Pub Date : 2022-06-22DOI: 10.30687/ri/2037-6588/2022/18/001
G. Quartararo
This article offers a first insight into tag questions description in Bolivian Spanish. In particular, it explores the pragmatic functions of tag question ¿no ve? in the variety of Bolivian Spanish spoken by Aymara-Spanish bilingual speakers. The analysis identifies the relation between the position of ¿no ve? and its pragmatic functions. Furthermore, it displays this tag question multidimensionality that may operate on different conversational layers at the same time. The study also describes the impact of social factors (sex, age and education) on the use of ¿no ve?. The original data used for the present analysis comes from the Corpus oral del español hablado por bilingües de aymara-español.
{"title":"Question Tags: The Case Study of ¿no ve? in the Spanish-Aymara Bilinguals’ Speech","authors":"G. Quartararo","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/18/001","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/18/001","url":null,"abstract":"This article offers a first insight into tag questions description in Bolivian Spanish. In particular, it explores the pragmatic functions of tag question ¿no ve? in the variety of Bolivian Spanish spoken by Aymara-Spanish bilingual speakers. The analysis identifies the relation between the position of ¿no ve? and its pragmatic functions. Furthermore, it displays this tag question multidimensionality that may operate on different conversational layers at the same time. The study also describes the impact of social factors (sex, age and education) on the use of ¿no ve?. The original data used for the present analysis comes from the Corpus oral del español hablado por bilingües de aymara-español.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43792541","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-06-22DOI: 10.30687/ri/2037-6588/2022/18/006
Rosa Maria Grillo
Voices of ‘children’ have emerged in recent years in the vast field of post-traumatic memory, thanks to the rise of associations, publications and talleres dedicated to children who lived without parents or in exile, or with unworthy parents. This painful page is reconstructed not only by children of desaparecidos but also by desaparecidos or apropiados children, after having found their families of origin from which they had been torn away to be adopted by the military and their associates. Women’s texts deal with these issues both in collective testimonies and in individual texts and novels.
{"title":"Women’s Stories against Silence","authors":"Rosa Maria Grillo","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/18/006","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/18/006","url":null,"abstract":"Voices of ‘children’ have emerged in recent years in the vast field of post-traumatic memory, thanks to the rise of associations, publications and talleres dedicated to children who lived without parents or in exile, or with unworthy parents. This painful page is reconstructed not only by children of desaparecidos but also by desaparecidos or apropiados children, after having found their families of origin from which they had been torn away to be adopted by the military and their associates. Women’s texts deal with these issues both in collective testimonies and in individual texts and novels.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42400788","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-06-22DOI: 10.30687/ri/2037-6588/2022/18/017
Andres Enrique-Arias
Review of Bíblia del segle XIV: Primer llibre dels Paralipòmens (2021). Edició del text a cura de Pere Bescós i Jaume de Puig Oliver, introducció, notes i glossari a cura de Pere Casanellas i Pere Bescós, coŀlació de vulgates catalanollenguadocianes a cura de Núria Calafell i Sala i Pere Bescós, edició del pròleg dels Paralipòmens a cura de Pere Bescós i Pere Casanellas. Corpus Biblicum Catalanicum 9. Barcelona: Associació Bíblica de Catalunya – Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 444 pp.
十四世纪圣经评论：Paralipomones的第一本书（2021）。Pere Bescós和Jaume de Puig Oliver的文本版本，Pere Casanellas和Pere Bencós的引言、注释和词汇表，Nuria Calafell和Sala e Pere Beccós对加泰罗尼亚语vulgates的共同定位，Pere Beskós与Pere Cas卡内拉斯对Paralipomones的简介版本。加泰罗尼亚圣经语料库9。巴塞罗那：加泰罗尼亚圣经协会-蒙特塞拉特阿巴迪亚出版物，444页。
{"title":"Pere Bescós et al. (eds). Bíblia del segle XIV: Primer llibre dels Paralipòmens","authors":"Andres Enrique-Arias","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/18/017","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/18/017","url":null,"abstract":"Review of Bíblia del segle XIV: Primer llibre dels Paralipòmens (2021). Edició del text a cura de Pere Bescós i Jaume de Puig Oliver, introducció, notes i glossari a cura de Pere Casanellas i Pere Bescós, coŀlació de vulgates catalanollenguadocianes a cura de Núria Calafell i Sala i Pere Bescós, edició del pròleg dels Paralipòmens a cura de Pere Bescós i Pere Casanellas. Corpus Biblicum Catalanicum 9. Barcelona: Associació Bíblica de Catalunya – Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 444 pp.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46645001","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-06-22DOI: 10.30687/ri/2037-6588/2022/18/013
Eugenio Lucotti
Review of Sérgio, A. (2021). Saggi: Scritti di cultura e storia del Portogallo. A cura di R. Vecchi e V. Russo; trad. di E. Alberani. Milano: Meltemi, 112 pp.
