻板印象方面是一个引人入胜的例子,尤其是如果你不仅考虑到他的杰作《包法利夫人》,而且考虑到他最后一部作品《布瓦德与psamcuchet》,这部作品可能以一种象征性的方式未完成,以及他的《dsamues re词典》和《Le Sottisier》中收录的陈词滥调。平淡的东西对小说家来说很重要。此外,在他的信件中,我们发现他对陈词滥调的话题有一种真实而迷人的兴趣。关于什么是平凡的关键句子暗含地描述了查尔斯·包法利的谈话:“查尔斯的谈话像人行道一样平坦,人们的思想穿着平常的衣服在上面游行,不因情感、笑声或白日梦而震动”(我的翻译)。从本质上讲,我们的目的是仔细研究福楼拜的一些小说、短篇小说《一颗简单的心》(Un cœur simple)甚至他的游记中出现的语言和手势的刻板印象。此外,通过让-保罗·萨特(Jean-Paul Sartre)的大量作品《家庭白痴》(the Family Idiot),我们的目的是研究福楼拜认为导致mal du si的语言机制,即想要一个结论的愚蠢和接受的观念的流通。
{"title":"Stéréotypes, idées reçues et lieux communs dans l’œuvre et la Correspondance de Gustave Flaubert","authors":"Diana Rînciog","doi":"10.31261/rs.2019.16.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/rs.2019.16.07","url":null,"abstract":"Flaubert undeniably represents a fascinating case with regard to stereotyping, especially if one considers not only his masterpiece, Madame Bovary, but also his last volume, left unfinished in perhaps a symbolic way, Bouvard et Pécuchet, and the collections of clichés included in his Dictionnaire des idées reçues and Le Sottisier. What is prosaic is important for the novelist. Moreover, in his Correspondence we find a real and fascinating interest in the topic of the cliché. A key sentence concerning what is commonplace suggestively describes Charles Bovary’s conversation: “Charles’ conversation was as flat as a pavement, and people’s ideas paraded on it in their ordinary outfit, without vibrating with emotion, with laughter or with daydreaming” (my translation). Essentially, our aim is to dwell on language and gesture stereotypes as presented in some of Flaubert’s novels as well as in the short story Un cœur simple (A Simple Heart) and even in his travel notes. Furthermore, through the agency of Jean-Paul Sartre’s ample work L’Idiot de la famille (The Family Idiot), it is our aim to look into the language mechanisms which lead to mal du siècle in Flaubert’s view, namely the stupidity of wanting a conclusion and the circulation of received ideas.","PeriodicalId":332744,"journal":{"name":"Romanica Silesiana","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127151688","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’impact de l’archéologie et de l’idéologie sur les stéréotypes dans quelques fictions ayant pour sujet la Carthage punique 考古学和意识形态对一些以迦太基为主题的小说中的刻板印象的影响
Pub Date : 2021-02-11 DOI: 10.31261/rs.2019.16.06
Wassim Seddik
Fiction that had Punic Carthage as subject was, until the beginning of the 19th century, exclusively based on the historic sources written by Greeks and Romans. Nevertheless, the first – rivals of Carthage, and second – their enemies, have necessarily proposed to their posterity a biased story, full of subjectivity, rivalry or even hate. The development of archeology as a field of research as well as an auxiliary science of history has allowed to confront the ancients texts with the material coming from the Punic civilization, and consequently questioned centuries old ingrained stereotypes about Carthage. The decolonization of two countries that were directly influenced by Punic Carthage – Tunisia and Lebanon – has then emerged new stakes: the ideology used historic information to support the national identity of these freshly born countries. In Salammbô the autor of the Dictionnaire des idées reçues paradoxically mentions the historic stereotype that nourished the existence of Moloch god. In Elegie à Carthage, Senghor use the Didon myth to support the Panafricanist ideology. Finally, the Tunisian Fawzi Mellah and the Libanese J-J Tabet both dispute Elyssa identity.
