首页 > 最新文献

Litteraria Copernicana最新文献

英文 中文
Hristo Bojczew, czyli bułgarski dramaturg, który sprawia, że absurd staje się nadzieją 赫里斯托-博伊切夫,或将荒诞变为希望的保加利亚剧作家
Q4 Social Sciences Pub Date : 2024-03-02 DOI: 10.12775/lc.2023.039
Kalina Stefanova
                         
{"title":"Hristo Bojczew, czyli bułgarski dramaturg, który sprawia, że absurd staje się nadzieją","authors":"Kalina Stefanova","doi":"10.12775/lc.2023.039","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/lc.2023.039","url":null,"abstract":"                         ","PeriodicalId":34776,"journal":{"name":"Litteraria Copernicana","volume":"23 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140267748","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Absurd(yzm) w bałkańskim stylu. Wprowadzenie 巴尔干风格的荒诞(yzm)。简介
Q4 Social Sciences Pub Date : 2024-03-02 DOI: 10.12775/lc.2023.032
Kalina Stefanova
{"title":"Absurd(yzm) w bałkańskim stylu. Wprowadzenie","authors":"Kalina Stefanova","doi":"10.12775/lc.2023.032","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/lc.2023.032","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":34776,"journal":{"name":"Litteraria Copernicana","volume":"12 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140267917","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“January” – The Last Man on Earth "一月"--地球上最后一个人
Q4 Social Sciences Pub Date : 2024-03-02 DOI: 10.12775/lc.2023.040
Elitsa Mateeva
{"title":"“January” – The Last Man on Earth","authors":"Elitsa Mateeva","doi":"10.12775/lc.2023.040","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/lc.2023.040","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":34776,"journal":{"name":"Litteraria Copernicana","volume":"46 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140267624","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
„Ludzie wiedzy”, czyli o głupocie informacyjnego nadmiaru (na podstawie „Śmierci w starych dekoracjach” Tadeusza Różewicza i „Bouvarda i Pécucheta” Gustave’a Flauberta) "知识分子",或信息过剩的愚蠢(改编自塔德乌什-罗热维奇的《旧装饰中的死亡》和古斯塔夫-福楼拜的《布瓦尔德和佩库歇》)。
Q4 Social Sciences Pub Date : 2023-11-16 DOI: 10.12775/lc.2023.026
P. Siemaszko
Proponowany tekst ma charakter komparatystyczny i jest częścią szerszego zamierzenia badawczego, którego celem jest, po pierwsze, identyfikacja i charakterystyka pomieszczonych w Śmierci w starych dekoracjach aluzji literackich – odniesień do literatury europejskiej i polskiej XIX i XX wieku – po drugie zaś, ukazanie związku tego tekstu z tendencjami kulturowymi właściwymi dla dojrzałej i późnej fazy modernizmu europejskiego, czyli drugiego i trzeciego progu modernizmu według terminologii Hansa Roberta Jaussa (1998: 30), szczególnie zaś namysł nad silnie eksponowanym w obu wymienionych w tytule utworach fenomenem nadmiaru wiedzy, którego konsekwencją stała się swoiście nowoczesna przypadłość, którą współczesny badacz, Matthijs van Boxsel, traktował jako jeden z nowoczesnych wariantów głupoty (Van Boxsel 2004: 256). Ten nieco paradoksalny, ponieważ nie wynikający z niedostatku, lecz z nadmiaru informacji rodzaj głupoty, ma swoje źródła w znamiennych dla wieku XIX przemianach cywilizacyjnych i kulturowych, jakimi były: reprodukcja dóbr kultury, dynamiczny rozwój prasy codziennej (jedynego wówczas masowego medium), pośpiech życia, a tym samym pośpiech lektury i pośpiech percepcji (zwracał na to uwagę m.in. Paul Valéry [1971: 185–186]), a także rozprzestrzenienie wiedzy, będącej w istocie zbiorem powierzchownych, pospiesznie spreparowanych informacji-komunałów. Proponowany artykuł stara się ukazać zarówno podobieństwa w zakresie literackich kreacji bohaterów obu utworów (ich świadomości, postaw, dylematów i aspiracji), ale też scharakteryzować kulturowe środowiska, w jakich funkcjonują, tym samym potwierdzić tezę o swoistej jednorodności i historycznej ciągłości „głupoty informacyjnego nadmiaru”, która – bez względu na czas i cywilizacyjne realia epoki – posiada te same źródła i tę samą naturę – staje się „fałszywą ofertą” dla ofiar o podobnych mentalnych predyspozycjach.
