首页 > 最新文献

Cadernos do CEOM最新文献

英文 中文
Narrativas bordadas no museu 博物馆里绣着的故事
Pub Date : 2021-06-16 DOI: 10.22562/2021.54.12
Aline Antunes Zanatta
Em 2016, o Serviço Educativo do Museu Republicano Convenção de Itu/USP passou a receber no museu um grupo de artesãs que se reúne para bordar, tecer e contar histórias. A partir de uma curadoria coletiva, com a equipe do museu e artesãs, em 18 de abril de 2017 abrimos uma exposição chamada “Boca do Sertão: Memórias Bordadas”. Neste artigo, vamos apresentar reflexões sobre esta experiência.
2016年,共和国博物馆教育服务中心开始在博物馆接待一群工匠,他们聚集在一起刺绣、编织和讲故事。2017年4月18日,在博物馆团队和工匠的共同策展下,我们举办了一场名为“Boca do Sertão:Memórias Embroided”的展览。在这篇文章中,我们将对这一经历进行反思。
{"title":"Narrativas bordadas no museu","authors":"Aline Antunes Zanatta","doi":"10.22562/2021.54.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.22562/2021.54.12","url":null,"abstract":"Em 2016, o Serviço Educativo do Museu Republicano Convenção de Itu/USP passou a receber no museu um grupo de artesãs que se reúne para bordar, tecer e contar histórias. A partir de uma curadoria coletiva, com a equipe do museu e artesãs, em 18 de abril de 2017 abrimos uma exposição chamada “Boca do Sertão: Memórias Bordadas”. Neste artigo, vamos apresentar reflexões sobre esta experiência.","PeriodicalId":33856,"journal":{"name":"Cadernos do CEOM","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46948262","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Políticas públicas museais e a promoção de programas de educação em museus 博物馆公共政策与博物馆教育项目的推广
Pub Date : 2021-06-16 DOI: 10.22562/2021.54.14
Marília Xavier Cury
O artigo contribui com o debate sobre programas de educação em museus, sua organização e seus públicos, em face da Política Nacional de Museus. A discussão parte da pesquisa intitulada “Análise de narrativas educativas em museus”, realizada com equipes de educação (2014-2016) no momento da formulação da Política Nacional de Educação Museal. A pesquisa qualitativa e exploratória afirma a profissionalização das equipes interdisciplinares de educadores para atender à pluralidade de públicos e garantir a equidade de acesso, sua capacidade criadora e habilidade articuladora com outros setores museais, públicos e organizações diversas. A análise no viés da comunicação museológica gera pontos que convergem para a crítica sobre educação museal, que esperamos ser considerada nas políticas museais pós-pandemia de coronavírus.
面对国家博物馆政策,这篇文章有助于讨论博物馆的教育计划、博物馆的组织和观众。讨论从题为“博物馆教育叙事分析”的研究开始,该研究是在制定国家博物馆教育政策时与教育团队(2014-2016年)进行的。定性和探索性研究肯定了跨学科教育团队的专业化,以满足多样化的受众,并确保访问的公平性、他们的创造力和与其他博物馆、公共和不同组织部门沟通的能力。对博物馆学传播偏见的分析产生了与对博物馆教育的批评相一致的观点,我们希望在冠状病毒大流行后的博物馆政策中考虑到这一点。
{"title":"Políticas públicas museais e a promoção de programas de educação em museus","authors":"Marília Xavier Cury","doi":"10.22562/2021.54.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.22562/2021.54.14","url":null,"abstract":"O artigo contribui com o debate sobre programas de educação em museus, sua organização e seus públicos, em face da Política Nacional de Museus. A discussão parte da pesquisa intitulada “Análise de narrativas educativas em museus”, realizada com equipes de educação (2014-2016) no momento da formulação da Política Nacional de Educação Museal. A pesquisa qualitativa e exploratória afirma a profissionalização das equipes interdisciplinares de educadores para atender à pluralidade de públicos e garantir a equidade de acesso, sua capacidade criadora e habilidade articuladora com outros setores museais, públicos e organizações diversas. A análise no viés da comunicação museológica gera pontos que convergem para a crítica sobre educação museal, que esperamos ser considerada nas políticas museais pós-pandemia de coronavírus.","PeriodicalId":33856,"journal":{"name":"Cadernos do CEOM","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43568052","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
El MAPI va a la playa MAPI去海滩
Pub Date : 2021-06-16 DOI: 10.22562/2021.54.05
Magdalena Muttoni, Facundo de Almeida
El proyecto tiene como objetivo principal popularizar el qué hacer de la Arqueología mediante la realización de un taller interactivo, dirigido a todo público, llevado a cabo en diversidad de playas de Uruguay, mediante la simulación de algunas de las etapas de la investigación arqueológica: prospección, excavación y laboratorio. Se busca que los participantes se aproximen a los fundamentos, la metodología y las técnicas que se aplican para la investigación de los restos materiales del pasado. Asimismo, promueve, no sólo que los participantes comprendan la relevancia de la labor del arqueólogo, sino también la importancia de valorar el patrimonio cultural, permitiendo de esta manera reflexionar sobre nuestro pasado, las permanencias culturales y la configuración de las identidades americanas, y fundamentalmente comprender que los sitios arqueológicos deben ser intervenidos por profesionales para evitar la pérdida o destrucción de materiales arqueológicos y sus contextos.