直到19世纪初,以布匿迦太基为主题的小说都是完全基于希腊人和罗马人写的历史资料。然而,第一个是迦太基的对手,第二个是他们的敌人,必然给他们的后代提出了一个偏见的故事,充满了主观性,竞争甚至仇恨。考古学作为一门研究领域和一门辅助的历史科学的发展,使我们能够将古代文献与来自布迦太基文明的材料相比较,从而对几个世纪以来根深蒂固的关于迦太基的刻板印象提出质疑。受布匿迦太基直接影响的两个国家——突尼斯和黎巴嫩——的非殖民化随后出现了新的风险:意识形态利用历史信息来支持这些新生国家的民族认同。在Salammbô中,《idsames reues词典》的作者矛盾地提到了滋养摩洛克神存在的历史刻板印象。在挽歌《迦太基》中,桑戈尔用狄冬神话来支持泛非主义的意识形态。最后,突尼斯人Fawzi Mellah和利比亚人J-J Tabet都对Elyssa的身份有争议。
{"title":"L’impact de l’archéologie et de l’idéologie sur les stéréotypes dans quelques fictions ayant pour sujet la Carthage punique","authors":"Wassim Seddik","doi":"10.31261/rs.2019.16.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/rs.2019.16.06","url":null,"abstract":"Fiction that had Punic Carthage as subject was, until the beginning of the 19th century, exclusively based on the historic sources written by Greeks and Romans. Nevertheless, the first – rivals of Carthage, and second – their enemies, have necessarily proposed to their posterity a biased story, full of subjectivity, rivalry or even hate. The development of archeology as a field of research as well as an auxiliary science of history has allowed to confront the ancients texts with the material coming from the Punic civilization, and consequently questioned centuries old ingrained stereotypes about Carthage. The decolonization of two countries that were directly influenced by Punic Carthage – Tunisia and Lebanon – has then emerged new stakes: the ideology used historic information to support the national identity of these freshly born countries. In Salammbô the autor of the Dictionnaire des idées reçues paradoxically mentions the historic stereotype that nourished the existence of Moloch god. In Elegie à Carthage, Senghor use the Didon myth to support the Panafricanist ideology. Finally, the Tunisian Fawzi Mellah and the Libanese J-J Tabet both dispute Elyssa identity.","PeriodicalId":332744,"journal":{"name":"Romanica Silesiana","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123444560","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La puissance des clichés langagiers dans La Cousine Bette de Balzac : entre le dévoilement de stéréotypes et leur reconnaissance par le lecteur contemporain 语言cliches的力量:在刻板印象的揭示和当代读者对它们的认可之间
Pub Date : 2021-02-09 DOI: 10.31261/rs.2019.16.05
Aleksandra Kamińska
The aim of this article is to examine the stereotypy in Balzac’s novel Cousin Bette, by relying on the scene of a famous confrontation between Célestin Crevel and his metaphysical opposite – Baroness Hulot d’Ervy. José-Luis Diaz underlines that the Balzacian stereotype imposes itself as the imitation of the social norm and all kinds of linguistic, sartorial, behavioral automatisms etc. His research justifies the use of the concept of stereotype in relation to Balzac’s creation, especially because the nineteenth century only knows its meaning in printing. Thanks to the notion of stereotype, we can question on its influence on the behavior of the protagonists. We are also able to identify the character of the social norm of the time and its regulatory mechanisms. On the one hand, the excessively fixed language, like the cliché, allows the writer to imitate the material preoccupations of the bourgeoisie under the July Monarchy by forging, in the reader’s mind, his negative image. On the other hand, this analysis shows that the protagonist’s expression goes beyond linguistic mimicry. The stereotype allows a certain stylistic originality by which the protagonists give the reader a look into their belief systems. In this sense, the stereotype is a mechanism of regulation : it complicates the characters, creates an impression of reality. Finally, this stylistic enity capture the reader’s attention with logically permissible ideas that are morally unacceptable.
本文的目的是研究巴尔扎克的小说《贝特表妹》中的刻板印象,通过依赖于一个著名的场景,在c莱斯汀·克列维尔和他的形象化的对立面-男爵夫人于洛·德·埃维之间的对抗。jos -路易斯·迪亚兹强调巴尔扎克式的刻板印象是对社会规范的模仿以及各种语言,服装,行为的自动机等。他的研究证明了在巴尔扎克的创作中使用刻板印象的概念是合理的,特别是因为19世纪只知道它在印刷中的含义。由于刻板印象的概念,我们可以质疑它对主角行为的影响。我们还能够识别当时社会规范的特征及其调节机制。一方面,过于固定的语言,就像陈词滥调一样,使作者可以模仿七月王朝时期资产阶级的物质生活,在读者的脑海中塑造他们的负面形象。另一方面,这一分析表明,主人公的表达超越了语言模仿。这种刻板印象具有一定的风格独创性,主人公借此向读者展示他们的信仰体系。从这个意义上说,刻板印象是一种调节机制:它使角色复杂化,创造出一种现实的印象。最后,这种风格实体用逻辑上允许的、道德上不可接受的想法吸引了读者的注意力。
{"title":"La puissance des clichés langagiers dans La Cousine Bette de Balzac : entre le dévoilement de stéréotypes et leur reconnaissance par le lecteur contemporain","authors":"Aleksandra Kamińska","doi":"10.31261/rs.2019.16.