首页 > 最新文献

Swedish Journal of Romanian Studies最新文献

英文 中文
Editors’ Note 编者注
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.3828/jrns.2023.1
Svetlana Suveica, Jill Massino
{"title":"Editors’ Note","authors":"Svetlana Suveica, Jill Massino","doi":"10.3828/jrns.2023.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/jrns.2023.1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135518436","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On the Ḥadīth Corpus of Mircea Eliade: Preliminary Notes and an Open Gloss 论Ḥadīth米尔恰·埃利亚德语料库:初步注释和开放注释
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.3828/jrns.2023.4
Liviu Bordaș
{"title":"On the\u0000 Ḥadīth\u0000 Corpus of Mircea Eliade: Preliminary Notes and an Open Gloss","authors":"Liviu Bordaș","doi":"10.3828/jrns.2023.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/jrns.2023.4","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":"374 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85725952","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From Monitorul Oficial to Calea Victoriei: Decoding 1930s Bucharest through Women’s Fashion 从监察官员到维多利亚夫人:通过女性时尚解读20世纪30年代布加勒斯特
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.3828/jrns.2023.3
Sonia D. Andras
{"title":"From\u0000 Monitorul Oficial\u0000 to Calea Victoriei: Decoding 1930s Bucharest through Women’s Fashion","authors":"Sonia D. Andras","doi":"10.3828/jrns.2023.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/jrns.2023.3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76445919","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Rhetoric of Inner Freedom: Possibilities and Impossibilities for Dissent in Post-1989 Romania 内心自由的修辞:1989年后罗马尼亚异议的可能性与不可能性
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-10-01 DOI: 10.3828/romanian.2022.15
J. Dronsfield
The well-known “resistance through culture” practiced by the philosophers of the so-called Păltiniş school in the last decade of communism sought to educate a group of men (and they were all men) in the cultural values necessary for the “regeneration” of Romanian society. The remembrance of these values was premised on the notion of “inner freedom,” an undertheorized yet familiar appeal of dissidents under conditions of repression, as it is even today. But politically, the ontology of “inner freedom” is questionable. It presupposes a metaphysics of the autonomous subject which is problematic for dissent, in that it contends that freedom of thought is possible without freedom of expression, an argument which favours quietism and may perhaps induce self-censorship or even complicity. Indeed, Herta Müller charges Gabriel Liiceanu, a leading member of the Păltiniş school, with not speaking out in order to maintain an advantageous position within the system of repression. Jean-Paul Sartre goes further in his critique of “inner freedom”: he calls it a “hoax.” George Orwell calls it a “fallacy.” For Hannah Arendt, it is derivative. I am in broad agreement with these positions. Furthermore, I argue that a conception of culture premised on the values of inner freedom and “‘not speaking out” is a conception of culture in which corruption is harbored within the concept. “Not speaking out” is conducive to and constitutive of corruption, so rife in Romania and other ex-communist societies after 1989, and hence part of the problem rather than of the solution, in ways which I demonstrate. However, I wish to put forward another conception of inner freedom, a non-metaphysical one, a positive conception for dissent today. Namely inner freedom as a rhetorical construct. Not an immaterial space which is presupposed in order to found dissent, but one which is materially formed by dissent. Arguing for inner freedom to be seen as a rhetorical response rather than a metaphysical presupposition involves showing that inner freedom is dependent on language. This I seek to do.