该项目的主要目标是通过在乌拉圭不同海滩举行一次面向所有公众的互动讲习班,通过模拟考古研究的一些阶段:勘探、挖掘和实验室,普及考古学的方法。旨在让参与者接近研究过去物质遗骸的基础、方法和技术。它还促进,不仅是因为参与者了解考古学家工作的相关性,而且还因为重视文化遗产的重要性,从而反思我们的过去、文化遗产和美国身份的塑造,从根本上理解,考古遗址必须由专业人员进行干预,以避免考古材料及其背景的丢失或破坏。
{"title":"El MAPI va a la playa","authors":"Magdalena Muttoni, Facundo de Almeida","doi":"10.22562/2021.54.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.22562/2021.54.05","url":null,"abstract":"El proyecto tiene como objetivo principal popularizar el qué hacer de la Arqueología mediante la realización de un taller interactivo, dirigido a todo público, llevado a cabo en diversidad de playas de Uruguay, mediante la simulación de algunas de las etapas de la investigación arqueológica: prospección, excavación y laboratorio. Se busca que los participantes se aproximen a los fundamentos, la metodología y las técnicas que se aplican para la investigación de los restos materiales del pasado. Asimismo, promueve, no sólo que los participantes comprendan la relevancia de la labor del arqueólogo, sino también la importancia de valorar el patrimonio cultural, permitiendo de esta manera reflexionar sobre nuestro pasado, las permanencias culturales y la configuración de las identidades americanas, y fundamentalmente comprender que los sitios arqueológicos deben ser intervenidos por profesionales para evitar la pérdida o destrucción de materiales arqueológicos y sus contextos.","PeriodicalId":33856,"journal":{"name":"Cadernos do CEOM","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45311055","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Circuito Acessível Interativo Pedras Sabidas: 可访问的交互式电路已知的石头:
Pub Date : 2021-06-16 DOI: 10.22562/2021.54.02
Roberto Vaz, Ana Cecília Rocha Veiga, P. Fernandes
O Circuito Acessível Pedras Sabidas, em exposição permanente no Museu das Minas e do Metal – MM Gerdau, é fruto de um convênio internacional de pesquisa entre instituições brasileiras e portuguesas. O projeto foi premiado pelo Programa Ibermuseus e selecionado entre as melhores práticas mundiais para publicação pelo Access Smithsonian. Gerou interfaces interativas, que permitem aos visitantes tocarem amostras minerais da coleção e acionarem conteúdos inclusivos, tais como vídeos com imagens ampliadas, áudios, textos e interpretação em Libras. Neste artigo, são apresentadas as três etapas de desenvolvimento da pesquisa: Protótipo, Piloto e Consolidação. Por fim, temos uma breve avaliação dos impactos da pandemia da COVID-19 na relação entre o público com deficiência e os museus, concluindo com as lições aprendidas ao longo dos cinco anos nos quais este projeto tomou curso.
