Pub Date : 2019-12-29DOI: 10.12795/ph.2019.v33.i01.08
Nieves Sánchez González de Herrero, Raquel Sánchez Romo
This article sheds light on some lexical items from the semantic field of everyday life (agricultural activity, livestock, other activities and food) in a corpus from the south province of Avila throughout the 15th century. It is also the continuation of another forthcoming article (2019). First of all, it starts with a description of these lexical items in context; next, there is a contrastive analysis with similar diachronic corpora using different lexicographical sources. It also offers some information on the current uses of the words in the area, based on information obtained through field surveys. Thus, this lexical repertoire provides a better characterization of the current use of this linguistic variety from the diachronical and diatopic point of view.
{"title":"Sobre léxico de la documentación notarial medieval del sur de Ávila: léxico de la vida cotidiana (2).","authors":"Nieves Sánchez González de Herrero, Raquel Sánchez Romo","doi":"10.12795/ph.2019.v33.i01.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.12795/ph.2019.v33.i01.08","url":null,"abstract":"This article sheds light on some lexical items from the semantic field of everyday life (agricultural activity, livestock, other activities and food) in a corpus from the south province of Avila throughout the 15th century. It is also the continuation of another forthcoming article (2019). First of all, it starts with a description of these lexical items in context; next, there is a contrastive analysis with similar diachronic corpora using different lexicographical sources. It also offers some information on the current uses of the words in the area, based on information obtained through field surveys. Thus, this lexical repertoire provides a better characterization of the current use of this linguistic variety from the diachronical and diatopic point of view.","PeriodicalId":36202,"journal":{"name":"Philologia Hispalensis","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87577715","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-29DOI: 10.12795/ph.2019.v33.i01.13
Clara Grande López
{"title":"Dolores Corbella / Alejadro Fajardo / Jutta Langenbacher-Liebgott (Eds.): Historia del léxico español y Humanidades Digitales. Berlín: Peter Lang, 2018, 498 pp. ISBN: 978-3-631-75800-7.","authors":"Clara Grande López","doi":"10.12795/ph.2019.v33.i01.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.12795/ph.2019.v33.i01.13","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36202,"journal":{"name":"Philologia Hispalensis","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77794504","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-29DOI: 10.12795/ph.2019.v33.i01.05
Stefan Koch
The present paper studies castilianization processes in Leonese scriptae from the monastery of San Pedro de Eslonza and it’s surroundings between 1241 and 1399 focussing on Romance writings for the respective sounds originating in lat. -li-. We will show, that the process is not only relatively abrupt, but also follows a lexical diffusion depending on the frequency of the lexemes in question. The graphemes are probably the most eyecatching characteristic of Leonese scriptae, their eventual substitution by Castilian graphemes of the type therefore provides the researcher with an excellent basis for the investigation of the mentioned castilianization. The arrival of Castilian writing systems in the –then former– Kingdom of Leon marks the first step towards a Castilian (later Spanish) written language in what later on will be the Realm of the Kingdom of Spain.
{"title":"Desde scriptae leonesas a scriptae castellanas en el fondo documental del monasterio de San Pedro de Eslonza. Grafías romances y, ll y j, i para lat. -Li-, diacronía, difusión léxica y factores de frecuencia.","authors":"Stefan Koch","doi":"10.12795/ph.2019.v33.i01.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.12795/ph.2019.v33.i01.05","url":null,"abstract":"The present paper studies castilianization processes in Leonese scriptae from the monastery of San Pedro de Eslonza and it’s surroundings between 1241 and 1399 focussing on Romance writings for the respective sounds originating in lat. -li-. We will show, that the process is not only relatively abrupt, but also follows a lexical diffusion depending on the frequency of the lexemes in question. The graphemes are probably the most eyecatching characteristic of Leonese scriptae, their eventual substitution by Castilian graphemes of the type therefore provides the researcher with an excellent basis for the investigation of the mentioned castilianization. The arrival of Castilian writing systems in the –then former– Kingdom of Leon marks the first step towards a Castilian (later Spanish) written language in what later on will be the Realm of the Kingdom of Spain.","PeriodicalId":36202,"journal":{"name":"Philologia Hispalensis","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91338563","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-29DOI: 10.12795/ph.2019.v33.i01.10
Hiroto Ueda
In this article we will explain a method of lemmatization of Spanish old documents using the data of «CODEA» Corpus de Documentos Espanoles Anteriores a 1800 (Sanchez-Prieto et al., 2009) and the analysis tool «LYNEAL» ( Letras y Numeros en Analisis Linguisticos ). Our goal is to present the simplest possible method of lemmatization, easy to perform with high degree of accuracy. Next, we will expose two examples of its use in the historical study of Spanish spelling: on the ene and the silent hache.