著名的“通过文化进行抵抗”是由所谓的“波兰学派”的哲学家们在共产主义的最后十年所实践的,他们试图教育一群人(他们都是男人),让他们了解罗马尼亚社会“再生”所必需的文化价值观。对这些价值观的记忆是以“内心自由”的概念为前提的,这是一种在镇压条件下持不同政见者的一种缺乏理论化但又熟悉的呼吁,即使在今天也是如此。但在政治上,“内心自由”的本体论是值得怀疑的。它以自主主体的形而上学为前提,这对持不同意见的人来说是有问题的,因为它认为,没有言论自由,思想自由是可能的,这种论点倾向于安静主义,可能会导致自我审查,甚至是共谋。事实上,Herta m ller指责Gabriel Liiceanu,一个政治学派的主要成员,为了在镇压制度中保持有利地位而不公开发言。让-保罗·萨特在他对“内心自由”的批判中走得更远:他称之为“骗局”。乔治·奥威尔称之为“谬论”。对汉娜·阿伦特来说,它是导数。我大体上同意这些立场。此外,我认为,以内心自由和“不说话”的价值观为前提的文化概念是一种腐败的文化概念。1989年后,腐败在罗马尼亚和其他前共产主义社会盛行,“不发声”有利于腐败,也构成了腐败的组成部分。因此,从我的角度来看,“不发声”是问题的一部分,而不是解决办法。然而,我想提出内心自由的另一种概念,一种非形而上学的概念,一种对今天持不同意见的积极的概念。也就是作为修辞结构的内心自由。这不是一个为发现异议而预设的非物质空间,而是一个由异议在物质上形成的空间。认为内心自由是一种修辞上的回应,而不是形而上学的预设,这表明内心自由依赖于语言。这是我想做的。
{"title":"The Rhetoric of Inner Freedom: Possibilities and Impossibilities for Dissent in Post-1989 Romania","authors":"J. Dronsfield","doi":"10.3828/romanian.2022.15","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/romanian.2022.15","url":null,"abstract":"\u0000The well-known “resistance through culture” practiced by the philosophers of the so-called Păltiniş school in the last decade of communism sought to educate a group of men (and they were all men) in the cultural values necessary for the “regeneration” of Romanian society. The remembrance of these values was premised on the notion of “inner freedom,” an undertheorized yet familiar appeal of dissidents under conditions of repression, as it is even today. But politically, the ontology of “inner freedom” is questionable. It presupposes a metaphysics of the autonomous subject which is problematic for dissent, in that it contends that freedom of thought is possible without freedom of expression, an argument which favours quietism and may perhaps induce self-censorship or even complicity. Indeed, Herta Müller charges Gabriel Liiceanu, a leading member of the Păltiniş school, with not speaking out in order to maintain an advantageous position within the system of repression. Jean-Paul Sartre goes further in his critique of “inner freedom”: he calls it a “hoax.” George Orwell calls it a “fallacy.” For Hannah Arendt, it is derivative. I am in broad agreement with these positions. Furthermore, I argue that a conception of culture premised on the values of inner freedom and “‘not speaking out” is a conception of culture in which corruption is harbored within the concept. “Not speaking out” is conducive to and constitutive of corruption, so rife in Romania and other ex-communist societies after 1989, and hence part of the problem rather than of the solution, in ways which I demonstrate. However, I wish to put forward another conception of inner freedom, a non-metaphysical one, a positive conception for dissent today. Namely inner freedom as a rhetorical construct. Not an immaterial space which is presupposed in order to found dissent, but one which is materially formed by dissent. Arguing for inner freedom to be seen as a rhetorical response rather than a metaphysical presupposition involves showing that inner freedom is dependent on language. This I seek to do.","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":"80 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84112243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The “Pure” Romanian: (Re)writing Romanian National Identity in Dan Puric’s Romanian Soul “纯粹的”罗马尼亚人:在丹·普里奇的《罗马尼亚灵魂》中书写罗马尼亚的民族认同
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-10-01 DOI: 10.3828/romanian.2022.13
A. Nae
This paper investigates Romania’s auto-image as described by Dan Puric in his book Suflet Românesc (Romanian Soul). By employing imagology, this article first shows how Romanian national identity is constructed in opposition to Western culture and modernity. And by drawing on imagology and Hayden White’s approach to historiography, I provide a discursive analysis of the Romanian auto-image provided in the text. I show that Puric’s writing of Romanian national identity is a Romantic one rendered in the anarchist mode. The author alleges that Romanians are born with a “Romanian soul,” which guarantees their adherence to a Christian Orthodox worldview, one to which Western culture and modernity are inimical. The dominant metaphor used to represent Romanianness is the folktale, whose main traits—being set in illo tempore, a focus on a stark moral antithesis between good and evil where the former prevails, and favouring intuition over reason—are allegedly shared by “pure” Romanians. After revealing the pillars of Romanianness in Puric’s view, I trace the intellectual and cultural continuities between his Romanian auto-image and Romania’s far-right views on nation and nationhood, as well as the national communist view on Romanianness. As far as the former is concerned, I highlight the structural similarities between Puric’s nationalism and anti-Semitic discourse. With respect to the latter, I draw attention to Puric’s reliance on two of the several national communist myths identified by Romanian historian Lucian Boia: the myth of continuity and the myth of conspiracy. Puric’s book dovetails with national communist discourse by postulating the alleged continuity between the peoples and cultures that have existed in Romania’s current geographic location across the centuries and retains its communist fears of foreign conspiracy.