可访问的Pedras Sabidas电路,在矿山和金属博物馆- MM Gerdau永久展览,是巴西和葡萄牙机构之间的国际研究协议的结果。该项目获得了伊比利亚博物馆项目的奖励,并被Access Smithsonian选为世界最佳实践出版。生成交互式界面,允许游客触摸收集的矿物样品,并触发包容性内容,如放大图像的视频、音频、文本和天秤座解释。本文介绍了研究发展的三个阶段:原型、中试和巩固。最后,我们简要评估了COVID-19大流行对残疾公众和博物馆之间关系的影响,并总结了该项目开展五年的经验教训。
{"title":"Circuito Acessível Interativo Pedras Sabidas:","authors":"Roberto Vaz, Ana Cecília Rocha Veiga, P. Fernandes","doi":"10.22562/2021.54.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.22562/2021.54.02","url":null,"abstract":"O Circuito Acessível Pedras Sabidas, em exposição permanente no Museu das Minas e do Metal – MM Gerdau, é fruto de um convênio internacional de pesquisa entre instituições brasileiras e portuguesas. O projeto foi premiado pelo Programa Ibermuseus e selecionado entre as melhores práticas mundiais para publicação pelo Access Smithsonian. Gerou interfaces interativas, que permitem aos visitantes tocarem amostras minerais da coleção e acionarem conteúdos inclusivos, tais como vídeos com imagens ampliadas, áudios, textos e interpretação em Libras. Neste artigo, são apresentadas as três etapas de desenvolvimento da pesquisa: Protótipo, Piloto e Consolidação. Por fim, temos uma breve avaliação dos impactos da pandemia da COVID-19 na relação entre o público com deficiência e os museus, concluindo com as lições aprendidas ao longo dos cinco anos nos quais este projeto tomou curso.","PeriodicalId":33856,"journal":{"name":"Cadernos do CEOM","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48485507","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cotidiano, cultura e resistência 日常生活、文化与抵抗
Pub Date : 2021-06-16 DOI: 10.22562/2021.54.19
Robson Silva Oliveira, Maria Aparecida Papali, Cilene Gomes
Este artigo tem o intuito de refletir sobre a presença dos povos indígenas nos territórios urbanos, em especial os Guarani Mbya, localizados na zona noroeste da cidade de São Paulo, destacando a importância da preservação e estruturação dos territórios indígenas para a reprodução e a sobrevivência de suas culturas. Para essa reflexão, partiremos de uma revisão bibliográfica com o objetivo de entender as noções de território indígena  e território urbano, contrapondo a ótica guarani de ocupação e reprodução com a ótica capitalista de se articular no espaço. Na sequência, olharemos para a presença dos povos indígenas na cidade de São Paulo e seus desafios, observando, em particular, os Guarani Mbya com seu modo de viver e ocupar a terra, para ressaltar as formas de violência e os processos de exclusão aos quais esses povos foram submetidos, que, todavia, resistem e sobrevivem na cidade.
本文旨在反思城市地区土著人民的存在,特别是位于sao保罗市西北部的瓜拉尼姆比亚人,强调保护和构建土著领土对其文化的繁殖和生存的重要性。在这一反思中,我们将从文献综述开始,以理解土著领土和城市领土的概念,反对瓜拉尼的占领和复制视角与资本主义的空间表达视角。原住民的存在之后,我们会在圣保罗和考验,观察,特别是瓜拉尼Mbya对生活方式和占领地球,强调形式的暴力和排斥过程可供这些人接受,但是,在城市生存。
{"title":"Cotidiano, cultura e resistência","authors":"Robson Silva Oliveira, Maria Aparecida Papali, Cilene Gomes","doi":"10.22562/2021.54.19","DOIUrl":"https://doi.org/10.22562/2021.54.19","url":null,"abstract":"Este artigo tem o intuito de refletir sobre a presença dos povos indígenas nos territórios urbanos, em especial os Guarani Mbya, localizados na zona noroeste da cidade de São Paulo, destacando a importância da preservação e estruturação dos territórios indígenas para a reprodução e a sobrevivência de suas culturas. Para essa reflexão, partiremos de uma revisão bibliográfica com o objetivo de entender as noções de território indígena  e território urbano, contrapondo a ótica guarani de ocupação e reprodução com a ótica capitalista de se articular no espaço. Na sequência, olharemos para a presença dos povos indígenas na cidade de São Paulo e seus desafios, observando, em particular, os Guarani Mbya com seu modo de viver e ocupar a terra, para ressaltar as formas de violência e os processos de exclusão aos quais esses povos foram submetidos, que, todavia, resistem e sobrevivem na cidade.","PeriodicalId":33856,"journal":{"name":"Cadernos do CEOM","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41830539","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Museu das Ilhas, Porto Alegre/RS, Brasil 群岛博物馆,阿雷格里港/RS,巴西