在本文中，我们将使用“CODEA”语料库的数据(Sanchez-Prieto等人，2009年)和分析工具“LYNEAL”(Letras y Numeros en analyisis Linguisticos)来解释西班牙语旧文件的词源化方法。我们的目标是提供尽可能简单的词形化方法，易于执行且精度高。接下来，我们将展示它在西班牙语拼写历史研究中的两个例子:on ene和不发音的hache。
{"title":"Lematización de los datos de CODEA y su utilización en análisis cuantitativos sobre la eñe y la hache muda.","authors":"Hiroto Ueda","doi":"10.12795/ph.2019.v33.i01.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.12795/ph.2019.v33.i01.10","url":null,"abstract":"In this article we will explain a method of lemmatization of Spanish old documents using the data of «CODEA» Corpus de Documentos Espanoles Anteriores a 1800 (Sanchez-Prieto et al., 2009) and the analysis tool «LYNEAL» ( Letras y Numeros en Analisis Linguisticos ). Our goal is to present the simplest possible method of lemmatization, easy to perform with high degree of accuracy. Next, we will expose two examples of its use in the historical study of Spanish spelling: on the ene and the silent hache.","PeriodicalId":36202,"journal":{"name":"Philologia Hispalensis","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87761881","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-23DOI: 10.12795/ph.2019.v33.i02.02
Cesc Esteve Mestre
A theoretical debate took place in the sixteenth and seventeenth centuries between those in favour of a ‘naked’ historical writing, deprived of assessments and rhetorical devices, and those in favour of a more traditional idea of history, in which the author’s opinions and eloquence were considered of great value and key to history’s moral and political instruction. Important issues regarding the nature and duties of history were involved in this debate, which also had a significant impact on the idea of the historian as an author and on subjectivity and bias in historical narrative. In this article I will consider these particular aspects of the debate in the theoretical treatises written by Agostino Mascardi (1636), Jeronimo de San Jose (1651) and Pierre Le Moyne (1670).
在16世纪和17世纪，一场理论辩论发生在赞成“赤裸裸”的历史写作，剥夺了评估和修辞手段的人，以及赞成更传统的历史观念的人之间，在这种观念中，作者的观点和雄辩被认为是具有巨大价值的，是历史道德和政治指导的关键。这场辩论涉及历史的性质和责任等重要问题，这也对历史学家作为作者的观念以及历史叙述中的主观性和偏见产生了重大影响。在这篇文章中，我将考虑在Agostino Mascardi (1636)， Jeronimo de San Jose(1651)和Pierre Le Moyne(1670)所写的理论论文中争论的这些特定方面。
{"title":"Una historia desnuda. Subjetividad, autoría y discurso histórico en la temprana modernidad.","authors":"Cesc Esteve Mestre","doi":"10.12795/ph.2019.v33.i02.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.12795/ph.2019.v33.i02.02","url":null,"abstract":"A theoretical debate took place in the sixteenth and seventeenth centuries between those in favour of a ‘naked’ historical writing, deprived of assessments and rhetorical devices, and those in favour of a more traditional idea of history, in which the author’s opinions and eloquence were considered of great value and key to history’s moral and political instruction. Important issues regarding the nature and duties of history were involved in this debate, which also had a significant impact on the idea of the historian as an author and on subjectivity and bias in historical narrative. In this article I will consider these particular aspects of the debate in the theoretical treatises written by Agostino Mascardi (1636), Jeronimo de San Jose (1651) and Pierre Le Moyne (1670).","PeriodicalId":36202,"journal":{"name":"Philologia Hispalensis","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81810048","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-23DOI: 10.12795/ph.2019.v33.i02.03
María del Rosario Martínez Navarro, Alejandro Ramos Iglesias
The courtier’s misery, the servant’s complaint or the petition of favours are present in a wide list of Golden Age authors that portray the court as a toxic environment, in a continuous quarrel that evinces the dearths of daily life, hunger and other misadventures of this world, mainly promoted by greed and ambition. This literary motif already echoed in Classical Antiquity, but, for the research that concerns us, we will focus on its development in 17th century anti-courtly literature, since it was the period when the playwright Luis Velez de Guevara (1579-1644) lived. The Baroque theater had an interesting component of criticism, as it was considered a powerful tool for the transmission of ideas and, therefore, it would be an ideal way to denounce this situation that they could, most probably, personally live and, consequently, report the real face of the court.