本文考察了丹·普里奇在其著作《罗马尼亚灵魂》中所描述的罗马尼亚的自我形象。本文运用意象学,首先展示了罗马尼亚的民族认同是如何在西方文化和现代性的对立中建构起来的。通过利用意象学和海登·怀特的史学方法,我对文本中提供的罗马尼亚自动图像进行了话语分析。我认为Puric关于罗马尼亚民族认同的写作是一种以无政府主义模式呈现的浪漫主义。作者声称,罗马尼亚人天生具有“罗马尼亚灵魂”,这保证了他们对基督教东正教世界观的坚持,而西方文化和现代主义与这种世界观是敌对的。用来代表罗马尼亚性的主要隐喻是民间故事,其主要特征——设定在时间上,关注善恶之间的鲜明道德对立,前者占上风,偏爱直觉而不是理性——据说是“纯粹的”罗马尼亚人所共有的。在揭示了Puric眼中的罗马尼亚性的支柱之后,我追溯了他的罗马尼亚汽车形象与罗马尼亚对民族和国家地位的极右翼观点之间的知识和文化连续性,以及国家共产主义对罗马尼亚性的看法。就前者而言,我强调Puric的民族主义和反犹太主义话语之间的结构相似性。关于后者,我提请注意Puric对罗马尼亚历史学家Lucian Boia确定的几个国家共产主义神话中的两个的依赖:连续性神话和阴谋神话。Puric的书与国家共产主义话语相吻合,它假设了几个世纪以来存在于罗马尼亚当前地理位置的民族和文化之间的所谓连续性,并保留了共产主义对外国阴谋的恐惧。
{"title":"The “Pure” Romanian: (Re)writing Romanian National Identity in Dan Puric’s Romanian Soul","authors":"A. Nae","doi":"10.3828/romanian.2022.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/romanian.2022.13","url":null,"abstract":"\u0000This paper investigates Romania’s auto-image as described by Dan Puric in his book Suflet Românesc (Romanian Soul). By employing imagology, this article first shows how Romanian national identity is constructed in opposition to Western culture and modernity. And by drawing on imagology and Hayden White’s approach to historiography, I provide a discursive analysis of the Romanian auto-image provided in the text. I show that Puric’s writing of Romanian national identity is a Romantic one rendered in the anarchist mode. The author alleges that Romanians are born with a “Romanian soul,” which guarantees their adherence to a Christian Orthodox worldview, one to which Western culture and modernity are inimical. The dominant metaphor used to represent Romanianness is the folktale, whose main traits—being set in illo tempore, a focus on a stark moral antithesis between good and evil where the former prevails, and favouring intuition over reason—are allegedly shared by “pure” Romanians. After revealing the pillars of Romanianness in Puric’s view, I trace the intellectual and cultural continuities between his Romanian auto-image and Romania’s far-right views on nation and nationhood, as well as the national communist view on Romanianness. As far as the former is concerned, I highlight the structural similarities between Puric’s nationalism and anti-Semitic discourse. With respect to the latter, I draw attention to Puric’s reliance on two of the several national communist myths identified by Romanian historian Lucian Boia: the myth of continuity and the myth of conspiracy. Puric’s book dovetails with national communist discourse by postulating the alleged continuity between the peoples and cultures that have existed in Romania’s current geographic location across the centuries and retains its communist fears of foreign conspiracy.","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":"112 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81180927","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Discursive Strategies of a Populist Leader in 2020 Romanian Legislative Elections: The Rhetoric and Political Style of George Simion 2020年罗马尼亚立法选举中民粹主义领袖的话语策略:乔治·西米恩的修辞与政治风格
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-10-01 DOI: 10.3828/romanian.2022.14
Andrei Gheorghe
Rhetoric and the politician’s political style are some of his/her most important tools and the technological and media revolution, mobile devices and social networks, have further emphasized their importance. The social networks help politicians to target a very circumscribed audience with their rhetoric, while mobile devices enable them to retain contact with their supporters and to exhibit their political style, in this instance populism. The article examines the speeches of the leader of the Alliance for the Union of Romanians Party (AUR), a new national-populist Romanian party, through the perspective of Chaim Perelman’s New Rhetoric and the populist style. The theory developed around the concept of fake news was also used in the development of the argument. According to this theory, the latest developments in the communication industry boosted the fake-news phenomenon, which, in turn, helped the populist leaders. The article is divided into four parts, each part addressing the theory around the new rhetoric; the theory of political style, i.e. populism; the qualitative case study; and the conclusions.