Pub Date : 2021-06-16 DOI: 10.22562/2021.54.10
Ana Carolina Gelmini de Faria, Ana Maria Dalla Zen
O artigo analisa como a comunidade da Ilha da Pintada se apropria do Museu das Ilhas de Porto Alegre, RS, para promover um exercício crítico e propositivo sobre a realidade.  Descreve a problemática do Bairro Arquipélago, invisível para os moradores de outras regiões da cidade. Fundamentado no conceito de fato museal, considera a relação entre o homem que conhece e a realidade em que age e pertence. Discute o Museu como problematizador da realidade e produtor de sentidos e destaca o papel do inventário participativo na sua criação. Mostra como o Museu se converteu num ponto de memória local a partir de ações de Educação para o Patrimônio. Revela como o Museu adaptou-se à pandemia, ao utilizar-se das redes sociais para se aproximar da comunidade. Conclui que as pessoas são seu maior patrimônio, e que ele se tornou um espaço de articulação e resistência da comunidade mediante a constituição de um sentimento de pertença.  
本文分析了平塔达岛社区如何利用阿雷格里港群岛博物馆,以促进对现实的批判性和有目的的练习。它描述了arquipelago社区的问题,城市其他地区的居民是看不见的。基于博物馆事实的概念,它考虑了知道的人与他行动和属于的现实之间的关系。讨论博物馆作为现实的质疑者和意义的生产者,并强调参与式库存在其创造中的作用。它展示了博物馆如何通过遗产教育行动成为当地的记忆点。它揭示了博物馆是如何适应疫情的,利用社交媒体与社区接触。它的结论是,人是它最大的资产,它已经成为一个表达和抵抗社区的空间,通过建立归属感。
{"title":"Museu das Ilhas, Porto Alegre/RS, Brasil","authors":"Ana Carolina Gelmini de Faria, Ana Maria Dalla Zen","doi":"10.22562/2021.54.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.22562/2021.54.10","url":null,"abstract":"O artigo analisa como a comunidade da Ilha da Pintada se apropria do Museu das Ilhas de Porto Alegre, RS, para promover um exercício crítico e propositivo sobre a realidade.  Descreve a problemática do Bairro Arquipélago, invisível para os moradores de outras regiões da cidade. Fundamentado no conceito de fato museal, considera a relação entre o homem que conhece e a realidade em que age e pertence. Discute o Museu como problematizador da realidade e produtor de sentidos e destaca o papel do inventário participativo na sua criação. Mostra como o Museu se converteu num ponto de memória local a partir de ações de Educação para o Patrimônio. Revela como o Museu adaptou-se à pandemia, ao utilizar-se das redes sociais para se aproximar da comunidade. Conclui que as pessoas são seu maior patrimônio, e que ele se tornou um espaço de articulação e resistência da comunidade mediante a constituição de um sentimento de pertença.  ","PeriodicalId":33856,"journal":{"name":"Cadernos do CEOM","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45991671","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Montículos del sector Sur de la cuenca de la Laguna Merín, oven mounds australianos y analogía 梅林泻湖盆地南部的土堆,澳大利亚的烤箱土堆和类似的
Pub Date : 2021-06-16 DOI: 10.22562/2021.54.20
Roberto Bracco Boksar, Daniel M. Loponte, Christopher Duarte
No se conocen fuentes históricas que describan la funcionalidad o los procesos que llevaron a la generación de los montículos del sur de la cuenca de la laguna Merín (CLM), este-nordeste del Uruguay. Por ello, su interpretación se ha basado a menudo en algunas de sus características arqueológicas. En otras regiones del mundo, como en el norte de Australia, montículos artificiales similares han sido registrados etnográficamente, señalando los comportamientos respecto de su proceso de elevación, proveyendo un modelo conductual que puede ser explorado en términos analógicos para su aplicación a nuestro caso de estudio. En este trabajo, precisamente, desarrollamos la validez de la inferencia analítica basada en la analogía relacional que permite comparar las propiedades de ambos tipos de estructuras, evaluando las evidencias contrastadoras para los montículos de la CLM, junto con la información arqueológica disponible para tal efecto.  Para ello, presentamos diferentes fuentes etnohistóricas de la región de Victoria, que describen los procesos de formación de los oven mounds australianos y algunas de sus características estructurales, para desarrollar el proceso analógico y de generación de hipótesis contrastadoras, evaluando finalmente las propiedades arqueológicas de los montículos de la CLM.