{"title":"António Sérgio. Saggi: Scritti di cultura e storia del Portogallo","authors":"Eugenio Lucotti","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/18/013","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/18/013","url":null,"abstract":"Review of Sérgio, A. (2021). Saggi: Scritti di cultura e storia del Portogallo. A cura di R. Vecchi e V. Russo; trad. di E. Alberani. Milano: Meltemi, 112 pp.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48540980","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-06-22DOI: 10.30687/ri/2037-6588/2022/18/007
J. Subirana, Carles Casajuana
Carner was a renowned writer when he started his diplomatic career in 1920. He was considered the most eminent living Catalan poet and had an important presence in the social and cultural scene in Barcelona. His joining the Spanish consular service came as a bombshell. From then on he never again lived permanently in Catalonia, although he kept in touch and came back frequently until the Civil War. This article provides a detailed description of Carner’s diplomatic endeavours (and biography) based on his file at the Spanish Foreign Affairs Ministry’s archive, and it includes a final table that summarises all the jobs, postings and dates of his diplomatic career.
{"title":"Josep Carner’s Diplomatic Career","authors":"J. Subirana, Carles Casajuana","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/18/007","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/18/007","url":null,"abstract":"Carner was a renowned writer when he started his diplomatic career in 1920. He was considered the most eminent living Catalan poet and had an important presence in the social and cultural scene in Barcelona. His joining the Spanish consular service came as a bombshell. From then on he never again lived permanently in Catalonia, although he kept in touch and came back frequently until the Civil War. This article provides a detailed description of Carner’s diplomatic endeavours (and biography) based on his file at the Spanish Foreign Affairs Ministry’s archive, and it includes a final table that summarises all the jobs, postings and dates of his diplomatic career.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45627983","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Rosi Song and Anna Riera. A Taste of Barcelona: The History of Catalan Cooking and Eating","authors":"E. Bou","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/18/019","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/18/019","url":null,"abstract":"Review of Song, R.; Riera, A. (2019). A Taste of Barcelona: The History of Catalan Cooking and Eating. Lanham: Rowman & Littlefield, 240 pp.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42615292","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-06-22DOI: 10.30687/ri/2037-6588/2022/18/016
Susanna Regazzoni
Review of López, J. (2021). Una ragazza molto bella. Napoli: Alessandro Polidoro Editore, 172 pp.
洛佩兹评论，J.(2021)。一个非常漂亮的女孩。那不勒斯:亚历山德罗·波利多罗出版社，172页。
{"title":"Julián López. Una ragazza molto bella","authors":"Susanna Regazzoni","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/18/016","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/18/016","url":null,"abstract":"Review of López, J. (2021). Una ragazza molto bella. Napoli: Alessandro Polidoro Editore, 172 pp.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69565530","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-06-22DOI: 10.30687/ri/2037-6588/2022/18/004
Eva Van Hoey
Scholars point to the emancipatory potential of contemporary Latin American chronicles, noting that they offer a counterhegemonic discourse on gender violence. However, little attention has been paid to the ways in which this discourse is constructed and made effective. Through the textual analysis of Huesos en el desierto (2002), a chronicle by Sergio González Rodríguez, this article will show how the hybridity of this work reinforces its critical potential. Cognitive poetics will be used to analyse how different techniques used by González Rodríguez not only consolidate his ethos but also provoke a reflection in the reader on the distinctions between fiction and non-fiction. In addition to shedding light on how the genre of the chronicle works, this article aims to offer a new interpretation of Huesos en el desierto. Moreover, it will demonstrate the usefulness of a cognitive approach for a better understanding of contemporary Latin American chronicles.