所提议的文本具有比较性质,是更广泛的研究项目的一部分,其目的首先是确定和描述《旧装饰中的死亡》所包含的文学典故--对 19 世纪和 20 世纪欧洲和波兰文学的引用--其次是展示该文本与欧洲现代主义成熟和晚期阶段特有的文化倾向的关系,即汉斯-罗伯特-豪斯(Hans Robert Jauss)术语(1998 年,第 30 页)中现代主义的第二和第三门槛,特别是对标题中提到的两部作品中强烈暴露的知识过剩现象的反思:当代学者 Matthijs van Boxsel 将其视为愚蠢的现代变体之一 (Van Boxsel 2004: 256)。这种愚蠢有点自相矛盾,因为它不是因为信息匮乏,而是因为信息过剩,其根源在于 19 世纪特有的文明和文化变革:文化产品的再生产、日报(当时唯一的大众媒体)的蓬勃发展、生活的匆忙,以及由此带来的阅读和感知的匆忙(保罗-瓦莱里[1971]等人指出了这一点)。保罗-瓦莱里[1971: 185-186]等人也指出了这一点),以及知识的泛滥,这实际上是肤浅的、草率的信息交流的集合。本文试图从两部作品的主人公的文学创作(他们的意识、态度、困境和愿望)两方面来说明其相似性,同时也说明他们所处的文化环境的特点,从而证实 "信息过剩的愚昧 "具有一种同质性和历史连续性的论点,这种愚昧--无论时代和文明现实如何--具有相同的来源和相同的性质--成为具有相似心理倾向的受害者的 "虚假提议"。
{"title":"„Ludzie wiedzy”, czyli o głupocie informacyjnego nadmiaru (na podstawie „Śmierci w starych dekoracjach” Tadeusza Różewicza i „Bouvarda i Pécucheta” Gustave’a Flauberta)","authors":"P. Siemaszko","doi":"10.12775/lc.2023.026","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/lc.2023.026","url":null,"abstract":"Proponowany tekst ma charakter komparatystyczny i jest częścią szerszego zamierzenia badawczego, którego celem jest, po pierwsze, identyfikacja i charakterystyka pomieszczonych w Śmierci w starych dekoracjach aluzji literackich – odniesień do literatury europejskiej i polskiej XIX i XX wieku – po drugie zaś, ukazanie związku tego tekstu z tendencjami kulturowymi właściwymi dla dojrzałej i późnej fazy modernizmu europejskiego, czyli drugiego i trzeciego progu modernizmu według terminologii Hansa Roberta Jaussa (1998: 30), szczególnie zaś namysł nad silnie eksponowanym w obu wymienionych w tytule utworach fenomenem nadmiaru wiedzy, którego konsekwencją stała się swoiście nowoczesna przypadłość, którą współczesny badacz, Matthijs van Boxsel, traktował jako jeden z nowoczesnych wariantów głupoty (Van Boxsel 2004: 256). Ten nieco paradoksalny, ponieważ nie wynikający z niedostatku, lecz z nadmiaru informacji rodzaj głupoty, ma swoje źródła w znamiennych dla wieku XIX przemianach cywilizacyjnych i kulturowych, jakimi były: reprodukcja dóbr kultury, dynamiczny rozwój prasy codziennej (jedynego wówczas masowego medium), pośpiech życia, a tym samym pośpiech lektury i pośpiech percepcji (zwracał na to uwagę m.in. Paul Valéry [1971: 185–186]), a także rozprzestrzenienie wiedzy, będącej w istocie zbiorem powierzchownych, pospiesznie spreparowanych informacji-komunałów. Proponowany artykuł stara się ukazać zarówno podobieństwa w zakresie literackich kreacji bohaterów obu utworów (ich świadomości, postaw, dylematów i aspiracji), ale też scharakteryzować kulturowe środowiska, w jakich funkcjonują, tym samym potwierdzić tezę o swoistej jednorodności i historycznej ciągłości „głupoty informacyjnego nadmiaru”, która – bez względu na czas i cywilizacyjne realia epoki – posiada te same źródła i tę samą naturę – staje się „fałszywą ofertą” dla ofiar o podobnych mentalnych predyspozycjach.","PeriodicalId":34776,"journal":{"name":"Litteraria Copernicana","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139267142","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Weit über… den üblichen Rahmen hinaus 远远超出......通常的框架
Q4 Social Sciences Pub Date : 2023-11-16 DOI: 10.12775/lc.2023.029
Agata Jarecka
Der Artikel analysiert die unzuverlässige Erzählung im Roman Weit über das Land (2016) des Schweizer Schriftstellers Peter Stamm.