目前还没有已知的历史资料来描述导致乌拉圭东东北拉古纳梅林盆地(CLM)南部土丘形成的功能或过程。因此,它的解释往往基于它的一些考古特征。在世界其他地区,如澳大利亚北部,类似的人工土丘已经被人种学记录下来,表明了它们在上升过程中的行为,提供了一个行为模型,可以在类比术语中探索,以应用于我们的案例研究。在这篇论文中,我们提出了一种基于关系类比的分析推理的有效性,这种分析推理允许比较两种类型的结构的属性,评估CLM土丘的对比证据,以及为此目的可用的考古信息。为此,介绍各种来源etnohistóricas维多利亚地区,描述了进程培训oven mounds澳大利亚和结构的一些特性,开发模拟过程和特性产生contrastadoras,评估假设最终发掘CLM的堆。
{"title":"Montículos del sector Sur de la cuenca de la Laguna Merín, oven mounds australianos y analogía","authors":"Roberto Bracco Boksar, Daniel M. Loponte, Christopher Duarte","doi":"10.22562/2021.54.20","DOIUrl":"https://doi.org/10.22562/2021.54.20","url":null,"abstract":"No se conocen fuentes históricas que describan la funcionalidad o los procesos que llevaron a la generación de los montículos del sur de la cuenca de la laguna Merín (CLM), este-nordeste del Uruguay. Por ello, su interpretación se ha basado a menudo en algunas de sus características arqueológicas. En otras regiones del mundo, como en el norte de Australia, montículos artificiales similares han sido registrados etnográficamente, señalando los comportamientos respecto de su proceso de elevación, proveyendo un modelo conductual que puede ser explorado en términos analógicos para su aplicación a nuestro caso de estudio. En este trabajo, precisamente, desarrollamos la validez de la inferencia analítica basada en la analogía relacional que permite comparar las propiedades de ambos tipos de estructuras, evaluando las evidencias contrastadoras para los montículos de la CLM, junto con la información arqueológica disponible para tal efecto.  Para ello, presentamos diferentes fuentes etnohistóricas de la región de Victoria, que describen los procesos de formación de los oven mounds australianos y algunas de sus características estructurales, para desarrollar el proceso analógico y de generación de hipótesis contrastadoras, evaluando finalmente las propiedades arqueológicas de los montículos de la CLM.","PeriodicalId":33856,"journal":{"name":"Cadernos do CEOM","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68218148","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
O Português de Angola entre o Português Europeu e o Português Brasileiro 安哥拉葡萄牙语介于欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语之间
Pub Date : 2020-12-18 DOI: 10.22562/2020.53.05
José Gueleka Kandjandja Kapetula
O objetivo deste artigo é o de apresentar os resultados do estudo realizado sobre a interpretação de sujeitos pronominais de 3ª pessoa por falantes nativos do português de Angola (doravante, PA), tendo em conta antecedentes com características diferentes. Pretendeu-se comparar estes resultados com o dos falantes do português europeu (doravante, PE) e com os resultados obtidos em estudos semelhantes para o português brasileiro (doravante, PB). Os resultados obtidos mostraram-nos que: i) no PA os sujeitos nulos são preferencialmente interpretados como correferentes com antecedentes quantificados, os sujeitos pronominais também aceitam a interpretação de variável ligada, o que é improvável numa língua de sujeito nulo; ii) em contexto de orações completivas, os pronomes nulos estabelecem preferencialmente correferência com sujeito matriz; em contexto de adverbial a preferência do pronome nulo por retomar o sujeito matriz não é clara; nestes dois contextos, os sujeitos pronominais tanto podem retomar um antecedente sujeito como um antecedente objeto; iii) no PA aceita-se preferencialmente um tipo de leitura que recupera parcialmente o sujeito na posição mais alta da frase, ainda que esta tendência não seja tão marcada como a que se verifica para o PE; iv) nos contextos em que as leituras são forçadas, o sujeito nulo no PA aceita uma leitura correferente com antecedente sujeito, tal como no PE, assim como aceita também uma leitura correferente com um antecedente objeto, ao contrário do PB.