修辞和政治家的政治风格是他/她最重要的工具,而技术和媒体革命、移动设备和社交网络进一步强调了它们的重要性。社交网络帮助政客们用他们的言辞瞄准一个非常有限的受众,而移动设备使他们能够与支持者保持联系,并展示他们的政治风格,在这种情况下是民粹主义。本文以佩雷尔曼的新修辞与民粹主义风格为视角,检视罗马尼亚民族民粹主义新党“罗马尼亚联合党联盟”领袖的演说。围绕假新闻概念发展起来的理论也被用于论证的发展。根据这一理论,通信行业的最新发展助长了假新闻现象,而假新闻现象反过来又帮助了民粹主义领导人。文章分为四个部分,每一部分围绕新修辞学理论进行论述;政治风格理论,即民粹主义;定性案例研究;还有结论。
{"title":"Discursive Strategies of a Populist Leader in 2020 Romanian Legislative Elections: The Rhetoric and Political Style of George Simion","authors":"Andrei Gheorghe","doi":"10.3828/romanian.2022.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/romanian.2022.14","url":null,"abstract":"\u0000Rhetoric and the politician’s political style are some of his/her most important tools and the technological and media revolution, mobile devices and social networks, have further emphasized their importance. The social networks help politicians to target a very circumscribed audience with their rhetoric, while mobile devices enable them to retain contact with their supporters and to exhibit their political style, in this instance populism. The article examines the speeches of the leader of the Alliance for the Union of Romanians Party (AUR), a new national-populist Romanian party, through the perspective of Chaim Perelman’s New Rhetoric and the populist style. The theory developed around the concept of fake news was also used in the development of the argument. According to this theory, the latest developments in the communication industry boosted the fake-news phenomenon, which, in turn, helped the populist leaders. The article is divided into four parts, each part addressing the theory around the new rhetoric; the theory of political style, i.e. populism; the qualitative case study; and the conclusions.","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":"s3-3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90821303","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introduction: Rhetorical Strategies and Political Engagement in Post-1989 Public Discourse in Romania 引言:1989年后罗马尼亚公共话语中的修辞策略和政治参与
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-10-01 DOI: 10.3828/romanian.2022.11
B. Ștefănescu, Noemi Marin
{"title":"Introduction: Rhetorical Strategies and Political Engagement in Post-1989 Public Discourse in Romania","authors":"B. Ștefănescu, Noemi Marin","doi":"10.3828/romanian.2022.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/romanian.2022.11","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":"44 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73368028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Surviving on Soy Salami: Dissidents, Exiles, Prisoners, and the Rhetoric of Affect in Postcommunist Romania 以大豆香肠为生:后共产主义罗马尼亚的持不同政见者、流亡者、囚犯和情感修辞
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-10-01 DOI: 10.3828/romanian.2022.12
A. Ritivoi
After decades of being seen, or rather heard, through Radio Free Europe as moral and political authorities preserving Romania’s values and hopes from abroad, exiles of the Cold War had a disappointing political career in the postcommunist transitional society. The main figures hailing on behalf of historic pollical parties failed to win the election in 1990, and failed to convince the electorate that they could lead them to freedom and democracy. The former dissidents who had lived overseas likewise did not manage to become opinion leaders, at least not compared to local intellectuals, and eventually damaged each other’s reputation in public fights and scandals. Why weren’t these exiles, once so