文章分析了瑞士作家彼得-斯塔姆的小说《Weit über das Land》(2016 年)中的不可靠叙述。
{"title":"Weit über… den üblichen Rahmen hinaus","authors":"Agata Jarecka","doi":"10.12775/lc.2023.029","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/lc.2023.029","url":null,"abstract":"Der Artikel analysiert die unzuverlässige Erzählung im Roman Weit über das Land (2016) des Schweizer Schriftstellers Peter Stamm.","PeriodicalId":34776,"journal":{"name":"Litteraria Copernicana","volume":"27 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139267857","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Kanta odpowiedź na pytanie: Czym jest głupota. 康德对 "什么是愚蠢 "这一问题的回答。
Q4 Social Sciences Pub Date : 2023-11-16 DOI: 10.12775/lc.2023.021
Dariusz Pakalski
Kant definiuje głupotę jako brak władzy sądzenia, autonomicznej władzy poznawczej, polegającej w jego systemie na umiejętności zastosowania teorii do praktyki. Władzę tę określa filozof jako rzecz wrodzoną, „szczególny talent”, którego w przeciwieństwie do teorii nie można się nauczyć. Zatem głupota nie jest jednoznaczna z brakiem wykształcenia czy wiedzy. Autor omawia Esej o schorzeniach głowy Kanta jako tekst uchodzący za analizę tej przypadłości, będący jednak w rzeczywistości klasyfikacją chorób psychicznych (przypadek polskiego „proroka” Jana Pawlikowicza Zdomozyrskich Komarnickiego oraz szwedzkiego wizjonera Emanuela Swedenborga), analizuje w tym kontekście inne artykuły i wypowiedzi filozofa oraz przedstawia konsekwencje wynikające z powyższego pojęcia głupoty w perspektywie trzech Kantowskich Krytyk. Nasuwa się wniosek, że głupota nie jest zjawiskiem uleczalnym, zatem jej problem pozostaje zawsze aktualny, stanowiąc wyzwanie dla opartego na mentalnej dojrzałości projektu Oświecenia.
康德将 "愚蠢 "定义为缺乏判断力,在他的体系中,判断力是一种自主的认知能力,包括将理论应用于实践的能力。这种能力被这位哲学家描述为一种与生俱来的东西,一种 "特殊才能",它与理论不同,是无法学习的。因此,愚蠢并不等同于缺乏教育或知识。作者讨论了康德的《头脑失调论》,该文假装是对这种痛苦的分析,实际上是对精神疾病的分类(波兰 "先知 "Jan Pawlikowicz Zdomozyrski Komarnicki 和瑞典幻想家 Emanuel Swedenborg 的案例),分析了哲学家在这方面的其他文章和言论,并从康德的三位批评家的角度介绍了上述愚蠢概念的后果。得出的结论是,愚蠢是一种无法治愈的现象,因此其问题始终存在,对以心智成熟为基础的启蒙计划构成了挑战。
{"title":"Kanta odpowiedź na pytanie: Czym jest głupota.","authors":"Dariusz Pakalski","doi":"10.12775/lc.2023.021","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/lc.2023.021","url":null,"abstract":"Kant definiuje głupotę jako brak władzy sądzenia, autonomicznej władzy poznawczej, polegającej w jego systemie na umiejętności zastosowania teorii do praktyki. Władzę tę określa filozof jako rzecz wrodzoną, „szczególny talent”, którego w przeciwieństwie do teorii nie można się nauczyć. Zatem głupota nie jest jednoznaczna z brakiem wykształcenia czy wiedzy. Autor omawia Esej o schorzeniach głowy Kanta jako tekst uchodzący za analizę tej przypadłości, będący jednak w rzeczywistości klasyfikacją chorób psychicznych (przypadek polskiego „proroka” Jana Pawlikowicza Zdomozyrskich Komarnickiego oraz szwedzkiego wizjonera Emanuela Swedenborga), analizuje w tym kontekście inne artykuły i wypowiedzi filozofa oraz przedstawia konsekwencje