本文的目的是提出以安哥拉葡萄牙语(以下简称PA)为母语的人对第三人称代词主语的解释的研究结果,考虑到具有不同特征的前因。目的是将这些结果与欧洲葡萄牙语使用者(以下简称PE)和巴西葡萄牙语类似研究的结果进行比较。结果表明:1)在PA中,空主语优先被解释为与量化前因相关的,代词主语也接受连接变量的解释,这在空主语语言中是不可能的;在完成从句中,空代词优先与主语矩阵建立共指;在状语语境中,空代词对主语矩阵的偏好尚不清楚;在这两种语境中,代词主语既可以重复主语先行词,也可以重复宾语先行词;iii)在ap中,最好接受一种部分恢复句子最高位置的主题的阅读方式,尽管这种倾向不像ep那样明显;iv)在强制阅读的语境中,PA中的空主语接受与主语先行词相关的阅读,就像PE一样,也接受与宾语先行词相关的阅读,而不是PB。
{"title":"O Português de Angola entre o Português Europeu e o Português Brasileiro","authors":"José Gueleka Kandjandja Kapetula","doi":"10.22562/2020.53.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.22562/2020.53.05","url":null,"abstract":"O objetivo deste artigo é o de apresentar os resultados do estudo realizado sobre a interpretação de sujeitos pronominais de 3ª pessoa por falantes nativos do português de Angola (doravante, PA), tendo em conta antecedentes com características diferentes. Pretendeu-se comparar estes resultados com o dos falantes do português europeu (doravante, PE) e com os resultados obtidos em estudos semelhantes para o português brasileiro (doravante, PB). Os resultados obtidos mostraram-nos que: i) no PA os sujeitos nulos são preferencialmente interpretados como correferentes com antecedentes quantificados, os sujeitos pronominais também aceitam a interpretação de variável ligada, o que é improvável numa língua de sujeito nulo; ii) em contexto de orações completivas, os pronomes nulos estabelecem preferencialmente correferência com sujeito matriz; em contexto de adverbial a preferência do pronome nulo por retomar o sujeito matriz não é clara; nestes dois contextos, os sujeitos pronominais tanto podem retomar um antecedente sujeito como um antecedente objeto; iii) no PA aceita-se preferencialmente um tipo de leitura que recupera parcialmente o sujeito na posição mais alta da frase, ainda que esta tendência não seja tão marcada como a que se verifica para o PE; iv) nos contextos em que as leituras são forçadas, o sujeito nulo no PA aceita uma leitura correferente com antecedente sujeito, tal como no PE, assim como aceita também uma leitura correferente com um antecedente objeto, ao contrário do PB.","PeriodicalId":33856,"journal":{"name":"Cadernos do CEOM","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47070765","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
O Homem Novo nas Literaturas Africanas em Língua Portuguesa pré-independência 独立前葡萄牙语非洲文学中的新人
Pub Date : 2020-12-18 DOI: 10.22562/2020.53.04
S. E. Luis
Este ensaio irá analisar as características basilares do conceito de Homem Novo, desde o surgimento do Homem Soviético,  até à década de 60 e perceber como estas particularidades são utilizadas na Poesia de Combate das literaturas africanas em língua portuguesa, no contexto da luta armada de libertação. Para o efeito foi selecionada a primeira antologia dedicada à Poesia de Combate, publicada no mundo lusófono, a antologia do angolano Mário de Andrade Antologia Temática de Poesia Africana II: O Canto Armado. Embora a designação ‘Homem Novo’ nunca tenha sido utilizada por Andrade no prefácio por ele escrito para esta antologia, a análise temática e ideológica, assim como o tratamento poético dado ao guerrilheiro indicam que foi criado para ser o Homem Novo da revolução dos países africanos de língua portuguesa. 