在众多黄金时代的作家笔下，朝臣的痛苦、仆人的抱怨或对恩宠的恳求都随处可见，他们把宫廷描绘成一个有毒的环境，在一个持续不断的争吵中，证明了日常生活的匮乏、饥饿和这个世界的其他不幸，这些主要是由贪婪和野心推动的。这一文学主题在古典时代已经得到了呼应，但是，为了进行与我们相关的研究，我们将重点关注它在17世纪反宫廷文学中的发展，因为剧作家路易斯·韦莱斯·德·格瓦拉(Luis Velez de Guevara, 1579-1644)生活的时期。巴洛克戏剧有一个有趣的批评成分，因为它被认为是传播思想的有力工具，因此，这将是一种理想的方式来谴责这种情况，他们最有可能亲自生活，因此，报告宫廷的真实面貌。
{"title":"La controversia sobre la corte en el teatro breve de Luis Vélez de Guevara: dramaturgo y sujeto literario.","authors":"María del Rosario Martínez Navarro, Alejandro Ramos Iglesias","doi":"10.12795/ph.2019.v33.i02.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.12795/ph.2019.v33.i02.03","url":null,"abstract":"The courtier’s misery, the servant’s complaint or the petition of favours are present in a wide list of Golden Age authors that portray the court as a toxic environment, in a continuous quarrel that evinces the dearths of daily life, hunger and other misadventures of this world, mainly promoted by greed and ambition. This literary motif already echoed in Classical Antiquity, but, for the research that concerns us, we will focus on its development in 17th century anti-courtly literature, since it was the period when the playwright Luis Velez de Guevara (1579-1644) lived. The Baroque theater had an interesting component of criticism, as it was considered a powerful tool for the transmission of ideas and, therefore, it would be an ideal way to denounce this situation that they could, most probably, personally live and, consequently, report the real face of the court.","PeriodicalId":36202,"journal":{"name":"Philologia Hispalensis","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82404175","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-23DOI: 10.12795/ph.2019.v33.i02.05
Alberto Escalante Varona
In this paper, we edit and comment the Carta de M. V. Marcial a Don Manuel Fermin de Laviano , a satire written by Juan Pablo Forner. First, we read the text in its context: the development of the theatrical career of Manuel Fermin de Laviano between 1779 and 1783 and the regal celebrations of August and September 1783. Second, we edit the Carta , after we have compared its two manuscript testimonies. Third, we comment this text as a result of an erudite answer of rejection against the strategies of self-representation as an author made by Laviano, in order to expose himself as a cultured writer. At last, we focus on the relevance of this Carta as a testimony of the Spanish literary controversies from XVIIIth century, which are characterized by the neoclassical paradigm that rules over the writing process as an access to the cultured literary circles.