wynikające z powyższego pojęcia głupoty w perspektywie trzech Kantowskich Krytyk. Nasuwa się wniosek, że głupota nie jest zjawiskiem uleczalnym, zatem jej problem pozostaje zawsze aktualny, stanowiąc wyzwanie dla opartego na mentalnej dojrzałości projektu Oświecenia.","PeriodicalId":34776,"journal":{"name":"Litteraria Copernicana","volume":"191 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139267482","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Geist zu Bette 精神就寝
Q4 Social Sciences Pub Date : 2023-11-16 DOI: 10.12775/lc.2023.024
A. Geisenhanslüke
Der Artikel widmet sich ausgehend von Hölderlins Sophokles-Übersetzungen dem Thema des Nichtwissens in der Poesie der Moderne. Anhand der Lektüre des Gedichtes 'Blödigkeit' verdeutlicht der Beitrag die Bedeutung des Nichtwissens bei Hölderlin, um auf dieser Grundlage die Modernität von Hölderlins Dichtung darzustellen.
本文以荷尔德林对索福克勒斯的翻译为基础,致力于探讨现代主义诗歌中的 "无知 "主题。文章通过对《愚蠢》一诗的解读,阐述了无知在荷尔德林作品中的意义,从而在此基础上证明荷尔德林诗歌的现代性。
{"title":"Geist zu Bette","authors":"A. Geisenhanslüke","doi":"10.12775/lc.2023.024","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/lc.2023.024","url":null,"abstract":"Der Artikel widmet sich ausgehend von Hölderlins Sophokles-Übersetzungen dem Thema des Nichtwissens in der Poesie der Moderne. Anhand der Lektüre des Gedichtes 'Blödigkeit' verdeutlicht der Beitrag die Bedeutung des Nichtwissens bei Hölderlin, um auf dieser Grundlage die Modernität von Hölderlins Dichtung darzustellen.","PeriodicalId":34776,"journal":{"name":"Litteraria Copernicana","volume":"44 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139267961","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Imbecyl, wiejski głupek, legiony durni 低能儿、乡村傻瓜、傻瓜军团
Q4 Social Sciences Pub Date : 2023-11-16 DOI: 10.12775/lc.2023.027
Katarzyna Maniowska
Głupota jest zjawiskiem trudnym do zdefiniowania, ponieważ lubi przybierać rozmaite formy: ignorancji, mentalnego lenistwa, hipokryzji, fanatyzmu. Jeszcze trudniej znaleźć adekwatną ripostę na przejawy głupoty, bowiem wszelkie środki retoryczne użyte w debacie z głupim adwersarzem błędnie zakładają ten sam poziom intelektualny między rozmówcami. Felietony Umberta Eco zawarte w zbiorach pt. Pape Satàn aleppe staną się punktem wyjścia do rozważań o możliwościach opisania głupoty dostrzeżonej w społeczeństwie włoskim w latach 2000–2015. W niniejszym artykule o charakterze przeglądowym na tle kontekstu społecznego i politycznego zostanie poddane analizie zagadnienie środków stylistycznych użytych przez włoskiego semiotyka. Interpretuje on współczesność w ujęciu porównawczo-historycznym: komentowane wydarzenia są dla Eco oznaką niebezpiecznych procesów politycznych i społecznych. Stosowane przez Eco takie tropy jak m.in. porównanie, analogia, antyteza, hiperbola, epitet, parodia okazują się być nie tylko intelektualną rozrywką. Eco pomny na niedawną przeszłość Włoch chce przede wszystkim przestrzegać przed konsekwencjami mentalnej indolencji, która już raz doprowadziła do tragedii faszyzmu.