这个测试分析新概念的基本特征,从苏联人的出现,到60年代,理解如何利用这些特性在抗击非洲文学英语的诗歌,在解放武装斗争的环境中。为此,我们选择了第一本致力于战斗诗歌的选集,在葡语世界出版,安哥拉选集mario de Andrade非洲诗歌主题选集II:武装歌唱。尽管安德拉德在这本选集的序言中从未使用过“新人”这个名字,但主题和意识形态分析以及对游击战士的诗意处理表明,他被创造出来是非洲葡萄牙语国家革命中的新人。
{"title":"O Homem Novo nas Literaturas Africanas em Língua Portuguesa pré-independência","authors":"S. E. Luis","doi":"10.22562/2020.53.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.22562/2020.53.04","url":null,"abstract":"Este ensaio irá analisar as características basilares do conceito de Homem Novo, desde o surgimento do Homem Soviético,  até à década de 60 e perceber como estas particularidades são utilizadas na Poesia de Combate das literaturas africanas em língua portuguesa, no contexto da luta armada de libertação. Para o efeito foi selecionada a primeira antologia dedicada à Poesia de Combate, publicada no mundo lusófono, a antologia do angolano Mário de Andrade Antologia Temática de Poesia Africana II: O Canto Armado. Embora a designação ‘Homem Novo’ nunca tenha sido utilizada por Andrade no prefácio por ele escrito para esta antologia, a análise temática e ideológica, assim como o tratamento poético dado ao guerrilheiro indicam que foi criado para ser o Homem Novo da revolução dos países africanos de língua portuguesa. ","PeriodicalId":33856,"journal":{"name":"Cadernos do CEOM","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44875378","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Representações sobre práticas religiosas africanas 关于非洲宗教习俗的陈述
Pub Date : 2020-12-18 DOI: 10.22562/2020.53.08
E. Nunes
O presente artigo traz algumas reflexões sobre formas de representações oriundas de práticas religiosas africanas, a partir da visão colonial binária “civilizados” e “não civilizados”. As análises recaem a partir de fontes primárias e secundárias. Contamos com etnografias de investigadores portugueses que apresentam em suas narrativas, o lugar e o papel desempenhado por africanos que compartilharam de suas experiências religiosas entre os séculos XVI ao XX. Compreender algumas representações de práticas religiosas africanas, envolvendo categorias tais como, seitas, cosmologia, existência humana, e, por conseguinte, um (ré) conhecimento sobre valores religiosos africanos pautados no princípio da ancestralidade são algumas possibilidades de interpretações presentes em nossas análises.
本文从“文明”和“不文明”的二元殖民主义观点出发,对非洲宗教实践中产生的表征形式进行了一些思考。这些分析来自主要来源和次要来源。我们有葡萄牙研究人员的民族志,他们在叙述中展示了非洲人在16世纪至20世纪之间分享宗教经历的地方和作用。理解非洲宗教实践的一些表征,涉及教派、宇宙学、人类存在等类别,因此基于祖先原则对非洲宗教价值观的(重新)认识,是我们分析中存在的一些解释可能性。
{"title":"Representações sobre práticas religiosas africanas","authors":"E. Nunes","doi":"10.22562/2020.53.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.22562/2020.53.08","url":null,"abstract":"O presente artigo traz algumas reflexões sobre formas de representações oriundas de práticas religiosas africanas, a partir da visão colonial binária “civilizados” e “não civilizados”. As análises recaem a partir de fontes primárias e secundárias. Contamos com etnografias de investigadores portugueses que apresentam em suas narrativas, o lugar e o papel desempenhado por africanos que compartilharam de suas experiências religiosas entre os séculos XVI ao XX. Compreender algumas representações de práticas religiosas africanas, envolvendo categorias tais como, seitas, cosmologia, existência humana, e, por conseguinte, um (ré) conhecimento sobre valores religiosos africanos pautados no princípio da ancestralidade são algumas possibilidades de interpretações presentes em nossas análises.","PeriodicalId":33856,"journal":{"name":"Cadernos do CEOM","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46029159","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Cadernos do CEOM
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1