本文对胡安·巴勃罗·弗纳的讽刺小说《马西亚尔和唐·曼努埃尔·费尔明·德·拉维亚诺的Carta》进行了编辑和评析。首先，我们在上下文中阅读文本:Manuel Fermin de Laviano在1779年至1783年间戏剧生涯的发展以及1783年8月和9月的王室庆祝活动。其次，我们在比较了两份手稿的证词之后，编辑了《宪章》。第三，我们对这篇文章的评论是对拉维亚诺作为作家的自我表现策略的一种博学的回答，以揭示他作为一个有文化的作家的身份。最后，我们将重点放在《宪章》作为18世纪西班牙文学争论的证据的相关性上，这些争论的特征是新古典主义范式，这种范式统治了作为进入文化文学界的写作过程。
{"title":"Forner contra Laviano: la Carta de Marcial en su contexto (la respuesta erudita a los “Copleros” de 1783).","authors":"Alberto Escalante Varona","doi":"10.12795/ph.2019.v33.i02.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.12795/ph.2019.v33.i02.05","url":null,"abstract":"In this paper, we edit and comment the Carta de M. V. Marcial a Don Manuel Fermin de Laviano , a satire written by Juan Pablo Forner. First, we read the text in its context: the development of the theatrical career of Manuel Fermin de Laviano between 1779 and 1783 and the regal celebrations of August and September 1783. Second, we edit the Carta , after we have compared its two manuscript testimonies. Third, we comment this text as a result of an erudite answer of rejection against the strategies of self-representation as an author made by Laviano, in order to expose himself as a cultured writer. At last, we focus on the relevance of this Carta as a testimony of the Spanish literary controversies from XVIIIth century, which are characterized by the neoclassical paradigm that rules over the writing process as an access to the cultured literary circles.","PeriodicalId":36202,"journal":{"name":"Philologia Hispalensis","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87730263","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-23DOI: 10.12795/ph.2019.v33.i02.08
P. R. Pérez
{"title":"Antonio Sánchez Jiménez: Lope. El verso y la vida. Madrid: Cátedra, 2018, pp. 468. ISBN: 978-84-376-3862-1.","authors":"P. R. Pérez","doi":"10.12795/ph.2019.v33.i02.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.12795/ph.2019.v33.i02.08","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36202,"journal":{"name":"Philologia Hispalensis","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73741144","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-23DOI: 10.12795/ph.2019.v33.i02.06
Eva Guerrero Guerrero
Review of the work Virginia Capote Diaz/ Angel Esteban: Escribiendo la nacion, habitando Espana. La narrativa colombiana desde el prisma de lo transatlantico . Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017, 268 pp. ISBN: 978-84-16922-63-5.
弗吉尼亚·卡波特·迪亚兹/安吉尔·埃斯特班:写国家，居住在西班牙。跨大西洋视角下的哥伦比亚叙事。马德里-法兰克福am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017,268 pp. ISBN: 978-84-16922-63-5。
{"title":"Virginia Capote Díaz/ Ángel Esteban: Escribiendo la nación, habitando España. La narrativa colombiana desde el prisma de lo transatlántico. Madrid- Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017, 268 pp. ISBN: 978-84-16922-63-5.","authors":"Eva Guerrero Guerrero","doi":"10.12795/ph.2019.v33.i02.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.12795/ph.2019.v33.i02.06","url":null,"abstract":"Review of the work Virginia Capote Diaz/ Angel Esteban: Escribiendo la nacion, habitando Espana. La narrativa colombiana desde el prisma de lo transatlantico . Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2017, 268 pp. ISBN: 978-84-16922-63-5.","PeriodicalId":36202,"journal":{"name":"Philologia Hispalensis","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85735670","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.12795/ph.2019.v33.i01.11
José García Pérez
{"title":"Ana Bravo: Modalidad y verbos modales. Madrid: Arco/Libros (Cuadernos de Lengua Española, 132), 2017, 96 pp., ISBN 978-84-7635-962-4.","authors":"José García Pérez","doi":"10.12795/ph.2019.v33.i01.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.12795/ph.2019.v33.i01.11","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36202,"journal":{"name":"Philologia Hispalensis","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74419863","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：