愚蠢是一种难以界定的现象,因为它喜欢以各种形式出现:无知、精神懒惰、虚伪、狂热。要找到适当的反驳愚蠢的表现形式更是难上加难,因为在与愚蠢的对手辩论时使用的所有修辞手法都错误地假定了对话者之间相同的智力水平。翁贝托-艾柯(Umberto Eco)在《Pape Satàn aleppe》一书中所写的专栏将成为我们思考如何描述 2000 年至 2015 年间意大利社会中存在的愚蠢现象的出发点。 在这篇评论文章中,我们将以社会和政治背景为背景,分析这位意大利符号学家所使用的文体手段问题。他从比较历史的角度解释了当代性:对艾柯来说,所评论的事件是危险的政治和社会进程的标志。艾柯使用的对比、类比、对立、夸张、形容词、戏仿等手法,被证明不仅仅是智力上的娱乐。最重要的是,艾柯牢记意大利最近的历史,想要警告人们不要因精神上的懒惰而导致法西斯主义的悲剧。
{"title":"Imbecyl, wiejski głupek, legiony durni","authors":"Katarzyna Maniowska","doi":"10.12775/lc.2023.027","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/lc.2023.027","url":null,"abstract":"Głupota jest zjawiskiem trudnym do zdefiniowania, ponieważ lubi przybierać rozmaite formy: ignorancji, mentalnego lenistwa, hipokryzji, fanatyzmu. Jeszcze trudniej znaleźć adekwatną ripostę na przejawy głupoty, bowiem wszelkie środki retoryczne użyte w debacie z głupim adwersarzem błędnie zakładają ten sam poziom intelektualny między rozmówcami. Felietony Umberta Eco zawarte w zbiorach pt. Pape Satàn aleppe staną się punktem wyjścia do rozważań o możliwościach opisania głupoty dostrzeżonej w społeczeństwie włoskim w latach 2000–2015. W niniejszym artykule o charakterze przeglądowym na tle kontekstu społecznego i politycznego zostanie poddane analizie zagadnienie środków stylistycznych użytych przez włoskiego semiotyka. Interpretuje on współczesność w ujęciu porównawczo-historycznym: komentowane wydarzenia są dla Eco oznaką niebezpiecznych procesów politycznych i społecznych. Stosowane przez Eco takie tropy jak m.in. porównanie, analogia, antyteza, hiperbola, epitet, parodia okazują się być nie tylko intelektualną rozrywką. Eco pomny na niedawną przeszłość Włoch chce przede wszystkim przestrzegać przed konsekwencjami mentalnej indolencji, która już raz doprowadziła do tragedii faszyzmu.","PeriodicalId":34776,"journal":{"name":"Litteraria Copernicana","volume":"24 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139269332","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Krzysztof Lipiński (1957-2013) – wrażliwy poeta i wnikliwy obserwator spraw ludzkich, mistrz słowa i przekładu Krzysztof Lipiński(1957-2013 年)--敏锐的诗人、对人类事务的深刻观察者、文字和翻译大师
Q4 Social Sciences Pub Date : 2023-11-16 DOI: 10.12775/lc.2023.028
L. Zieliński, Joanna Muzioł-Zielińska
Artykuł stanowi krótkie przedstawienie sylwetki Krzysztofa Lipińskiego, wybitnego germanisty, literaturoznawcy, przekładoznawcy  i tłumacza z uwypukleniem subiektywnie wybranych obszarów, w któych zbiegały się zainteresowania przedstawionego mistrza i autorów artykułu.