full of promise for a democratic future in Romania, more impactful? The answer may point to their systematic undermining orchestrated by the neo-communist power brokers of the transitional era. Yet the answer is rather more complicated, one that this paper offers by focusing on the rhetoric of the early postcommunist decade and its emphasis on the shared deprivation experienced under communism. The slogan built around hunger—“who ate soy meat with us”—was part of a larger effect of political survivalism that viewed exiles as outsiders. I show that the contest of moral superiority, pitting those who had been imprisoned against those who had fled, fed a rhetoric of suffering that would eventually marginalize the exiles and any political contribution they could have made after 1989.
几十年来,自由欧洲电台(Radio Free Europe)一直把他们视为维护罗马尼亚价值观和希望的道德和政治权威,冷战时期的流亡者在这个后共产主义转型社会的政治生涯令人失望。代表历史政党欢呼的主要人物未能赢得1990年的选举,也未能说服选民相信他们可以带领他们走向自由和民主。同样,那些在海外生活过的异见人士也没能成为意见领袖,至少不能与当地知识分子相比,他们最终在公开斗争和丑闻中损害了彼此的声誉。为什么这些曾经对罗马尼亚的民主前途充满希望的流亡者没有更有影响力呢?答案可能是由过渡时期的新共产主义权力掮客精心策划的系统性破坏。然而,答案要复杂得多,这篇文章通过关注后共产主义早期十年的修辞,以及它对共产主义下共同经历的剥夺的强调,提供了一个答案。围绕饥饿的口号——“谁和我们一起吃豆肉”——是政治生存主义更大影响的一部分,这种政治生存主义将流亡者视为局外人。我展示了道德优越感的较量,让那些被监禁的人与那些逃离的人对立起来,助长了一种痛苦的言论,最终将流亡者和他们在1989年之后可能做出的任何政治贡献边缘化。
{"title":"Surviving on Soy Salami: Dissidents, Exiles, Prisoners, and the Rhetoric of Affect in Postcommunist Romania","authors":"A. Ritivoi","doi":"10.3828/romanian.2022.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/romanian.2022.12","url":null,"abstract":"\u0000After decades of being seen, or rather heard, through Radio Free Europe as moral and political authorities preserving Romania’s values and hopes from abroad, exiles of the Cold War had a disappointing political career in the postcommunist transitional society. The main figures hailing on behalf of historic pollical parties failed to win the election in 1990, and failed to convince the electorate that they could lead them to freedom and democracy. The former dissidents who had lived overseas likewise did not manage to become opinion leaders, at least not compared to local intellectuals, and eventually damaged each other’s reputation in public fights and scandals. Why weren’t these exiles, once so full of promise for a democratic future in Romania, more impactful? The answer may point to their systematic undermining orchestrated by the neo-communist power brokers of the transitional era. Yet the answer is rather more complicated, one that this paper offers by focusing on the rhetoric of the early postcommunist decade and its emphasis on the shared deprivation experienced under communism. The slogan built around hunger—“who ate soy meat with us”—was part of a larger effect of political survivalism that viewed exiles as outsiders. I show that the contest of moral superiority, pitting those who had been imprisoned against those who had fled, fed a rhetoric of suffering that would eventually marginalize the exiles and any political contribution they could have made after 1989.","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89861139","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ion Luca Caragiale on Intellectuals and Identity (1899, 1909) Ion Luca Caragiale论知识分子与身份(1899、1909)
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-10-01 DOI: 10.3828/romanian.2022.16
A. Drace-Francis
Ion Luca Caragiale (1852-1912) is best known as the leading Romanian dramatist from the nation-building period at the end of the nineteenth century. Caragiale also wrote satirical sketches on social issues of his day, capturing the appearance of new social types and issues of identity and alterity. The following two sketches, published in the Bucharest newspaper Universul in 1899 and 1909 respectively, not only offer entertaining snapshots of cultural formations but also anticipate more formal analyses of modern Romanian society in the making.