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/rs.2019.16.05","url":null,"abstract":"The aim of this article is to examine the stereotypy in Balzac’s novel Cousin Bette, by relying on the scene of a famous confrontation between Célestin Crevel and his metaphysical opposite – Baroness Hulot d’Ervy. José-Luis Diaz underlines that the Balzacian stereotype imposes itself as the imitation of the social norm and all kinds of linguistic, sartorial, behavioral automatisms etc. His research justifies the use of the concept of stereotype in relation to Balzac’s creation, especially because the nineteenth century only knows its meaning in printing. Thanks to the notion of stereotype, we can question on its influence on the behavior of the protagonists. We are also able to identify the character of the social norm of the time and its regulatory mechanisms. On the one hand, the excessively fixed language, like the cliché, allows the writer to imitate the material preoccupations of the bourgeoisie under the July Monarchy by forging, in the reader’s mind, his negative image. On the other hand, this analysis shows that the protagonist’s expression goes beyond linguistic mimicry. The stereotype allows a certain stylistic originality by which the protagonists give the reader a look into their belief systems. In this sense, the stereotype is a mechanism of regulation : it complicates the characters, creates an impression of reality. Finally, this stylistic enity capture the reader’s attention with logically permissible ideas that are morally unacceptable.","PeriodicalId":332744,"journal":{"name":"Romanica Silesiana","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124955061","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le topos « Bonus dormitat Homerus » et ses récurrences françaises au XVIIe siècle topos«奖金宿舍荷马»和它在17世纪的法国复发
Pub Date : 2021-02-09 DOI: 10.31261/rs.2019.16.04
Maja Pawłowska
The present paper outlines the main characteristic of the topos “the good Homer sometimes nods”, introduced in Horace’s Epistle to the Pisones, and its French late 16th and 17th-century recurrences.
本文概述了“善良的荷马有时点头”这一主题的主要特征,这一主题在贺拉斯的《致Pisones的书信》中被引入,并在16世纪末和17世纪的法语中反复出现。
{"title":"Le topos « Bonus dormitat Homerus » et ses récurrences françaises au XVIIe siècle","authors":"Maja Pawłowska","doi":"10.31261/rs.2019.16.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/rs.2019.16.04","url":null,"abstract":"The present paper outlines the main characteristic of the topos “the good Homer sometimes nods”, introduced in Horace’s Epistle to the Pisones, and its French late 16th and 17th-century recurrences.","PeriodicalId":332744,"journal":{"name":"Romanica Silesiana","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122351510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mot de la Rédaction
Pub Date : 2021-02-09 DOI: 10.31261/RS.2019.16.01
Aleksandra Komandera, Andrzej Rabsztyn, Magdalena Zdrada-Cok
{"title":"Mot de la Rédaction","authors":"Aleksandra Komandera, Andrzej Rabsztyn, Magdalena Zdrada-Cok","doi":"10.31261/RS.2019.16.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/RS.2019.16.01","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":332744,"journal":{"name":"Romanica Silesiana","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128005362","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La fonction créative du stéréotype dans le récit bref en France au XVIe siècle 刻板印象在16世纪法国短篇小说中的创作功能
Pub Date : 2021-02-09 DOI: 10.31261/rs.2019.16.03
Witold Konstanty Pietrzak
In premodern literature, stereotype, called locus communis, had to play an important role inherited from Greek and Latin Antiquity’s rhetorics. In particular, it served as source of convincing arguments appropriate to discuss philosophical, theological or moral questions. The concept of common place has also found its use in short stories of 16th century. Firstly, in the realm of invention, when authors adapted narrative plots taken from written tradition; secondly, in the realm of elocution, when they employed topic images and sentences. The aim of this paper is to elucidate those two meanings of stereotype in French nouvelles published in that time.
在前现代文学中,被称为“共同体”的刻板印象从古希腊和拉丁古代的修辞学中继承下来,扮演着重要的角色。特别是,它是讨论哲学、神学或道德问题的令人信服的论据的来源。公共场所的概念在16世纪的短篇小说中也有使用。首先,在发明领域,当作者从书面传统中改编叙事情节时;其次,在演讲领域,当他们使用主题意象和句子时。本文旨在阐明这一时期法国小说中“刻板印象”的两种含义。
{"title":"La fonction créative du stéréotype dans le récit bref en France au XVIe siècle","authors":"Witold Konstanty Pietrzak","doi":"10.31261/rs.2019.16.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.31261/rs.2019.16.03","url":null,"abstract":"In premodern literature, stereotype, called locus communis, had to play an important role inherited from Greek and Latin Antiquity’s rhetorics. In particular, it served as source of convincing arguments appropriate to discuss philosophical, theological or moral questions. The concept of common place has also found its use in short stories of 16th century. Firstly, in the realm of invention, when authors adapted narrative plots taken from written tradition; secondly, in the realm of elocution, when they employed topic images and sentences. The aim of this paper is to elucidate those two meanings of stereotype in French nouvelles published in that time.","PeriodicalId":332744,"journal":{"name":"Romanica Silesiana","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122790065","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Romanica Silesiana
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1