本文简要介绍了克日什托夫-利平斯基这位杰出的德语学家、文学学者、翻译家和译者的概况,主观地突出了所选领域,在这些领域中,所介绍的大师与文章作者的兴趣趋于一致。
{"title":"Krzysztof Lipiński (1957-2013) – wrażliwy poeta i wnikliwy obserwator spraw ludzkich, mistrz słowa i przekładu","authors":"L. Zieliński, Joanna Muzioł-Zielińska","doi":"10.12775/lc.2023.028","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/lc.2023.028","url":null,"abstract":"Artykuł stanowi krótkie przedstawienie sylwetki Krzysztofa Lipińskiego, wybitnego germanisty, literaturoznawcy, przekładoznawcy  i tłumacza z uwypukleniem subiektywnie wybranych obszarów, w któych zbiegały się zainteresowania przedstawionego mistrza i autorów artykułu.","PeriodicalId":34776,"journal":{"name":"Litteraria Copernicana","volume":"23 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139270438","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Die Weisheit eines Fallsüchtigen – über Dostojewskis Idiot 堕落成瘾者的智慧--论陀思妥耶夫斯基的《白痴
Q4 Social Sciences Pub Date : 2023-11-16 DOI: 10.12775/lc.2023.025
Hans Richard Brittnacher
In F. Dostojewskis Roman Der Idiot steht die Figur des verarmten und unter epileptischen Anfällen leidenden Fürsten Myschkin, der unverkennbar an die Gestalt von Jesus Christus erinnert, aber auch Züge der Schiller'schen schönen Seele trägt, im Zentrum der Handlung. Myschkin agiert jedoch in einem komplexen Figurennetz. Dies erlaubt es Dostojewki, den Fürsten zu den ideologischen, anthropologisch-religiösen und gesellschaftlichen Diskursen im Russland des 19. Jh. in Beziehung zu setzen. Die höhere Petersburger Gesellschaft, in der sich Myschkin bewegt, erweist sich dabei als ein Biotop, in dem Manipulation, Lüge und Intrige herrschen. Für eine christusähnlich Gestalt wie den Fürsten, die alles zu verzeihen und zu vergeben imstande ist, ist in dieser utilitaristischen, nur dem Primat des Geldes und des Nutzens gehorchenden Welt kein Platz. Eine Gesellschaft jedoch, die Güte und pragmatische Dummheit mit Einfältigkeit verwechselt, hat keinerlei Zukunft. Dies ist die pessimistisch-trostlose Diagnose, die Dostojewskis Roman dem zaristischen Russland stellt.
在陀思妥耶夫斯基的小说《白痴》中,穷困潦倒的米什金王子是情节的中心人物,他患有癫痫病,让人不禁联想到耶稣基督的形象,同时也具有席勒美丽灵魂的特征。然而,米什金是在一个复杂的人物网络中行动的。这使得陀思妥耶夫斯基能够将王子与 19 世纪俄国的意识形态、人类学-宗教和社会话语联系起来。事实证明,迈什金所处的圣彼得堡上流社会是一个充斥着操纵、谎言和阴谋的生物圈。在这个唯金钱和功利至上的功利主义世界里,根本容不下像王子这样能够宽恕和赦免一切的基督形象。然而,一个把善良和务实的愚蠢与头脑简单混为一谈的社会是没有前途的。这就是陀思妥耶夫斯基在小说中对沙皇俄国做出的悲观而凄凉的诊断。
{"title":"Die Weisheit eines Fallsüchtigen – über Dostojewskis Idiot","authors":"Hans Richard Brittnacher","doi":"10.12775/lc.2023.025","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/lc.2023.025","url":null,"abstract":"In F. Dostojewskis Roman Der Idiot steht die Figur des verarmten und unter epileptischen Anfällen leidenden Fürsten Myschkin, der unverkennbar an die Gestalt von Jesus Christus erinnert, aber auch Züge der Schiller'schen schönen Seele trägt, im Zentrum der Handlung. Myschkin agiert jedoch in einem komplexen Figurennetz. Dies erlaubt es Dostojewki, den Fürsten zu den ideologischen, anthropologisch-religiösen und gesellschaftlichen Diskursen im Russland des 19. Jh. in Beziehung zu setzen. Die höhere Petersburger Gesellschaft, in der sich Myschkin bewegt, erweist sich dabei als ein Biotop, in dem Manipulation, Lüge und Intrige herrschen. Für eine christusähnlich Gestalt wie den Fürsten, die alles zu verzeihen und zu vergeben imstande ist, ist in dieser utilitaristischen, nur dem Primat des Geldes und des Nutzens gehorchenden Welt kein Platz. Eine Gesellschaft jedoch, die Güte und pragmatische Dummheit mit Einfältigkeit verwechselt, hat keinerlei Zukunft. Dies ist die pessimistisch-trostlose Diagnose, die Dostojewskis Roman dem zaristischen Russland stellt.","PeriodicalId":34776,"journal":{"name":"Litteraria Copernicana","volume":"10 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139268738","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Litteraria Copernicana
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1