伊安·卢卡·卡拉吉尔(1852-1912)是十九世纪末罗马尼亚建国时期最著名的戏剧家。Caragiale还对当时的社会问题写了讽刺小品,捕捉了新社会类型的出现,以及身份和另类的问题。以下两幅素描分别于1899年和1909年发表在布加勒斯特的《universsul》报纸上,不仅提供了文化形成的有趣快照,而且还预示着对现代罗马尼亚社会的更正式的分析。
{"title":"Ion Luca Caragiale on Intellectuals and Identity (1899, 1909)","authors":"A. Drace-Francis","doi":"10.3828/romanian.2022.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/romanian.2022.16","url":null,"abstract":"\u0000Ion Luca Caragiale (1852-1912) is best known as the leading Romanian dramatist from the nation-building period at the end of the nineteenth century. Caragiale also wrote satirical sketches on social issues of his day, capturing the appearance of new social types and issues of identity and alterity. The following two sketches, published in the Bucharest newspaper Universul in 1899 and 1909 respectively, not only offer entertaining snapshots of cultural formations but also anticipate more formal analyses of modern Romanian society in the making.","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87501589","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
History of states, history of individuals. Eminescu on Austria and the Romanian Principalities 国家的历史,个人的历史。关于奥地利和罗马尼亚公国
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-05-15 DOI: 10.35824/sjrs.v5i1.23805
Cătălin Pavel, Daniel Citirigă
The present article aims to offer excerpts f an essential article by the Romanian “national poet” Mihai Eminescu in the English translation, with a historical commentary. The translation aims to make Eminescu’s text available to an international audience of scholars, helping to write a more accurate social and cultural history of 19th century Europe. In turn, the commentary aims to show that Eminescu’s political vision, although substantially conservative, incorporated a number of tenets that were to become an inspiration for a number of politicians of highly diverse backgrounds, from the Iron Guard nationalists to the Socialists and Communists. Eminescu’s work was used, in ways he could no longer control, in order to legitimize their varied, and at times downright contradictory, claims. The article discussed here, on “The Austrian influence on the Romanians in the Principalities” (1876) offered Eminescu the opportunity to cast a critical eye on the state organization of the Romanians. His conclusion is exceedingly pessimistic: their state organization is presented as a failure, with the main sources of this failure being the personal interests of the Romanians themselves, compounded by the influence of foreigners. Hence the society based on corruption, rather than on principles, a society where having a job meant ruling, and not having one, being in opposition. In this gloomy picture, the author singled out a class on whose back the whole people lived: the Romanian peasants. The future of this class could not possibly be bright, as Eminescu expected that it be crushed from within, and “along with it, the state and the nation”. Did he also envisage a solution? In order to escape the situation in which “the proximity of Austria is devastating for us, unless we wake up soon”, Eminescu pinpointed three redeeming elements: stability, labour and economy. In other words, hereditary monarchy, the revocation of privileges for the “proletariat of the pen” and the careful spending of public budgets. The alternatives were the Austrian rule, or the Russian rule, none of which comes across to Eminescu as a solution.