学者们指出当代拉丁美洲编年史的解放潜力，指出它们提供了一种关于性别暴力的反霸权话语。然而，很少有人注意到这种话语是如何构建和有效的。本文将通过对塞尔吉奥González Rodríguez编年史《渴望者》(Huesos en el desierto, 2002)的文本分析，展示这部作品的混杂性如何强化其批判潜力。认知诗学将用于分析González Rodríguez使用的不同技巧如何不仅巩固了他的精神，而且引发了读者对小说和非小说之间区别的反思。除了揭示编年史这一体裁是如何运作的之外，本文还旨在对Huesos en el deserto提供一种新的解释。此外，它将证明认知方法对更好地理解当代拉丁美洲编年史的有用性。
{"title":"Resisting Hegemonic Discourse\u0000 The Tension Between Document and Fiction in Sergio González Rodríguez’s Huesos en el desierto","authors":"Eva Van Hoey","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/18/004","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/18/004","url":null,"abstract":"Scholars point to the emancipatory potential of contemporary Latin American chronicles, noting that they offer a counterhegemonic discourse on gender violence. However, little attention has been paid to the ways in which this discourse is constructed and made effective. Through the textual analysis of Huesos en el desierto (2002), a chronicle by Sergio González Rodríguez, this article will show how the hybridity of this work reinforces its critical potential. Cognitive poetics will be used to analyse how different techniques used by González Rodríguez not only consolidate his ethos but also provoke a reflection in the reader on the distinctions between fiction and non-fiction. In addition to shedding light on how the genre of the chronicle works, this article aims to offer a new interpretation of Huesos en el desierto. Moreover, it will demonstrate the usefulness of a cognitive approach for a better understanding of contemporary Latin American chronicles.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42661835","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-06-22DOI: 10.30687/ri/2037-6588/2022/18/008
G. Trovato
This note critically reviews a recently published volume, Sistemas fraseológicos en contraste. Enfoques computacionales y de corpus (2021) by Gloria Corpas Pastor, María Rosario Bautista Zambrana and Carlos Manuel Hidalgo-Ternero from the University of Malaga. It is a collection of essays written by specialists in the above-mentioned field, which highlights the increasing importance of the relation between Phraseology, Corpus Linguistics and Computational Linguistics. In fact, the interweaving of Phraseology with Corpus Linguistics, Natural Language Processing and Computational Linguistics has undoubtedly meant a real revulsive for the discipline.
这篇文章批判性地回顾了最近出版的一本书，Sistemas fraseológicos en contraste。马拉加大学的Gloria Corpas Pastor、María Rosario Bautista Zambrana和Carlos Manuel Hidalgo Ternero撰写的《计算机与语料库》（2021）。这是一本由上述领域的专家撰写的论文集，突出了短语学、语料库语言学和计算语言学之间日益重要的关系。事实上，短语学与语料库语言学、自然语言处理和计算语言学的交织无疑对该学科产生了真正的推动作用。
{"title":"New Perspectives of Analysis and Research in Phraseology: The Contribution of Corpora and of the Computational Dimension","authors":"G. Trovato","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/18/008","DOIUrl":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/18/008","url":null,"abstract":"This note critically reviews a recently published volume, Sistemas fraseológicos en contraste. Enfoques computacionales y de corpus (2021) by Gloria Corpas Pastor, María Rosario Bautista Zambrana and Carlos Manuel Hidalgo-Ternero from the University of Malaga. It is a collection of essays written by specialists in the above-mentioned field, which highlights the increasing importance of the relation between Phraseology, Corpus Linguistics and Computational Linguistics. In fact, the interweaving of Phraseology with Corpus Linguistics, Natural Language Processing and Computational Linguistics has undoubtedly meant a real revulsive for the discipline.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43443311","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：