本文旨在提供罗马尼亚“民族诗人”米哈伊·埃米内斯库的一篇重要文章的英译本节选,并附有历史评论。该译本旨在向国际学者提供埃米内斯库的文本,帮助撰写更准确的19世纪欧洲社会和文化史。反过来,评论旨在表明,Eminescu的政治愿景虽然基本上是保守的,但包含了一些原则,这些原则激励了许多背景高度多样化的政治家,从铁卫队民族主义者到社会主义者和共产主义者。埃米内斯库的作品被以他无法再控制的方式使用,以使他们的各种说法合法化,有时甚至是完全矛盾的说法。在这里讨论的关于“奥地利对公国罗马尼亚人的影响”的文章(1876年)为Eminescu提供了一个对罗马尼亚人的国家组织进行批判的机会。他的结论非常悲观:他们的国家组织被认为是失败的,这种失败的主要来源是罗马尼亚人自己的个人利益,再加上外国人的影响。因此,一个基于腐败而非原则的社会,一个有工作意味着统治,而没有工作意味着反对的社会。在这幅灰暗的画面中,作者挑出了一个全民赖以生存的阶级:罗马尼亚农民。这个阶层的未来不可能是光明的,因为Eminescu预计它会从内部被粉碎,“与之一起,还有国家和民族”。他是否也设想了一个解决方案?为了摆脱“除非我们很快醒来,否则靠近奥地利对我们来说是毁灭性的”的局面,Eminescu指出了三个可取因素:稳定、劳动力和经济。换言之,世袭君主制,取消“笔下无产阶级”的特权,以及谨慎支出公共预算。替代方案是奥地利统治或俄罗斯统治,但Eminescu认为这都不是一个解决方案。
{"title":"History of states, history of individuals. Eminescu on Austria and the Romanian Principalities","authors":"Cătălin Pavel, Daniel Citirigă","doi":"10.35824/sjrs.v5i1.23805","DOIUrl":"https://doi.org/10.35824/sjrs.v5i1.23805","url":null,"abstract":"The present article aims to offer excerpts f an essential article by the Romanian “national poet” Mihai Eminescu in the English translation, with a historical commentary. The translation aims to make Eminescu’s text available to an international audience of scholars, helping to write a more accurate social and cultural history of 19th century Europe. In turn, the commentary aims to show that Eminescu’s political vision, although substantially conservative, incorporated a number of tenets that were to become an inspiration for a number of politicians of highly diverse backgrounds, from the Iron Guard nationalists to the Socialists and Communists. Eminescu’s work was used, in ways he could no longer control, in order to legitimize their varied, and at times downright contradictory, claims. \u0000The article discussed here, on “The Austrian influence on the Romanians in the Principalities” (1876) offered Eminescu the opportunity to cast a critical eye on the state organization of the Romanians. His conclusion is exceedingly pessimistic: their state organization is presented as a failure, with the main sources of this failure being the personal interests of the Romanians themselves, compounded by the influence of foreigners. Hence the society based on corruption, rather than on principles, a society where having a job meant ruling, and not having one, being in opposition. In this gloomy picture, the author singled out a class on whose back the whole people lived: the Romanian peasants. The future of this class could not possibly be bright, as Eminescu expected that it be crushed from within, and “along with it, the state and the nation”. Did he also envisage a solution? In order to escape the situation in which “the proximity of Austria is devastating for us, unless we wake up soon”, Eminescu pinpointed three redeeming elements: stability, labour and economy. In other words, hereditary monarchy, the revocation of privileges for the “proletariat of the pen” and the careful spending of public budgets. The alternatives were the Austrian rule, or the Russian rule, none of which comes across to Eminescu as a solution.","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49265623","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Swedish Journal of Romanian Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1